- Hola. - Soy yo, encontramos a Ivan.
Lo llevamos al hospital.
- ¿Qué? - Nada serio, él estará en casa pronto.
Ok. Gracias a Dios.
- ¿Simon está durmiendo? - Como un tronco.
- ¿Cómo estás? - No lo sé.
Te quiero.
- ¿Dónde estás? ¿Cerca? - Estaré en casa pronto.
- Beso. - Beso.
Hola.
Papá te ama.
Sí, entiendo.
- Él murió. - ¿Quien murió?
- Ivan. - Es imposible.
- Sí. - ¿Quién estaba al teléfono?
Kim.
Si no hubieras disparado a Martin, nada de esto hubiera sucedido.
Fue un accidente.
¡Mataste a Martin y ahora mi hermano pequeño está muerto!
Papá.
- Simon. - ¡¿Fuiste tú quien mató a Martin?!
- Fue un accidente. - No, no.
- Le disparé, pero fue un accidente. - No, no, no.
Simon, respira... ¡mira tú brazo!
Ahí... así.
Sabes lo que tienes que hacer.
¿No puedes dormir?
No.
- ¿Qué vas a hacer? - ¿Con Alex? No puedo hacer nada.
Estoy suspendida.
Depende de él si quiere vivir el resto de su vida llevando esa culpa.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que todavía tienes sentimientos por él.
Es por eso que no puedes dejarlo pasar.
Estás buscando una forma loca para sacarlo del lío.
Es la única explicación que se me ocurre.
Oye... estás equivocada.
Ok... estoy equivocada.
Tengo que hacerlo. Ya no puedo vivir conmigo mismo.
No podré mirar a Simon a los ojos si no hago esto.
- Hola. - Fiscal Mattson, por favor.
Él estará aquí antes de las 10.
Me sentaré y esperaré.
Björn Göransson, a partir de las 12 en punto, estás en libertad condicional.
¡Nils!
- Necesito que me hagas un favor. - Por supuesto.
Haz que esta arma sea analizada.
Yo le disparé a Martin.
Ya sabes... las cosas cambiarán cuando se alcance este acuerdo.
60 millones ahora. Luego lo vendemos en unos pocos meses por 3 veces el valor.
Un montón de dinero.
Y yo sé lo que el dinero le hace a la gente. Los hace codiciosos.
- ¿Estás hablando de BG? - No, hablo en general.
Debemos mantener nuestros ojos abiertos, nunca sabes lo que puede pasar.
Es bueno verte afuera otra vez.
- ¿Haz resuelto nuestro problema? - Ivan murió en el hospital anoche.
Borodkin está listo para hablar de negocios.
Bien. Vamos a los muelles, recogemos las cosas y nos vamos.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está?
Está en casa, está bien.
¿Y Kim? ¿Cómo lo tomó ella?
Es lo que es.
- ¿Estas esperando a alguien? - Mattson.
¿Por qué?
Creo que ya sabes eso.
¿Se trata de que mataste a Martin?
Fue un accidente.
Solo estaba devolviendo el fuego.
Le disparé.
¿Por qué mataste a Reza? ¿Es porque él sabía?
Le disparé a Reza porque estaba a punto de matarte.
Gracias.
Sí.
Pensé en entregarte para recuperar mi trabajo.
Pero ahora voy a tener que pensar en otra cosa.
- Cuídate. - Tú también.
- ¡Alex! - Hola, Mattson.
Mucho tiempo sin verte. Escuché sobre tu hijo.
¡Alex! Necesito hablar contigo ahora mismo.
Adelante entonces.
Martin fue golpeado por dos balas pero solo una fue de tu arma.
- ¿Qué estás diciendo? - Que hubo un segundo tirador.
Disparé, lo vi caer.
Le disparaste en el estómago...
pero fue la bala en el cuello la que lo mató y vino de un arma diferente.
Tú no mataste a Martin.
- ¿No lo maté? - Ni en sueños.
Pero si no maté a Martin... ¿quién lo hizo?
La bala que mató a Martin, la tenemos registrada.
Pero algo falta, alguien modificó ese archivo.
Sólo yo y Ragnhild tenemos acceso a esos archivos.
¿Ragnhild? ¿Por qué ella?
Encontré la parte faltante en el archivo analógico y lo analicé a través de IBIS.
Encontré la coincidencia con una CZ 75 de la antigua Yugoslavia.
Oficialmente, fue destruida 2 días antes de que mataran a Martin.
Adivina quién estuvo a cargo de ese caso.
¿Ragnhild?
El oficial principal está al tanto de todo, estamos listos para ir.
Vamos a hacer la más grande incautación de armas de la ciudad.
- Hola. - Hola.
¿Tienes un momento?
Eh... sí, está bien.
Solo quería... vine a disculparme por mis acciones.
MAIL ENVIADO AUTOMÁTICAMENTE POR IBIS 09:57 SR. NILS KANTO
Hice lo que pensé que era mejor para salvar a Simon.
Pero no tenía la imagen completa.
Lamento eso, espero poder recuperar tu confianza.
Vamos a golpear a BG y Borodkin hoy.
Quiero que seas parte de esto.
- De acuerdo. - Reunión informativa a las 2 p.m.
- Bueno. - Gracias.
Necesito ayuda con 2 oficiales de policía. Nils y Frida Kanto.
Nils es tuyo, Me aseguraré de que Frida esté en el auto cuando explote.
Sólo hay un número en él. Luego de llamar, el auto va a explotar en 10 segundos.
¿Consigues mapas y uniformes de policía?
¿Qué es?
Necesito tu ayuda, estoy enviando toda la información.
Ok, hablaremos más tarde.
Mientras que la Unidad C va a...
Lo siento... sigue.
La Unidad C avanzará en un movimiento de pinza.
Perdón.
- Todos los celulares deben estar apagados. - Lo siento.
La unidad C se moverá en esta dirección con BG como objetivo final.
- Algo para agregar, ¿Ragnhild? - Sí, sólo quiero decir...
nos mantenemos tranquilos hasta que se entregue el dinero.
Alpha y Bravo se unirán a la Unidad C. Frida, tú y Samira seguirán con Borodkin.
- Ok. - Bien.
- Eso es todo. - Tenemos fotos aquí.
- Kanto. - Es Alex, te recogeré en 10.
Solo tengo que... ¿de qué se trata?
- Lo hablaremos cuando nos encontremos. - Ok.
Vamos.
¡Entra!
Qué.
- ¿Nerviosa? - Un poco.
Va a estar bien.
Has llamado al número de Frida Kanto. Por favor, deja un mensaje.
Ragnhild está detrás de todo, ella es quien mató a Martin.
Estás en peligro, sal de esto.
¡Fuera!
- ¿Que estás...? - ¿Dónde está el jodido Borodkin? ¡¿Dónde?!
Coche plateado acercándose desde el sur. Todos tomen posición.
A todas las unidades: ¿tienen contacto visual con el auto de Borodkin?
Charlie negativo.
Bravo aquí: sin visual todavía.
Todos van a pensar que volvimos al auto y la Interpol creerá que estamos muertos.
Seremos volados en pedazos junto con los policías. ¡El gordo se parece a ti!
No tenemos visual del auto de Borodkin.
El dinero debe cambiar de manos.
Todos en posición y esperan mi orden, ¿entendido?
Ninguno de esos autos coincide con el de Borodkin. Ve a ese contenedor.
Cuando nos movamos, quiero que tú y Samira entren en ese auto y atrapen a Borodkin.
Samira, nos encargamos del auto.
Frida y Samira, tomen posición lo más cerca que puedan del vehículo y esperen allí.
- Roger. Nos estamos moviendo ahora. - Buen trabajo, Frida.
Te has comunicado con Frida Kanto. Por favor, deja un mensaje...
- Frida y Samira en posición. - Bien, Frida. Esperen ahí.
500 de estos y 1200 de estos.
¿La munición?
Las municiones y las armas más pesadas están en el lado izquierdo.
- Cierra la bolsa y dámela. - Nico... ¿qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Eso es BG!
- ¿Qué significa esto? - No hagas nada estúpido, BG. Dásela.
Haz un nudo y dámelo. No, BG.
No hagas nada estúpido. ¡La bolsa!
¿Salaam?
No lo hagas.
Todas las unidades: ¡muévanse ahora!
¡Nico!
¡Maldito idiota! ¡Para!
¡Manos arriba de la cabeza!
¿Qué?
Borodkin... ¿qué pasó?
Murieron todos, Frida.
No entiendo.
La llevaré al hospital. ¿Puedes ayudarme aquí?
- Llamaré a una ambulancia. - No, yo me ocuparé de ella.
Lo hiciste muy bien hoy.
Escucha, Frida. Ragnhild está detrás de todo.
¡Es ella quien mató a Martin, estás en peligro!
Mantenemos a la chica hasta que le hayas dicho a la Interpol que estamos muertos.
¿Entendido?
- ¿Estas bien? - ¿Qué demonios está pasando, Alex?
Martin encontró al informante. Ivan lo condujo hacia ti.
¡Estabas trabajando para Borodkin!
Es tu palabra contra la mía, ¿a quién crees que van a creer?
Es por eso que mataste a Martin, al igual que mataste a Nils.
- No tienes nada. - ¿Qué?
Ella mató a tu padre.
Frida... baja el arma, eres policía.
- ¿Todo esto por el dinero? - ¿Qué más?
El tiempo de visita ha terminado.