Anteriormente...
¿Me llamaste anoche?
¿A quién más debería llamar, no eres mi socio?
Pensé que era sospechoso.
Pensé en ti cuando mi corazón fallaba...
y en lugar de estar feliz, ¿sospechas?
Ese edificio abandonado...
de la Sociedad Mundial de Difusión...
de la Ciencia y el Conocimiento se lo vendió a Abdullah Ceren.
¿Qué?
Y el presidente durante la venta era...
Rahmi Görener.
Bueno, te escucho.
¿Perdón?
No me llamaste para una cena romántica, ¿verdad?
No, no.
Kemal...
No puedes mentir.
Encontré a Güneþ.
Encontré a nuestro hijo, Semiha.
A nuestros hermanos y amigos de corazón, se les invita con profundo...
Todos los jueves a las 20:30 Kadýyoran St.
El otro día...
me preguntaste si los Cultos desviados medievales aún existían ¿no?
Hay algunos que aún existen.
Busco refugio en el Señor de la Aurora.
De la maldad de las cosas creadas.
De la maldad de la oscuridad mientras se extiende.
De la maldad...
ALEF - S01E08. EPISODIO FINAL.
Por favor, no se preocupe.
¿También espera al Doctor?
Sí.
Rýza Evengil, trabajo en Novartis.
Una asociación Suiza-Alemana.
¿Está muy mal, señor?
¿Disculpe?
Su dolor...
El mío está empeorando desde la última semana.
Se está volviendo insoportable, especialmente en invierno.
El frío lo afecta negativamente.
Debes evitar moverte mucho y mantenerte caliente, pero...
no es posible.
Viajar es la naturaleza de mi ocupación.
Estoy en este trabajo hace 32 años.
Inmediatamente después de salir del servicio militar.
Implantaron un dispositivo entre las vértebras T6 y T10 en mi columna vertebral.
¿Qué puedo hacer? Tengo que aguantarme.
Porque la gente nos necesita.
Necesitan personas así como nosotros.
Al menos... tiene que vivir por su hija, señor.
Dios la bendiga.
- Bienvenido, Sr. Rýza. - Gracias Doctor.
- Por favor, no se moleste. - De ningún modo.
Sí me disculpa, tengo una reunión,
puedes esperar en mi consulta si quiere.
Por supuesto doctor.
- Continúe por favor. - Entre por favor.
Esperaré.
El Sr. Rýza viene aquí más que nadie.
Cree que trabaja para una organización secreta...
que tiene como objetivo el bienestar del mundo.
Lo revisé cuando era representante médico.
Está respondiendo al tratamiento...
pero cuando abandona su mundo de fantasía...
y se encuentra con la realidad...
entra en un estado depresivo mayor.
Desafortunadamente, tiene cáncer de vejiga terminal.
Y hemos decidido no perturbar su mundo de fantasía...
en sus últimos días, es lo mejor que podemos hacer.
Para qué enfrentarlo a la realidad de este amargo mundo, ¿no es así?
Aquí está.
La comunicación fue limitada durante su examen psiquiátrico.
Por lo tanto, no pudimos evaluar su percepción y su proceso de pensamiento.
Su estado de ánimo generalmente es depresivo.
Sus emociones son intensas.
El diagnóstico clínico es esquizofrenia catatónica.
¿Ha dicho algo?
Nada más que unas palabras en árabe,
similar a los versos del Corán.
¿Tiene algo sobre su identificación?
¿Hay algún registro similar en otro hospital?
No, me temo.
¿Notó algo fuera de lo común que le pareció interesante?
En la radiografía abdominal que revisamos y también en sus fémures...
encontramos marcas de quemaduras de segundo grado en toda la zona.
Consultamos con dermatología.
¿Y?
Las quemaduras son antiguas pero profundas.
Y algunas capas de la dermis...
y casi toda la epidermis está lesionada.
¿Podrían haber ocurrido esas quemaduras en un incendio?
Es posible. Porque es grande y extendida.
Y el informe de dermatología...
dice que fue expuesto directamente al fuego.
- ¿Puedo ver? - Claro, aquí.
Puedes quedártelo si quieres.
Tengo una copia.
Sí dice algo, llámeme a este número.
Buenos días, muchachos.
- Buenos días. - Buenos días, teniente.
¿Settar todavía no está aquí?
No, teniente.
¿Ya salió el informe de la escena del crimen en el barco?
Saldrá al mediodía, teniente.
Teniente, también hablamos con la Sra. Neyyire.
Le preguntamos si sabía algo sobre esa persona trastornada en el barco.
El hombre es un viejo amigo de Nusret Iþýk.
Pero perdió su salud mental...
y comenzó a vivir en el cementerio de Göksu.
Nusret Iþýk no pudo convencerlo de que ingresara en un hospital.
Insistió en que está muerto y que su lugar es el cementerio.
Y por lástima,
Nusret Iþýk lo dejaba quedarse en el barco a veces.
O por remordimiento.
Porque provocó sus heridas en el incendio.
Que tengan un buen día, muchachos.
¿Oh, teniente? ¿Va a salir?
Sí.
¿Está bien si le entrego esto?
¿Qué es esto?
Radios nuevas. Para el Capitán y para usted.
Vendrán de informática y las configurarán más tarde.
Dicen que tienen un rango muy amplio.
Espero que no le fallen como la otra noche.
¿La otra noche?
Al Capitán, en realidad.
¿No entiendo?
El capitán Settar nos pidió refuerzos la noche en que se desmayó...
pero desafortunadamente no pudo darnos la ubicación.
Espero que no tengamos ese problema con estos nuevos equipos.
Eso espero, Filiz. Gracias.
¿Teniente?
Hola, Reyhan.
¿Dígame?
Necesito un registro de vigilancia de la ciudad.
Teniente, lo siento.
Solo hago cosas relacionadas con el audio.
De acuerdo.
Lo siento.
Bromeo. Es una broma, una broma.
No te guíes por lo que sale en la puerta, hago cualquier cosa.
No dejaré que te molestes con ellos.
¿Qué estás buscando?
Un registro de vigilancia de la ciudad.
El faro de Anatolia.
¿Qué pasa, Kemal?
¿Me extrañaste tanto?
"Ningún paciente espera la mañana"
"Y la tumba por un recién muerto"
"Ni el diablo espera el pecado"
"Tanto como te he esperado"
Espero no haberte hecho esperar mucho tiempo afuera.
Lo siento, no tengo nada más que ofrecer.
Gracias.
Quería venir a ver como estabas.
Pensaba que ya estarían buscando cuál es mi excusa.
Me caí, y eso a nadie le importará un carajo.
Te llamé antes.
Pero tu teléfono estaba apagado.
En realidad, hoy iba a ir a la comisaría, pero...
estaba cansado.
Solo estoy descansando.
Bueno, ¿qué pasa? ¿Alguna noticia?
Seguro que has oído lo de Rahmi Görener.
Claro. ¿Cómo pasó?
No estaba atado.
Antes de matarlo, le sacó los ojos con la misma herramienta.
¿Quizás vio algo que no debería?
Tal vez.
Pobre alma.
Y habíamos hablado con el hombre.
¿En qué estás ahora?
Investigamos más profundamente la conexión entre...
Faik Ahlat Karaca y Rahmi Görener.
Fuiste anoche nuevamente a Göksu y encontraste a un hombre en el barco.
¿Quién era él, lo has averiguado?
Has oído todo lo que hago.
Al parecer, tus otros canales no son como tu radio.
El mundo es pequeño.
Las noticias viajan rápido.
Era solo un vagabundo.
Parece que se subió al barco para refugiarse del frío.
No creo que tenga que ver con el caso.
¿Me trajiste un regalo?
Filiz me lo dio.
Radio nueva.
Me manejaba bien con la vieja. ¿Era esto tan necesario?
Estas tienen una gama más amplia de frecuencias.
Debería tener mejor recepción desde cualquier lugar.
No te fallará como la otra noche en el Faro.
Filiz dijo que solicitaste refuerzos...
al faro de Anatolia la otra noche.
¿Y...?
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué debería?
No mezcles mierda francesa con una cuchara británica, inglés.
Un idiota robó el bolso de una mujer y se escapó.
Escuché eso y lo perseguí.
Y cuando terminé en un aprieto...
ya sabes, cuando no lo atrapas...
Me debo ir.
Quédate un poco más.
Es tarde, tengo cosas que hacer.
Déjame llevarte.
No es necesario, deberías descansar.
Amigo, no soy una sandía para criar acostada.
Dios mío, estoy harto de descansar.
Déjame salir y tomar un poco de aire.
Tal vez vaya al pub.
- ¡No hay más Dios que Allah! - ¡No hay más Dios que Allah!
Gracias.
Señor, los archivos que pidió están listos.
Gracias, Sr. Murat.
Billur.
Necesito refuerzos para el faro de Anatolia.
Y envíe una Unidad de Escena del Crimen.
PAPÁ
ESTA NOCHE, CEMENTERIO DE GOKSU.
Teniente, ¿qué está pasando?
¿Hay novedades sobre Settar?
Aún con licencia por enfermedad, teniente.
Debería empezar mañana.
¿Está encendida su radio?
No lo creo.
Revísala.
¿Qué pasa, teniente?
- ¿Hay algo que... - ¡Teniente, encontré algo!
Nusret Isik Kandilli, Sinem St. No 2...
¿Sirviente, ama de llaves? Jardinero, fuera los fines de semana.
Abdullah Ceren (Contratista) Cabeza. Fuerza policial. ¿Con quién?
Cuerpo. Sarayburnu, Akýntýburnu. ¡Mira el barco!
¡Güneþ!
¡Hijo!
Al parecer todas las víctimas están relacionadas por un Culto...
que se prohibió durante la época otomana porque eran considerados paganos.
Pero han vivido durante siglos escondiéndose.
Se cree que los miembros de este Culto lograron esconderse...
en Cultos oficialmente aceptados.
Mustafa Diri, Nusret Isik y Rahmi Görener.
Todos fueron asesinados por el mismo asesino.
La persona que ven en esta foto es Güneþ Öztürk.
Hijo de Settar Öztürk, jefe de la Oficina de Homicidios.
Se suicidó...
saltando del puente del Bósforo hace dos años.
A pesar de todos los esfuerzos de búsqueda, no se pudo encontrar su cuerpo.
Creo que tiene conexión con esa gente...
a través del mismo Culto.
Vemos en esta foto a, Mustafa Diri, Nusret Iþýk,
Rahmi Görener y Günes Öztürk, todos juntos.
No puso allí a Abdullah Ceren, teniente.
No creo que Abdullah Ceren esté involucrado en este Culto o logia.
Abdullah Ceren fue asesinado porque compró y posiblemente quemó...
una controvertida propiedad de una fundación...
de la que Rahmi Görener era su presidente.
¿Qué es lo que intentas decirnos, Kemal?
Está claro que este edificio que compró Abdullah Ceren...
era una antigua logia que fue centro...
de muchas controversias en el pasado.
Este edificio fue utilizado por seguidores del Sheikh Ismail Maþuki...
que fue ejecutado por sus peligrosas ideas.
Este orden, que se hacen llamar Mashukis...
se refugió en otros Cultos aceptados por el estado.
Entonces la propiedad de este edificio pasó a Mevlevis.
Y a una fundación cercana a Mevlevis...
Sociedad Mundial de Difusión de la Ciencia y el Conocimiento,
que fue vendida al contratista Abdullah Ceren.
Y se cree que este quemó el edificio...
para eliminar su condición de edificio histórico.
Pero...
hubo algo que no tuvo en cuenta.
Había derviches alojados en el edificio.
Algunas personas murieron y otros resultaron heridos en el incendio.
Pero desafortunadamente, este incidente fue encubierto...
como un incendio provocado por indigentes.
¿Piensas que el asesino es uno de esos derviches...
que se venga de la gente que provocó este incendio?
Exactamente.
El asesino, después del primer asesinato...
nos pidió que publicáramos la novela en serie de Faik Ahlat Karaca.
La novela trata sobre una época de gran opresión contra los Cultos radicales.
El protagonista de la novela...
es un derviche que se está vengando...
por su logia quemada y amigos muertos.
Entonces Abdullah Ceren es responsable del incendio provocado,
Rahmi Görener, quien vendió la propiedad...
y Nusret Iþýk es también un nombre importante de esa sociedad.
Todos sus asesinatos encajan en esta lógica.
¿Y la primera víctima, Mustafa Diri?
Solo puedo adivinar por ahora.
Por lo que supe, hay diferencias ideológicas...
y conflictos en ese Culto.
Entre los que quieren...
abrazar completamente el Mevlevi y dejar sus vidas secretas...
y aquellos que quieren continuar con sus tradicionales formas radicales.
Mustafa Diri, probablemente, era miembro del lado radical.
Sin embargo, le cortaron la lengua...
lo que me hace pensar que cambió de bando...
o fue un informante hacia el otro sector.
Continúa.
Al parecer Settar conoció a alguien en el faro de Anatolia hace dos días...
y luego persiguió a esta persona.
¿Quién era él?
No lo sé.
¿Y qué dice Settar al respecto?
Settar me ocultó esa reunión.
¿Cómo que te lo ocultó?
Settar...
me dijo que fue un robo ordinario de un bolso...
y luego al perseguir a esa persona tuvo un ataque al corazón.
Pero, ¿por qué haría eso?
Es exactamente lo que me pregunto.
Parece que protege a esa persona por alguna razón.
Espera.
El hombre que cometió todos estos asesinatos...
¿Estás diciendo que es Güneþ?
¿Y qué Settar protege a su hijo?
Probablemente.
Encontré una foto de Güneþ Öztürk...
con todas las víctimas en la casa de Settar.
Creo que, es solo Settar quién puede darnos respuestas a todas estas preguntas.
¿Pero cómo podría ser, teniente?
¿Cómo es posible no morir después de saltar del puente?
Hasta la fecha se han informado más de veinte casos.
¿Y dónde diablos está Settar?
¿Alguien sabe?
Tanto su radio como su teléfono están apagados.
Estamos intentando localizarlo.
- Edip. - Sí señor.
Encuentra a Semiha, la esposa de Settar, de inmediato.
¡Ahora! ¡Corre, corre!
Sí señor.
Muchas gracias.
Entonces eres el nuevo compañero de Settar.
Que Allah te haga triunfar.
Hay luz en tu rostro.
Pero parece, que has tenido muchos problemas.
Settar vino a la logia esta noche.
Luego vino a la casa de mi hermano.
Dios no lo quiera, era como si el demonio se le hubiera metido dentro.
Parecía otra persona.
Entró y dijo...
"Semiha, empaca tus cosas, nos vamos de esta casa."
Había hecho una escena antes.
Dije que no.
"Ese ya no es mi hogar".
"Es un lugar muerto".
Me agarró del brazo...
y dijo: "Semiha...
Güneþ vendrá ".
"Traeré a nuestro hijo de vuelta".
"¿Quieres que nuestro hijo regrese a una casa vacía?"
Tenía una mirada extraña en sus ojos...
Dije: "No, no quiero eso".
Y luego vino mi hermano.
Y traté de evitar una pelea...
se dio la vuelta y se fue sin decir nada.
¿Por qué Settar y su hijo no se llevaban bien?
Mi Güneþ...
era otra cosa.
Es decir, incluso cuando era un bebé...
y luego creció...
siempre fue diferente.
Era un sol, como su nombre.
Brillante.
Settar nunca pudo llevarse bien con mi Güneþ.
Él siempre...
quería que fuera a cazar, a la lucha libre...
no sé, que lo acompañara.
Pero Güneþ no era así.
Tenía un alma gentil.
En un momento dado se interesó por el sufismo.
Settar se enojó conmigo y con mi hermano.
Diciendo que lo envenenamos.
Presionaba a Güneþ.
Pero Güneþ era diferente.
¿Diferente cómo?
Allah lo creó de manera diferente.
Él era diferente.
¿Era gay?
¿Cuándo Settar se enteró de eso?
No lo sé. Lo supo de alguna manera.
Pero incluso antes, siempre me decía...
que lo estaba criando como una niña.
¿Y qué pasó cuando se enteró?
Tuvieron una pelea.
Le rogué...
pero una vez que se enoja...
nunca escucha.
Echó a Güneþ.
¿Se puso en contacto con su hijo después de eso?
Al principio, llamó algunas veces.
Pero luego dejó de llamar.
Dijeron que se refugió en el camino de Allah.
¿Dónde?
En la logia Mevlevi.
Pero entonces...
¿Entonces?
Llegó a casa una noche hecho un desastre.
Cómo lo explico...
¿Cómo si hubiera sobrevivido a un incendio?
Sí.
Olía a humo, todo negro...
Brazos y manos quemados...
Le dije: "¿Qué pasó, hijo mío?"
"Vamos al hospital".
Settar escuchó lo que sucedió.
Entonces no pude hacer que me escuchara, sin importar lo que hiciera o dijera.
Él dijo: "¡Vete a donde estuviste todo este tiempo!"
No vi a mi niño desde entonces.
Luego en la televisión...
¿Cómo les va, chicos?
¿Nada sobre Settar todavía?
No, señor. Todas las unidades están afuera.
No han encontrado nada todavía.
¿A dónde habrá ido?
¡Maldita sea!
Papi, ¿por qué lo dejas solo?
Lo está haciendo por su hijo.
¿No harías lo mismo por mí?
¿Kemal?
Ábreme, soy yo.
¡Me asustaste! ¿Qué está pasando?
¡Deja de mentirme!
¿Estás loco? ¿Qué te pasa?
¿Recuerdas este collar?
Deja de mentirme.
¿Quiénes son?
Güneþ y Celal.
Quiero que me cuentes todo lo que sabes, ahora mismo.
- Kemal, estoy realmente... - ¡No tenemos ni un segundo que perder!
Sí no hablas ahora, no podremos evitar que otra persona muera...
Nos conocimos un día cuando fui a ver a mi padre.
¿Con quién?
Celal.
El que está al lado de Güneþ.
Celal era encantador, lleno de vida y muy atractivo.
Dijo que era médico...
que había decidido dejar atrás todo lo que tenía, su familia...
y emprender un nuevo camino.
Para ser honesta, no me importó lo que hacía ni quién era.
Creí en él con todo mi corazón.
Me hizo sentir realmente amada.
Todo era tan perfecto.
Al principio, todo era demasiado maravilloso para ser verdad.
Pero después del matrimonio su actitud comenzó a cambiar.
Luego quedé embarazada...
Dijo que no podía ser padre...
y que ya no podríamos estar juntos.
Descubrió algo nuevo en él...
una forma nueva, y no tenía otra opción que seguir ese camino.
Le pregunté qué era, pero no respondió.
Rogué, grité, lloré...
no importó lo que hice, no logré ningún resultado.
Cuando conté a mi papá lo que pasaba...
mi papá me dijo que Celal había caído bajo la influencia...
de un joven derviche, uno de sus seguidores, tiempo atrás.
Este derviche, con otros derviches que reunió,
estaban desafiando la línea conciliadora de mi padre.
Intentando devolver al Mashukism a su antigua línea radical.
Güneþ.
La situación de Güneþ se debatió por mucho tiempo.
Algunos dijeron que tenía que marcharse de inmediato...
pero mi padre dudaba al respecto.
Le dije todo a mi papá.
Que a Güneþ no le importaba el sufismo...
y solo pretendía seducir a los hombres.
Que enviara a Güneþ lejos,
así recuperaría el control sobre sus seguidores...
y Celal volvería a mí y sería todo como antes,
podríamos volver a ser una familia.
Mi papá estaba solo en esto.
Al final, en parte por mi influencia...
echó a Güneþ por el motivo...
de tener relaciones inmorales.
Pero justo después de eso, Celal también desapareció.
Y entonces...
me enteré de que se había unido a un Culto con Güneþ
que sus seguidores llamaron "Donde el cielo se encuentra con la tierra".
Alef.
Al mismo tiempo avanzaba la enfermedad de mi papá...
empezó a perder la capacidad de hablar y escribir.
Para mantener su enfermedad lejos de la congregación,
empecé a ejecutar sus funciones en la fundación.
Entonces un día, por casualidad...
supe que la logia en que Güneþ y Celal se refugiaron...
pertenecía a la fundación donde mi papá era presidente.
Había un contratista que quería comprarla constantemente.
Todos querían vender menos mi papá.
Mi enojo no pasaba.
Seguía enamorada.
Me sentí humillada.
Imitando la firma de mi papá...
vendí el edificio.
Nunca quise que muriera alguien.
Sólo quería fastidiarlos.
¿Cómo podría saber que el contratista incendiaría el edificio...
para obtener un permiso de construcción?
¿Por qué no me lo dijiste antes?
¿Cómo podría?
Kemal...
Yo causé la muerte de mi papá.
Pero yo no sabía nada, no conocía a ninguna de las víctimas.
Hasta la muerte de mi papá nunca...
pude conectar esas cosas.
Cuando mencionaste la logia quemada...
pensé que Celal estaba detrás de esto, queriendo venganza.
Sabía que Güneþ se había suicidado después del incendio.
Y Celal estaba desaparecido desde el incendio.
Celal...
se estaba vengando de la gente...
que empujó a Güneþ a suicidarse.
¡Billur!
No estamos detrás de Güneþ.
Buscamos a alguien llamado Celal.
¿Me escuchaste?
El hombre que buscamos se llama Celal. Celal Turan.
¡Ayuda!
¡Estoy aquí!
¡Ayuda!
¡Estoy aquí!
Güneþ...
¿Novedades? ¿Alguna noticia sobre Settar?
¿Dónde fuiste? ¿Dónde demonios has estado?
La persona que buscamos no es Güneþ.
Es a su amante. Celal Turan.
Celal se está vengando de las personas que causaron la muerte de Güneþ.
Y ahora es el turno de Settar.
¡Teniente, jefe!
Captamos la señal del teléfono del Capitán, pero hay algo extraño.
¿Extraño cómo?
La señal está en medio del Bósforo.
¿En medio del Bósforo?
¿Qué hace en medio del Bósforo?
La señal de su teléfono estaba en el cementerio de Göksu la última vez.
Cementerio de Göksu.
El barco de Nusret Iþýk.
Maldita sea.
- ¿Cómo no lo pensé? - ¿Qué pasa, Kemal?
- El mensaje que dejó el asesino. - ¿Qué mensaje, hijo?
Settar está en medio del mar.
Y a punto de ser comida para una ballena.
¿Qué ballena?
Llama a la Guardia Costera de inmediato.
Averigua si hay un barco que ponga en peligro el tráfico del Bósforo.
¿De dónde viene la señal?
De Beylerbeyi.
- Que revisen Beylerbeyi. - Está bien, teniente.
¡Hombre, qué pasa? ¡Habla claro!
Settar está en un barco en medio del Bósforo.
Y es solo cuestión de tiempo antes de que un gran buque cisterna lo destroce.
¡Billur, Cihangir, vengan conmigo!
Lady Rania, estoy informando de la guardia costera turca.
- Aqui el capitán Permyakov. - ¿Quieres un piloto, capitán?
No.
- Entendido. Que vaya bien. - Gracias.
Guardacostas a la Policía de Estambul. Guardacostas a la Policía de Estambul.
Escuchamos guardacostas. Cambio.
Se ha informado de un peligroso tráfico marítimo frente a Beylerbeyi.
El Nikolaidis, de bandera griega, informó eso. Cambio.
¡Diles que detengan el tráfico de barcos!
¡Dije detengan el tráfico de barcos en el Bósforo!
¡Detengan el tráfico de barcos en el Bósforo!
Repito, ¡detengan el tráfico de barcos en el Bósforo! Cambio.
No podemos detenerlo sin la aprobación del Ministro. Cambio.
¿Qué mierda hablas? ¿Qué Ministro?
Señor, según la Convención de Montreux.
Según la Convención de Montreux. Cambio.
Llama a la Policía Marítima. Tenemos que zarpar, ahora.
Y dile a la Guardia Costera que al menos advierta a los petroleros en el Bósforo,
4555, 4555. Policía marítima.
Policía Marítima. Entendido.
¡Cihangir, acelera!
Jefe.
Las unidades de Guardacostas y Policía Marítima...
se dirigieron a Beylerbeyi.
El teniente Kemal ya casi está allí.
Llame a todas las unidades por radio,
Kemal es el único a cargo de la operación.
¡Anuncie eso en la radio de inmediato!
¡Andando!
¡Ahí!
¿Qué está haciendo?
Viene el petrolero.
¡El buque cisterna se acerca!
¿No hay forma de advertirles?
Lady Rania. Lady Rania.
No se estrelló, no se estrelló. El buque cisterna lo rozó.
Oh, gracias a Dios. Gracias a Dios.
¿Y ahora qué, teniente?
Está jugando con nosotros.
¿Pero por qué?
¿Por qué nos trajo aquí?
¿Settar?
¿Hijo?
Settar, soy yo, Kemal.
¿Güneþ?...
Finalmente nos conocemos, teniente.
Celal...
Pensé que tal vez querrías decirle adiós.
Celal, detente, no lo hagas. Escucha.
¿Cómo está, teniente?
¿Te gusta tu posición?
Pensé que tal vez te gustaría ver todos los detalles.
¡Celal, no lo hagas!
Hablemos un poco.
Sé por qué haces todo esto.
Pero estás cometiendo un gran error.
Cometiste un gran error antes.
Rahmi Görener no sabía nada.
Déjame explicarte.
Estás a punto de volver a cometer un gran error, Celal.
No pierda el aliento tratando de convencerme, teniente.
No quiero matar a Settar.
Tú también lo escuchaste.
Quiere unirse a su hijo.
Al que empujó desde aquí con sus propias manos.
Celal, escucha...
Entiendo lo que estás haciendo.
Lo sé todo, la historia completa.
Güneþ, tus otros amigos...
Entiendo muy bien por qué estás castigando a esta gente.
¡Celal!
No puede entendernos, teniente.
Morimos hace mucho tiempo.
Esa noche morimos ardiendo, girando.
Como Mashukis.
Como Pir Sultan.
Algunos de nosotros subimos a los cielos.
Y algunos de nosotros nos convertimos en espíritus infelices.
Atrapados en nuestros cuerpos.
Deambulamos entre personas...
Pero es hora de que yo también me vaya.
Como mis otros compañeros...
es hora de que yo me una a Allah.
¡Celal, espera, no lo hagas!
Adiós, teniente.
¡Celal, por favor!
Este idiota tiene un interés especial por las aguas del Bósforo.
Congeló nuestras mejillas mañana tras mañana.
Iré a descansar un poco. Infórmame después.