Lo tengo.
Si muere, es tu culpa.
Afuera.
¡Lucky. Lucky. cálmate!
Mierda. discúlpame, ¿estás bien?
Sal, ¿me oíste?
¡Ivan!
- ¿Sabes dónde está Simon? - Si supiera, ¿crees que no estaría allí?
¿Qué le pasó a tu ojo?
Mírame. ¿quién lo hizo?
¿Fue Alex?
Lo siento.
Simon necesita su medicina.
Alguien en la banda de BG debe saber donde está él. Si tienes algún contacto.
¡Por favor!
- No funciona así. - Entonces, ¡¿cómo funciona?!
¿Te das cuenta en qué problema me metería?
¿Cómo pudiste dejarlo huir?
Un hombre volvió a casa con su familia.
- Simon no volvió a casa con su familia. - Alguien fue apuñalado hasta la muerte...
porque te metiste en una situación de rehenes, poniendo a tu hijo en peligro.
Estás suspendido, Alex.
Vuelve a casa con Kim. Ella te necesita, cuídala.
Estaré esperando un informe.
Encontraremos a Simon, lo prometo. Sin ti.
- Hola, Ivan. - Hola.
¿Qué le pasó a tu ojo?
- Tengo la medicina que necesita. - ¿Quién?
Simon.
- ¿Y con tu ojo qué pasó? - Una inflamación.
Unos niños trataron de robarme, ¿está bien?
Él debe tomar su medicina, de lo contrario morirá.
- ¿Sí? - ¿Tienes un momento?
- ¿Cómo está tu mano? - Ivan tiene algo para decirte.
Hola, tengo un problema. La esposa de Alex pasó por ahí.
- ¿Tu hermana? - Simon tiene epilepsia, precisa medicina.
- ¿Qué te dijo ella? - Nada, ella me dio la medicina.
- Pásame con Nico. - Bien.
Cariño.
- ¿Estás despierta? - ¿Qué carajo le has hecho a Ivan?
Hago lo que tengo que hacer.
Es mi hermano.
- Primero vienen aquí y toman a mi hijo... - Nuestro hijo.
- entonces tu torturas a mi hermano. - Él trabaja para ellos.
Él nunca ha lastimado a Simon.
- ¿Cómo sabes? - Él es mi hermano, yo fui y le pregunté.
Yo sé.
¿Es así como cuidas a tu familia?
Tú sabes que he hecho cualquier cosa por mi familia.
¡Ivan!
¿Vamos a casa?
- Es complicado. - ¿Qué es complicado? ¡Sácame de acá!
Toma tus pastillas, ¿está bien?
¿Trabajas con ellos?
Bueno.
- Toma tus pastillas. - Papá te va a matar.
Estás acá por su culpa.
Eso no es verdad, él nunca me haría eso. Nunca.
- Yo no encontré la fuga. - Pienso que era Reza.
Me vas a encontrar el contacto de las ratas si quieres que tu hijo vuelva.
Lastima a mi hijo y estás muerto.
BG... por favor, deja ir a mi hijo.
Tú sabes lo que tienes que hacer.
¿Nico?
No está lo suficientemente claro, ojo por ojo.
Ivan. Nico quiere hablarte.
Córtale un dedo.
Alex tiene que entender que va en serio.
Córtale un dedo.
No.
¡Córtale un dedo!
Ivan, ¿y después qué?
- Tengo que cortarte un dedo. - ¿Qué?
Tengo que cortarte un dedo.
¡Ivan! ¡No! ¡No lo hagas!
¡Ivan! ¡Por favor!
¡Por favor!
- ¡Papá! - Asegúrate que no se muera desangrado.
¿Qué hacemos con Simon?
- Quiero ayudar. - Bien.
Dile a Olle, él te va a dar algo para mantenerte ocupada.
Pero todavía hay algo que no sabes.
Si vamos tras Simon con todo, va a ser peligroso para él.
¿Cuál es tu plan entonces?
Tengo una fuente.
Vamos a descubrir dónde está Simon y lo sacamos de ahí.
Tranquilo, sin más problemas. Simon volverá a casa.
- Sí. - Además, Frida...
Nunca dudes de mí otra vez.
Cierra la puerta detrás de ti.
¿Estás bien?
- Es difícil pero esas fueron las órdenes. - Simon necesita ir al hospital.
Esperamos un embarque de 40 kilos mañana. Después de eso, lo llevamos al hospital.
¿Qué ocurre si algo sale mal?
No va a suceder.
Un jet privado aterrizará con 50 millones en la pista abandonada. SE-KMG, 10,10.
¿Frida?
¿Qué quieres?
- Ya tienes el departamento en tu contra. - ¿Has hablado con tus amigos del sótano?
Eres mi hija. Si tú te jodes, me jode a mí.
- ¿Sabes lo que pasó? - Yo sé que jodieron a uno de mis colegas.
Eres mi hija y te cuido.
¿Sí?
Hey. BG está esperando 40 kilos de cocaína mañana. Aeropuerto Säve.
- Sácame ahora. - Eso sería muy sospechoso.
- ¡Puta madre! - No estés ahí o no voy a poder protegerte.
Alex.
Va a estar todo bien.
Ragnhild tiene alguien adentro, encontraremos a Simon.
¿Qué?
- Una fuente. - ¿Qué fuente?
No sé el nombre.
Ragnhild lo va a encontrar.
Esa es la razón por la cual BG tomó a nuestro hijo, para descubrir la fuente.
Espera acá.
- ¿Quién era? - ¿Qué es eso?
Déjame ver. ¡Dámelo!
Kim.
Ahora está terriblemente claro.
Mataste a mi amigo, entonces quiero matar a tu hijo.
La única razón por la que no lo he hecho es para saber quién habla con la policía.
También estamos buscando.
Si no encuentras a la rata en las próximas 12 horas, vas a tener otro dedo.
Y si nosotros la encontramos primero mataré a tu hijo como venganza por Reza.
¿Entendido?
Ojo por ojo.
- Hola. - Hola.
- Lamento lo de tu hijo. - Gracias por venir.
¿Alguna idea de lo que significa?
- ¿Quién lo escribió? - Ragnhild.
Ragnhild tiene un informante. Si no lo encontramos matarán a mi hijo.
No tengo idea de lo que eso significa.
BG ya le cortó uno de los dedos. Va a seguir hasta que consiga el nombre.
Ven Nils. Te necesito.
Esto puede significar algo. Es probablemente un código.
Necesitamos más información, tenemos que mantener un ojo en Ragnhild.
Eso es lo que haremos entonces.
- ¿Hola? - Soy Kanto. ¿Estás en casa?
- Sí, ¿qué necesitas? - ¿Puedo entrar?
- ¿Qué pasa? - Necesitamos hablar a solas.
¿Por qué admitieron a Frida?
- Méritos profesionales, recomendaciones. - Pura mierda. Es porque es una soplona.
Tú y tu entrenamiento pervertido.
La has tomado para humillarme.
¿Sabes qué? Tu hija es una maldita buena policía.
Eres demasiado tonto para verlo.
¿No me estás ofreciendo un trago?
- Acá tienes. - Gracias.
Y tú, Kanto.
Ni siquiera te gusta ella.
Ahora que está triunfando por sí misma, podrías dejarla sola con su carrera.
Veremos.
Mantenlo elevado, ¿de acuerdo?
Oye...
¿Crees que... podría ser una buena madre?
¿Tú crees?
Sostenlo.
Salaam trajo algunas cosas.
Acuérdate de sostenerlo en alto.
Vuelvo pronto.
Te hice un sándwich.
Entra.
- Kim... que puedo decir. - ¿Encontraste algo?
Aduanas ha sido informada, no hay problemas ahí.
Espero que sepas lo que estás haciendo, 40 kilos pondrían en riesgo tu carrera.
No estoy interesado en la entrega si no puedo vincularla a BG.
Necesito la hora y el nombre del vuelo para continuar.
El código es realmente idiota, todo menos uno.
FTHQ se transforma en ESGP.
Aeropuerto Säve.
- BG está esperando. - ¿Qué hay de la fuga?
- ¿Tienes tiempo y número de vuelo? - 10:10 mañana, código de registro SE-KMG.
- ¿Estarás ahí? - No.
- El teléfono no está registrado. - Prueba otra vez.
- ¿Tienes tiempo y número de vuelo? - 10:10 mañana, código de registro SE-KMG.
- ¿Estarás ahí? - No.
Ese es el hermano de Kim, Ivan.
Iremos a su casa.
Le llevé la medicina de Simon esta mañana.
¿Qué?
- Dale a BG su nombre. - No puedo.
Si Ivan está con Simon ahora, no podemos negociar.
Sé lo que voy a hacer. Robaré el cargamento de BG.
- No puedes hacerlo solo. - ¿Estás ocupado mañana por la mañana?
Necesitarás a alguien un poco más joven, y un poco más rápido.
- Tú y Alex solían estar juntos, ¿verdad? - Sí, antes de conocernos tú y yo.
¿Todavía tienes sentimientos por él?
Su hijo ha sido secuestrado.
Alex es paciente mío.
¿Qué?
- ¿Qué es? - Necesito tu ayuda, Frida.
- Está bien. - Estaré ahí en 5.
Hablaremos más tarde.
Apágalo y saca la tarjeta SIM.
- ¿Para qué? - No deben saber que estás aquí.
Secuestramos la carga y la usamos para recuperar a mi hijo. Me debes eso.
El avión aterriza a las 10 y 10. Cuando el piloto entregue la carga, la tomamos.
Piensa en esto como un ataque. Haz lo que digo y todo estará bien.
Tu arma e insignia de servicio.
Vamos, confía en mí.
¿Cómo te involucraste en esto?
Martin y yo fuimos mediadores. Pensé que estábamos haciendo lo correcto.
La gente se disparaba en las calles, era una guerra.
Entonces el dinero comenzó a fluir.
Nos encontramos atrapados en eso.
Entonces BG tomó a Simon porque tú querías salirte.
¡Despiértate! ¡Emilio!
¿Dónde está Simon?!
¡Se fue! ¡Encuéntralo!
¡Simon!
¿Lista? ¿Puedo confiar en ti en esto?
Sí.
¡Simon! ¡Respira!
Tranquilo.
- ¡¿Qué demonios estás haciendo?! - ¡Lo encontré en el bosque!
¡Tranquilo, es solo un niño!
El radiador.
No se va a escapar otra vez.
Si escapa, será tu dedo.
Eres responsable ahora.
- ¡Hay muchos de ellos! - Tranquila.
Todo va a estar bien.
¡Quietos! ¡De rodillas!
¡Manos en la nuca!
¡Las bolsas! ¡Toma las bolsas!
¡Malditos cerdos!
¡Entra en el coche!
¡Vamos!
¡Date prisa!
¡Mierda!
¡Derecho!
Ahora puedes reducir la velocidad.
Ok.
Ivan es la rata.
- BG, es Alex. - ¡Alex!
Tengo tus 40 kilos. Si los quieres de vuelta.
Guárdatelos.
Fue un montaje. BG me jodió.
Expuse al informante.
Simon está muerto.