Anteriormente en "Alaska Daily"...
Podría tener algo para la historia de Gloria Nanmac.
Su nombre es Alice Porter.
¿Quién es?
Una amiga de Gloria de la Iglesia.
Hablé con Alice Porter.
Confirmó que Gloria y ella se conocían de la Iglesia.
El nombre del pastor es Reed Gallahorn.
¿No te suena familiar?
Suena como "Rega Horne".
¿Crees que "Rega Horne" es un error de escritura de Reed Gallahorn?
Si es así, ¿por qué el nombre de un pastor aparecería en un reporte policial?
Eileen.
Ciudadano Preocupado.
Siéntate.
Hay un tipo armado en el periódico.
Tomó a Eileen de rehén.
Gabriel está escondido dentro.
¡Deja de mentirme!
Él viene por mí.
Parece que estamos llegando al final aquí.
Nadie está herido,eso significa que puedes salir por esa puerta
y así no hipotecar tu futuro.
¿Cuál futuro?
Erick, ¿a dónde vas?
Me alegro de que estés aquí, Eileen.
Stanley no me dejará volver al trabajo
hasta que hable con alguien.
Tú. Así que, estoy aquí. Hablando.
Cuéntame lo que has hecho desde el incidente.
He pasado tiempo en el gimnasio Captain Cook.
Sauna.
No he podido dormir.
He tratado de trabajar en mi libro,
pero me cuesta concentrarme.
Necesito volver al periódico. Me siento bien.
Solo han pasado tres días.
Lo que viviste fue muy traumático
Estuve en Afganistán.
¿Buscaste tratamiento después de eso?
No.
¿Fue una respuesta incorrecta?
No lo sé.
Algunos síntomas del trastorno de estrés postraumático
son insomnio, pérdida de apetito,
y a veces ataques de pánico.
¿Has sufrido ataques de pánico?
Sí.
¿Desde que te tomaron como rehén?
No, de antes.
Cuando llegué por primera vez a Alaska.
- Sin ofender. - ¿Dónde estabas cuando lo tuviste?
En vuelo hacia aquí.
Había turbulencias, las que nunca me afectan,
pero luego sentí como si me presionaran el pecho
No podía respirar.
Aterrador.
¿Por qué te hiciste periodista?
Porque me importa la verdad.
¿Por qué crees que te importa la verdad?
Porque es importante.
Porque la gente miente,
abusa del poder y hiere a las personas.
¿Alguien importante en tu vida te ha mentido?
Sí.
Mi madre.
Y mi padre.
Disculpen. Se cayó el martillo.
Justo buscaba algo debajo del escritorio.
No me agaché. Para nada.
Y yo no me oriné un poco.
¿Alguien ha sabido de Eileen?
Estoy seguro que estará metida en su cama
con un pote de pudín de plátano viendo "Project Runway".
¿Qué? Es inspirador.
No juzgo. Solo observo.
- Observar es peor. - Parece lo mismo.
Finn continua con pesadillas. Esta mañana dijo;
"Mami, ¿el hombre malo te atrapará a ti?"
Eso me enfurece.
Estoy enojada todo el tiempo.
Enojada todo el tiempo. Ese es mi lema.
¡Eileen, volviste!
Aquí estoy. ¿De qué me perdí?
Austin ahora es un seguidor de "Project Runway".
Felicitaciones.
Me siento ligero.
¿Puedo darte un abrazo?
Siempre que sea rápido.
- ¿Te sientes mejor? - Sí. Bienvenida.
Sí. Bienvenida de vuelta.
- ¿También quieres un abrazo? - No estaba en mis planes, pero
los de redacción hicieron esto para ti.
Eso es muy lindo. Gracias, chicos.
¿Y Gabriel?
Aun no vuelve.
¿Alguien lo ha visto?
Dijo que necesitaba espacio.
Entiendo.
- Maldición. - Eileen.
Se te ha extrañado.
Así he oído.
¿Vienes a mi oficina?
¿En serio?
Aunque estoy feliz de volver a verte,
¿deberías volver tan pronto?
Vi a la psiquiatra. Eso me pediste que hiciera, ¿no?
¿Fue de ayuda?
Ella es lista. Pero ya me conoces.
A mí me gusta ser la que hace las preguntas.
¿Me prometes que seguirás viendo a Linda?
¿Es eso una orden?
Una solicitud.
¿Y tómate esto con calma por un rato?
- Es bueno estar de vuelta. - Eileen.
Lamento que hayas tenido que pasar por eso.
Entre nosotros...
Yo también.
¿Disfrutaste estando sola?
No te mentiré. Un poco, sí.
No te librarás de mí tan fácil.
Maldición. Creí que el pistolero lo lograría.
Mal chiste.
¿Alguna noticia de nuestro pastor, Reed Gallahorn?
Su iglesia se llama Nueva Sión.
La policía de Anchorage lo arrestó hace seis años.
Lo acusaron de un delito de asalto.
Así que nuestro personaje tiene antecedentes.
¿Quién fue la víctima?
No se sabe. Se retiraron los cargos.
Y no se tomó el ADN de Gallahorn.
Nuestra Policía al menos es consistente en eso.
Oh, el reportero
del Omaha Record.
- ¿De qué informa? - La muerte de un adolescente
encontrado en la anterior Iglesia de Gallahorn en Nebraska.
Fractura de cuello.
Pudo haberlo dicho antes.
Hola Max.
Hola, Roz.
Gracias por llamarme.
Ella es mi colega, Eileen Fitzgerald.
Eileen, acaban de mencionarte en CNN.
Lamento lo que te ocurrió.
¿Cómo lo llevas?
Estoy bien. Gracias, Max.
¿Cómo puedo ayudar?
Investigamos el asesinato
de una mujer Iñupiaq llamada Gloria Nanmac.
Hemos estado reuniendo información sobre el pastor Reed Gallahorn.
Ese nombre nunca lo olvidaré.
Randy Martin. Un buen chico.
Su madre culpó a Gallahorn,
pero el médico forense dictaminó muerte accidental.
Estaba trabajando en el techo. La teoría es que se cayó.
- ¿No crees en esa teoría? - No.
Gallahorn tenía un motivo. Randy era mi fuente.
Eso no aparece en tus artículos.
No, le prometí a los padres
que lo dejaría fuera.
Investigaba a Gallahorn.
Había escuchado rumores sobre prácticas extremas.
¿Qué tipo de prácticas?
Bueno, violencia. Abuso psicológico.
- ¿Abuso sexual? - No. Nunca.
No pude probarlo, pero estoy convencido
que silenció al denunciante.
Pienso que mató a ese chico.
¿Conseguiste algo más de Alice,
la amiga de la Iglesia de Gloria?
El dato que nos dio Bob.
La busqué, le dejé un mensaje.
No devolvió la llamada.
Muy bien, entonces volveremos a Meade.
Hablar con ella en persona, luego hablaremos con Gallahorn.
Stanley no quiere que vayas a Meade.
Le dije que ya estaba bien.
No dejaré que un idiota con un arma
interfiera con nuestra investigación.
Igualmente, pensé que odiabas ir allá.
Todo eso de "sin árboles" y el mal rato con el medio hermano.
De hecho, he estado en contacto con Derek.
Ha sido agradable.
Mira, Eileen, haré lo que quieras,
y tal vez podamos hacer equipo en esto.
Iré a Meade y veré a Gallahorn.
Tú quédate aquí e informa del mal sistema de ADN de Alaska.
Lo publicamos y presionamos al estado
para que analice el ADN de Gallahorn y de Gloria.
Tal vez consigamos una coincidencia.
Divide y conquistarás.
¿Alguien sabe de Gabriel?
- Unos pocos mensajes. - ¿Austin?
Le envié un mensaje anoche.
Dijo que necesitaba un poco más de tiempo.
- ¿Deberíamos ir a verlo? - Ver a quién.
A Gabriel.
Pidió espacio.
Respetemos eso.
Hola. Entiendo lo que nos dijiste,
pero estoy preocupada por Gabriel.
Vive solo, y nadie ha sabido nada de él en todo el día.
Tienes que respetar la privacidad de un hombre.
Cierra la puerta.
¿Hola?
¡Gabriel! Es Bob y Claire.
Qué tal, chicos.
Pensábamos en ti
y queríamos saber cómo estás.
Si necesitas algo.
No. Estoy bien. En serio.
Gracias.
¿Has comido?
Sí.
¿Qué has comido?
Acabo de comer unas galletas de grano y jamón.
Creo haber leído que los nitratos agravan los traumas.
¿Has salido?
No. me gusta estar en casa.
Estoy viendo "La Casa del Lago"
Bien. Bueno...
¿Nos avisarás si necesitas algo?
Sí, lo haré.
Gracias chicos. Adiós.
¿Qué podemos hacer?
Sigo pensando que tenemos que respetar su deseo.
Helen. Eileen Fitzgerald, The Daily Alaskan.
La recuerdo.
Vengo en son de paz. Trato de saber
por qué el ADN de Gloria Nanmac no fue analizado.
¿Alguna idea?
Ahora los medios deben dirigirse a Asuntos Públicos.
No puedo ayudarla con ninguna pregunta.
Bueno, solo una pregunta, extraoficialmente.
¿Cómo se decide cuando analizar el ADN de una persona muerta?
Extraoficialmente, el Estado solo analiza el ADN
cuando la muerte es un posible homicidio.
Si la causa es indeterminada, no habrá análisis.
Es costoso.
¿Pero si hay nueva evidencia
que indica que fue homicidio?
¿Podría eso hacer que al Estado realice el análisis?
Tal vez. Sí.
¿Por qué tal vez? ¿Qué tiene que pasar?
Vamos, Helen. Sabes que no he tenido una buena semana.
El Comisionado de Seguridad Pública tendría que cambiar el status.
De muerte indeterminada a homicidio.
Solo ellos pueden hacerlo.
Suerte la mía.
Resulta que la Comisionado es amiga mía.
Hola, Roz.
Hola, Derek.
Gracias por recogerme con tan poco aviso.
Feliz que me llamaras.
Es bueno verte.
¿Cómo está Eileen?
Ella está bien.
Quedó reporteando en Anchorage.
Papá se asustó cuando escuchó
que un tipo irrumpió en el periódico con un arma.
Pensó que estabas dentro.
Estaba muy enojado.
Por otra parte,
el jefe Durkin trató que me despidieran
por darle a Eileen esos archivos policiales.
No lo consiguió.
Qué idiota.
No sé de dónde sacaste eso, pero no es cierto.
Alice, la amiga de Gloria me dijo
que fue con ella a la iglesia de Gallahorn.
Por eso vine aquí. Para entrevistarla a ella y a Gallahorn.
Alice participaba en la iglesia de Gallahorn.
Todavía lo hace.
Pero Gloria no.
¿Estás segura?
Sí.
Crie a Gloria como presbiteriana.
Tenemos un pastor Iñupiaq.
Es una comunidad maravillosa.
Pero... Gloria comenzó a alejarse.
¿De la Iglesia?
De la Iglesia. De mí.
Hacía lo que hacen los jóvenes.
¿Cómo sabes que no se metió con Gallahorn?
Gloria y Alice eran cercanas.
Y cuando supe por la madre de Alice, que Alice empezó a ir,
le pregunté a Gloria.
Dijo que no.
Ella me lo dijo.
Conocía a mi hija.
Le enseñé a cuidarse de hombres como Gallahorn.
Sabía cómo hacerlo.
Lo sabía.
Comisionada Haynes. ¿Tiene un minuto?
Eileen. Me sorprende verte trabajando tan pronto.
Tengo que ganarme la vida.
Siento lo ocurrido. Fue lamentable.
Lo fue. Gracias.
Quiero hablarle sobre Gloria Nanmac,
una mujer Iñupiaq asesinada hace 2 años en Meade.
No conozco el caso.
Resulta que su prueba de ADN nunca se hizo.
El médico forense calificó la causa de muerte como indeterminada,
y solo a los casos de homicidio se les hace análisis.
- Eso es correcto. - Tengo entendido
que usted tiene la facultad exclusiva para reclasificar su caso.
Bueno, no es tan simple.
Una joven mujer fue golpeada hasta la muerte.
¿Qué más falta?
Nos centramos en casos que puedan resolverse.
Tenemos pocos recursos.
Eso pasó hace 2 años. ¿Tienen un sospechoso?
No oficialmente, pero creemos que tenemos uno.
El pastor de la iglesia de Gloria, en Meade.
Fue sujeto de interés en la investigación.
También fue arrestado por agresión hace seis años en Anchorage.
Y anteriormente, en su primera Iglesia,
un adolescente fue encontrado muerto.
- ¿Informó sobre eso? - No todavía.
Pero planeo escribir una historia
de por qué no se realizan análisis de ADN a los detenidos y víctimas.
Hagan un análisis a Gallahorn y Gloria, ahora.
Le doy la oportunidad que se anticipe.
No me dejaré presionar por ti.
Solo le pido que haga lo correcto.
Y creo que sabe, que seguiré insistiendo por esto
el tiempo que sea necesario.
Ambas sabemos que eso no será por tanto tiempo.
- ¿Por qué lo dice? - ¿En serio?
¿No lo sabes?
Conrad Pritchard está vendiendo The Daily Alaskan.
Vamos Stanley. No estás siendo razonable.
Apenas cubrimos noticias, Aaron.
No podemos cortar a más periodistas.
¿Y qué hay de los despidos?
Haremos recortes y redistribuiremos.
Eso arruinará la moral de la sala de redacción.
Al menos tenemos una sala de redacción.
Escucha.
Tenemos que hacer recortes en el presupuesto.
Hola, Eileen.
¿Se está vendiendo el periódico?
¿Qué? ¿Dónde escuchaste eso?
La Comisionada Haynes.
Estoy con Aaron ahora. Te vuelvo a llamar.
No. Pregúntaselo. Ahora.
Te vuelvo a llamar.
No. Pregúntale o lo haré yo.
¿Stanley?
¿Hola?
¿Ocurre algo?
¿Con ella? Siempre.
Hablando del diablo.
No contestes. Pedirá algo.
Hola Eileen. ¿Qué pasa?
Acabo de oírle a la Comisionada Haynes
que tu padre está vendiendo el periódico.
¿Qué? ¿Dónde oyó eso?
No lo mencionó. ¿Es verdad?
No, no es verdad.
¿Estás seguro?
Si fuera cierto, lo sabría.
Recortar los gastos mejoran la última línea
y hace que The Alaskan sea más valioso para un comprador.
¿Hola? ¿Hola?
Lo estamos procesando.
Deberíamos hablar con tu padre.
- No. - No.
Eileen, te llamamos de vuelta.
No me cuelgues el telé...
Conoces a tu padre.
¿Crees que puede ser cierto?
Se ha visto molesto
desde que la historia de Austin arruinó la campaña de Moses.
No le gustó que Eileen lo emboscara
en la Gala de las Artes.
Debes hablar con él ahora.
No iré a él con un rumor.
Debo saber la respuesta antes de preguntárselo.
¿Alice Porter?
¿Puedo ayudarte?
Soy Roz Friendly, reportera de The Daily Alaskan.
¿Podemos hablar?
- ¿Qué haces aquí? - Vine desde Anchorage,
y quiero hablar sobre tu amiga Gloria.
Trato de entender cuál era su relación con la Iglesia.
Lo siento.
No puedo hablar contigo.
¿Por qué?
¿Pastor Gallahorn?
Sí.
Soy Roz Friendly del The Daily Alaskan.
Estoy reporteando sobre la muerte de Gloria Nanmac.
Alice, ¿puedes llevar esto a la cocina?
Alice y Gloria eran muy unidas.
Hablar de ella es difícil. Para todos nosotros.
¿Cuándo fue la última vez que habló con Gloria?
La noche que desapareció.
¿Acerca de qué?
Había tenido una pelea con su madre.
Estaba molesta.
Muy complicada.
¿Complicada cómo?
Planeaba huir de casa.
Traté de ayudarla.
Dándole consejos espirituales para ayudarse.
Pero no pudo escapar de la oscuridad.
¿Fue también eso lo que le pasó a Randy Martin en Nebraska?
¿Es usted una mujer cristiana Srta. Friendly?
Esto no es sobre mí.
- ¿Está segura de eso? - Mucho.
¿Mató a Randy porque iba a hablar con un periodista?
Quiero que se vaya ahora.
No tengo nada más que decir.
Mira esto. Es un mensaje de Gabriel.
¿Cinco pulgares arriba? Es una sobrerreacción.
Absolutamente.
Deberíamos visitarlo ¿si?
Acordamos no hacerlo.
Sí, pero eso fue antes de que viéramos este emoji pidiendo ayuda.
Tienes razón. Déjame terminar esto
y haremos un plan.
Hecho.
¿Gallahorn dijo que habló con Gloria la noche que desapareció?
Lo dijo como si fuera nada.
¿Y Alice, lo corroboró?
Ella no me habla. Al menos no todavía.
¿Algún avance allá?
El estado solo analizará el ADN de Gloria
si la Comisionada reclasifica su muerte como homicidio.
Haynes no lo hará. Pero seguiré presionando.
- Habla con el CJNA. Podrían ayudar. - ¿CJNA?
Consejo de Justicia para los nativos de Alaska.
Organismo que ayuda a los nativos
a desenvolverse en el Sistema de Justicia Penal.
- ¿A quién llamo? - Alberta Hartman, su Directora.
Le diré que irás a verla.
Vengo aquí casi todos los días.
Sylvie...
Lamento preguntarte...
Pero Gallahorn dijo que te peleaste con Gloria
la noche que desapareció.
¿Es eso cierto?
Sí, lo es.
¿Por qué fue la pelea?
No quería que ella saliera.
La última vez que fue a una fiesta,
terminó casi congelada de vuelta a casa.
¿Es posible que ella fuera a huir?
Ella era joven y temperamental.
¿No todos queremos huir de casa en algún momento?
Gracias por recibirme con tan poco aviso.
Cualquier cosa por Roz. Disculpa el desorden.
Algún día podremos digitalizar todo esto.
No te preocupes. Se nos informa que el Estado
no realiza análisis de ADN a los detenidos o víctimas.
Y al hablarlo con la Comisionado Haynes,
adujo falta de recursos.
Vamos.
Hace un año, la CJNA presionó por una asignación de $2 millones
para que el Estado realizara test de ADN a detenidos y víctimas.
Haynes nos aseguró que el dinero se destinaría a las pruebas.
¿Han auditado el uso de los fondos?
Hemos solicitamos una auditoría tres veces.
Nos dicen que el presupuesto todavía "en proceso".
¿Crees que tapan algo?
La pregunta de los $2 millones.
¿Todo bien?
Aun no he sido tomada como rehén, lo que es bueno.
Vaso medio lleno. Me gusta.
¿Quién en el gobierno podría tener una copia
del presupuesto del Estado?
Algunos empleados, lobistas con influencia.
- ¿Quieres conseguirlo? - Sí.
Conozco alguien que trabaja con el Senador Farrell.
Déjame hablarle.
Te debo una, Austin. Gracias.
¿Puedes cerrar la puerta?
¿Me despedirás?
No, te salvaste.
Eres amiga de Brenda de contabilidad, ¿si?
Relativamente, Aiden hace escalada con su hijo.
¿Por qué?
Necesito saber si la oficina de Conrad Pritchard
solicitó nuestros Estados Financieros recientemente.
y, si fuera así, a dónde los enviaron.
¿Quieres que informe de nuestros dueños?
Esto tiene que ser discreto.
Si yo entro en contabilidad, despertará sospechas.
¿Comprendes?
Comprendo.
Te has convertida en mi experta en planillas de cálculo.
Feliz de usar mi educación malgastada.
¿Alguna manera de atraerte al periódico?
¿Tendría que reducir mi sueldo?
Probablemente.
Definitivamente.
Mejor seguir en este trabajo.
Bien. Mira aquí.
Este es el presupuesto de la oficina de seguridad pública
del último año.
- Es plano. - ¿Qué significa eso?
Esta columna muestra los $ 2 millones
que la CNJA presionó para obtener.
Pero, esta otra columna, en "mantenimiento de instalaciones"
es $ 2 millones más que el año anterior.
Sí. El Estado tomó el dinero de la subvención
y lo gastó en otra cosa.
Entonces nada de ese dinero se gastó en análisis de ADN.
No, según esto.
Estos informes están arreglados. No hay duda.
Disculpe. Necesita tener cita.
Entraré y saldré. Lo prometo.
¿Qué demonios, Eileen?
Debemos hablar.
Te escuché la primera vez. Estas cosas llevan tiempo.
Pero si necesitas escribir tu historia, adelante.
La historia cambió.
Ya no se trata de presupuestos y trámites burocráticos.
- Se trata de corrupción. - ¿Corrupción?
Escribiré un reportaje
sobre cómo su departamento malversó fondos de la CNJA
destinados a ser utilizados para las pruebas de ADN.
- ¿Según quien? - Su propio presupuesto.
¿Algún comentario?
El presupuesto no está terminado. No sé cómo obtuviste esto, pero...
¿Quiere decirme qué pasó con los $ 2 millones
que estaban destinados a las pruebas de ADN?
Eileen, terminamos aquí.
¿No le importa...
que el asesino de Gloria pueda escapar?
Fuera de mi oficina.
La gente a la que dice servir
debe saber lo que se está haciendo con su dinero.
Y yo me encargaré que lo sepan.
Chris Gallahorn.
¿A dónde fuiste, Chris Gallahorn?
¿Qué hay Roz?
Gallahorn lleva 15 años publicando en su sitio fotos familiares.
Hace seis años, el hijo desapareció de las fotos.
Hace seis años, Gallahorn tuvo un cargo por agresión
que fue retirado.
Pudo ser el hijo quién presentó la acusación.
Deberíamos hablar con él.
Está en Anchorage. Te envío su dirección
¿Nirvana?
Ni siquiera cerca.
Brenda dice que la oficina de Conrad
solicita los informes anuales desde hace 5 años.
Ella los envía a Horizon Capital en New York.
¿Horizon...?
Los busqué. No es bueno.
Horizon ha estado comprando periódicos locales
por todo el país y los desmantela.
Ya pasamos por esto, Stanley.
Dos veces, si recuerdo bien.
No sobreviviremos a otra compra.
Opino lo mismo.
- ¿Stanley? - Es cierto, Aaron.
Y es peor de lo que pensábamos.
De acuerdo.
Puedo darte más detalles,
pero, Aaron, si esto llega a un punto crítico
y el futuro del periódico está en juego,
puede que tenga información que podría ser útil.
¿Qué tipo de información?
Información incompleta.
Un par de negocios que tu padre cerró discretamente hace poco.
Podría ser suficiente para hacer un trato
si se diera el caso.
Te escucho.
Cualquier cosa que diga será extraoficial.
Chris, necesitamos que alguien declare.
De ninguna manera.
Mira...
Llegué a un acuerdo cuando retiré los cargos contra mi padre,
y firmé un ADC.
Si se entera que lo rompí, me demandará.
Tengo esposa e hijo. No me arriesgaré
Bien. ¿Qué tal en segundo plano? Sin impugnaciones.
Digo que eras un ex miembro de su Iglesia.
¿Qué ocurrió?
Me rompió la mandíbula.
¿Por qué?
Le dije que era ateo.
En nuestra investigación escuchamos historias
de violencia contra los feligreses.
¿Eso es verdad?
Sí. Claro que sí.
¿Cómo es eso?
Mi padre es un sádico.
¿Un sádico?
Él dice que solo se puede conocer a Dios
si sientes el dolor que sintió Cristo.
Pero la verdad es, que disfruta con eso.
¿Qué hace específicamente?
Comienza con el ayuno. Exposición a la intemperie.
Latigazos. Aporreos.
Pero no es hipócrita. Él también se hace daño.
¿Viste que golpeara a alguien?
¿Cómo testigo?
Viví eso.
CÓMO EL SITEMA DE ANÁLISIS DE ADN TRAICIONÓ A GLORIA NANMAC
Bien.
Esto es fuerte. Solo moví unos gráficos,
y resumí el titular.
Bien. ¿Podemos publicarlo?
En cuanto lea la copia.
- ¿Sabes de Roz? - Sin novedades.
Pero encontré al hijo de Gallahorn.
Tiene cicatrices en la espalda por haber sido azotado.
¿Lo dirá oficialmente?
En segundo plano. Pero es la confirmación que necesitamos.
Llamaré a Aaron.
El editor debe escribir una editorial
sobre Gallahorn, que no ha sido condenado.
Podría poner presión al Estado.
¿Alguna noticia sobre la venta?
Solo céntrate en el reportaje.
Stanley, no vine de tan lejos para no tener trabajo.
Bien. Porque no tendrías uno.
Alice.
¿Es verdad lo del chico
de la Iglesia de Nebraska del Pastor?
Sí.
Alice.
¿Iba Gloria a esa iglesia contigo?
No sé lo que le ocurrió a Gloria.
En serio que no.
Sé que la querías.
Lo que le pasó no fue tu culpa.
Pero cualquier cosa que nos puedas decir ayudará.
Gloria intentaba alejarse de la Iglesia.
El Pastor Gallahorn quería dejar marcas en ella.
¿Cómo marcas?
Gloria se negó.
Entonces el Pastor Gallahorn
la hizo pararse descalza en la nieve como castigo.
Por eso las marcas de quemadura por frio.
Gloria le dijo al Pastor Gallahorn
que lo expondría en Facebook.
¿Ella te dijo eso?
Sí.
Tengo los mensajes de ella.
¿Podrías mostrármelos?
Sí.
Este es el dolor de la verdadera fe.
¿Qué pasa entre usted y el dolor, Pastor?
No conoces el amor de Dios hasta que conoces el dolor de Dios.
Citaré de usted sobre eso.
Estoy escribiendo sobre sus abusos a los miembros de esta Iglesia.
No tengo nada más que decirte.
También informaré
de los motivos que tenía para silenciar a Gloria.
Ella lo iba a exponer.
Al igual que Randy Martín.
¿Asesinó a Gloria Nanmac?
Fuera.
¿Asesinó a Gloria Nanmac?
No dignificaré tu pregunta con una respuesta.
Respóndale.
¿Mató a mi hija?
Intenté salvar a tu hija.
¿Así es como lo llama?
¿Haciendo que se quedara de pie en la nieve
hasta que se congelara?
¡¿Qué le hiciste a mi hija?!
Nada.
Yo estaba con mi esposa. Ella puede responder por mí.
¿Se sometería a una prueba de ADN para demostrarlo?
Con gusto.
- Hola, Claire. - Hola.
Sé que necesitabas tu espacio,
pero una visita no te hará mal.
Te traje comida.
No sabía si tenías aceite de oliva,
estaba a buen precio, así que...
Oh. Bonita casa.
Sí. No es mucho.
Vamos. Mi primera casa tenía estufa en el baño.
No extraño mis 20 años.
¿Si?
Gabriel. Tengo dos reglas para mis reporteros.
Presentar sus artículos a tiempo.
Y nunca pasar hambre.
Entre.
- Hola Bob. - Claire Muncy.
Te me adelantaste.
Así es. ¿Qué trajiste?
Haré mi famosa marinara.
Genial. Tengo pollo y haré una ensalada saludable.
Amigos, esto no es necesario.
Calentaré agua.
Gabriel. ¿Tienes una prensa de ajo?
¿Qué es eso?
¿Los mensajes de Gloria son auténticos?
Sí. Observé a Alice ingresar a su cuenta.
Debo contestar.
Comisionada Haynes.
Reclasifiqué el caso de Gloria Nanmac
como homicidio.
Eso es una buena noticia.
Entonces, ¿será analizada su muestra?
Así es. Y le puse prioridad.
- Gracias. - No me agradezcas.
No somos amigas. No más mensajes por teléfono.
Si el ADN conduce a un arresto,
se enterará cuando se presenten los cargos
como todos los demás.
¿Recibiste una respuesta de Gallahorn?
Sí. Negó todo.
Dijo que su esposa podía servirle de coartada
¿Pero se sometió a la prueba de ADN?
La policía de Meade dice que sí.
El laboratorio de Anchorage la tiene.
Deberían ser un par de días.
Los estamos apurando.
Alguien está de nuestra parte.
Analizarán el ADN Gloria.
Y tengo una fuente nueva en la oficina del forense.
Nos avisará una vez que estén los resultados de Gallahorn.
¿Quién es tu fuente?
Helen. Nos pusimos en buena.
Bien.
¿Crees que este es nuestro hombre?
Sí. Lo creo.
De cualquier forma, su patrón de abuso debe ser expuesto.
Tendremos los resultados en pocos días.
Si no los conseguimos, publicamos.
- Tiene sentido. - Acordado.
Este es un buen trabajo. De nuevo.
¿Es verdad?
¿Qué es verdad?
¿Estás vendiendo el periódico a Horizon?
Sí. Horizon destripará el periódico.
Lo destruirán.
Soy consciente de eso.
Papá, mírame.
¿Por qué estás haciendo esto?
Dinero.
¿Por qué hacemos esto? Ese es el juego, ¿no?
Esto es por la cobertura del periódico sobre Frank Moses.
Y las preguntas de Eileen en la Gala.
Fue grosera.
Atractiva pero grosera.
No, The Daily Alaskan
se ha convertido en una molestia
y no tiene futuro.
Si haces esto...
Entrarás en la historia de Alaska
como el tipo que acabó con el periódico más grande del Estado.
Y es por eso que Dios creó las empresas de relaciones públicas.
Si tienes que vender el periódico,
véndemelo a mí.
No puedo hacer eso.
The Daily Alaskan ha atacado nuestros intereses
demasiadas veces.
Es un mal negocio.
Bueno... ya que estamos hablando de negocios,
deberíamos hablar sobre tus recientes compras de terrenos.
Estoy impresionado
como has mantenido en secreto estos negocios.
Yo andaría con mucho cuidado, hijo
Sugeriría la misma cosa para ti, papá.
Digo...
si grupos ecologistas se enteraran de tu carretera secreta, eso sería...
muy malo para los negocios.
¿Y cómo se enterarían?
Podrían leer sobre eso.
¿Me estás amenazando?
Véndeme el periódico.
Estás fanfarroneando.
¿Eso crees?
Muy bien.
Te venderé el periódico.
Pero me pagarás lo mismo que me paga Horizon,
ni un centavo menos.
Y mi negocio sigue siendo mi negocio.
Entendido.
Y para poner punto final, de aquí en adelante,
quedas fuera de los negocios de la familia. Totalmente.
Mantén ese periódico a flote con lo que tienes.
Hecho.
¿Quieres tomarte algo?
¿Yo?
Sí, tú.
¿Me extrañaste o algo así?
Hay un gran salto entre beber una copa a extrañarte.
Oye, yo te extrañé.
¿Entonces iremos a beber?
Me gustaría. Pero debo ir al hospital.
Una revisión a Sylvie.
¿Supiste algo?
No aun. Está nerviosa.
Se reuniría con el médico hoy.
¿Te importa si voy?
Para nada.
Huele muy bien, Bob.
Solo espera.
Yo atiendo.
Hola . Sé que se supone que debemos darte espacio, pero...
¿Qué?
Algo huele muy bien.
Bob está haciendo espaguetis.
Pensé que debíamos dejar a Gabe en paz.
Dile a un reportero que no haga algo
y tendrás una fiesta.
Bueno. Trajimos vino.
Y una película.
No tengo reproductor de DVD.
Y un reproductor de DVD.
- ¿Qué película? - Espera por eso.
"His Girl Friday."
Amo esa película. Es la perfecta película periodística.
Sí. Quería ser Hildy Johnson.
- Nunca escuché de ella. - Prepárate entonces.
1940. Cary Grant. Rosalind Russell.
Ralph Bellamy.
Bueno, estoy listo.
Sí, te gustará.
¿Dónde está el abridor de vino?
Sylvie...
Lo siento mucho.
Lo único que me importa
es averiguar qué le pasó a Gloria.
Si fue Gallahorn, necesito saber qué pasó.
Es una mujer fuerte.
La vida es muy injusta.
Resultados de los análisis.
Hola, Helen. ¿Tienes noticias? ¿Es de Gallahorn?
Entonces, ¿de quién es?
¿No fue él?
Perdón. ¿Quién?
- Espera, ¿qué? - ¿Qué? ¿Quién?
Debes estar bromeando.
Está bien, gracias, Helen.
Toby Crenshaw.
¿Toby?
Sí. Están emitiendo una orden de arresto.
Stanley, ¡hola!
Gabriel, espero no estar interrumpiendo.
Para nada. Mientras no le importe ver "His Friday Girl".
No. No es así. Al revés.
Lo siento. "His Girl Friday." Tendremos una noche de cine.
¿Quiénes? "¿Tendremos?"
¡Nosotros!
Bien.
Esperen...
Quería...
Quería decir algo.
En primer lugar, todos ustedes son muy amables.
Ustedes son los mejores colegas que jamás pude imaginar.
Desearía que Eileen y Roz estuvieran aquí,
pero después puedo llamarlas.
Solo quería decir que...
No voy a volver al periódico.
Pero voy a extrañarlos.
Mucho.
Bueno.
Veamos la película.