- Llamaste al correo de voz de Simon... - ¡Dame mi teléfono!
- Está bien. - Dámelo ya.
Saluda a mi pequeño amigo.
¿Vamos? Tienes que ver el mío.
Escucha... No tienes que tener miedo.
Tu padre y yo estamos en el mismo equipo, ¿entiendes?
Dawda merecía morir. Merecía morir, ¿lo entiendes?
Quería delatarnos con la policía.
Tuvimos que matarlo.
En este mundo hay dos tipos de personas, ¿de acuerdo?
Los que joden y los que son jodidos.
No importa de donde vengas...
jodes o eres jodido.
¿Qué tipo eres?
¿De los que joden o alguien a quién se jode?
- Kanto. - ¿Dónde estabas?
- El Servicio de Seguridad nos detuvo. - ¿Qué tienen que ver con esto?
Ahora voy a averiguarlo. ¿Dónde estás?
- E6, Båstad. En camino a Copenhague. - ¿Está Samson allí?
- Tuve que traer a Simon. - ¿Simon?
- Te lo explico luego. - Pero...
- ¿Hola? - Hola, soy yo.
No puedo contactar con Simon. ¿Dónde están?
- Estamos en McDonalds. - Bueno, está bien.
- ¿Puedo hablar con él? - Está en el baño.
- ¿Están bien? - Superbién.
- Le diré que te llame más tarde. - Sí, hazlo.
- Adiós. - Beso.
- ¡Hola! - Le dispararon a Dawda.
- ¿Samson estaba con tu papá? - Sí, así es.
No sé qué está pasando pero estoy bien.
Entonces... habrá más muertes.
Amid y Dawda estaban muy unidos. Amid querrá venganza.
- ¿Segura? - Por su puesto. Habrá una guerra.
Los que joden y los que son jodidos.
- ¿Qué demonios dijiste? - Olvídalo.
- ¡Simon! - Es papá, me tengo que ir.
Está bien, pero... cuídate.
Lo prometo. Te quiero.
¿Cómo terminaste en ese lugar? ¿Qué hacías allí?
- Fui a dejar algo. - ¿Qué?
Un arma.
No fui yo, fue mi amiga.
Escucha, te quedas conmigo.
No dices nada, no haces nada.
Ese de ahí es peligroso. ¿Entiendes? ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
- ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - No soy un asesino.
¿Nos vamos?
Hola. ¿Qué está pasando? ¿Por qué no contestas cuando te llamo?
Estuve un poco ocupado. Lo siento. Siéntate.
Estuve en reuniones toda la mañana.
¿Con el Servicio de Seguridad?
Lo que te voy a decir, Frida, deberá permanecer entre nosotros.
Han estado vigilando a Haze y la red de Samson durante mucho tiempo.
Me enteré anoche. Así que estoy tan sorprendido como tú.
¿Por qué el Servicio de Seguridad Sueco?
- La seguridad se ve amenazada. - ¿Por violencia de pandillas?
Refugiados de Siria, terrorismo... Todo está conectado hoy en día.
El gobierno está desesperado. El Servicio de Seguridad puede justificar lo que sea.
¿Quieren atrapar a Haze y Samson ellos mismos? ¿Sin nosotros?
Parece que sí. Es política, Frida.
No hay mucho que pueda hacer.
¿Nos detuvieron porque quieren que se lleve a cabo el trato con los Hostiles?
¿Deliberadamente sacrificaron a un joven?
No sabían nada de Dawda. Pensaron que atraparías a Samson.
Era algo que querían evitar en esta etapa.
El plan es arrestar a todos mañana cuando se haga el trato en Gotemburgo.
- A los Hostiles y toda la red. - ¿Han mirado el menú?
No, pero... ¿tal vez una botella de vino tinto?
- Ya sabes lo que me gusta. - Claro.
Frida, sé cuánto tiempo y energía pusiste en esto.
No te quedarás con las manos vacías, seguro habrá un aumento o una promoción.
¿Cómo el Servicio de Seguridad puede saber todo esto?
¿Cómo pueden saber que los Hostiles cooperan con Haze y Samson?
Porque tienen un infiltrado con los Hostiles.
Así que tu idea puede que no fuera tan estúpida al final.
Aunque tal vez habría sido complicado con dos infiltrados.
Precisamente lo que quería. Perfecto.
Por cierto, mi cumpleaños fue el miércoles.
Hago un pequeño evento en casa esta noche.
¡Muy bueno!
Nada especial. Gente de Asuntos Exteriores y de la Oficina de Gobierno.
- Si no tienes planes, entonces... - Gracias, pero trabajo.
Por supuesto.
- Bueno, salud. - Salud. Nos hablamos.
Felicidades, por cierto.
Te lo digo, no van a venir. ¿Dónde diablos están los bastardos?
- Ya vienen, tómatelo con calma. - Más les vale venir.
- Quizás deberías aflojar un... - Cállate.
- Tómatelo con calma. - ¿Qué dijiste?
Deberías tomarte las cosas con calma. Tenemos que trabajar.
Viejo de mierda, tómalo con calma.
- ¿Quién lo va a tomar con calma? - Quítalo.
Me das órdenes otra vez y te meto un balazo en el pecho.
¿Quién manda? ¿Tú o yo?
Dilo. Presiono el gatillo a la cuenta de tres si no lo dices.
Lo juro. Uno... dos...
- Tú mandas. - Bien.
Nunca lo olvides. Nunca.
- ¿Qué estás haciendo? ¿Jugar al Pokémon? - No.
- ¿Estás en Tinder? - No.
- ¿Grindr? - No.
- ¿Yellow? - No.
Escucha, me encargaré de la charla y tú te quedarás callado. ¿Entendido?
Bien.
Hola. ¿Qué tal?
Alex.
Hola. ¿Qué tal?
¿Vamos?
Es Simon. El hijo de Alex.
Simon, ven aquí.
- Hola. Ade. - Simon.
¿Te gusta mi moto? Sube, ven conmigo.
Ven conmigo. ¿Entiendes?
Ve con él, maldito idiota.
Los otros nos siguen.
Bienvenido al correo de voz. Deje un mensaje después del tono.
Hola. Soy yo. Llama tan pronto como puedas. Debemos cancelar.
Espera en el auto, Simon.
Bienvenido al correo de voz, inténtelo de nuevo más tarde.
- ¿Puedes parar? - Sale un contestador en danés.
- ¿Marcaste el número correcto? - Sí.
- Tal vez solo fue un error de conexión. - No.
Mierda.
Escucha, mamá gallina.
Está con su papá. Lo están pasando bien.
No tienes que preocuparte.
También tenemos que divertirnos, ¿no?
Bien. Bienvenidos a Copenhague.
Gracias, gracias, querido.
Nos alegra que por fin estén aquí.
Tuvimos problemas con distribuidores...
Queremos el 80%.
¿Perdón?
Hablamos de un 70%. Pero nosotros asumimos el riesgo.
Quiero el 80%.
Pensé que habíamos terminado de discutir los detalles.
Las condiciones fueron acordadas con Haze.
Ya se acordaron los detalles. Teníamos un trato.
- Haze está dentro. Yo decido. - Tal vez deberíamos...
¡Cierra la boca!
Queremos el 80%, si no, puedes olvidarte de todo.
Bueno... Me parece que esto no es serio.
Vienes queriendo negociar algo que ya hemos acordado.
No es nada serio. Vienes hasta aquí...
Cállate. ¿Eres su perro faldero?
- Tranquilo. - ¡Cállate!
Soy un hombre de negocios como tú. ¿No tengo derecho a negociar?
Entonces, ¿qué te parece?
Mira, vuelves a Gotemburgo,
y le dices a tu hermano que convertiste a los Hostiles MC en su enemigo.
¿Es una amenaza?
Es un hecho. Vete a tu casa.
- Samson... - Cállate.
¿Qué dijiste?
Escuchaste lo que dije. Dije: fuera. Pierdes mi tiempo.
Escucha, mi hermano y yo no te necesitamos.
Tenemos otros contactos.
Basta. Para antes de decir algo que puedas arrepentirte.
¿Sabes qué? Me meo en ustedes. ¿Entiendes?
Nos vamos. ¡Vete a la puta mierda! ¡Jódete! Nos vamos.
Vienes a nuestra casa y te comportas como un puto niño mimado.
¿Y crees que te irás como si nada? ¿Que nos parecerá bien?
Te measte en nosotros, ¿no? Tranquilo.
¿Quién se está meando en quién ahora? ¿Quién?
Ahora tengo una sugerencia.
Tendrán el 50% y nosotros tomaremos el 50%.
- ¿Está bien? ¿Qué dices? - Sí.
Puedes elegir quedarte aquí esta noche.
Tengo un pastor alemán que amaría jugar contigo. ¿Qué dices?
Está bien... Está bien.
¿Está bien?
Bueno. Entonces queda decidido.
¿Vamos a ver la droga?
¿Traes tu mierda?
Levántate. Levántate, te digo.
Te dije que esto iba a pasar. ¿Te das cuenta? Ven acá.
- Dame la puta coca. - ¿Qué?
POR FAVOR LÁMAME. MAMÁ ¡Dame la puta coca, te digo!
¡Hola!
Viniste. Estupendo.
- Tengo que hablar contigo. - ¿Ahora? Claro.
Disculpa el desorden. La señora de la limpieza viene el lunes.
Ya sabes, soltero dos semanas, súper padre las otras dos.
- Qué linda estás. - Gracias. Me había olvidado del regalo.
Así que no es nada especial.
Un clásico. Gracias. Me encanta el chocolate.
Le hice una oferta a Alex.
Pensé que...
cambiarías de opinión, cuando vieras los resultados.
Alex y Samson están en Copenhague para cumplir con los Hostiles.
Traté de hacer contacto con Alex para cancelar todo.
Pero no logro ubicarlo.
Está con su hijo... Simon.
- Detén el auto. - ¿Por qué?
- ¡Para! - Cálmate.
¡Detén el puto auto, te digo!
- Necesito tu arma. - ¿Qué vas a hacer?
- ¿Qué crees? Dame tu arma. - No te voy a dar un arma.
¡Viste lo que hizo! ¡Lo mataré! ¡Voy a matarlo!
Hablemos fuera del auto.
¿Qué? No hay nada de qué hablar. ¿De qué vamos a hablar?
Viste lo que hizo. ¡Nadie me hace algo así, nadie! Lo voy a matar.
Alex.
Ve tras de mí.
Sube al auto.
- No hay peligro, Simon. - ¿Lo conoces?
Es BG.
Si esto sale a luz, voy a perder mi trabajo...
y tú también.
Me tomó más de un año limpiar después de Ragnhild.
- La confianza es crucial. - Lo sé.
Cuando pensé en un reemplazo para Ragnhild busqué su opuesto.
Alguien recto, valiente, honesto. Y sobre todo, leal.
Pensé que eras todo eso. Tal vez estaba equivocado.
Lo que le hayas prometido a Alex... ya puedes ir diciéndole que...
no se lo conseguirás.
Y los únicos que sabrán de esta operación o lo que mierda sea...
seremos él, tú y yo. ¿Está claro?
- ¿Está claro? - Sí.
Sí, maldición.
La ventaja de retomar viejos hábitos, es que recuerdas por qué los dejaste.
Fue agradable que vinieras. Y gracias por el chocolate.
De nada.
¿Papá? ¿Por qué estamos aquí?
- ¿Trabajas con BG ahora? - No sabía nada de BG.
¿Entonces estás trabajando con Samson?
No entiendes, Simon.
Pensé que habías vuelto a la normalidad.
Lo que te voy a decir debe quedar entre nosotros.
- ¿Entiendes? - Sí.
¿Sabes lo que es un infiltrado?
¿Es buena?
BG, mi hombre de confianza, te seguirá a Gotemburgo.
Tenemos un departamento de pruebas allí... Los verdugos MC.
BG se reunirá con ellos para supervisar la transacción.
¿Qué te parece?
Está bien.
Entonces quedamos así.
Mi arma.
Así que si les entregas a Samson, ¿vuelves a casa?
Exactamente.
Quiero disculparme por lo que sucedió. Fue innecesario.
Pero creo que los dos cruzamos la línea, ¿verdad?
Vamos a tener una cooperación exitosa.
Cuando vuelva a casa, tú, mamá y yo nos iremos lejos.
Los tres volveremos a ser una familia.
- Ahora nos vamos a casa. - Hola, Simon. ¿Está libre?
Entra al auto.
¿No huele un poco a meado?
- Que bueno que hayas venido. - ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
Vamos a vengar a Dawda. Ali llamó. Están en el kebab de Backaplan.
- Es la guerra, Bobby. Vamos. - No voy a ir.
Solo tienes que conducir y vigilar.
- ¡Para! - Cállate, entra al auto.
- ¿Hablas en serio? - Entra, te digo.
¡Exacto! Es verdad.
¿Son los únicos?
- ¿Son los únicos? - Sí, lo son.
Bien, arranca. Vamos.
¡Vamos!
¡Tienen armas!
¡Mierda!
¡Vamos, puta!
¡Vamos!
¡Corre! ¡Vamos!
ESTOY BIEN, MAMÁ. TODO ESTÁ BIEN.
Ya viene la salchicha.
¿Qué puta salchicha?
- Hola. - Al fin. ¿Dónde están?
- Estamos en Dinamarca. - ¿Qué demonios hacen allí?
- No lo entiendes. - ¿Qué?
¿Qué Papá y tú fueron a Copenhague a comprar drogas?
Es un infiltrado. Todavía trabaja como oficial de policía.
¿De qué diablos estás hablando?
¿No lo entiendes? Todavía es un policía.
- ¿Qué? - Me lo dijo hace un rato.
Él me lo dijo. ¿De qué otra forma iba a saberlo?
Me tengo que ir. Besos.
¿Simon...? Mierda...
¿Quién lo hubiera dicho? Tú y yo del mismo lado.
- Una mierda. - Creo que es genial.
- ¿Dónde diablos estabas? - ¿Nos vamos?
Tengo que mear.
Sigue siendo un maldito policía.
- Tienes un mensaje nuevo. - Hola, soy yo. Llámame...
Sigue siendo un maldito policía... ¿Entiendes?
¿Vamos?
¿Estás seguro?
Simon.
¡Papá!