Luces increíble.
Será mejor que vayamos. ¿Estás lista?
- Literalmente dame un minuto. - ¿Estás bien?
Más que bien.
Quiero estar presente. En el momento.
No quiero olvidar nada de esto.
Por favor, de pie.
Ya sé, ahí voy.
Dijo que vendría.
¿Quieres que la busque?
Te acompañaré.
Bien.
- ¿Bri? - ¿Briana?
¿Briana?
¡Briana!
- ¿Creen en el amor a primera vista? - Yo sí.
Nos conocimos hace solo tres meses.
Pero lo sabíamos desde el primer momento.
¿Es posible que tal vez se arrepintiera?
No. Si huyó, ¿quién destrozó la suite nupcial?
¡Alguien la capturó!
Cuéntanos de Briana.
Es profesora de artes de secundaria.
La paga es basura, así que trabaja como camarera los fines de semana.
Y luego...
y luego usa el dinero
para comprar artículos de arte para los chicos.
¿Cuál bar?
Morgan's.
Elkins Park.
¿Dijo si se había metido
en una pelea en el trabajo o...?
¿Había alguien que se opusiera a que se casara contigo?
No, todo lo contrario.
Los amigos, la familia, todos estaban encantados.
Bien, bueno...
gracias, Trevor.
Te contactaremos cuando tengamos algo.
Pero créeme, hallaremos a Briana.
Ven. Te acompañaré a la salida.
Y en el trayecto,
te diré por qué deberías darme esa rosa.
Bien. Él piensa que alguien destrozó la habitación.
Tal vez fue ella.
¿Verdad? Sé que si tenía dudas
y hay un montón de gente sentada en el altar
esperándome, podría romper una o dos sillas,
tirar algunas cosas.
Bien, aún crees que se arrepintió.
No sé. Aún no tengo suficiente información.
Kemi, ¿cuál es tu lectura?
Que Trevor está desconsolado.
Si de hecho resulta que se fugó,
mi conjetura es que se unirá a un monasterio.
De acuerdo. Comprobemos las finanzas de Briana.
Y entra en sus emails, habla con sus compañeros de trabajo.
- Sí. - Y...
- ¿Sí? - En caso de que nuestra novia fugada
fuera capturada...
emite una alerta.
Sí.
DESAPARECIDA BRIANA WILLIAMS
No había ventanas en el sótano.
Hacía tanto frío que podía ver el aliento.
No creo que la cabaña tuviera calefacción.
Era un sitio remoto. Eso...
probablemente estaba fuera del mapa.
¿Conseguiste un nombre?
Nunca me lo dijo.
¿Sabes cuántos años tenía aproximadamente?
Era más vieja que mamá, más joven que la abuela.
Lo que recuerdo son sus ojos.
Eran...
grises y vacíos.
¿Sabes dónde te retenía?
¿Qué quería?
Mi sangre. Cada dos semanas,
me ponía una intravenosa en el brazo
y drenaba mi sangre en una de esas bolsas médicas.
Me cansaba.
Y ella me daba unas vitaminas.
Decía que me ayudaría a producir más sangre.
¿Por qué? ¿Por qué quería tu sangre?
- ¿Tienes alguna idea? - No lo sé.
Decía que era un ángel que recibiría mis alas
por mi sacrificio.
¿Recuerdas algo más, cariño?
No estaba solo.
Había... un chico.
Ella lo trajo unos meses antes de que me escapara.
Estábamos en habitaciones distintas, pero...
Los respiraderos estaban unidos o algo así.
Nunca lo vi.
Pero después de que ella se fuera a dormir, susurramos.
Dijo que se llamaba Max.
Puede seguir ahí.
Debí haber dicho algo antes,
sé que debí hacerlo.
Es solo que...
tenía miedo.
Dios, ¿y si sigue allá?
No pasa nada. Tú estás bien.
Lo encontraremos, lo prometo.
Tenemos que indagar en cada caso de personas desaparecidas
en la zona triestatal, ¿bien?
De 11 a 14 años llamado Max.
Bien. Los últimos dos años deberían alcanzar, Mike.
Oigan. Miren, miren. Entiendo que se emocionen,
que tienen esperanzas, yo también, pero son sus padres.
Sí. Y si seguimos las reglas,
nos recusaríamos.
- No vamos a hacer... - Miren. Sé que es difícil...
No, no. Difícil no, imposible.
- Pero adelante. - Bien, si no hiciéramos nada
y la persona que capturó a Keith se escapa,
nunca, jamás nos perdonaríamos.
Miren, lo entiendo. Pero que se impliquen
podría garantizar que se escape.
¿Bien? Si la atrapan,
un abogado defensor usará su participación
para demostrar que la investigación fue parcial.
¿Bien? Que los hechos se tergiversaron.
Que era menos un caso y más una venganza.
Tienen que dejarme al frente de esto, ¿bien?
Les informaré en cada paso del trayecto. Tienen mi palabra.
Mike tiene razón.
De momento, está al frente.
- Chicos. - Sí.
Bien, Trevor dijo que Briana trabajaba los findes
de camarera en Morgan's,
pero el Sr. Morgan que...
Por cierto, me recuerda a esa aventura que tuve una vez
con Mahatma...
- Kemi. - No es el momento adecuado.
Entendido. El Sr. Morgan dijo que ella renunció hace seis meses.
Bueno, mintió sobre sus noches de sábado
y luego no se presentó a la boda.
Tal vez nuestra novia sonrojada no está tan sonrojada después de todo.
Y tampoco está tan arruinada.
Hace seis meses, Briana creó una corporación C
llamada Ángel de cerámica.
¿Ganó 200 mil dólares en seis meses?
Probablemente no por servir margaritas en la hora feliz.
La página web de Ángel de cerámica describe a la empresa
como "creador de contenido especializado".
Y entre las deducciones detalladas está la membresía de un gimnasio,
que no nos dice nada, pero me vuelve locamente envidiosa.
¿La empresa tiene una dirección?
Supongo que podrías llamarlo así.
Bien. Oh, vaya.
Es la sede corporativa.
Al menos tiene gastos bajos.
¿Cómo es posible que alguien gane 200 mil dólares
creando contenido así?
No creo que sea el contenido por el que la gente paga,
sino el atuendo que se pone mientras crea el contenido.
Parece que nuestra novia sonrojada es una chica de cámara secreta.
Hay 86 chicos entre las edades de 11 y 14
que se denunciaron como desaparecidos en los últimos dos años.
Ninguno llamado Max.
De esos, 22 desaparecieron al mismo tiempo
que Keith dijo que apareció Max.
No sabemos dónde se retenía a Keith,
pero dijo que estaba a unos 25 minutos en auto
de la tienda donde lo encontramos.
Si suponemos que todas las demás víctimas fueron capturadas
en esa misma vecindad general,
tenemos ocho chicos. Y uno de esos ocho...
se llama Joseph Maxwell.
Si lo denunciaron como desaparecido, debe haber un informe policial.
Sí, lo hay. Archivado en Jersey.
Maxwell vivía en un campamento de indigentes
al otro lado de la frontera.
¿Solo eso? ¿Dos páginas?
Era un chico indigente.
Sus padres han fallecido.
Un día en el campamento, extraviado al siguiente.
La presunción es que siguió adelante.
La única razón por la que fue denunciado como desaparecido es porque otro chico
en el campamento insistió en que lo habían capturado.
Cory Evers.
Sí. Voy para allá a buscarlo.
¿Deberíamos repasar qué preguntarle?
- No, no. Yo puedo. - Tenemos que asegurarnos
- de cubrir todas las bases. - Oye, oye.
Yo puedo, ¿bien?
No, no. No es esa clase de chica.
Ella es... amable. Ella es tierna...
Nadie dice que no sea nada de esas cosas.
Hicimos una promesa.
Esperábamos hasta el matrimonio.
Es el amor de mi vida.
Tal vez deberías sentarte.
Hola, chicos. Aquí Ángel de cerámica.
Cielos, he tenido un día difícil.
¿Y tú?
¿Quieres hablar de él?
Si quieres, puedes mandarme un mensaje
y podemos conectarnos.
Sé que cuando me abro, me siento mucho mejor.
- ¿No tenías idea de esto? - Seguro que tú también.
¿Que mi prometida es una estrella porno?
- ¡No, no lo sabía! - Es un sitio web para suscriptores
llamado Fan tuyo.
Tienen música, cocina, contenido adulto
y, por un precio,
contacto directo con las modelos.
Contacto directo. Qué forma educada de decirlo.
Contacto directo a través de textos.
¿Bien? No en persona, no es pornografía.
Es una... terapia para gente solitaria.
- En el caso de Briana, para 15 mil personas. - 15...
¿15 mil personas la ven hacer esto?
15 mil personas pagan para verla hacer esto.
No está mal porque reduce nuestro grupo de sospechosos
a uno de sus suscriptores.
- Oh, eso es encantador. - Oye.
- ¿Qué? - Parece encantador, pero...
lo que dice sobre Trevor y Briana, no tanto.
Lo cual no es tan sorprendente, la verdad.
Briana tenía decenas
de usuarios bloqueados. Tal vez uno de ellos era,
no sé, un loco posesivo
que no soportaba la idea de que su chica de cámara secreta
se casara con otra persona. No sé.
Oye, sobre esa situación de la rosa...
- ¿Sí? - Si hablas bien
de Trevor y Briana con quien sea
que le hables bien,
¿quizá podrías hacer eso por mí con Rachel?
Por favor, dime que la llamaste para pedirle disculpas
- por plantarla. - Lo hice en mi mente.
Los Orishas son espíritus ayudantes,
no hacen milagros.
Tenemos una coincidencia en la alerta. Otra modelo de Fan tuyo
dice que Briana tenía un acosador.
Bueno, ahí queda el ángulo de la novia fugitiva.
Alguien dejaba notas en su parabrisas
exigiendo que devuelva lo que no es suyo.
Aunque las notas en tu parabrisas significa que es lugareño.
Podrías filtrar eso con los usuarios bloqueados.
Sí que puedo.
Bien, eso deja a PlaidTshirt77.
Nombre real: Henry Starkey.
Pagó 47.589 dólares.
Eso fue antes de que su cuenta fuera bloqueada hace tres meses.
Eso es mucho dinero solo para ser expulsado.
Busca a Starkey, mira qué tiene que decir en su defensa.
- Enseguida. - Oye, Cory, no estás en problemas.
Pero un amigo tuyo sí. Jo Maxwell.
Ya le dije a la policía sobre Max.
No les importó.
- ¿Por qué tú sí? - Mi prometida es policía.
Y su hijo fue secuestrado.
Creemos que podría ser la misma persona que se llevó a Max.
Entonces ¿solo buscan recuperar al hijo de una policía?
No, no. Él se escapó. No...
no lo buscamos a él.
Buscamos a la persona que se lo llevó.
Y si nos ayudas, hay una buena probabilidad
de que podamos encontrarla a ella y a Max.
¿Sabes qué es un Bluetooth tag?
Sí. Es un pequeño dispositivo de rastreo.
Red de seguridad de 10 dólares.
Así, los chicos de la calle podemos hacer un seguimiento de los demás
en nuestros teléfonos.
Los pondríamos en nuestros zapatos
para que siempre pudiéramos encontrarnos.
Bien. ¿Crees que podrías encontrarlo?
Lo intenté.
Seguí la señal por la 611 hasta Berg Point.
Se perdió después de eso.
Mi temor es que él también.
¿Sabes?, los Bluetooth tags funcionan en una red de malla.
Reciben la señal enviada desde routers Wi-Fi y celulares.
Si a Max lo llevaron a un lugar remoto,
es posible que el celular de Cory no reciba señal,
pero una red de celulares sí podría.
¿Y si no hay una red?
Hago que mi colega nos haga una red.
O tengo una mejor idea.
Me das el nombre de tu colega y luego lo hago yo.
Porque yo estoy al frente y los dos acordaron
no involucrarse.
Mike. Si él puede encontrar la señal,
podemos encontrar a Max, ¿bien? Es nuestra mejor oportunidad.
Hay que intentarlo.
De acuerdo, bien.
Trabajaré en el caso de Briana hasta que consigan la ubicación
de la señal, luego me la dan,
y luego iré. ¿Entendido?
Tienes mi palabra.
De acuerdo.
- ¿Estás listo? - Sí. Déjame pasar
por el casillero de evidencia a buscar algunas cosas.
- Hola. - ¿La ayudo en algo?
Detective Adebayo.
¿Henry está?
Soy Henry.
¿Va algo mal?
Háblame de Briana Williams.
No sé quién es.
O por qué tuvimos que hablar en privado.
Puede que la conozcas como Ángel de cerámica.
Oh, Señor.
¿Sabe de eso?
Por eso hablamos en privado.
No, se lo agradezco.
Pero Gloria lo sabe.
Cuando descubrió cuánto dinero gasté en ese maldito sitio,
casi se voló la cabeza.
O la mía.
Aun así... no es ilegal hasta donde sé.
No, pero el secuestro sí.
Briana Williams desapareció ayer.
Bueno, eso es horrible, pero...
si cree que de alguna forma estoy implicado en eso...
Le enviaste mensajes agresivos.
Tu cuenta se bloqueó.
Había notas de amenaza en su auto.
No sé nada de eso.
Nunca la he conocido.
Sí, dije que algunas cosas furiosas en el chat,
porque me sentí traicionado.
Porque se iba a casar.
Porque era un bot.
- ¿Un bot? - Le pregunté en un chat
qué arcilla le gustaba usar.
"Prefiero el caolín, es tan nacarado".
Luego le pregunté cuándo empezó a hacer cerámica.
La misma respuesta.
¿Cuál es su libro o película favorita?
"Prefiero el caolín, es tan nacarado".
La misma respuesta.
Como si estuviera atrapada en un bucle.
Es porque lo estaba.
Porque no era ella, era un algoritmo.
La chica con la que pensé que le entregaba mi corazón,
nunca le había hablado. Ni una vez.
Ayer entre las 5 y 7, ¿dónde estabas?
Club de radioaficionados.
Un grupo de nosotros nos reunimos todos los sábados.
Si es cuando pasó, bueno, tengo 10 sujetos
que jurarían que no pude haberlo hecho yo.
Bueno, la coartada de Henry se corrobora.
Si un admirador se llevó a Briana, no fue él.
No, no creo que fuera un admirador.
Revisé los emails.
Hace seis meses, Briana contrató a alguien para hacer crecer su marca
a través de anuncios, promociones
e interacción automatizada con el cliente.
- Bien, entonces bots. - Sí.
Sam Lindquist la hizo crecer de 800 suscriptores a 15 mil.
Y los emails muestran que recibe una tajada
de lo que paga cada nuevo suscriptor.
¿Como un proxeneta electrónico?
Pero, ¿dónde está el motivo
para llevarse a Briana?
Él gana dinero cuando ella lo hace.
Exacto. Mira esto.
Tengo algunas noticias que quería compartir con todos ustedes.
Primero, las noticias felices.
Conocí a alguien y estoy enamorada.
Se llama Trevor y nos comprometimos.
Lo que me lleva a las noticias menos felices.
Este es mi último video.
Hace una semana, la gallina de los huevos de oro decide abandonar.
Pero en los emails, Lindquist estaba furioso.
Hasta se negó a publicar el video.
Lo último que quería él era que ella se casara.
Bueno, ahí está nuestro motivo.
Traigamos a ese proxeneta electrónico
y ver si tuvo la oportunidad,
junto con la mala dentadura y cadenas de oro.
Sí.
Se lo dije por teléfono. Hago bodas
y hago espectáculos de autos. Y ocasionalmente quinceañera.
- Es todo. - ¿Recuerdas a los Mitchell?
- ¿Steve y Annie? - Él hizo el bat mitzvah de su hija.
Eran... 500 drones recreando la Guerra de los Seis Días.
Fue hermoso. Él es extremadamente talentoso.
- No soy un espía. - No, no, no.
No intentamos espiar a nadie.
Intentamos encontrar a alguien.
¿Bien? Había un niño que secuestraron
y que está retenido en un lugar muy remoto.
Sí. El chico tenía un Bluetooth tag, ¿verdad?
Y creemos que sigue activado,
pero no podemos acercarnos lo suficiente para detectarlo.
Es decir, podríamos. Podríamos conducir por el bosque
los dos años siguientes, o tus drones
podrían cubrir ese terreno en cuánto,
- ¿una hora? - Sí.
Se llama Max, ¿bien?
No sabemos hace cuánto se lo llevaron,
pero cada hora que pasa reduce nuestras posibilidades
de encontrarlo. Y detectando esa señal...
- puede ser nuestra única posibilidad. - Sí.
Necesitamos tus drones. Eso es todo. Sencillo.
Bien, miren. Tengo los drones para cubrir el área,
pero aunque los ayude,
necesitarán un celular para cada dron
- para localizar la señal. - Te cubro.
A menos que tengan unos cientos de teléfonos por ahí...
Nosotros no, pero el casillero de evidencia sí.
Fácilmente unos cientos de teléfonos.
Se han conseguido unos drones.
¿Por qué estás tan seria?
Por fin vamos a atrapar a la secuestradora de Keith.
Ya sé.
Es solo que... no puedo evitar pensar que
le hace a Max lo que le hacía a Keith, y eso es...
casi demasiado que soportar.
Allá vamos.
¿La ayudo en algo?
Vengo a ver al detective Sherman.
¿Eres Sam Lindquist?
No. Es ella.
Entonces creaste los bots para qué, ¿estafar a la gente?
No, fue por diversión.
Y por dinero.
Mucho dinero.
Esto no es broma, Samantha.
Bien. Como sea.
Comenzó porque mi hermana mayor
tiene muchos seguidores en Fan tuyo.
¿Madison está implicada en esto?
Es artista. Y yo soy MPO.
Mánager de personalidad online.
Maddy tiene fans a los que les gusta hablar con ella.
Ella pasaba mucho tiempo online
y sus notas empezaron a bajar,
así que le dije que haría unos bots, intentar ayudarla.
¿Hiciste bots para otras mujeres?
Como les dije, es divertido.
Tienes que desarrollar esas personalidades,
aprender a escribir como las demás personas.
Los clientes mayores son desafiantes
porque les gusta poner puntos en sus oraciones.
Apuesto a que hacen eso, ¿no?
¿Qué tiene de malo usar puntos?
Nada. A los mayores les gustan mucho los puntos. Sí.
Y doble espacio después de los puntos.
¿Cómo aprendiste a hacer esto?
Supongo que siempre me ha gustado codificar.
Espera. ¿No te sientes mal por engañar a los suscriptores?
¿Engañarlos?
No los engaño, los ayudo.
Sí, las modelos no pueden hablar con tantos suscriptores.
Es imposible.
Así que hablan con mis bots.
Los fans se sienten especiales, las modelos se sienten seguras,
a mí me pagan, así que ganamos todos.
Sí, hasta que las modelos quieran retirarse.
Perdiste mucho dinero cuando lo hizo Briana.
Sí, e intenté disuadirla,
pero yo no secuestro a la gente.
Es decir, tengo muchos clientes.
Si alguien tuviera un incentivo financiero para secuestrarla,
es el secuestrador.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, de camino aquí,
recibí una notificación que dice que ha habido actividad sospechosa
en la cuenta de efectivo Fan tuyo de Briana.
Sí, lo sé. Intenté abrirla,
pero supongo que me bloquearon. No lo sé.
De acuerdo. Vamos a hacer que la desbloqueen.
Voy a necesitar el número de cuenta y el código de acceso.
No lo sé, Jay.
Lo que haya ahí, no estoy segura de querer verlo.
Sea lo que sea, lo enfrentaremos juntos, ¿bien?
Tengo algo.
- Vamos. - No, no.
Le dije a Mike que dejaríamos que se encargue a partir de aquí, ¿bien?
Le di mi palabra.
Ya sé.
Esto no es por Mike, Nik.
Es por encontrar al monstruo que se llevó a nuestro hijo.
Fíjense. Sí.
Tú y yo sabemos que no podemos dejar esto en paz.
Nada.
Encontré el tag.
Una vez que escapó Keith...
debe haber sabido que íbamos a atraparla tarde o temprano.
Creo que tenemos que traer a Keith aquí.
Es una mala idea, Jay.
Esto es malvado, ¿bien?
Hay que detenerlo.
Accedí a la cuenta de efectivo de Briana.
- ¿Y? - Y resulta que la actividad sospechosa
fue un retiro en efectivo de 47.589 dólares.
¿La misma cantidad que Henry gastó con Briana?
Sí. Llamaré al juez Shapiro y conseguiré una orden judicial
para que podamos traer a Henry y traer de vuelta a Briana.
Sí, sobre eso.
No creo que Henry se la llevara.
¿Qué, crees que alguien
solo exigiría 47.589 dólares?
Estos son los mensajes que Henry le envió a Briana.
A la izquierda, cuando todo iba bien.
A la derecha,
cuando él exigía recuperar su dinero.
Las palabras y las frases son las mismas,
pero la forma en que están escritas es diferente.
Ahora bien, llamé a Sam Lindquist.
Sí, mi teoría recae
en una chica de 17 años
con un problema de actitud, pero aun así.
Las letras extra,
se llama alargamiento expresivo.
Las mujeres son dos veces más propensas a hacer eso que los hombres.
A la izquierda,
"Dios mío, eres tan preciosa".
En la derecha: "Dios mío, no puedo creer lo que has hecho".
Los hombres lo deletrean. Las mujeres, no tanto.
A continuación, dos espacios después del punto a la izquierda,
uno a la derecha.
Si Henry no escribió estos mensajes agresivos,
mi pregunta es: ¿Quién fue?
La única otra persona
que quería el dinero
y que podría acceder a la cuenta de efectivo para obtenerlo:
su esposa Gloria.
Me encantan las bodas.
Me encantó mi boda.
Amo a mi marido.
Y él me amaba.
Hasta que lo sedujiste.
Fuiste lista en darme los códigos de acceso.
Conseguí lo que quería.
Lo que me merecía.
Y tú...
recibiste un mensaje para alejarte de mi marido.
Recuperé mi vida.
Así que ahora...
recuperas la tuya.
Vamos, levántate.
Es hora de irse.
Necesito ayuda con algo.
¿No puede esperar hasta después del partido, cariño?
Me desperté a las 5 a.m., te hice el desayuno,
te arreglé la cama y te lavé la ropa.
Y en todo el tiempo, ¡te sentaste sin hacer nada!
Ahora te pido ayuda.
Y no, no puede esperar hasta después del partido, cariño.
Bien, bien. Te ayudaré.
¿Qué pasa contigo?
¿Eso es sangre?
No lo entiendo.
¿Qué pasó?
Es tu mujerzuela. La chica de la cerámica.
Sí, sé quién es, Gloria.
¿Por qué ella está aquí?
¿Qué diablos hiciste?
Hago lo que fallaste en hacer.
Recuperé nuestro dinero de jubilación.
Oh, Dios mío.
¿Ella ha muerto?
Iba a soltarla, pero me atacó.
¡Me defendí!
¿Te das cuenta de que la policía la busca?
- ¡Esto es una locura! - ¡No te atrevas, Henry!
¡Te enamoraste de esta idiota y le regalaste todo nuestro dinero!
Tú creaste este desastre.
Solo intentaba limpiarlo.
Dijiste que querías salvar nuestro matrimonio.
Eso es lo que me dijiste, Dios y el Dr. Meyer.
A menos que todo lo que dijiste en la terapia de parejas fuera una mentira,
me vas a ayudar.
¡¿Entendiste?!
¿Ayudarte cómo?
¡Tenemos que deshacernos del cuerpo!
No pasa nada.
La casa está totalmente despejada, amigo. No hay nadie aquí. Solo nosotros.
Oía eso por la noche.
Encima de mí, cuando ella caminaba, el suelo crujía.
Es como si la casa estuviera viva.
Esta habitación, ¿te resulta conocida?
Keith...
¿hallamos el lugar correcto?
No pasaba mucho tiempo aquí arriba.
Abajo es donde nos retenía.
Oye, no tienes por qué bajar.
No pasa nada.
Si ayuda a encontrar a Max.
Es aquí. Es aquí.
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien, estoy bien. Créeme.
¿Dijiste que se hablaban a través de un respirador?
Sí, él estaba en la habitación contigua.
No hay habitación contigua. Su habitación estaba ahí...
No tiene sentido.
Oye, ¿qué hay?
Creo que encontré a Max.
¡Policía!
¡Sala de estar despejada!
¡Despejado!
- ¿Viste sus teléfonos? - No.
Bien. Vamos a rastrearlos.
Lo que haya pasado aquí, con suerte entraron en pánico
- y se olvidaron de tirarlos. - Bien.
Rachel y C siguen en la cabaña, ¿bien?
Investigación de escena de crimen está allá.
Si hay una pista que encontrar, la encontrarán.
Es Mike.
- Hola. - No fue Henry.
Fue su esposa.
O al menos creemos que fue así.
Hemos rastreado sus teléfonos.
Ponme al tanto y envíame la ubicación.
Nos vemos allá, ¿bien?
Oigan, la señal.
¿El colega de Jay la encontró?
Sí, lo hizo.
Bien, genial. Envíame un mensaje con la ubicación
y llevaremos a un Equipo Táctico lo antes posible.
Eso no será necesario. Yo...
Mike, fue horroroso.
Me diste tu palabra, Nik.
Lo sé.
Tu palabra.
Y una parte de mí desearía haberla cumplido.
¿Y la otra parte?
Desearía que entendieras por qué no la cumplí.
Esto es una locura.
¿Quieres cordura? No engañes a tu esposa.
Bien, ya alcanza.
Tráela.
Nunca nos saldremos con la nuestra.
Si no dejas de lloriquear, no lo haremos.
¡Santa Madre de Dios, sigue viva!
No pasa nada. Estarás bien.
- ¿Puedes respirar? - No lo sé.
¿Dónde estoy?
¡No, no! ¡Aléjate de mí!
Tranquila, no voy a lastimarte.
Querido Dios, ¡cállate, Henry!
Hay que llevarla a un hospital.
¿Para que nos identifique con la policía? No lo creo.
Solo déjame ir. ¡No se lo diré a nadie, lo prometo!
Ese barco ya zarpó, cariño.
Sé que esto es difícil, pero a esta altura,
estamos escasos de opciones.
- Henry, apártate de ella. - ¿Qué...? ¿Qué vas a hacer?
- Aléjate de ella, Henry. - Gloria, no puedes hacer esto.
Puedo y lo haré. ¡Ahora muévete!
- No lo haré. - ¡Deja de ponerte de su lado!
¡No me pongo de su lado!
¡No quería perjudicar a nadie!
No puedo creer que tras todo esto, ¡¿la elijas a ella?!
No la elijo a ella.
¡Entonces apártate de ella!
No lo volveré a repe...
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
Oye, Jason. Henry ha estado detenido
los últimos 20 minutos. Parece que está en la esquina
de Roscoe y Belden.
- Voy para allá. - Sí, nos veremos allá.
Oye, cuando nos encontremos con Jason,
intenta no arrancarle la cabeza.
Van a arruinar el caso de Keith.
Mike, es una situación imposible.
Si yo fuera Nikki, tampoco habría podido
- mantenerme al margen. - Ella no lo ve.
O no quiere hacerlo. Ninguno de los dos.
¿De eso se trata esto realmente?
¿Del caso?
¿De qué más se trataría?
¿Que ella y Jason estén de un lado y tú del otro?
Mira, las familias mixtas son difíciles.
Y sin importar qué, podrían no estar haciendo nada.
Y no tendría ningún sentido. Tiene que haber momentos
en los que sientas que eres el extraño.
No. No tiene nada que ver con eso.
Y no, no lo hago.
- ¿Dices que nunca tienes envidia? - No.
- ¿Nervioso? - No.
- ¿Preocupado? - Absolutamente no.
Bien. Entonces actúa como tal.
Es el auto de Henry.
De acuerdo. Marca el camino.
Si hay un fuego amigo, no me metan.
Está más adelante.
Oh, Dios. Es Henry.
Tiene el pulso débil.
Ha perdido mucha sangre.
De acuerdo, llama al 911 y encuéntralos junto al camino, ¿sí?
Andando.
¡Ríndete,
porque yo no lo haré!
Sinceramente, no sé qué vio Henry en ti
aparte de una linda cara.
No quise perjudicar a nadie.
Amo a Trevor. Solo me importa él.
Entonces no debiste engañar a mi marido.
- ¡Lo siento! - Oh, lo sentirás.
Gloria, baja el arma.
- Arroja el arma ahora mismo. - Claro.
Me tratan como si fuera la mala.
No soy la que vende ilusiones y fantasías.
Ella destruyó mi matrimonio, mi vida.
Solo le devuelvo el favor.
Mira, sé que estás enfadada, sé que estás molesta,
y más que eso, estás dolida.
Y te sientes traicionada por alguien que te importa.
Lo entiendo, de verdad.
Pero no puedes permitir que las fallas de Henry te conviertan
en algo que no eres; una asesina.
Le disparé.
Le disparé a Henry.
Tenemos a Henry, ¿bien? Lo estamos ayudando.
Mira, guardaré el arma.
¿De acuerdo? ¿Qué pasa ahora?
¿Le disparas a ella, le disparas a mi compañero y me disparas a mí?
Gloria, mírame. Mírame. Se terminó.
Se terminó. Dame el arma.
Baja el arma.
- ¡No, no, no! - ¡Oye, oye, oye!
Ven aquí. Estás bien.
Estás bien. Calla. Estás bien.
Estás bien.
Estarás bien. Se terminó. Calla. Ya sé, ya sé.
Ya sé, ya sé. Se terminó. Vamos.
Pensé que estaba haciendo la autopsia de una víctima.
Lo estabas. Las cosas han cambiado desde entonces.
Y para peor.
Pudiste haberme llamado y decírmelo.
Algo así como si accedieras a cenar conmigo
y luego no aparecieras. Oh, espera.
- Sí, sobre eso... - Mira, lo entiendo.
A veces soy agresiva y eso asusta a los chicos.
Pero podrías haber sido sincero en lugar de tomarme el pelo.
Soy adulta, puedo con ello.
Yo... yo...
Hagamos esto
y terminemos con esto.
Tengo una cita en dos horas.
El perro rastreador encontró algo,
así que llamamos al equipo de recuperación.
Eso es solo la punta del iceberg.
Encontramos algunos sitios más
con alteraciones de suelo, así que desplegamos
el radar de penetración en el suelo.
- ¿Cuántos cadáveres han encontrado? - Tres...
hasta el momento.
¿Qué diablos pasó?
Los perros rastreadores encontraron
cinco conjuntos más de restos humanos.
Varones de 13 a 14 años.
Los exámenes iniciales muestran que posiblemente estaban desnutridos.
La evidencia dental es prácticamente inexistente.
¿Crees que vivían en la calle como Jo Maxwell?
Sí, así es.
Tenemos un modus operandi; alguien que le gusta
tomar como presa a chicos sin hogar.
Y ese alguien, es un asesino en serie.
Miren, esa habitación
con los escalpelos y las vías intravenosas,
parece como si cada uno de ellos fuera objeto
de algún tipo de procedimiento quirúrgico.
Podría haber sido la causa de muerte. No sé.
Es demasiado pronto para confirmarlo.
C, lleva los cadáveres a la morgue
para que Rachel los identifique, ¿bien?
- Sí. - Yo lo acompaño.
Averiguaremos quiénes son y le informaremos a las familias.
Gracias. Oye.
Sé que crees que no debería estar aquí.
Sí, Kemi cree que tengo envidia de ti y de Jay.
Que estoy nervioso y preocupado.
Cree que esa es la verdadera razón
por la que no quiero que trabajen en el caso.
¿Esa es la verdadera razón?
Dice que las familias mixtas son difíciles.
Y que es natural que me sienta
en tercera discordia a veces.
Mike, si he hecho algo para hacerte sentir así...
No, no, no lo has hecho.
Y Jay no, y no lo hago.
Entonces ¿no es por eso
que no quieres que trabajemos en el caso?
Claro que sí.
Eso no tiene sentido.
También dijo eso.
Kemi es irritantemente perceptiva, pero...
lo que tiene sentido,
lo único que tiene perfecto sentido
es que tú y Jay hagan todo lo posible
para encontrar a la persona que se llevó a su hijo.
Y nadie debería impedirles hacer eso.
Y menos yo.
Hola, chicos.
Vaya, esto va a ser difícil.
No, no. De verdad no quiero ver esto.
No, lo entiendo, lo entiendo.
Briana guardaba un secreto.
Una parte de ella que no compartió contigo.
Es fácil ver eso como un factor decisivo
en una relación.
Pero creo que si miras el resto de este video,
entenderás por qué no lo es.
Bien.
Tengo algunas noticias
que quería compartir con todos ustedes.
Conocí a alguien.
Estoy enamorada.
Se llama Trevor y...
nos comprometimos.
Lo que me lleva a las noticias menos felices.
Este es mi último video.
Pero solo quería agradecerles por todo.
Y de verdad espero que encuentren a alguien
que los haga tan felices como Trevor a mí.
Eres un hombre afortunado.
Ve a decirle eso.
Sí.
- Gracias. - Sí.
Eso fue tierno.
Para ellos, sí. Para ti, esperaba que instructivo.
Supe que no te fue muy bien con Rachel.
Briana no le dijo a Trevor su verdad
porque pensaba que lo perdería si lo hacía.
¿Y crees que ella fue una idiota?
Una imbécil total.
Bien, he sido un imbécil total.
Eres demasiado amable. Contigo.
Te dejé plantada en la cena, nunca te expliqué por qué.
Que fue superpatético.
Y luego, te evité.
Querido Dios, ¿puedes saltarte tus grandes éxitos
e ir ya a tu disculpa?
Es solo que, en el pasado, cuando dejaba que la gente
conociera a mi verdadero yo,
no siempre resultaba bien, y yo...
me volvía un poco tímido.
¿Qué eres,
como un fascista secreto o algo así?
No.
No, yo...
Pero hay algo que necesito que sepas de mí.
Deja que adivine.
No vas a los cines ni a conciertos.
Te sobreestimulas.
No. Sí, sí, pero no.
Eso... no es lo que intento decirte.
Pues entonces ¿qué?
¿Solo puedes pedir comida para llevar a través de una aplicación
y las ventanillas son difíciles para ti?
Sé de tu ansiedad social.
Soy un hombre trans.
Y es que...
No sabía si lo sabías.
Y...
Sí, detesto las ventanillas y los suavizantes de telas
y, contrariamente a la opinión popular,
pensé que Juegos de Tronos estaba sobrevalorado, así que...
Bien. Yo...
Sí.
Eso es... un problema.
Sí.
Pero ¿qué opinas de la Casa del Dragón?
Bien, bueno, yo...
No sé, creo que la Casa del Dragón es...
- Bueno... - Sí que eres un imbécil.
Oye.
De acuerdo, la oficina del forense identificó a los cadáveres
y ninguno de ellos era Max.
Las otras seis familias han sido notificadas.
Entonces Max sigue allá afuera,
pero no estamos cerca de encontrarlo a él ni a la secuestradora de Keith.
Tal vez sí.
Todos estos chicos
se identificaron que vivían
en diferentes campamentos. Todos provienen de
diferentes ciudades, pero encontré una cosa que tenían en común.
Todos recibieron tratamiento médico
de una clínica de salud llamada Cradle Mobile.
¿Crees que alguien que trabajó para esa organización
puede ser a quien estamos buscando?
No sé. Tal vez. Pero tengo una lista
de todos los médicos que trabajaron en las ciudades móviles
en los últimos siete años.
Tengo nombres, tengo fotos.
De verdad quiero mostrárselo a Keith.
La persona se encuentra ahí.
Pero si no la recuerdas, no pasa nada.
¿Es ella?
Es ella.
Beth Colt.
Ella es el monstruo que me llevó.
Crees en el cielo, ¿no es así, Max?
No lo sé.
El cielo es un final feliz para los que hacen acciones nobles.
Cuando lo piensas así,
la muerte no da tanto miedo.
Por favor...
solo quiero irme a casa.
El Señor nos llama a a casa eventualmente.
Quiero que duermas algo.
Mañana tienes un gran día.
¿Bien?
Es perfecto.
Estable, fuerte.
Igual que mi Noah.
Pero... ayudaría si intentaras relajarte, querido.
Por favor. No entiendo por qué estoy aquí.
¿Qué...? ¿Qué quieres de mí?
No es por lo que quiero yo.
Es por lo que necesita Noah.
Mi hijo. Tiene más o menos tu edad.
¿Hay otro chico aquí?
Preguntaba por ti esta mañana.
Te llamó su ángel de la guarda.
¿Te gustaría conocerlo?
Él... está frágil. Descansando.
Tendrás que bajar la voz.
Noah. Querido, ¿estás despierto?
Te he traído una visita.
- ¿Qué le pasa a él? - Tiene el corazón roto.
Necesita uno nuevo.
Pero, gracias a ti, hoy es su día de la suerte.
Bendito chico.
Esto es lo que sabemos. Los restos de los seis jóvenes
fueron encontrados en una cabaña en Hyde Park.
Joe Maxwell no era uno de ellos.
Investigación de escena de crimen sigue en el lugar, pero debemos suponer
que él vive y que Beth Colt aún lo tiene.
Todo lo que Colt le dijo a la clínica
que se ofreció como voluntaria fue una mentira.
Licencia médica, nombre, dirección, todo falsificado.
Y lo único real en esa pantalla es su foto,
que analizamos en la base de datos del archivo maestro de médicos de la AMA.
Su nombre verdadero es Elizabeth Coulter.
Es cirujana de trauma. Clase de la Universidad de Nueva York de 2004.
Madre soltera, una carrera prometedora
hasta que a su hijo de siete años, Noah, lo diagnosticaron
con amiloidosis.
Es una enfermedad que provoca insuficiencia orgánica multisistémica.
Intentó incluirlo en todas las listas de trasplantes,
pero no calificaba porque...
Porque no le dan un riñón a un niño
que necesitará un pulmón tres meses después.
- Es... desconsolador. - Y confuso.
Su hijo se muere, ella desaparece del mapa,
se cambia de identidad y después empieza a matar a otros chicos. ¿Por qué?
Para empezar, no creo que su hijo haya muerto.
La amiloidosis es incurable.
No creo que se haya curado, creo que no ha muerto.
Los resultados de la autopsia de los cuerpos encontrados en la cabaña
muestran que los seis murieron por desangrado,
y ni siquiera es la parte más perturbadora.
Esta es la parte más perturbadora.
Extracción de órganos.
Sí, cada víctima tenía al menos un órgano vital extraído.
Corazón, hígado, riñón.
¿Dices que ella extrae órganos
de los chicos secuestrados para mantener vivo a su hijo?
No es que no diga eso.
El halotano es un anestésico prohibido.
Prohibido, pero no fuera de circulación.
Conozco gente que aún lo utiliza.
Médicos de la mafia, cirujanos clandestinos...
El halotano es más rentable que el material legal,
así que casi todos los que viven en los bajos mundos lo usan.
Aunque... creo que es muy poco probable
que le ofrezcan su suministro a un policía.
¿Qué tal a un paciente?
Sr. Jones. Me alegra que hoy viniera.
Aquí dice que quiere una cirugía de nariz.
Sí, obviamente no es cosmético.
- Tengo un tabique desviado. - ¿Quería tratar
la raya del pelo mientras estamos en eso?
¿Qué tiene de malo mi raya del pelo? Mi raya es perfecta.
Tal vez darle un incremento a los pómulos.
Actualmente hacemos un trato de dos por uno.
¿En los pómulos? ¿La gente se rehace un pómulo?
Solo digo que puedo ayudarlo con lo que necesite.
Bueno, está claro que necesito muchas cosas,
así que ¿cuánto por el trato de dos por uno?
Es un depósito de 650 dólares. Aceptamos E-Pay.
Hay un código de barras en el papeleo,
es algo estándar si quiere tomarse un momento para leer...
De acuerdo, esto es lo que haré en cambio.
Voy a leerte los derechos.
Soy del Departamento de Policía de Filadelfia.
Acabas de adjudicarte de 10 a 24 meses.
Y sé que te gusta un trato, así que puedo rebajarlo
tal vez un 10 por ciento si me dices quién es tu proveedor de halotano.
- Tienes 10 segundos. 10, 9... - Bien.
Pero no lo supiste por mí.
Hay tres proveedores locales.
¡Policía! ¡Muéstrame las manos! ¡Vamos, muévete!
- ¡Policía, no te muevas! - ¡Quita la mano del arma!
¡Policía! ¡Tírate al suelo! ¡Ahora!
Necesito que me escuches muy atentamente,
porque solo lo diré una vez.
No estoy aquí como policía, estoy aquí como padre.
Lo que vendiste, se lo vendiste a una mujer que secuestró a mi hijo.
Se llama Elizabeth Coulter.
Necesito saber dónde encontrarla,
y necesito saberlo ahora mismo.
- Qué historia triste. - ¿Lo es?
- Ojalá pudiera ayudar. - No lo haces, pero lo harás.
Tal vez... tal vez eres tímido con la cámara.
Sé lo que piensas.
Pero a un chico le extraen las partes.
Jay hace lo mejor posible para evitar que eso pase.
Hacer lo incorrecto por las razones correctas
sigue siendo hacer lo incorrecto.
- Mike... - Lo que pienso es...
que realmente no tengo una mejor idea.
Es la escoria en la sala tres.
Coulter le pidió que enviara el halotano
a un almacén de envío y recepción en Callowhill.
¿Tienes una dirección?
Detesto las vigilancias.
Quieres actuar, sientes esa urgencia,
pero lo único que puedes hacer es esperar.
Las detesto por otra razón.
- Ken era un buen sujeto. - Un gran compañero. Mi amigo.
Después de que lo mataran...
fueron unos días oscuros.
Tampoco tan oscuro, en el sofá.
Se suponía que te quedaras para ayudarme a llorar.
Bueno, lo hice. El sexo es una forma de afrontar el duelo.
Luego hicimos una copiosa cantidad de afrontamiento.
¿Qué pasó con ese sofá?
No lo sé.
Pero era un buen sofá.
Sí.
Ahí está. La mujer que se llevó a Keith.
Me acercaré, conseguiré una identificación positiva.
Tú ve por atrás.
¡Oye, oye, oye!
Oye, por favor, abre esto.
¡Nikki!
Hola, ¿me escuchas?
Por favor. Por favor, despierta.
- ¿Max? - Sí.
¿Cómo lo supiste?
Me llamo Nikki. Soy oficial de policía.
- Te estuve buscando. - Recién estaba aquí.
Dijo que ya volvía.
¿Ella está sola? ¿Has visto a otra persona?
Bien. Ya despertaste.
- ¿Qué haces? - Solo un sedante suave.
- Espera. - Te hará sentir mejor.
No tienes por qué hacer esto. Beth, soy oficial de policía.
Sé sobre tu hijo.
Que quieres salvarlo, ¿verdad? Pero ¿a qué costo?
No enterraré a mi hijo.
Debido a eso, otras seis madres tuvieron que enterrar los suyos.
- Casi fui la número siete. - Dios mío.
Retuviste a mi hijo.
El tuyo fue el que se escapó. Qué poético.
Estos trasplantes requieren mucha sangre.
Tu hijo era un suministro constante.
No tenías derecho.
Nunca tomé más de lo que él podía manejar.
Aun así, el suyo fue una acción noble.
Pero ahora aquí estás, en su lugar,
lista para hacer lo mismo.
Por supuesto, la cirugía a corazón abierto es mucho más extensa.
Lo más probable es que tengamos que desangrarte.
Me da igual si el vicepresidente está en la ciudad, ¿bien?
Me da igual si es el presidente.
Me da igual si es el papa,
me da igual si es el fantasma de Queen Elizabeth.
Si necesita una niñera, puede pagar 20 dólares la hora
como todos los demás. Una de los nuestros está desaparecida.
¡Olvídense de la caravana y ayúdennos a encontrarla, por favor!
Sí, miran fijamente, pero no están molestos.
Están felices de que alguien grite al respecto, y yo también.
El proveedor de halotano, ¿qué conseguiste? ¿Nada?
Para quedar claro, encontrar a Nicole, sin carriles, ¿bien?
- Todo vale. - Te entiendo. ¿Qué conseguiste?
- Vamos. - Hay pinzas, anestesia,
tomógrafo, mesa de operaciones, máquina de diálisis, estribos.
Todo enviado a la dirección de envío.
- ¿Por qué no se ha emitido la alerta? - Les pedí que esperaran.
- Pues ¿por qué? - Para que pudiera ser el que
les diga a mis hijos que su madre ha desaparecido.
Jason, Jason. Por favor, diles que haremos
todo lo posible. Y una vez que esa alerta se emita,
haré que se vuelva a emitir
- con actualizaciones periódicas, ¿bien? - Bien. Espera, espera.
Repítelo.
- Diles a Sid y a Keith... - No, no, las actualizaciones periódicas.
- ¿Qué con eso? - Sí. Ciertos dispositivos médicos
tienen actualizaciones periódicas de software de forma remota.
Si una de esas máquinas que ella tiene recibe una actualización,
podremos rastrearla a través de su dirección IP.
Andando. Andando, andando.
Hola, Sid. Escucha, necesito hablar contigo
y con tu hermano ahora.
Oye, papá quiere hablar con nosotros.
Bien. Tocar la puerta sería bueno.
Querido diario, ¿cuándo la pelusa de mi labio
se convertirá en un bigote de verdad?
Nunca te vi como guardián del diario.
Lo aprendimos a hacer en terapia.
Es parte del proceso de curación.
Oh. Perdona.
Papá, ¿sigues ahí?
Sí. Oigan, debo decirles algo a los dos.
- Es importante. - Papá, si es por encontrar
a la persona que me llevó, he leído lo que pasa después...
- No, no. Keith... - No, ya sé.
Tendré que identificarla, declarar contra ella.
Cuando escapé, pensé que no volvería a estar
en la misma habitación que ella, pero...
Oigan, escuchen. No es por eso,
es por mamá. Le ha pasado algo.
¿Qué? ¿Qué le pasó?
La secuestraron.
DESAPARECIDA NIKKI BATISTA
Tenemos que centrarnos en salir.
- No podemos escapar de ella. - Claro que podemos.
Una vez se llevó a mi hijo.
Lo retenía, igual que a ti.
Y se escapó.
Tú también puedes hacerlo.
Tienes la misma resistencia, lo noto.
Ahora...
¿ves esa intravenosa en tu brazo justo ahí?
Necesitaré que te la saques.
¿Y si ella vuelve?
Tal vez deberíamos esperar a la policía.
Creo que no tenemos tiempo para esperar.
Vamos, Max, puedes hacerlo.
Agarra el tubo plástico de ahí y tira.
Ahora dale un tirón fuerte al tubo.
Eso es. Es lo que queremos.
¿Ves esa mesa quirúrgica de ahí?
Tiene herramientas que puedes usar para libertarte, Max.
¿Qué tal tu puntería? ¿Alguna vez jugaste cornhole?
- ¿Con las bolsas de frijoles? - Sí.
- En vez de una bolsa de frijoles,
tienes una bolsa de suero.
Que tirarás sobre esa mesa quirúrgica,
y luego tomarás el tubo
y lo recogerás.
Tómate tu tiempo.
Sí. Así está perfecto.
Eso es genial. Solo...
Vamos, recógelo. Recógelo, sí.
¿Puedes alcanzar la jeringa?
Eso.
Bien.
Ahora necesito que hagas esto.
Las máquinas de diálisis reciben actualizaciones de software.
Esto es bueno, pero para localizarla,
tenemos que saber quién es el fabricante.
CMT incorporado, y ya sacamos la orden.
Es un mapa de cada cliente de CMT
que tiene una máquina de diálisis en el área metropolitana.
Esas son direcciones IP que proveyó CMT.
- ¿Cuántas direcciones son? - 145.
Son demasiadas direcciones, no tenemos tiempo.
Tenemos una coincidencia en la alerta.
El auto de Colt se avistó en la vecindad de Alden Park.
Sí, en esa zona... cuento diez.
¿Diez? Con diez nos la arreglamos. Diez es bueno.
Y parafraseando a nuestro intrépido líder,
- traigamos de vuelta a nuestra bebé. - ¡Pero quiero acompañarlos!
¿Estás capacitado para el campo?
La capitán Batista me dio una oportunidad,
confió en mí cuando nadie más lo hizo.
Una vez disparé un arma.
Bien, en marcha. Viaja conmigo.
Quiero que empujes la aguja hasta la mitad, ¿bien?
No hasta el tope. Y luego, dobla la punta
90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj.
Vas a sentir una pequeña resistencia.
Creo que no funciona.
Vamos, sigue intentando, Max.
Tú puedes, ¿bien? Puedes hacerlo.
- Funcionó. - Quítate las correas.
Eso es. Ahora las correas en las piernas.
Eres asombroso.
Bien, ahora agarra el escalpelo y corta mis amarras.
Vamos. Vamos, vamos.
- Ya viene. - Espera. Para, espera.
Bien, adelante, adelante.
Vamos.
Oye. Vamos a sacarte de aquí.
Vamos.
Ahora...
Una vez que salgas, vas a correr.
Ve a la casa de un vecino, lo que creas
que sea seguro, y luego llama al 911.
¿No vienes conmigo?
Hay otro chico aquí que necesita mi ayuda.
Noah. Sí, lo vi.
Le pasa algo.
Lo sé, voy a buscarlo
y luego iremos tras de ti, ¿bien?
Tienes que irte. Vamos.
Con cuidado. Con cuidado.
Noah.
Soy oficial de policía, Noah. Vengo a ayudarte.
Noah, ¿puedes ponerte de pie?
Noah, ¿puedes hablar?
Oh, Dios mío.
Es de mala educación entrar en la habitación de alguien sin invitación.
Ella no está en problemas, la secuestraron.
Sí, esto fue una mala idea.
- ¿Dónde está Sidney? - En su cuarto, aterrada.
Aguarda junto al teléfono por una novedad.
Tienes que calmarte, ¿bien?
- Nikki va a estar bien. - Eso no lo sabes.
Lo que le pase va a ser culpa mía.
Nunca debí haber dicho nada.
No podrías haber sabido que iba a pasar esto.
Lo que hiciste fue valiente.
- ¿En serio? - Sí.
Porque desde mi posición,
- parece bastante egoísta. - Intentaste evitar que una mujer
matara a más chicos. ¿Cómo es eso egoísta?
- Esto fue por venganza. - No. Esto es por justicia.
Jason y Nikki la detendrán.
Van a ser héroes. Tú vas a ser un héroe,
y esa mujer recibirá lo que se merece.
Tal vez. O tal vez alguien que me importa
termine muerto.
Otro callejón sin salida. ¿Qué conseguiste?
Acabo de hablar por teléfono con Joe Maxwell.
La capitán Batista lo ayudó a escaparse.
Fue a una tienda de conveniencia, llamó al 911.
Espera, ¿dónde está Nikki?
Dijo que se quedó para ayudar a salvar a Noah.
Voy para allá, casi llego.
Redirigiremos todos los vehículos hacia ti.
Diez minutos como máximo.
Dijiste que cuando se trataba de encontrar a Nikki,
valía todo. ¿Hablabas en serio?
Sí, hablaba en serio. Lo hago.
Entonces no esperaré por refuerzos.
Bien. No puedo perderla, Jay.
Mi dulce y valiente chico.
Ya casi estamos listos.
Beth, está muerto.
No puedes revivirlo.
Creo que será mejor que te tranquilices.
Espera, espera. Espera, tu hijo.
Antes de que me anestesies, deberías...
deberías saber algo sobre tu hijo.
Ven aquí.
Está claro... que no hereda su apariencia de ti.
Pensándolo bien, tal vez no necesitemos anestesia.
¡Oye, oye, oye! Las manos, las manos.
Déjame ver las manos ahora.
Noah morirá sin este trasplante.
Baja el bisturí. Nadie tiene que morir.
Jay, Noah. Noah.
No, no te atrevas.
No. No lo hagas. ¡No lo hagas! No te le acerques.
¡No te acerques a mi hijo!
Ya estás a salvo. ¿Estás bien?
Sí, estaré mejor una vez salga de aquí.
- Pon presión. - Sí.
No pasa nada, cariño. No dejaré que te hagan daño.
No dejaré que nadie te haga daño.
¿No dejarás que nadie le haga daño?
¿Y mi hijo? ¿Y mi hijo?
Jay.
Contra el suelo ahora mismo, boca abajo.
Por favor.
Contra el suelo ahora mismo.
- Por favor, no. - ¿Por favor, no?
Pensé en lo que haría
en este momento durante los últimos seis años de mi vida.
- Jay. - ¿Lo entendiste? Seis años.
- No querrás hacer esto. - Seis años
ha habido una bala en esta arma con tu nombre.
- Y eso es lo que te mereces. - Sé cómo te sientes, ¿bien?
Yo también lo siento, pero... no puedes hacer esto.
¿Me entendiste? Eso es lo que te mereces.
Jay, por favor. No querrás hacer esto.
Piensa en Sidney.
Seis años.
Por favor, Jay.
- Mi familia se merece más. - Gracias. Oh, Dios.
Elizabeth Coulter, estás bajo arresto
por intento de asesinato, reclusión indebida
y el secuestro de mi hijo, Keith Grant.
No puede verte.
Sé que esto es difícil, pero si puedes identificarla positivamente,
es evidencia fundamental
que se puede usar contra ella en el juicio.
¿En el juicio? ¿No tendré que declarar contra ella?
Me verá entonces.
Nunca más te tocará.
Te lo prometo, ¿bien?
¿Cómo está mamá?
Ella está bien. Perdió un poco de sangre,
así que está un poco mareada.
Es normal, ¿verdad?
15 suturas, pero para capturar a tu secuestradora,
te prometo que dirá que valió la pena.
¿Bien? La pregunta es: ¿la atrapamos?
- Número dos. - Número dos.
Número dos, un paso adelante.
¿Sí?
Sí, es ella.
Sé quién eres.
Eres el que se escapó.
Vamos, no le des importancia.
Tiene razón. Keith es el que se escapó.
- Y mamá. No te olvides de mamá. - Sí, no te olvides de mamá.
Sí, mamá y Keith son los que se escaparon.
Y mientras lloramos la pérdida de los que no lo hicieron...
Por los que no lo hicieron.
pero celebramos la victoria de los que lo hicieron.
Miren, no quiero parecer cursi,
pero también podemos brindar porque se hizo justicia,
y por el malo, o en este caso,
por la mala que fue atrapada, y esta historia termina con felices para siempre.
- Ah. - Eso no pareció cursi.
Fue una lata entera de maíz.
- Y me encantó. Me encantó. - Gracias.
Fue bastante bueno. Bastante bueno, la verdad.
Ven.
Me alegra que Oliver esté aquí.
Se ha convertido en un buen amigo, ¿no es así?
Sí. Sin duda no podría haber
superado esto sin él.
Aunque deberías ir a salvarlo de Kemi.
Una vez que empiece a frotar esos huevos,
no hay forma de saber dónde podrían terminar las cosas. Anda.
No estoy loca.
O psíquica, pero tonto y retonto,
lo siento mientras duermo, así que...
No, no, sigue.
Oye, creo en ti. Él es el pagano.
Váyanse, los dos,
antes de que los maldiga a hablar en lenguas desconocidas o algo parecido.
¿Puedes hacer eso?
- ¿Puede hacer eso? - ¡Fuera!
¿Qué tan raro es esto?
Cuando ella frotaba el huevo, en realidad sentí algo.
¿Como qué? Como...
¿Que tal vez no ha terminado?
Más bien que podía ver lo que yo pensaba.
Deberías estar pensando que no ha terminado.
Tendré que declarar contra ella en una corte abierta.
Sé que tienes miedo de eso.
Eres el único que sabe por qué.
Por eso te acompañaré en cada paso del trayecto.
¿Me oíste? En cada paso.
Hermano, es un gran día.
Deberías volar a grandes alturas ahora mismo.
Mira alrededor. Tienes todo lo que podrías haber deseado.
Esta casa, esta familia.
- Una hermana supersensual. - No acabas de decirme eso.
Desearía estar en tu lugar, viejo.
Tienes la vida solucionada.
Te advertí no decírselo a nadie.
¡Te dije qué pasaría si lo hacías!
- Oye, ¿escuchaste eso? - Sí. ¿Dónde está Keith?
Nunca te alejarás de mí.
¿Keith?
¡Papá!
- ¡Oye! - ¡Papá! ¡Papá!
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡Papá, papá!
¡Papá!
¡Keith! ¡Cariño!
Sí, sí. Minicamioneta negra, placas de Pensilvania.
Oye. Los tres primeros dígitos: Whisky, Delta, Siete.
- Es todo lo que conseguí. - ¿Recibiste eso? Sí.
Bien, bien. Necesito que la alerta se emita lo antes posible. Gracias, Sam.
Sí, sí, te avisaremos.
No puedo volver a hacer esto, Jay. No resistiré.
No tendrás que volver a hacer nada.
Estoy aquí, no estás sola.
Estamos juntos en esto. Lo encontraremos.
Lo prometo, lo encontraremos.
Golpeamos en todas las casas de la manzana.
Nadie vio nada.
Oye, estoy sacando todas
las grabaciones de seguridad que puedo.
- Vaya, vaya. Vaya, vaya... - ¿Qué conseguiste?
- ¿Qué es? - Entré en el teléfono de Keith,
y hay mensajes en una app de mensajería. Creo que...
Creo que quien se lo llevara se había contactado con él.
"Si huyes de mí, si le cuentas a alguien de mí, te mataré".
Y según los metadatos,
el acoso comenzó hace más de un mes.
¿Por qué Keith no dijo nada?
Sidney, ¿sabías algo de esto?
- No, lo juro. - ¿Cómo no pude darme cuenta?
Oye, oye. No te castigues por esto, ¿bien?
Estuviste con él en cada paso del trayecto,
y él lo sintió, ¿bien? Probablemente estaba
- demasiado asustado para decir algo. - Esperen un minuto.
El rayo no cae dos veces.
A Keith lo vuelven a capturar,
¿en el mismo día que atrapamos a Elizabeth Coulter?
No puede ser una coincidencia.
Crees que ella tiene que ver con esto.
Mira esos mensajes, está cumpliendo su amenaza.
Solo hay una forma de saberlo. Vamos.
¿Dónde está?
Podría preguntarte lo mismo.
- Noah está a salvo. - Está muy enfermo.
Requiere un entorno limpio y estéril.
- Es susceptible a la infección. - Noah está bien.
Puedes verlo en cuanto nos digas dónde está nuestro hijo.
No sé de lo que hablan.
¿Tienes una cómplice? ¿Le pagaste a alguien?
- ¿Para hacer qué? - Sabías que Keith
iba a declarar contra ti, así que te encargaste.
Sabemos que lo estuviste amenazando desde que se escapó.
No conozco a nadie llamado Keith.
Ese es Keith.
Es el chico que secuestraste.
Nunca antes he visto a ese chico en mi vida.
Bien, respondí sus preguntas. ¿Ahora puedo ver a mi hijo, por favor?
No, no. No puedes.
¡Me dijeron que podría ver a mi hijo!
Ella miente, ¿bien?
Si admite secuestrar a Keith,
eso podría utilizarse contra ella en el juicio.
Eso es demasiado calculado para alguien
que piensa que su hijo muerto está vivo.
Ella miente o Keith miente. ¿Qué estás diciendo?
Lo que digo es que hay unas inconsistencias.
Keith no encaja exactamente en el perfil de las víctimas habituales de Beth.
Bien, no era un indigente...
Deambulaba tarde por la noche, empapado.
Ella ve un objetivo y lo aprovecha.
Bien, pero Keith fue rescatado.
¡Se dio cuenta de que cometió un error!
¿Qué, seis años después del hecho?
- Eso no tiene sentido. - Tranquilos. ¿Y Max?
Bien, la cabaña en el bosque.
Todo lo que Keith ha dicho ha resultado exactamente como lo dijo.
Lo sé, ¿bien? Es solo...
Mira, la grabación de seguridad en su vecindario
no nos dio nada. La alerta tampoco.
Y literalmente hay cientos de camionetas negras
con placas que comienzan con esos tres dígitos.
No tenemos pistas.
Si queremos recuperar a Keith a salvo,
tenemos que considerar otros ángulos. Es todo lo que digo.
Esperen, es Sidney. Hola, nena.
Creo haber encontrado algo que puede ayudarnos con Keith.
Aguarda, déjame ponerte en alta voz.
Revisé su habitación,
y sé que tal vez no debí hacerlo, pero...
él guarda un diario por la terapia, y menciona a la mujer.
La que le envía mensajes de amenaza,
y también lo acosa, y al parecer,
pasó por la casa una vez.
¿Él anotó su nombre?
¿Alguna identificación?
No, solo la llama E.H.
Me pregunto cuántas camionetas negras
con las placas que comienzan con W-D-7
están registradas con esas iniciales.
Se llama Evelyn Hadley,
y ella tiene antecedentes penales de un kilómetro de largo.
Hurto. Robo. Posesión. Agresión.
¿Qué quiere con nuestro hijo?
Bueno, su auto está registrado en Lamont Ave 47,
digo que vayamos a preguntarle.
Estarás bien, cariño. Oye, estarás bien.
Tienen que irse. Tienen que irse, ella podría...
- ¿Dónde está? Descuida. - ¡Lo digo en serio! ¡Váyanse!
¿Qué hacen en mi casa?
- ¡Oye! No te muevas, las manos en alto. - Aléjense de mi hijo.
Por favor, no dificultes esto.
¿Tu hijo?
Diles, Lucas.
Diles a esas buenas personas que les estuviste mintiendo todo el tiempo.
No puedes hacerlo, ¿verdad?
Incluso ahora, no puedes ser hombre y decirles la verdad.
- Mamá, deja que se vayan. - Perdón, ¿qué acabas de decir?
- ¿Acabas de llamarla "mamá"? - Lo siento. Lo siento mucho.
Miren, lo juro, no quise hacerles daño.
Ella los vio en las noticias el año pasado.
Ese programa sobre los chicos desaparecidos.
Keith era uno de ellos, y ella vio lo mucho
que me parecía a él y lo desesperados que estaban ustedes.
Ella pensó que podría ganar dinero.
No quise hacerlo, lo prometo. Intenté decírselo y ella...
No actúes como víctima.
No es que te apuntara con un arma en la cabeza.
Al principio, los estudié por ella, pero cuanto más leía,
más perfecta parecía su familia.
Comencé a imaginar cómo sería formar parte de eso.
Viniste a nuestra casa, nos mentiste.
- Le mentiste a nuestra hija. - Sidney tenía razón, ella lo sabía.
Sé que no tengo derecho de pedir perdón, es solo que...
quería lo que él tenía.
Un hogar verdadero.
- ¡Oigan, oigan! - Aguarden, aguarden.
- ¡Baja el arma! - ¡Él es mi hijo, ¿bien?!
¡No el suyo! ¡El mío!
Bien, está claro que nos perdimos de algo.
¿De qué habla ella?
Se llama Lucas, es un impostor.
Es un dolor de trasero para todos,
así que a menos que tengan planeado encerrarlo,
- les pediré que se retiren de mi casa. - Oye, relájate, ¿bien?
Todos bajen el arma, podemos hablarlo.
Lo que hiciste, nos diste esperanza.
Pensé en eso, que los haría felices.
No, no, no. Queríamos recuperar a nuestro hijo.
Y yo quiero al mío. Y ahora que lo tengo,
creo que hemos terminado aquí.
Nos pediste rescataste, le enviaste
mensajes amenazándolo,
y ahora tenemos razones para creer
que lo has estado abusando físicamente.
Irás a la cárcel, Evelyn, no hay forma de evitarlo.
No hagas esto. No lo dificultes más de lo necesario.
Tiene gracia que lo digas.
¡Nada de esto pasaría
si no hubieras fingido ser su hijo!
¡Ya sé, fue culpa mía, no la de ellos!
¡Son buenas personas! Me hicieron felices.
¡No hagas que parezca que ellos son buenas personas, y yo la loca!
Mamá, te lo ruego.
Al suelo, al suelo. Las manos detrás de la espalda.
¡Paramédicos! ¡Paramédicos ahora, por favor! Oye, cariño.
Bien, mírame.
Tienes que concentrarte.
- Oye, oye. Sigue conmigo. - Lo siento. Lo siento.
No lo sientas por nada, cariño.
Hago la presión.
- Lo siento. Lo siento. - Resiste.
Esto no pudo haber pasado. No tiene sentido.
Para mí no. Max, la cabaña...
- ¿Cómo pudo haberlo sabido? - Sí, sobre eso.
Recién envié a alguien a ver cómo está Max para conseguir una declaración.
Él confirma que había otro chico con él en la cabaña,
pero que no se llamaba Keith.
Era Oliver.
Todo lo que dijo Lucas sobre lo que hizo Beth era cierto.
Solo que no se lo hizo a él.
Me lo hizo a mí.
Era... una bolsa de sangre humana.
Durante dos años.
Y entonces, cuando vi una oportunidad de escapar, lo hice.
Solo que dejé atrás a Max.
¿Por qué no acudiste a la policía?
No lo sé.
Debí haberlo hecho, pero la culpa era abrumadora.
Y cuanto más esperaba,
más difícil se me hacía manifestarme.
Pero Lucas te ofreció una forma de hacerlo bien.
Sí.
Necesitaba una segunda oportunidad,
y... él necesitaba su caso cerrado para que dejaran de indagar.
Pero ¿cómo Lucas identificó a Beth Coulter? Nunca la había visto.
Y yo nunca podré olvidarla.
Así que encontré una foto de ella online.
Bien, esa es tu historia, pero ¿y la de Keith?
Bien, Lucas sabía todo lo que sabría Keith.
Los panqueques de arándanos de Nicole, la pulsera de la buena suerte de Jason.
Eran detalles que encontraba en las entrevistas.
Tenía artículos de periódicos que se remontaban hacía años.
¿Y el análisis de ADN?
Nikki pensó que le hacía pruebas al pelo de bebé de Keith,
pero Lucas lo había reemplazado con el suyo propio.
¿Y la cicatriz en su brazo?
¿De verdad se quemó con agua hirviendo?
Sí.
Hizo todo lo posible...
para escapar de la vida que él tenía. Tú también lo harías.
La vida de Keith era una fantasía.
Al menos pudo vivirla unos meses.
Debimos haberlo sabido.
La esperanza es algo poderoso, Nik.
Somos oficiales de policía, Jay.
Soy la jefa de la Unidad de Personas Desaparecidas.
También somos padres.
Somos padres que querían recuperar a su hijo.
Vimos lo que queríamos ver.
¿Qué haremos ahora?
No sé. Supongo que lo único que podemos hacer.
Afligirse.
Dicen que cuando pierdes a alguien que amas,
también pierdes una parte de ti.
Que se nos fractura el alma.
Y cuando ocurre la tragedia, nuestra alma huye de nosotros.
Se oculta como una forma de protegerse del dolor.
A esto lo llamo pérdida del alma.
Están dragando el lago.
Lo que puedan encontrar, al menos sabrán qué pasó aquella noche.
Y sabes que no fue culpa tuya.
Miren eso... un resquicio de esperanza.
Partes de nuestra alma se atascan morando en el pasado, incapaces de avanzar.
Pero un hecho sobre nuestro mundo físico
es que la materia no se puede crear ni destruir.
No debes tomar sola.
Es igual para nuestro mundo espiritual.
Sin importar nada, no puedes perder el alma.
- Gracias. - ¿Por qué?
Por dejar quedarme en el sofá de duelo.
Sí, es como un déjà vu de nuevo.
Lo digo en serio. Gracias, Nik. No quería hacer esto solo.
Sí, yo tampoco.
Te quiero.
Y yo a ti.
Gracias.
El duelo es el acto de recuperación del alma.
Y si nos comprometemos a ello, el alma, a su debido tiempo,
volverá a su estado intacto.
Y por eso hoy estamos aquí.
Para recuperar nuestra alma colectiva.
Y para celebrar la vida de ese chico precioso
que todos extrañamos tanto.
Keith fue una luz para todos los que lo conocieron.
Y en la muerte, su luz sigue brillando.
El viaje del último año no ha sido fácil.
Querido, no ha sido fácil.
Pero, al final,
hubo perdón para aquellos de nosotros que necesitábamos
liberar nuestras cargas.
Respuestas donde solo había preguntas.
Y aunque tal vez no hayan sido las respuestas que queríamos,
estamos agradecidos por igual.
Con cada final,
marcamos un nuevo comienzo.
Fue el momento en que supe que teníamos un baterista entre manos.
Edwina nunca fue la misma.
Edwina. Tuve que usar tapones para los oídos en la casa
durante seis meses seguidos después de eso.
Sí, su fase de Nickelback siempre fue una tortura.
¡Eres un baterista!
Termina la actuación. ¡Termina la actuación!
¡Sí! ¡Y el público enloquece, sí!
¡Keith es el mejor baterista del mundo!
Eso fue increíble.
Y curativo.
Sí, ¿quién pensaría que nuestra salud mental
dependería casi por completo
de nuestra conserje chamana que hace la lectura ocasional de huevos?
Y baño de lima.
E intérprete de cera de vela.
Bien, es mi señal para irme. Por nada, amigos.
Sí, yo te acompaño.
A menos que tengas planeado teletransportarte.
Probablemente debería irme. Ha pasado un tiempo,
pero creo saber dónde queda mi apartamento.
Eso fue fabuloso. Me alegra mucho haberlo hecho.
Tengo que ocuparme de algo rápidamente.
Nos vemos en un momento, ¿bien?
- De acuerdo. - Gracias.
Bien, adiós.
- ¿Te olvidaste de algo? - No.
- ¿La llave escondida? - Es un regalo de bienvenida
para el hombre de la casa.
Sabes que no tienes que hacer eso, ¿verdad?
Ya sé. Pero supuse que debería.
¿Sabes? Si alguna vez te pierdes,
siempre tendrás un lugar donde quedarte. El sofá.
Entendido. Gracias, hermano.
Mi hombre.
- Hablamos pronto. - Sí.
De acuerdo.