Anteriormente...
¿Le echó miel en la cabeza?
Lo puso en miel, para evitar que se descompusiera.
Lo envió simplemente porque quería hacerlo.
¿Recuerdas lo que dijo en la grabación?
"¿Por qué esperar? Hago lo que quiero".
¿Quién trajo la caja?
Llegó con un mensajero, teniente.
Entró por la puerta de Harbiye a las 22:32.
Y luego se va en un minuto.
Hacemos dormir al paciente. El paciente ahora duerme.
Y, ¿cuándo se despertará, Doc?
Es del estómago del cuerpo.
La autopsia continúa, pero enviaron esto porque es importante.
¿Alguna vez ha visto algo así?
Un espejo derviche.
Encontrarla de dos formas distintas en poco tiempo...
una coincidencia interesante.
Dicen que las coincidencias son la forma en que Dios se revela.
Entonces empezaste a memorizar las mismas cosas de nuevo.
Si. No estaría de más que las vieras tú también.
¿Por qué te necesitaría si tengo que hacer todo yo, inglés?
ALEF - S01E05.
- Bendita noche. - Bendita noche.
La paz sea contigo, hermano.
Estoy aquí para llevarme a Semiha.
¿Sería muy malo si primero saludaras en el nombre de Dios?
Solo déjalo, Sadettin.
No has perdido el ingenio.
Genial, no has cambiado nada.
Pero este lugar cambió mucho.
Si tu vida después de la muerte está en peligro cuando no eres rico,
¿por qué no lo sabemos?
Dios no lo quiera. Solo Allah lo sabe.
- Nuestro deber es... - Ya basta de tonterías...
Tomaré a Semiha y me iré.
¡Semiha!
¡Te estoy llamando, Semiha!
Este no es el lugar, hermano.
Y sería una vergüenza ante nuestros distinguidos invitados.
DEPARTAMENTO DE ESPECIALIZACIÓN EN BIOLOGÍA
Lo tuyo ya está listo.
Te esperé demasiado, pero no viniste.
Espero que hayas recibido el regalo que te envié.
De todos modos, llegaste justo a tiempo para la mejor parte.
Las almas de los artistas tienen diferentes formas...
de transformar su libido en energía creativa.
Verdi compuso "Nabucco" cuando tenía 28 años.
El hombre que yace aquí también tiene 28 años.
La víctima es un hombre, casado y con dos hijos...
encontrado en el baño de su casa...
sentado, de espaldas a la pared,
sus piernas se extienden ante él...
vistiendo una blusa blanca...
y una falda de flores...
Se usó una cuerda blanca para colgar...
y un rotulador de dos centímetros de diámetro...
fue introducido en el ano hasta el final...
Y así sucesivamente...
¿Te suena familiar?
Asfixia autoerótica.
Bravo.
Si haces este trabajo durante años como yo, los casos se vuelven normales.
Pero las asfixias son siempre muy fascinantes.
Sofocarse para aumentar el placer sexual.
Para alcanzar el clímax del placer cuando estás más cerca de la muerte.
Qué fascinante, ¿no?
Cada año, llegan miles de personas...
muy cerca de la muerte y no pueden regresar.
Como este joven aquí.
Detrás del acto creativo...
reside el deseo de recuperar el sentimiento de plenitud...
que se ha construido durante la etapa narcística...
entre madre e hijo y luego perdida.
Todo artista persigue este deseo.
Hay otra forma de llegar a esta sensación de plenitud...
La muerte.
Cuando estás más cerca de la muerte, estás más cerca de este sentimiento.
Verdi o...
este joven...
ambos buscan esta sensación de plenitud.
Y en mi opinión...
ambos son extraordinariamente creativos.
Y los admiro a ambos.
Este joven no tuvo tanta suerte como Verdi,
pero se convirtió él mismo en una obra de arte...
quizás incluso mejor.
¿Y tú?
¿No admiras de la misma manera a los asesinos que buscas?
Porque buscan esta sensación de plenitud...
no muriendo, sino matando...
y haciéndolo de forma creativa.
¿No merecen al menos un poco de admiración?
Hablé demasiado, ¿no?
Lo que sea...
Su Abdullah Ceren...
Como hemos sospechado...
el mismo cuchillo.
Pero mantuvo el cuerpo en hielo, no en miel.
Parece que no tenía tanta miel para usar.
El cuerpo se descongeló hace solo unos días.
Nejat.
Ese ojo tuyo fue un extra de todos modos.
Puedo prestarte el bueno.
Lo necesitas mucho.
¿Qué pasa, Doc? ¿Oliste a pájaro?
HOSPITAL DE CAPACITACIÓN E INVESTIGACIÓN DE ESTAMBUL
¿Qué pasó?
¿Dijiste que se despertó, Doc?
Sí, se despertó, pero...
hubo una hemorragia de aneurisma inesperada.
No lo vimos venir.
De hecho...
accedimos al aneurisma por disección.
Conservamos la arteria perforante...
y la arteria comunicante posterior, luego...
la arteria sangrante en la salida izquierda de PICA...
Entiendo, entiendo. Es la voluntad de Dios.
Nos ocupamos del aneurisma, pero lamentablemente perdimos al paciente.
Disculpa.
No fue una mala operación.
¿Cuál es la tasa de complicaciones en estos casos?
Bueno, generalmente esperamos...
hemorragia intraventricular en las primeras 24 horas...
en la mitad de los casos de trauma y sangrado.
Está bien, ya vamos.
- Es un caso interesante. - Doctor, disculpa.
Los chicos dieron con el mensajero de Santa. Veremos qué hay en su bolso.
¿Doctor?
Mantengámonos en contacto.
Te enojaste cuando viste a ese chico negro.
Escucha, eres inglés y todo eso, pero parece que eso...
tiene algunas desventajas en el país de tu abuelo.
Tienes un corazón tierno.
¿Y de la escuela teológica? ¿Hay alguna noticia?
Fallo multiorgánico...
causado por hemorragia intraventricular recurrente.
Tenemos que exigir una autopsia.
¿Qué?
Dije, tenemos que exigir una autopsia.
¿Colaboras con Arap, inglés?
No fue suficiente que causaras la muerte del chico,
¿ahora quieres diseccionarlo?
Quizás Moussa sabía algo que nosotros no deberíamos saber.
¿No dijiste que este chico no sabía nada?
¿Por qué es valioso para ti ahora?
Quizá me equivoqué.
Cualquiera pudo darle a ese pobre chico un par de dólares...
y utilizarlo como mensajero.
Es obvio que solo lo usaron para llevar ese libro a la biblioteca.
Vuelve a la vida desde la escala tres de Glaskow.
Se despierta, todos los indicios son positivos.
Todos los médicos están ahí.
- Y de repente... - Te sorprende su muerte...
pero no que reviva?
¿Cómo explicar lo que pasó entonces?
No tienes que entenderlo todo.
¿Qué significa eso?
Eso significa que...
Su vida ha expirado. Es la voluntad de Dios.
Vives lo que decide el destino.
Nada más y nada menos.
¿No crees en el destino?
Sabes todo, hice una pregunta simple.
¿Qué tiene que ver con lo que estoy contando?
Todo tiene que ver con todo.
Si te refieres a una línea de vida predeterminada por el destino...
No.
Esa comprensión elimina la responsabilidad individual...
hacia al mundo entero.
Estás evadiendo, inglés.
Te pedí tu opinión, no lo que aprendiste de los libros.
¿Desde cuando te preocupas por mi opinión?
Creo que existe el libre albedrío.
Que podemos decidir nuestro destino...
con nuestras decisiones y actos, a pesar de todo.
- ¿A pesar de todo? - Sí.
Ojalá pudiera creer eso también.
¿Qué crees?
¿Yo?
Yo...
Creo en la lucha libre.
Incluso si tus mallas son viejas, incluso si tu oponente es duro...
incluso si se conoce el final.
Creo en la lucha libre.
Bueno, ¿quién es este idiota?
Aquí, señor...
Si mira aquí con atención...
- se ve un logo en el maletero. - ¿Y?
Es de una empresa llamada Epsilon.
Es de una empresa de mensajeros en motocicleta.
Pero quebraron en 2016.
No pudimos comunicarnos con nadie.
Tampoco encontramos información sobre los mensajeros.
Pero Cihangir encontró algo.
Señor, a los motociclistas les encantan sus motos.
Ni se imagina cuanto.
Algunos de ellos las aman como aman a sus hijos y a su familia.
Al punto, Cihangir.
Hay algunos foros en Internet...
donde ponen sus fotos con sus motos...
y pensé que podría encontrar algo. Ahmet, ábrelo.
Batyn Bosnaly.
Tiene múltiples antecedentes penales por lesiones graves e intrusión.
Su libertad condicional terminó el año pasado.
¿Dirección?
Cihangir.
Bien hecho.
Gracias Señor.
¿Por qué golpean? ¡Maldita sea! ¿Por qué golpean?
¿Qué?
Policía.
¿No hay nadie ahí?
No patees tanto, el chico no está en casa.
La tía Hacer no puede oír. Solo presiona el botón allí arriba.
Gracias.
No pensé que conocería a gente como tú, viniendo aquí.
Sí, es una gran suerte.
- Como si nos conociéramos desde hace años. - Sí.
¿Batýn Bosnalý vive aquí?
Batýn Bo...
Está bien, está bien, iremos a verte el próximo fin de semana.
Bien, excelente.
Pero no. No podemos hacerlo el próximo fin de semana.
¡Alto! ¡Policía!
¡Alto!
¡Quédate abajo! ¡Abajo!
Ahora cuéntame.
Hijo, estamos muy ocupados. Bien, querías jugar un juego.
Nos divertimos un poco juntos.
Ahora cuéntanos todo.
Vamos, cuéntanos.
¡No muevas tu maldita pierna!
¡Te voy a cagar!
No podrás irte de aquí con vida, ¿entendido?
¡Habla chico! ¡Habla!
Fue un accidente, senor. Lo juro, fue un accidente.
¿Me tomas el pelo?
Simplemente saltó frente a mí, Señor, no lo vi, lo juro.
¿Quién saltó frente a ti?
El chico.
No intentes el juego de personalidad múltiple que viste en las películas...
¡Me cago en todas tus personalidades!
Señor... lo juro, fue un accidente, señor.
Lo juro, soy inocente, señor. Dios me maldiga...
¿Accidente? ¿Qué tipo de accidente es este?
¿Mataste a toda esa gente por accidente?
¿Los mataste por accidente?
¿Qué es esto, señor?
¿Qué es esto? No tienen nada que ver conmigo, señor, lo juro.
¿Nada que ver contigo?
Dime quien es este. ¿Quién es éste?
¡No lo conozco, señor!
¿No lo sabes?
¿No es esa tu moto?
¿No es tuya?
Es mi moto. ¿Pero cómo está allí?
Llegó volando. Volando.
Escúchame...
Mi paciencia se está agotando, piensa bien, te voy a cagar.
Te voy a reventar.
Señor, Dios me ayude, lo juro.
¡Pensé que estaba aquí por el chico al que golpeé anoche!
¿Qué Chico? ¿Qué Chico?
Señor, anoche un chico saltó frente a mí cuando me iba a casa.
No supe que hacer. Lo juro, soy inocente.
Lo juro por Dios, soy inocente. Por favor, señor.
- ¡Déjame, suelta mi brazo! - ¡Soy inocente!
- ¡Levántate! - ¡Se lo ruego, señor!
¡Señor! ¡Señor!
¡Suéltenme!
Chicos, salgan.
Fuera, fuera, fuera.
Soy inocente, señor. Ayúdame Dios, no soy culpable, señor.
Soy inocente, señor, lo juro.
¿Batyn?
- Ve a sentarte ahí. - ¡Levántate! ¡Arriba!
Ayúdame Dios, no soy culpable, señor. Lo juro.
¿Dónde estabas anoche?
En el hotel Tunç, señor.
¿Y luego?
Luego volví a casa, señor.
- ¿A que hora? - A la una de la tarde.
¿Por qué estabas en el Hotel Tunç?
Bueno, señor...
Tengo un amigo del barrio, desde que somos niños...
es animador, hace espectáculos para turistas...
y gana algo de dinero.
A veces también me llama.
¿Qué tipo de espectáculos?
Todo tipo de espectáculos, lo que les gusta a ellos.
¿Por qué te llamó?
Me llamó para semah, señor.
Ya sabe, disfrazarse de derviches y dar vueltas.
Dijo que faltaba un chico, así que me llamó.
¿Qué piensas?
Chicos, miren lo que dijo.
¿Aló?
No, no me sorprende.
¿Ahora?
Sí, lo sé, por el túnel.
De acuerdo. Estaré allí en media hora.
Es un lugar bonito.
Y tienen cerveza inglesa.
No pensaba que nos encontraríamos en un lugar como este.
Espero que no pensara que bebería jugo o jarabe de rosas...
porque soy profesora de historia islámica.
No, claro que no.
Casi lo olvido...
Referencias fundamentales sobre el sufismo de Anatolion.
Muchas gracias.
No hubiera pensado que mis años de trabajo...
algún día serían útil para la policía.
El asesino que busca...
¿deja símbolos sufistas por las víctimas,
como el espejo que me mostró?
No puedo decir "por" ellos.
¿Entonces dónde? ¿Estaba colgando en alguna parte?
No puedo responder esa pregunta.
Confidencialidad de la investigación.
Entiendo.
¿Y usted?
¿Está aquí por una misión especial o algo así?
No, yo solo...
decidí seguir con mi vida aquí.
Dijo que se crió allá.
Sí, llegué a Inglaterra a los 13.
¿Sus padres fueron allí por trabajo o algo así?
Por razones políticas.
Mi padre escapó por motivos políticos.
Durante años intentó llevarnos allá también.
Y luego de estar seis meses allá, él nos dejó, a mi mamá y a mi.
Estoy segura de que no fue fácil.
Bueno, fue duro.
Mi mamá no sabía ni una palabra en inglés.
Yo tampoco, por supuesto.
¿Cuánto tiempo estuvo en Londres?
¿Creo que podríamos tratarnos de tú ahora?
Por supuesto.
¿Cuánto tiempo estuviste en Londres?
Hice mi maestría y doctorado en LSE.
Mi casa estaba en Holoway Road.
Estuve en Highbury e Islington durante toda mi infancia.
¿En serio?
Y luego viví en Caledonian Road durante mucho tiempo.
¿Conoces Coronet? Me encanta.
Por supuesto. Iba allí cuando era niño.
Yo también. Una vez fue una sala de cine.
La recuerdo de mi niñez.
Era un lugar interesante.
Es uno de los lugares donde mejor me siento cuando estoy allá.
Por Coronet.
Muchas gracias.
Que sea nuestra última ronda o no podré trabajar mañana.
De acuerdo, la última.
Si amas tanto Londres, ¿por qué volviste?
Creo que... por razones predecibles.
Asuntos del corazón.
Después de mi doctorado, volví aquí por un tiempo.
Y conocí a alguien.
Cancelé todos mis asuntos...
y nos casamos con una boda sorpresa.
Postulé a una universidad aquí.
Pero claro, no salió como esperábamos.
Terminamos.
Lo lamento.
Y no pude volver a Londres.
Tengo un gran amor por este país.
Y por ese collar, supongo.
Me sorprende, detective.
¿Cómo supiste?
Es mi trabajo.
Este fue su regalo.
Compró dos de ellos para que los usáramos juntos.
¿Por qué dijiste eso la última vez?
No entiendo.
Quiero decir, dijiste que compartías mis sentimientos sobre Londres.
Pero por alguna razón, creo que es todo lo contrario.
¿Qué?
Quiero decir, si te gustaba tanto, pero...
al mismo tiempo hay cosas que estás intentando olvidar.
Tal vez.
¿Alguna mujer te convenció de venir a este país?
No. No.
¿Por qué entonces?
Perdí a mi esposa y a mi hija.
En realidad, mi esposa se suicidó...
y mi hija...
Kemal, lo siento mucho.
No se me ocurrió que sería algo así.
El 6 de mayo cumplirá un año.
Necesitaba...
dejarlo todo y mudarme aquí,
donde me siento más incómodo.
Entiendo.
Es aquí.
Gracias por caminar conmigo.
Creo que dice la verdad, señor.
Testigos confirman...
que hubo un show de semah en Tunç Hotel a esa hora.
Y el sospechoso era uno de los derviches giratorios.
El departamento de tráfico informó un accidente similar.
El chico está bien, pero...
¿Podrías averiguar quién se llevó la moto?
Pedimos registros de CCTV del hotel, teniente.
¿Cuándo llegarían?
Bueno, los dueños del hotel no quieren involucrarse en esto.
Quieren una orden del fiscal.
¿La tienes?
Hablé con el fiscal adjunto.
Dijo que el Sr. Fiscal evaluará la situación.
¿Evaluar la situación?
¿Es un juego de niños?
Esta es una investigación de asesinato.
Se lo dije, señor. Pero lamentablemente el Fiscal no estaba en su oficina.
Iba a una boda.
¿Una boda? ¿Irá él mismo a la habitación nupcial?
Es la boda de la hija del Sr. Secretario, señor.
¿Entienden?
Un día le pondré un regalo de boda en el culo a ese idiota.
Señor...
- ¿Qué es esto? - Investigamos a Abdullah Ceren.
Encontramos algo que creo que le gustaría saber.
Tres años antes de que Abdullah Ceren desapareciera,
solicitó protección a la policía de la provincia de Fatih.
Afirmó que porque quería comprar...
un edificio abandonado en Fatih,
unos desconocidos amenazaban su vida.
Pero luego retiró su denuncia.
Parece que la víctima compró el edificio después de todo.
Entonces estalló un gran incendio.
Cuatro personas murieron en el incendio y muchas más resultaron heridas.
Según los registros, todos los muertos eran personas sin hogar.
Pero el edificio era monumento histórico de primer grado...
y se sospecha que el incendio fue provocado.
Sí, así es. Hicieron eso con la mitad de Estambul.
Lo interesante son las noticias sobre el incidente, señor.
Según estas noticias, este edificio...
fue una logia Mevlevi en el siglo pasado...
y una controvertida propiedad de la organización.
No sueltes a este tipo hasta la mañana, ¿de acuerdo?
- Sí, señor. - Nos vemos.
¿A dónde vas?
Iré a descansar.
¿Qué quieres decir con descansar?
Significa que descansaré y me organizaré.
¿Te vas cuando acabamos de tener una pista importante?
No, primero iré a hablar con el sultán Akyazýlý.
Estoy cansado de esta mierda.
¿Cómo puedes irte cuando estamos tan cerca de arrojar luz sobre todo esto?
¿Si? ¿Estás cerca?
¿Cerca de qué?
¡El tipo corta una cabeza y la mete en una caja...
y nos la trae él mismo...
y nos hace correr como perros por las calles!
¡¿Cerca de qué?!
¿Estás resentido porque se burla de ti?
Quiere confundirnos.
Todo sigue un patrón determinado.
Tenemos que entender la forma de pensar de los asesinos,
sus motivos detrás de los asesinatos.
Lo que tenemos que hacer es concentrarnos en la conexión...
entre víctimas y referencias místicas.
Crees que eres afortunado...
porque viste un par de cosas extrañas.
Quiero aplastar a ese idiota tanto como tú.
¡Pero aquí las cosas no son como piensas!
¿Cómo son las cosas aquí?
Estoy aquí desde hace un mes y no pasa nada.
Te lo dije antes...
¡Aprenderás siendo luchador!
¡Estoy harto y cansado de esta mierda!
El asesino comete asesinatos ritualistas...
y deja un extraño libro para ser impreso en una semana,
pero ni siquiera lo lees.
Si te molestaras en leer, sabrías que menciona...
una cabaña de Mevlevi incendiada por fanáticos en el siglo XVII.
Entonces, tal vez no te irías a dormir...
cuando tenemos una pista sobre un edificio incendiado en Fatih.
Así no se puede investigar un asesinato como este.
No avanzaremos nada con esa ligereza y tontería.
Escucha, habla con cuidado...
¡No me vuelvas loco!
Y esos pobres muchachos de ahí.
Déjanos y vete si no puedes hacerlo.
Vi cosas que ni siquiera puedes imaginar, ¿de acuerdo?
¡No me menosprecies, mocoso! O...
¿O qué?
¿O qué? ¿Me golpearás?