¿Hola? ¿Qué diablos?
¿Qué demonios haces aquí?
¿Qué...?
¡Debes morir, bastardo! ¡Te mataré!
¿Vienes a matarme?
Esta no es forma de acabar con tu vida, Simon. ¿O qué?
¡Simon!
¡Deja ir a mi hijo!
¡Deja ir a mi hijo, la concha de tu madre!
¡Suéltalo!
No digas una sola palabra. Entiendes.
Ni una maldita palabra.
- Maldición. - ¿Está todo bien contigo?
¡Corre!
Entonces vienes aquí para matarme, pequeña rata.
¿Es eso correcto?
- ¡Contéstame! - ¡Mataste a Bobby!
¿Qué pasa, BG?
- No te concierne. Sube de nuevo. - ¿Quiénes son?
¡Vuelve arriba, por favor!
¿Es eso correcto?
Alex ha escapado.
- Soy BG. - BG...
Si tocas a mi familia, te voy a matar.
Te buscaré mientras viva.
- ¿Escuchas lo que digo? - Entra, hablemos.
No.
Espera. Ya voy.
¿Escuchas lo que digo, BG? Ya voy
Tira el arma.
Tira el arma, dije.
Ahora abre la chaqueta para que pueda ver.
¿Ves esa puerta de garaje a la derecha? Entra ahí.
¿Crees que podemos encontrarlo?
Si encuentra a Simon primero, deja el país.
Él sabe que tiene al menos seis años más en prisión después de lo que hizo.
No podría. Preferiría morir.
Hablan de ti en el departamento.
La conferencia de prensa que hubo... ¿Un acuerdo interno?
¿Y el Servicio de Seguridad se hace cargo de la investigación? Algo no está bien.
Cree lo que quieras. Tengo que liderar la búsqueda.
- Te vendes a ti misma. ¿No entiendes? - ¡Hago lo que tengo que hacer!
- Grupo J, arriba. - Grupo J aquí, vamos.
El móvil de Kanto estuvo encendido 7 minutos. Desde Lindome. ¿Frida está ahí?
Aquí Kanto. ¡Enviamos todas las unidades de inmediato! ¡Corre!
¿Kim?
¿Qué diablos?
Tu maldito hijo de mierda vino aquí y arruinó mi fiesta.
¿Qué crees que debería hacer con este asunto? ¿Qué?
Me acusa de dispararle a alguien llamado Bobby.
¿Qué tipo de nombre es ese? ¿Hablas de un varón o una mujer?
- ¿Eh? - Solo queremos salir de aquí.
- ¿Qué dijiste? - Que solo queremos salir de aquí.
Nos vamos del país. He escapado.
Eso es verdad.
Solo queremos salir de aquí. Comenzar de nuevo en otro lugar.
Él es solo un niño pequeño. No sabe lo que hizo. ¿O qué?
Simon, discúlpate.
Discúlpate, Simon.
Lo siento. Tienes que hablar un poco más alto.
Lo siento.
Él no es un asesino. Él nunca lo haría.
Nehne, sal de la habitación. No quiero que veas esto.
- Él es un niño. - Que intentó matarme.
- ¡Sal de la habitación ahora! - ¡BG!
¡Si haces esto, BG, nunca volverás a verme a mí ni a Bruce!
Si alguna vez los vuelvo a ver,
se van a morir. ¿Entiendes?
Tú siéntate.
- ¿Están todos bien? - Sí.
¿Qué pasa, cariño? Kim?
¡Está sangrando, papá!
Fue herida en el estómago. ¡Encuentra algo que puedas apretar!
- ¡No puedo encontrar nada! - ¡Toma mi chaqueta. Toma!
¡Conduce al hospital!
Presiona la herida. ¡Fuerte!
- Vamos a Sahlgrenska. - ¡Está lleno de sangre!
- ¡Solo presiona! - ¡Se queda dormida, papá!
- Mamá. - ¡Kim!
¡Despierta!
Estamos en camino. ¡Espera!
¿Recuerdas cuando manejamos este auto por primera vez?
Era completamente nuevo. Y estabas acostado en mi barriga.
Yo estaba muy enferma.
Alex, prométeme cuidar de Simon.
Despiértala. ¡Mami, debes despertar!
- ¡Debes despertar! - ¡Kim!
¡Kim! Sal del auto. ¡Kim! Querida...
Querida...
¡Llama a la ambulancia!
¡Kim!
¿Hola? Ha recibido un disparo. Mi madre recibió un disparo.
No sé dónde estamos. Estamos en una autopista...
Nos hemos detenido aquí. Ella ha recibido un disparo.
¡Debes venir! ¿Dónde estamos papá?
¡Papá! ¿Dónde estamos...
¿Papá? ¿Está viva, papá?
¿Ella vive?
¡Papá!
Bien.
Debe haberse ido justo antes de que llegáramos.
Hemos recibido una alarma sobre un cuerpo femenino cercano.
- Disparo en el estómago. - ¿En el estómago?
¿Jansson? Un momento. Es para ti.
Si, es Kanto.
Ella está muerta.
¿Qué cosa? Hola.
Kim está muerta.
- ¿Qué? - Kim está muerta.
Fue BG quien le disparó.
Quiero que te asegures de que reciba su castigo.
¿Puedes prometerme eso?
Está bien. ¿Dónde estás?
Vamos a dejar esta mierda.
- ¿Vienes sola? - No. Los esfuerzos están esperando afuera.
- ¿Podemos hablar aquí? - No lo sé.
Escuchan todo y a todos.
- Entonces aquí es donde te escondes. - Estoy de baja por enfermedad. La espalda.
Estaba corriendo y...
- Kanto ha arrestado a BG. - ¿Qué?
Él y algunos de sus Verdugos están bajo custodia. Solo estoy enterada.
- ¿Por qué eso? - Porque durante la noche...
Leko y su esposa aparecieron en la sala del club de los Verdugos.
No está claro por qué. Tenían una fiesta allí,
poco después, Kim fue encontrada muerta fuera de Lindome.
- ¿Quién demonios es Kim? - La esposa de Alexander Leko.
- ¿Eso tiene que ver con nosotros? - Más o menos.
Una cosa es que 17 gánsteres se maten entre sí en un área industrial.
Es algo completamente diferente cuando una mujer blanca de mediana edad...
es encontrada asesinada en un camino forestal.
- Dios mío. ¿Está bien que yo...? - Sí adelante.
Hay poco alcohol para una madre de dos hijos.
- Pero, ¿qué debemos hacer? - Primero tienes que volver a la oficina.
- ¡Pero estoy de baja por enfermedad! Me... - Silencio.
Hola cariño.
Sí, afuera en el pasillo. Por el armario.
No, la diadema no sé dónde está.
Sí, en la iglesia a las cuatro en punto.
Arrástralo, entonces. Si no lo haces, no lo harás.
Yo también te amo. Beso.
Tindra tiene una final de otoño esta noche. Es así todo el tiempo.
Pero. Es gracioso.
- Tienes que liberar a BG. Ahora. - ¿Estás loca?
Si BG comienza a hablar... Muchos pueden no creerle,
pero los medios comenzarán un proceso de caza de brujas.
Y ahora esto con Kim...
No podemos arriesgar eso. Le damos a BG lo que quiere,
lo mantiene oculto hasta que lo peor haya pasado, y...
luego veremos si lo conservamos o no.
No debería... Rasmus va a pensar que estoy bebiendo por la calle.
Se sentó donde se suponía que debía hacerlo. Ten.
Estoy listo.
- ¿Tienes todo? - Sí.
¿Sabes si mamá tiene dinero aquí?
8.000, que ella ha guardado para un viaje que los dos íbamos a hacer.
Tomamos el ferry a Alemania esta noche.
Nos iremos por muchos años.
Espero que lo entiendas.
- ¿Qué le pasa a BG? - BG...
La policía se va a llevar a BG. Él recibirá su castigo. Lo prometo.
Trae el dinero y la maleta.
Uno de los líderes de los Verdugos MC ha sido liberado de la prisión.
El hombre fue arrestado, sospechoso de participar en el asesinato...
de la mujer encontrada muerta en las afueras de Gotemburgo.
¿Qué diablos estás haciendo?
- No tuvimos suficiente tiempo en prisión. - ¡El arma homicida estaba en la escena!
- Han conseguido el ADN, así que... - ¿Entonces BG puede irse libre?
- Él saldrá del país. - No, no lo hará.
- ¿Cómo puedes saberlo? - No puedo decirlo.
- No, no puedes decir eso. - No, no puedo decirlo.
¿Debo repetirlo de nuevo?
Mira esto.
Sí, míralo! ¡Has hecho esto!
Córtala. ¡Maldición! De lo contrario, me aseguraré de que...
¡Renuncio! ¡Por favor!
Frida, no vas a renunciar. ¡Vuelve ahora, Frida!
Déjame ir. ¡Eran personas!
También David Klein y su esposa.
Ciudadanos respetuosos de la ley y trabajadores que fueron asesinados...
porque a los delincuentes no se les permitió escabullirse en paz.
¡Nada de esto es correcto!
¡Cuando el jefe de policía piensa como los de la pizzería,
es este un país en el que no quiero trabajar ni vivir!
¡No eras policía de todos modos!
¡Eras solo una trabajadora social con armas! ¡Buena suerte!
- ¿Qué pasa? - ¡Ya basta, coño!
Vamos. No delante del bebé.
Tengo algo para ti.
Bienvenido a Suecia, Sra. Gustavsson.
Es solo temporal. Obtendrá un pase adecuado pronto.
¿Y esa señora? ¿Sigue viva?
- Sí, eso creo. - ¡No me mientas, BG!
No quiero que Bruce y yo estemos aquí. Estas personas...
El Servicio de Seguridad nos trasladará a un escondite seguro.
Solo por un corto período.
Ya no estamos seguros aquí debido a Alex.
No podemos vivir así. Me prometiste que esto terminaría ahora.
Yo también te amo. Más que la vida misma.
Lo sabes.
Pero ahora debemos ser fuertes.
Todo esto se acabará pronto. Lo prometo. Y luego...
entonces seremos solo nosotros tres.
- ¿Está bien? - Está bien.
¿Confías en mi?
- Sí. - Cariño...
Tenías razón sobre mí. Lo siento.
Esto va a ser bueno.
Sé que no he sido un buen padre.
Tal vez debería haberlo hecho de otra manera.
Pero ahora solo quedamos tú y yo.
Tenemos que mantenernos unidos.
Debería ser... Debemos ser...
Debemos ser tan fuertes como era mamá.
No puedo soportarlo más. ¿Cuál es el plan?
Pensé en ir a Serbia. Tenemos familia allí.
- Relájate un poco. - Portugal.
¿Portugal?
Portugal está bien.
- Hola. - Lo liberó.
- ¿A quién? - BG.
Tobias soltó a BG y todos los demás.
Ahora ya lo sabes. Ahora puedes hacer lo que quieras.
¿Por qué no conduces?
¿Hola? ¿Por qué no conduces?
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
Soy yo.
Quiero que vengan aquí.
No, nada especial. Es solo un sentimiento que tengo.
- ¿Dónde está BG? - ¿Qué?
¿Qué quieres decir con "qué"?
¡Te pregunté dónde está BG!
¿Qué vas a hacer?
Arreglaré algo. Quédate aquí en el auto. Prométemelo.
- ¿Vas a volver? - Sabes que sí.
- ¿Son rebanadas de pan para todos? - ¡Puedes untar el tuyo!
¡No!
¡Cuida a Bruce!
¡BG!
¡Sal de la casa!
Yo le disparé a BG. Recuerda eso.
Sal.
Está bien.
Está bien, Simon.
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
- ¡Papá! - Simon.
¡Papá!