- ¿Estamos seguros de que este es el camino correcto?
- Sí, estoy seguro, nena, está justo más adelante.
- Dijiste eso hace dos millas.
- Sí, pero esta vez lo digo en serio.
Solo quiero estar en nuestro lugar favorito con mi persona favorita.
es mucho para preguntar?
- No, no es mucho pedir.
Vaya
- ¿Qué tal esto?
Amy Madani, te amo.
Sé que no tenemos mucho,
pero tú eres lo único que necesito. ¿Cásate conmigo?
- ¿De dónde sacaste eso...? - Te pregunté primero.
- Oh, Dios mío, eh. ¡Sí!
¡Sí!
- Bien, ¿qué fue eso?
- Uh... Tim, ¿estoy soñando ahora mismo?
Espero que no.
Las bodas no son baratas.
¡Estar atento! - ¡Ah!
- Gracias por acceder a ver a Keith
con tan poca antelación, Dra. Friedman.
No sabíamos qué más hacer.
- Lo estaba haciendo muy bien,
y luego se cerró de repente.
- Bueno, la recuperación no es lineal.
Puede tomar tiempo para que los sobrevivientes de trauma
se sientan lo suficientemente seguros como para abrirse.
- Comenzó cuando analizamos su ADN.
- Ese debe ser el "nosotros" real porque nosotros, yo,
pensamos que probar su ADN era una mala idea.
Solo ofrezco contexto, solo ofrezco contexto.
- Lo hice por nuestra hija, Sidney,
ella está teniendo dificultades
para aceptar que Keith está realmente de vuelta.
- ¿Y cómo les ha ido a los dos con él en casa?
- Ha estado bien. Difícil... Extraño...
Um, cuando se lo llevaron, todavía estábamos casados.
- Ahora estamos divorciados, pero trabajamos juntos.
Y actualmente está comprometida con el detective que trabajó en el caso de Keith.
- Y su novia lo acaba de dejar por mentir sobre ser infértil.
Tú eres el que quería contexto.
- Debo decir que también tratamos a adultos.
- Jay no cree en la terapia. Prefiere sufrir en silencio.
- ¿Crees que puedes ayudar a Keith?
- Sí. En este momento, su situación se siente excepcionalmente abrumadora.
- Sí. - Pero hago este trabajo todos los días,
y los niños a los que les presentaré a Keith,
todos han estado en su lugar. La curación es posible.
- Excelente. - Para todos ustedes.
- Me temo que tenemos que irnos.
- A Tim Wilkes y Amy Madani.
- Durante dos días, ¿no has sabido nada de Tim o Amy?
- No, no, y mis llamadas van al buzón de voz.
Pensé que tal vez solo extendieron su viaje.
Debería haberte llamado antes. - Está bien, ya estamos aquí.
Vale, mi equipo, son los mejores de la zona.
Los encontraremos, lo prometo. Gracias.
- Bien, bien, gracias. - No gracias.
- Muy bien nada de ninguno de sus padres.
Igual que en el trabajo, sin PTO, sin días de enfermedad, simplemente no se presentaban.
Revisé los extractos de sus tarjetas de crédito.
- ¿Sacaste una orden tan rápido?
- Sí... - Correcto, lo siento, pregunta tonta.
- De todos modos, nada más que un tanque de gasolina el viernes por la noche.
- Oh, eso tiene sentido, porque el vecino dijo
que se habían ido a una especie de escapada romántica.
- Muy bien, entonces si están en problemas, estamos dos días atrasados.
- Mire esto, último aviso vencido.
Todo su correo son facturas vencidas,
y luego un par de cupones de empeño.
"Compramos discos, coleccionables..."
- Parece que vendieron los suyos. Los patrones de lejía solar, los estantes...
Yo tenía una colección de vinilos, ¿recuerdas la mía?
Todo punk todo el tiempo.
- Lo que recuerdo es que en ese momento
tampoco podíamos pagar nuestras cuentas.
- Entonces, ¿crees que corrieron? - Bueno, estoy viendo
miles de razones por las que querrían hacerlo.
¿Hola bebé, que paso? - El lote de incautación tiene su coche.
El conductor de la grúa lo recogió en la ruta 414.
Parece que lo abandonaron. - Envíanos un mensaje de texto con la dirección,
nos encontraremos contigo y Kemi allí.
- No, solo soy yo. Kemi tiene otro caso.
- ¿Que caso? - Secuestro sin resolver en el 2005.
Parece que finalmente consiguió un descanso. Puedo tirar de ella si quieres que lo haga.
- No, déjala hacer lo suyo. - Bueno.
- ¡Te he dicho que no he hecho nada malo!
- Aparte de secuestrar a un niño. - ¡Eso es ridículo!
quiero un abogado - Bueno, si los deseos fueran caballos,
los mendigos montarían.
- Esto no es un deseo, es un derecho.
Y yo estoy ejercitando la mía.
- ¿Quieres saber qué hago para hacer ejercicio? Este.
- Llegó esta mañana.
Supongo que había estado sentado allí un par de días.
- Las etiquetas son actuales.
No parece que haya tenido un accidente de coche. ¿Por qué traerlo?
- Dice aquí que no tenía permiso.
- ¿Un permiso para qué? - No dice.
- Acabo de hablar con el chico de la casa de empeño.
Tim no estaba tratando de conseguir dinero en efectivo para su colección de discos.
Lo cambió por un anillo de compromiso.
- En mi maletero. - ¿Qué?
- En el fondo de mi bolsa de gimnasia, escondido en un par de calcetines sucios.
- ¿De qué estás hablando? - Tu anillo de compromiso.
Ahí es donde está. Está oscuro, solo,
buscando un dedo que le haga compañía.
- Nosotros, eh, hablamos con el Dr. Friedman hoy.
- Sobre Keith. Estoy hablando de nosotros.
- Tuvimos nuestra ventana para decirle a los niños y no lo hicimos.
Ahora Keith está luchando en la terapia.
Simplemente no se siente como el momento adecuado.
- Tú. Les voy a decir que su mamá se va a casar con
alguien que no es su papá.
No creo que haya un momento adecuado.
- Creo que sé para qué era el permiso.
¿Me he perdido algo? - Nada.
Cuéntanos sobre el permiso. - Una vez conocí a este contrabandista
en Kabul, que intentaba pasar documentos clasificados
por la frontera con Irán.
Cuando llegó allí, el guardia dijo:
"Oye, ¿qué tienes que declarar?"
Él dijo: "Nada, nada". El guardia saca un arma, bang,
le dispara justo en la cara. Sabía que estaba mintiendo.
- Te acabo de decir el punto de esa historia.
- Espera... - La compañía de grúas dijo
que recogieron este auto en la milla 42.
Eso es estacionamiento desbordado para el bosque nacional.
- Estacionamiento que requiere un permiso que no tenían.
- No hay recepción de celular, no hay cargos de tarjeta de crédito,
estaban acampando y esta tormenta de nieve se dirige hacia ellos.
- Mike, llama a los guardabosques, yo llamaré a PFD.
Nuestro caso de personas desaparecidas acaba de convertirse en una misión de búsqueda y rescate.
- Son otros diez,
lo que eleva el total a 865... mil.
Eso no es ni la mitad de lo que tomamos.
¿Lo tomamos o lo robamos?
Queríamos y nadie vino a buscarlo,
pero aún me siento culpable... y excitado.
Y aterrorizado.
Si esto es 800.000, debe haber habido 80 millones allí atrás.
¿Quién tiene ese tipo de efectivo?
- La parte de que estás excitado,
dejé de escuchar después de eso.
- Sabes que se acerca una tormenta.
- Mm-hmm.
- Y probablemente deberíamos volver.
- Mm-hmm. - O en la tienda.
- Mm-hmm.
- ¡Tienes algo que me pertenece!
Oh.
Señor, usted, um... Nos asustó muchísimo.
Oh, podría hacer más que eso.
- ¡Detener! - Usted vio las paletas.
- Si es el dinero lo que quieres, toma, tómalo. ¡Tómalo!
- Eso es lamentable. - ¡No!
- Tenemos que irnos. Tim, tenemos que irnos, ahora.
- ¿Quién era ese tipo? - No tengo idea,
pero tenemos que bajarnos de esta montaña.
- Consigamos nuestro dinero.
- Trabajas para búsqueda y rescate.
Hay dos personas desaparecidas.
- Los buscaremos en 12 horas, después de que pase la tormenta.
- En ese momento, puede ser demasiado tarde.
- Tenemos dos horas como máximo
antes de que esta tormenta llegue al parque,
y antes de eso, vientos fuertes, poca visibilidad...
No puedo enviar a mi equipo allí, no es seguro.
- Entonces no envíes a tu equipo, envíanos a nosotros.
Nos suben en helicóptero y despegan.
- ¿Dónde? El parque tiene 70,000 acres.
- Creo que puedo reducir eso 100 veces o más.
Estas fotos fueron en el departamento de Tim y Amy.
Diferentes estaciones, pero casi siempre en la misma zona.
- Eso tiene sentido, eligieron su lugar favorito para el compromiso.
- Sí. Fisher's Point, Clark's Nob, Bald Nob.
Tres puntos, tres ángulos. Elimine el polvo con un poco
de trigonometría, ese es un lugar ideal de diez acres
en y alrededor de la cima de Big Mountain.
- Está bien, está bien, Gran Montaña.
¿Puedes asignar un piloto para que nos lleve allí?
- Te dije. No, no puedo poner en riesgo a mi equipo.
Pero puedo llevarte allí yo mismo.
- Excelente. - Dios ayúdame.
- Antes de comenzar, me gustaría presentarles al grupo
a un nuevo miembro, Keith Grant.
El primer día puede ser un poco desalentador,
pero recuerda que este es un lugar seguro, Keith.
Todos aquí son sobrevivientes, como tú.
Un sobreviviente, no una víctima.
Mira, eso es lo que hacemos aquí.
Recuperamos nuestro trauma para poder reformular nuestras historias.
Solo estoy aquí por las galletas.
- Entonces, empecemos con algo dulce.
Estar en casa. ¿Cómo se siente?
- Culpable.
Así es como me sentí.
Avergonzado.
Miedo de que no le agradaría a la gente si supiera la verdad,
o me... me culparían.
me culparía a mí.
Así que, eh, traté de olvidar.
Y... puedes, ya sabes.
Olvídate de algunas cosas.
- Pero otras cosas se quedan contigo.
- La forma en que olía la habitación.
Su. Algo de ella.
Todo sobre ella excepto las cosas que los policías realmente necesitan.
Yo tengo la culpa de que me atrapen.
Yo tengo la culpa de no atraparla.
Ella todavía está por ahí.
¿Cómo puedo perdonarme por eso?
- Tenemos que hacerlo, ¿no?
- Tienes bengalas, primeros auxilios y un teléfono satelital.
No compensa no tener sentido común,
pero es lo mejor que tengo para ti.
- No, has hecho mucho, gracias.
- Esa es la línea de la cresta de la foto que nos mostró Kemi.
Vamos por aquí, al este.
- Está bien, te daré 30 minutos.
Después de eso, estás solo.
- Hiciste lo correcto. - ¿Ponerlos en peligro?
- Ellos saben lo que están haciendo,
así que mirar tu teléfono no los ayudará a hacerlo.
- Bien. - Pero aquí hay una sonrisa,
acabo de recibir una invitación para los 60 años de mi papá.
Va a ser un lazo negro, barra libre,
un poco de puñaladas por la espalda.
- Suena más a una rama de olivo que a una invitación.
Deberías ir. - Sabes, este caso
en el que estoy trabajando es como mi ballena blanca, la que se escapó.
- Bien. - Necesito resolverlo
antes de que él y yo, eh, podamos besarnos al aire y fingir reconciliarnos.
¿Por qué?
¿Qué tiene que ver él con eso?
- ¿Sabes quién soy?
- Sabes, eso es divertido.
Estaba a punto de preguntarte lo mismo.
- Soy... intocable.
- No te acuerdas, ¿verdad?
Hace 18 años, en Zamfara,
un hombre irrumpió en la casa de una pareja adinerada
y se llevó a su hija de 15 años.
Y durante tres días y tres noches
la tuvo cautiva,
hasta que la policía allanó el complejo del hombre
y salvó a la niña.
Ahora, el padre de la niña le dijo que el hombre murió en ese allanamiento.
Pero décadas después...
aquí estás.
- Esa es una terrible... terrible historia.
Pero yo no tuve nada que ver con eso. - Cicatriz en su hombro izquierdo.
Marca de quemadura en tu pecho.
Se quien eres.
Y a estas alturas, estoy bastante seguro de que también sabes quién soy.
Después de que me hiciste eso,
no hablé durante un año.
Los médicos no pudieron ayudarme.
Hasta que mi nana me llevó a un chamán.
Y en el momento en que la chamán me vio,
chilló...
porque sabía que tenía poderes.
Una conexión con el mundo de los espíritus en la que, te aseguro...
eres muy tocable.
- Hemos estado caminando durante una hora. Necesito descansar.
Mi estomago.
De ese golpe.
Algo pasó.
- Todo está bien. ¿Estás bien?
- Eso mata. Mi hombro también.
- ¿Reconoces algo de esto? - No,
lo siento. Sé que tenemos que seguir adelante.
- Yo soy el que debería estar arrepentido.
Estaba tan asustado que simplemente corrí.
Pero creo que puede que nos hayamos perdido.
Lo lamento.
- ¿Alguna vez has estado en terapia? - Fui, soy, seré.
Aunque probablemente querrá cobrar el doble
si sigo trabajando contigo. - De todos modos, hoy fui a un psiquiatra
con Nik para hablar sobre Keith.
- Sí, ella me dijo. - En menos de dos minutos,
Este tipo, empezó a hablar de nosotros,
de cómo no estamos de acuerdo con la prueba de ADN de Keith,
de cómo no estamos de acuerdo con que Keith vea a un terapeuta...
- Esas decisiones no son fáciles de tomar.
- Lo sé, pero la cosa es que le tomó dos minutos
darse cuenta de que la volvía completamente loca.
Ya sabes, como si fuera una costra en su cuerpo
que no puede dejar de rascarse.
Ese soy yo, la costra humana, ¿verdad?
Ese soy yo. Puedes estar en desacuerdo conmigo, ese es el punto.
- Hey Mira.
¿Ese es Tim?
- ¿Quién diablos es él?
- Claro. Voy a comprobar el perímetro.
¡Tim, Amy, es la policía de Filadelfia! Estamos aquí para ayudar.
¿Qué tienes?
- .308 cal. Supongo que es de un Mauser.
- ¿Qué, un rifle de francotirador? - Los usamos en la guerra
para atacar objetivos desde las Bermudas.
No sé quién demonios lo estaría usando aquí.
Ciertamente no Tim y Amy. - Bueno, encontré dos juegos
de huellas que se dirigían al norte. Parece que estaban corriendo.
- Está bien. Traigamos a Lisa, córtalo de regreso.
Tal vez obtener una identificación, de alguna manera descubrir cómo están involucrados Tim y Amy.
- Estoy de acuerdo, pero una vez que ella se haya ido,
estaremos solos con quien haya hecho esto.
- Somos cortos. No está aquí.
Podría estar en cualquier lugar. ¿Qué es lo que quieres hacer?
- Parece que vamos a cazar.
- Estoy seguro de que hemos sido reportados como desaparecidos.
Así que vamos a encender un fuego, calentarnos
y esperar a que alguien venga a buscarnos.
Hable acerca de la quema de dinero.
Vamos, acércate.
Tim, nena, necesitas mantenerte caliente.
Timmy.
Tim! Tim.
- Gracias... por decir que sí.
- Por supuesto que sí. Sí Sí.
Mil veces si.
Tim... Ayuda, ayuda. ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Alguien por favor ayúdenos!
- El cuerpo que encontraste en la montaña, buscamos sus huellas.
Su nombre es Allen Foley, es piloto de carga.
Hace dos días, capitaneó un vuelo que estaba marcado
para inspección al llegar,
pero cuando aterrizó no había carga.
- ¿Ninguno? ¿Nada en absoluto?
- Bueno, supongo que alguien le avisó y lo tiró.
- Me acerqué a la FAA para ver la ruta de vuelo entre Toronto y aquí.
De acuerdo, hablar con la gente no suele estar en mi timonera,
pero interactuar con los vivos fue sorprendentemente refrescante.
- ¡¿Bueno y?!
- Y la ruta de vuelo desde allí hasta aquí
va directamente sobre el Bosque Estatal de Buchanan.
- Parece que abandonó la carga, aterrizó
y luego dio la vuelta para recuperarla.
- Entonces espera, ¿quién lo encontró antes de que pudiera?
- Bueno, cuando tengamos eso, llamaremos.
Hasta entonces, por favor, ten cuidado.
- Sí. Hola, Nik, nos pondremos en contacto contigo. Gracias.
- ¡Ey! Podrían ser Tim y Amy allí mismo.
- Sí, bueno, tenemos que darnos prisa, porque ese incendio,
si podemos verlo, el asesino de Foley también puede.
- ¿Nuestro amigo del lago?
- Nuestro novio. Masculino.
Caucásico. Entre 10 y 14. Mira esto.
Es un... Es un trabajo en progreso, pero con un poco de suerte,
debería poder conectarlo con un John Doe desaparecido
en una semana o dos.
- Bien. Merece reunirse con sus padres.
Oye, por cierto, Rachel viene de camino.
- Espera, espera, eh...
¿Por qué? ¿Para qué?
- Le dije al forense sobre Foley,
y él la está enviando a recogerlo.
Sabes que no muerde, ¿verdad?
- Nadie dijo nada sobre morder.
- Ey.
Acabo de recibir una llamada del Departamento de Estado.
- ¿Falta algún embajador?
- No, pero un diplomático lo es.
Isaías Donzomo. No sé quién es
o qué significa para ti, Kemi, pero...
- Um, uh...
Él...
- ¿Qué? - Me secuestró cuando tenía 15 años.
Y, eh... exigió el pago de un rescate
que mi padre se negó... a pagar.
- Oh, eso es...
Lo siento, Kemi, eso es horrible.
- Yo, eh...
Mi padre me dijo que estaba muerto,
y la semana pasada en la estación de tren,
la razón por la que me distraje es porque lo vi.
Tiene que pagar... por lo que me hizo.
- Oye, estoy de acuerdo, estoy de acuerdo.
Y desearía tener el poder para hacerlo, pero...
quienquiera que haya sido, ahora es un ministro
de comercio y desarrollo de Nigeria fuera del consulado.
Tiene inmunidad diplomática,
Kemi, tienes que dejarlo ir.
- No no no...
No, no, no puedo hacer eso.
No puedo... No puedes pedirme que haga eso.
Por favor, no me pidas que haga eso.
- Ey. Resolveremos algo, pero no hoy.
Hoy, tienes que dejarlo ir.
Y una vez que se haya ido, necesito que lo dejes a un lado...
y busques a Alan Foley.
Hay un asesino en esa montaña
y tenemos que averiguar quién es. ¿Bueno?
- Bueno.
Bueno. - Bueno.
- Gracias.
- Como dije... intocable.
- Ey.
¿Necesitas un paseo?
- ¿De verdad le vas a preguntar al chico secuestrado
si quiere subirse al auto de un extraño?
- ¿Que es lo peor que puede pasar?
- No te creo.
- Hablo en serio. En F9.
Ludacris y Tyrese se suben a un auto y van al espacio.
- ¿Qué? - Sí.
- Pensé que Tokyo Drift era malo.
- Lo fue, sí.
- Supongo que tuve suerte de haberlo perdido.
Una de las pocas ventajas de vivir en un sótano.
- Está bien. Bien.
- El sótano era todo menos bueno.
- Hablar de eso es. Apertura.
- ¿Por qué todos quieren escuchar mi triste historia?
¿No tienen todos ustedes su propia basura con la que lidiar?
- No se trata de nosotros. Realmente ayuda.
Lidiar con el pasado es la única manera
de volver a la normalidad. - ¿Normal?
Hombre, ni siquiera sé cómo es lo normal.
Todo el mundo sigue preguntándome qué pasó,
pero todo lo que puedo pensar es en cuánto me perdí.
Soy el único niño en la escuela secundaria que no tiene redes sociales
ni ama a Lizzo.
Ni siquiera puedo conducir un maldito auto.
Estoy tan lejos de lo normal que
no sabría ni por dónde empezar.
- Está bien. Nuevo plan. - ¿Qué estás haciendo?
- Tu turno. Si lo quieres.
- ¿Que es lo peor que puede pasar?
- ¡Sí! Está bien. - Está bien.
Eso es lo que quiero oír.
- ¡Tim! amy!
Ey. Policía de Filadelfia,
los sacaremos de aquí. Dime lo que pasó.
Tim se ha ido. Amy, lo siento mucho.
- Está bien, no podemos quedarnos aquí.
Y para mantenernos frente a quienquiera que sea,
no podemos llevarlo con nosotros.
- Tú'
Pero si me dices lo que pasó,
tal vez podamos entender a lo que nos enfrentamos.
Tienes que hablar conmigo.
- Ey. ¿Alguna posibilidad de que venga la caballería?
- Deseo. ¿Están bien?
- Eh... Por el momento. ¿Que sabes?
- Hablé con la esposa de Foley,
y ella dijo que él regresó de su último viaje en estado de pánico
y luego se fue con las primeras luces.
- Sí, porque dejó caer su contrabando
y necesitaba recuperarlo antes de que sus jefes se dieran cuenta.
- Y la esposa me dijo esto,
a pesar de que otro policía ya había visitado la casa.
- Espera, ¿qué otro policía? - Exactamente.
No obtuvo un nombre, pero la cámara del timbre captó una foto.
- El hombre en la montaña contigo,
su nombre es Bill Winchester.
Él es el limpiador del 215,
esa es la pandilla responsable del 40% de la metanfetamina
en la costa este.
Este tipo ha cumplido condena por incendio premeditado, robo a mano armada,
intento de asesinato, lo que sea.
Mike, ¿me estás escuchando?
- ¡Jay! ¡Arrendajo! - Mike, ¿qué está pasando?
- ¡Ellos estan aqui!
- No puedo verlos, ¿y tú?
- ¡Mike, háblame, Mike!
¡Miguel!
¡Miguel! ¡Háblame, Mike!
¡Miguel!
Haz ping a sus teléfonos y consígueme Lisa, voy a ir allí.
- Quiere decir que lo somos. - No debí dejarlos ir,
y no volveré a cometer ese error.
Te necesito aquí, porque sea lo que sea lo que acabamos de escuchar,
necesito que ores...
que no es lo que pensamos que es.
- Pongámoslo en esta mesa. Vamos.
Mike, aguanta.
Vamos, Mike. Encontramos una estación de guardabosques.
Tu vas a estar bien.
Estás bien.
Vamos. Oye, relájate. Relajarse.
Frente en alto.
- No puedo dejarlo. Tim... Yo...
Mi Tim todavía está por ahí. No puedo simplemente dejarlo.
- Escúchame, escúchame. Yo también odio dejarlo.
Tenemos un maníaco por ahí, ¿de acuerdo? Y viene por nosotros.
No quiero dejar a Tim afuera tampoco,
pero volveremos por él cuando tengamos la oportunidad, te lo prometo.
Pero ahora mismo, tenemos que pensar en la supervivencia, eso es todo.
¿Lo entiendes? - Sí.
- Está bien, mira. Todas estas cortinas, ciérralas. Por favor.
Muy bien, amigo. Estamos bien.
No podemos dejarlos atrás, pero podemos escondernos.
- No puedo correr más rápido que ellos, pero tú sí, ¿de acuerdo?
Vete de aqui.
- Confía en mí, me encantaría dejarte,
pero Nik me mataría. Hay un botiquín de primeros auxilios
en su bolso. Verifícalo por favor.
- Encontré vendajes.
- Muy bien, presión, ahí mismo. Déjame sentir tu pulso.
El corazón late demasiado rápido, tratando de bombear muy poca sangre.
- No tienes una botella de bourbon ahí, ¿verdad?
O alcohol isopropílico, no me importa.
- Pero tengo O negativo de barril.
- Las últimas coordenadas conocidas del teléfono satelital las ponen aquí.
- Ay dios mío. es tim
¿Qué diablos pasó?
- Una emboscada.
- El se fue.
Entonces, ¿dónde están todos los demás?
- Miguel. Lisa...
Sé que no tenías que hacer esto,
y no tengo derecho a pedirte que hagas más,
pero necesito que me esperes en la zona de aterrizaje.
Apaga las luces, pero permanece en la radio
y prepárate. tendremos heridos.
- ¿Qué vas a hacer?
- Eso depende de los suministros que tengas en el helicóptero.
- Esta transfusión te está haciendo bien,
pero sigues perdiendo demasiada sangre.
Voy a tener que cauterizar la herida, ¿de acuerdo?
- Sí. - Ve si puedes encontrar algo
combustible aquí, ¿de acuerdo? Tengo esto.
- Tengo fósforos fáciles de encender y um...
allí hay un quemador para cocinar.
- Vale eso está bien. Eso será útil cuando decidamos comérnoslo.
Tengo una idea.
Me quedan algunas balas en mi arma.
- Guarde su munición. Si quieres hacer algo por mí,
solo ocúpate de Nikki.
- Cállate, Mike. Por favor, ¿te callas?
- Las costras son feas, ¿de acuerdo?
Pero también nos protegen.
Y ayúdanos a sanar. La gente necesita costras.
Y Nikki, ella te necesita.
- No, no lo hace.
Muy bien, mira, te voy a decir algo,
y no lo digo para enojarte,
solo necesito que encuentres esa voluntad de sobrevivir, ¿de acuerdo?
Cuando Nik y tú os conocisteis, traté de recuperarla.
Lo sé, lo sé, soy una persona terrible. ¿Está bien? Estaba celoso.
Estaba celoso, vi mi oportunidad, la aproveché, pero...
no se puede contar el gusto, porque ella te eligió a ti, amigo.
- ¿Es eso cierto? - Sí, es verdad.
No eres el corista.
Eres Freddy Mercury.
Menos la coca.
Y el carisma, ¿de acuerdo?
- Hay alguien afuera.
- ¡Buenas tardes amigos!
Espero no haberte pillado en un mal momento.
- ¡Estoy atendiendo a un hombre herido por tu culpa!
- Seremos breves, entonces.
Tienes algo mío.
Si fueras tan amable de devolverlo,
puedes continuar con tus heridos.
- El dinero.
Olvidé que lo tengo.
- Bueno. Te doy este dinero,
¿vas a irte? ¿Qué seguro tengo?
- Ninguno. A mi modo de ver,
no tienes otra opción ahora, ¿verdad?
- Está bien. Dame un poco de espacio.
- Si no cooperas,
no me dejas otra opción que cortar mis pérdidas.
- Sólo un poco de pólvora, Mike.
- ¡Estoy perdiendo la paciencia!
- Está bien, amigo, no te voy a mentir,
esto te va a doler como un hijo de puta,
pero estás sangrando demasiado, ¿de acuerdo?
- Sí. - Esta es tu advertencia final.
Voy a contar hasta tres,
y si no estás aquí con mi dinero, abriremos fuego.
- ¿Estás listo? - Sí. Estoy listo.
- Está bien. ¡Uno uno!
- ¡Espera, necesito un minuto!
- ¡No tienes un minuto! ¡Dos!
- Tres...
Eres bueno. Lo hicimos.
Lo hicimos. Estas bien. Presión, presión, presión.
¿Cambio de corazon? - Cambio de planes.
- Interruptor de hombre muerto.
Si yo caigo, tú caes conmigo.
- Oh, no. - ¿Qué deseas?
- ¿Por qué, Nik, por qué? - ¿Qué opinas?
- No me iré sin mi dinero.
- Me llevaré a mi equipo y me iré de aquí.
La búsqueda y el rescate vienen por nosotros,
así que hagas lo que hagas con tu dinero es asunto tuyo.
- Nik? - ¿Cómo está Mike?
- ¡Él no es bueno! Necesita ser evacuado de aquí.
- Eso no está pasando.
- Bueno, este detonador dice diferente.
- No eres un terrorista suicida.
No te matarás. No sobre esto.
- Soy policía. Vi tu expediente, sé quién eres.
- Para que sepas que no saldrás vivo de aquí.
- No estoy hablando de tus crímenes. Estoy hablando acerca de ti.
Sin esposa, sin hijos, no hay nadie sin quien no puedas vivir.
Así que no te puedes imaginar la agonía de vivir sin ellos.
¿A mí? No tengo que imaginar.
Mi hijo desapareció hace seis años,
y cada día que pasaba sin él,
deseaba poder cambiar mi vida por la suya.
Siento lo mismo por el hombre en esa cabaña. Me encanta.
Ahora, para ti, esas son palabras tontas, pero para mí,
son el aire que respiro.
Sin él, me asfixiaría.
Así que si quieres llamar a mi farol,
por todos los medios, ¡adelante!
He tenido este detonador durante seis años.
Tal vez ya es hora de que lo deje ir. ¿Mmm?
- No me iré sin mi dinero.
- Comprendido.
¡Hola, Jay! ¡El dinero!
- ¿Qué demonios es esto? Se llevaron un millón ocho.
- Quemaron el dinero. Estaban helados,
quemaron el dinero para mantenerse calientes.
- Tienes tu dinero. - Esto no ha terminado.
Yo vendré por tí.
- Estás loco, Nik.
Sé que estoy loco, pero estás en otro nivel.
- Jay, Jay, solo escucha.
- Tenemos que quitarte ese receptor.
- ¡Escuchar! - ¿Escuchar que?
- Ese receptor no está conmigo.
Entonces, ¿dónde diablos está?
- Te sorprendería cuántos explosivos
lleva S&R en el helicóptero.
- ¿Estabas fanfarroneando?
- Oye, nena, nena...
Vamos, nena, despierta.
- Escúchame. Vas a volar de regreso con ellos.
Iré a ver cómo están Winchester y sus muchachos.
Cuando regrese ese helicóptero, voy a buscar a Tim
y lo llevaré a casa. Oye, te lo prometo. Te prometo que.
- Tienes que despertar, Mike.
- Oye, ¿cómo está? - Todavía está en cirugía.
- Va a estar bien, ¿de acuerdo? Las velas lo dijeron.
- Llamé al Departamento de Estado y les hablé de Danzomo.
- Sí. - Ojalá pudiera hacer más.
- Sí, tú y yo.
- Tu padre... ¿qué es...? - Sí, sí. Mmm...
Él, eh, se negó a pagar el rescate porque pensó
que alentaría más secuestros.
Entonces, um, mis hermanas, mi madre, él...
Me sacrificó para protegerlas.
- Eso es horrible. - Sí.
- Debe estar lleno de vergüenza y arrepentimiento.
- Confía en mí, él no conoce el significado de esas palabras.
- O es la razón por la que te invitó a su fiesta.
Solo hay una forma de averiguarlo, ¿verdad?
- Sí, sí.
Acabo de leer el informe del médico forense sobre Tim.
El golpe le rompió el bazo y le provocó una hemorragia interna.
No había nada que pudieras haber hecho.
Sé que eso no hace que el dolor se sienta más fácil.
Pero si yo fuera tú, me gustaría saber.
- Tim y yo nos comprometimos en la montaña.
Por eso fuimos.
¿Pero sigo comprometida?
¿Me... me quito esto?
- Haces lo que tu corazón te dice que hagas.
- ¿Es cierto que usted y el Detective Sherman están comprometidos?
- Sí.
- ¿Por qué no tienes un anillo? - Sí.
Está en su baúl. - ¿Por qué?
- Bueno...
Porque soy un idiota.
- ¡Ey! Manos fuera de mi cuerpo. O al menos invítame a cenar primero.
- Raquel, hola. - Entonces...
Aquí es donde ocurre la nigromancia.
La decoración es un poco exagerada, pero ¡me gusta!
Oye, ¿te compraron una impresora 3D?
- Oh... - Ni siquiera arreglarán
mis atascos de papel. - Bien, esto está realmente
calibrado específicamente, en realidad.
- La oficina del forense no tiene nada de esto.
- Oye, lo siento, por favor no toques eso.
- ¡Ey! Eres tú quien pone las manos
donde no pertenecen.
- Oh, esto no es en realidad... - Eso no es mío, ¿verdad?
- Nunca se parecen a su foto de perfil, ¿verdad?
Um, tu cita está aquí, uh,
y realizamos un reconocimiento facial completo, así que...
Pero está completamente libre de contaminación.
El único cuerpo que toqué hoy fue el mío.
- Eh...
- Oh, Dios mío.
Eso no es... No lo hice. - Guau.
- Por favor olvida que dije eso.
- Ninguna posibilidad. Y tengo que irme.
La próxima vez que tengas un cuerpo para mí, avísame.
- Sí.
- Aquí está mi tarjeta.
- Lo siento.
- Úsalo.
- Sí. Es genial. He.
Sí.
- Hola, cariño.
- Mmm.
- ¿Cómo te sientes?
- Casi tan bien como me veo.
Pero... estoy mejor ahora que estás aquí.
- Sabes, Doc dice que eres uno de los tipos más afortunados que conoce.
Un centímetro a la izquierda,
y Jay no habría podido hacer nada.
- Oh, bueno... Dormí durante el final de la película.
¿Qué pasó?
- Bueno, los buenos eran buenos...
- Hmm. - Los malos son atrapados.
¿Sí?
- Y te pedí que te casaras conmigo.
- Bueno, habla de un final increíble, ¿eh?
- Un baúl no es lugar para un anillo.
- Bueno, me cortaron los pantalones.
- Eso no es donde pensé que iba esto.
- No, mis pantalones, necesito mis pantalones.
- Ah, okey.
Para que conste, te pedí que te casaras conmigo,
así que si pudiéramos, eh...
Si pudiéramos dejar de lado todo el asunto de los pantalones y...
volver a la pregunta que nos ocupa.
- ¿Sí? - Sí.
Pensé que estaba en el maletero. - Estaba siendo metafórico.
Era eso o admitir que ponerlos en mis pantalones
creaba una cantidad increíble de rozaduras.
- Lo llevaste contigo.
- Eso... Tú... Nosotros.
Para bien o bueno, de momento, para mal.
Hablar de mal momento, ¿eh?
- Oh bebé.
Si hoy me enseñó algo,
es que no existe tal cosa.
- No entiendo.
Él me invitó.
- Yo te invité, Kemi.
Pensé que sería una grata sorpresa,
pero cuando se enteró, insistió bastante...
- ¿Que su hija se quedara al margen? ¿De nuevo?
- Lo lamento.
Pero no puedes entrar.
- Sabes, cuando era niño,
solía llorar porque papá siempre se había ido.
Pero ahora lloro porque es un cabrón.
- Keith estaba concentrado.
Escuchó atentamente lo que todos decían.
- Eso es bueno. Quiero decir, ¿dijiste que conoció a alguien?
- Óliver, sí. Animó a Keith a abrirse.
Como mencioné cuando nos conocimos por primera vez, esa es una de mis metas,
es exponer a su hijo a personas con experiencias similares
con la esperanza de alentarlo
a sentirse cómodo hablando sobre las suyas.
Sí, quiero decir, eso definitivamente llevará
algo de tiempo. Él abriéndose.
Desafortunadamente, él obtiene eso de mí.
- ¿Quieres hablar de eso?
- ¿Hablar acerca de qué? - ¿Sufrir en silencio?
- Uh... Sí, sí, supongo que puedo hacer eso.
- Ey. Uh, gracias por el viaje de hoy, y por, uh...
escuchar, o lo que sea.
Difuminar