¿Seguro que no vas a desayunar, James?
- Sí. - ¿Volverás más tarde? - Sí.
- ¿Sí? - Absolutamente.
- Vale. - Está bien. - Te veré luego.
# Hora de llegar a casa, hora de llegar a casa... #
# Hora de llegar a casa, hora de llegar a casa...
# Es hora de llegar a casa de inmediato... #
¿Crees que lo lograremos, Jess?
Creo que podríamos.
Esta mañana no, Jess.
Quédate ahí. Quieto.
Ya estás levantada.
Llegas a tiempo.
¿Cómo está la cerda del Sr. Harper?
Malhumorada y poco cooperativa.
Muy parecida a su dueño.
¡Están frías!
Lo siento.
No.
Los huevos.
Coge los platos.
Siéntate y come.
No, tú.
Has estado fuera la mitad de la noche, estoy bien en la cama.
No.
¿Cómo está el pequeño Ben?
Él es perfecto.
Estupendo.
Textura.
No. No lo hagas.
No he hecho nada.
Si tienes que recurrir a la violencia, ¡eso significa que ya has perdido!
¿Estás esperando invitados para el desayuno?
Todavía no me acostumbro a la idea de que estén ahí arriba.
Apañándose con solo esa pequeña estufa para cocinar.
Probablemente se están divirtiendo más de lo que piensa.
¿Hay mermelada, Sra. H?
No se preocupe, la traeré.
Toma. Por servicios prestados.
Gracias, Siegfried.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
Todavía queda mucho.
- Lo sé. Acabamos de... - Desayunar.
Señor Farnon.
¿Significa esto que podrías pagar una ronda esta noche, Triss?
Me molesta la implicación de que soy algo más que generoso en nuestras...
estancias ocasionales en el pub.
Con las enfermeras locales, tal vez.
Desafortunadamente para las mujeres de Darrowby, mis afectos y mi...
billetera no se dará tan fácilmente como antes.
¿Esperando a la Sra. Correcta?
Ciertamente ha habido muchas señoras equivocadas.
En realidad, estoy ahorrando para algo.
Las maravillas nunca cesarán.
Toma.
¿Me prometes que no hay muchas corrientes de aire ahí arriba?
Estamos bien, gracias.
Siegfried, creo que podrías haber cometido un error.
Eso parece muy poco improbable.
No.
40 por ciento de las ganancias, menos facturas, costos de capital, etc.
Mira.
Pero esto es menos de lo que ganaba antes.
Es menos de lo que recibe Tristan ahora.
Altibajos de dirigir un negocio, me temo.
Siegfried, ya que ahora soy socio,
¿no deberíamos hablar de cómo va a funcionar?
Tal vez hay más cosas que podría estar haciendo.
No necesitas preocuparte por ese galimatías.
- Es terriblemente aburrido, te lo aseguro. - Me gustaría saber más.
¿Vas a ir a ver a Kate Billings hoy?
- Sí. - Maravilloso, dale mis saludos.
Hola, señora Billings...
Esa es la otra. Soy señorita.
Lo siento.
Estaba esperando al Sr. Farnon. ¿Quién eres?
Señor Herriot.
Una vez conocí a un Herriot.
Bien.
Maldito cabrón.
Sígueme.
¿Estaba ocupado el señor Farnon?
Sí, pero le envía saludos.
¿En serio?
Sabe, debe dejar de traerme estos deliciosos pasteles,
señora Barber. Son terribles para mi cintura.
No es nada. ¿Verdad, Óscar?
¿Era la señora Barber a la que vi salir?
Sí.
En la sala de examen no.
Dámelo.
Aquí tienes.
Gracias.
# El amor se alimenta de muchos tipos de comida, lo sé.
# Algo de amor por el rango y algo por la belleza... #
¿Ventajas de estar al cargo?
Sra. Hall, ha puesto un tono.
Una especie de tono que me dice que debo ser informado de mis fallos...
en un futuro no muy lejano.
No es mi lugar decirle nada.
Magnífico.
Pero podría sugerir...
Aquí vamos.
...no debería hacer promesas que no pueda cumplir.
Hizo a James socio.
Tiene que empezar a tratarlo como tal.
Llevo años refinando este negocio,
hasta que funciona como un reloj.
¿Y si empieza a reorganizarlo?
Bueno, no puede esperar continuar como si nada hubiera cambiado.
Ya sabe lo entusiasta que es.
Deje que mire debajo del capó y vea cómo funciona todo.
Señora Hall, como siempre, tiene toda la razón.
Me esforzaré por hacer las paces tan pronto como pueda.
Bien.
Bien...
entonces...bien.
Hola, señoritas.
Hola. Hola.
Bien, ¿Qué problema tienes?
Ha vomitado los últimos dos días o así.
Diarrea y nauseas, estaba preocupada.
Son bellezas absolutas.
No es necesario que me digas eso.
No, no, por supuesto. Solo estaba...
La temperatura es normal.
La cría es muy importante, ¿no?
Encontrar padres con diferentes cualidades...
que se complementen.
Los pulmones están limpios.
Veo que ganó el "Best In Show".
¿Conoce a mi hermana, Annie?
No he tenido el placer. No.
Alégrate por eso.
Tranquila, tranquila.
Eso duele, ¿no?
¡Tranquila! Lo siento.
Claramente sufren de dolor abdominal agudo.
¿Qué les ha estado dando de comer?
Leche y algunas nueces. Lo mejor que hay.
Aquí no hay nada que pueda hacerles daño.
Las guardo lo mejor que puedo.
Eso puedo verlo.
Les daré un poco de morfina para el dolor.
Y un poco de solución de carbón, y con suerte eso ayudará a expulsar...
cualquier toxina.
Bien.
Necesita esto.
Aquí estamos. ¿Está bien?
Esté atenta a ellas, avíseme si hay algún cambio.
Sí.
De lo contrario, volveré a verlas mañana.
Sí.
Bien, entonces me iré.
Sí.
Entrando.
¿Qué le ha hecho al comedor?
Tenía la impresión de que yo era el dueño de este establecimiento.
¿Qué? Me dijo que le enseñara todo.
¿Hola?
James, mi compadre.
Permíteme enseñarte el funcionamiento interno de la clínica.
¡Dios!
Bien.
Os dejo para que os conozcáis mejor.
Pero ya que estás aquí, podrías detallar las cuentas de pérdidas y ganancias...
de los últimos 12 meses y hacer una lista de las facturas pendientes de pago,
eso sería de gran ayuda.
- ¿Se va? - ¿Te vas?
Salgo con Diana esta noche, estamos practicando el foxtrot.
Estoy seguro de que todo tendrá sentido cuando me ponga en marcha.
Pondré la tetera al fuego.
Clávame un tenedor, ya estoy hecho.
¿Qué dices, Jim, te apetece una pinta?
Caray.
¿Qué pasó aquí?
¿Sabes qué es una cuenta de pérdidas y ganancias?
Está por encima de mi salario, me temo.
Te pagan más que a mí.
Bien.
Vale.
Empezaré.
Buenos días, Mat.
Buenos días, Guillermo.
Hermoso día.
Hola, Erni.
Buenos días.
Buenos días, William.
Buenos días.
¿Cómo te fue con las cuentas anoche?
¿Todo en orden?
Sí, fantástico.
Gracias de nuevo por dejarme echar un vistazo.
Para nada, eres socio de la firma.
No lo tendría de otra manera.
Entonces, ¿lo escribiste todo?
Tengo que admitir que estoy luchando un poco.
Bueno, entonces mejor déjamelo a mí, ¿vale?
Quiero decir, no todos pueden ser eruditos...
bendecido con las habilidades prácticas y la capacidad mental aguda requerida,
para entender las complejidades de los negocios.
Y tienes muchas otras cualidades con los animales, con los clientes.
Y no hay nada de malo en apegarse a lo que se te da bien.
Arar tu propio surco, digo.
De hecho, pensé que Helen podría ayudarme a entender...
cómo funciona todo.
¿Helen?
Solía llevar las cuentas de la granja,
no es ninguna molestia hacer eso con James.
Bueno, ¿no es una oferta amable?
Sí.
Bueno, sí.
Eso es muy generoso, Helen.
Gracias.
Perdí ese ternero mío esta mañana.
Lamento escuchar eso, señorita Billings.
Y otro ha comenzado a ir por el mismo camino.
Los síntomas son los mismos que antes.
La temperatura es normal.
Seguro que es gastritis aguda...
pero me gustaría saber la causa.
Podría jurar que estos terneros han comido alguna cosa irritante.
No los he dejado salir de este cobertizo.
Haré una autopsia del otro ternero que perdió...
a ver si encontramos algo,
y llevaré los riñones al laboratorio en Harrogate...
para determinar la cantidad de plomo.
Aquí no hay plomo.
Debe haber algo que nos hemos perdido.
Estos terneros,
son como una familia para mí.
¿Alguien más trabaja aquí?
¿Alguien podría ayudar a arrojar algo de luz al respecto?
Solo yo, desde que Annie se fue.
¿Podría ella ayudarnos?
Ella se casó.
Vive al otro lado de la colina, pero no ha puesto un pie en esta granja...
desde hace casi un año.
Y le dije que si se iba, se iba.
¿Qué hay del señor Farnon?
¿Qué pasa con él?
Siempre ha sido mi veterinario.
Él conoce esta granja.
El señor Farnon le diría lo mismo que yo.
Bueno, al menos dime si voy a perder más de ellos.
Sinceramente, no sé la respuesta a eso.
Déjeme hacer las pruebas.
Llegaremos al fondo del asunto.
¿Qué va a pasar?
Te cuidaré, cielo.
¿Algo en lo que pueda ayudar?
No, gracias.
Bien.
Sabes, realmente no tienes que hacerlo, siempre podría sentarme con James.
Estoy feliz de hacerlo, Siegfried.
Maravilloso.
El teléfono está sonando.
Si hubiera alguna forma inteligente de saberlo.
Darrow dos-dos-nueve-siete.
¿Florence, dices?
Bien, ¿y cuál es su dirección?
Sí,
difíciles primeros meses de este año.
Por supuesto, sufrimos cuando James y tú os fuisteis de parranda...
en vuestra luna de miel.
¿Cómo manejas tu caja de efectivo?
Acabamos de poner en el bote de la pinta.
No es tan diferente a cómo hacemos las cosas en Heston Grange.
Usamos una vieja caja de puros.
Una dama llamada Florence.
Número tres, Hillside Lane.
Su perro ha tenido una torcedura.
¿Tristán?
¡Tristán!
Grita.
¿Yo?
Pero que pasa con la cirugía...
Si hay algo repentino, estoy seguro de que me las arreglaré.
Será mejor que tome el Rover, entonces.
¿Necesita algo más?
No, gracias.
Siegfried, me preguntaba si podrías ayudarme con esto...
Es un cinco.
¿Y esto?
También un cinco.
He encontrado algunos cheques sin cobrar también...
Ya sabes, Helen, aunque para el ojo inexperto...
puede parecer un poco al azar,
tengo que decirte que este sistema nunca me ha defraudado todavía.
Tal vez esto no fue una buena idea...
Tal vez no.
Tienes la esencia, en cualquier caso.
Tristán Farnon.
Dios. Florence Pandhi.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me llamaste y me pediste que viniera.
Llamé a un veterinario.
¿Sabes que tu padre es veterinario?
Visita las granjas los martes.
Fue una emergencia.
Parece que sobrevivió.
Aunque siendo la hija de George Pandhi, no debería sorprenderme...
que creas que este perro perfectamente sano está al borde de la muerte.
¿Vas a examinarla o tengo que traer a tu padre aquí?
Él no es mi padre, como bien sabes.
Vamos, te echaremos un vistazo.
¿Cómo se llama?
Daisy.
Hola, Daisy.
Daisy, hola.
Estaba absolutamente bien,
corriendo por el camino cuando, de repente, le dio una convulsión...
y se cayó de lado,
jadeando y babeando.
Eso no suena muy agradable. ¿Qué edad tiene?
Es demasiado mayor para que sea epilepsia, si es lo que estás pensando.
Bien, ¿sigues siendo la asistente de tu padre, por lo que parece?
En realidad, ahora trabajo en el banco.
Tomé una habitación aquí hace un par de meses.
A Pandhi no le puede haber gustado eso.
No, pero no es su vida, ¿verdad?
Mira, realmente no veo nada malo en ella.
Tal vez ella tiene un hueso o algo así, se lo come, queda atascado...
y ahora se ha liberado.
Ya no parece tener problemas.
¿Eso es todo?
Te mandaré la factura por correo.
Perdido.
Buenas tardes.
Triss.
¡Vaya, como está todo esto!
¿Cómo llamas a un pingüino en el desierto?
¿Cómo puedes encontrar algo aquí?
Caos organizado, viejo amigo.
Y se pierde.
El pingüino está perdido.
Deberías mantenerlos esterilizados y listos para usar.
Sí, sí. Muy bien, Siegfried.
Sabes, técnicamente, ahora soy tu jefe.
Técnicamente.
Supongo que tendrás que aprender por las malas.
¿Es así?
¿Es así qué?
Nunca llevarás con éxito una clínica siendo suave con él.
De hecho estoy aquí, ya sabes.
Estábamos hablando, Siegfried,
un consejo amistoso.
No siempre tenemos que berrear y gritar, ¿sabes?
¿A que se debió todo eso?
¿Sabes eso que haces cuando estás con una chica que pensabas...
que te gustaba pero luego te das cuenta que no te gusta tanto como...
pensabas, pero que te gusta lo suficiente...
como para decírselo en su cara?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
¿El largo adiós? ¿La muerte lenta?
Cuando estás un poco fuera de lugar hasta que ella capta la indirecta...
y deja de llamar.
Eres un terrible ser humano.
Mira, odio decírtelo, pero Siegfried nunca ha querido...
un socio, quiero decir, nunca.
Le gusta demasiado tener el control para eso.
¿De verdad dijo eso?
Frecuentemente.
¿Hay algo en llamas?
La cena.
Está bien.
¿Me atrevo a preguntar cómo te fue con Siegfried?
¿Tan bien como eso?
Una vez que entendí la forma en que funcionaban las cosas,
empecé a entenderlo y encontré algunos cheques sin cobrar.
¿4 libras por la prueba de tuberculosis del otro día?
Eso es más de lo que ganamos en una semana.
¿Qué hora es?
Tal vez todavía pueda atraparlos.
¿A quién?
El Ministerio de Agricultura, Siegfried dijo que debería arar...
mi propio surco.
La prueba de TB realmente no es popular entre los agricultores,
puede significar cerrar granjas, matar ganado.
Tal vez deberías hablar primero con Siegfried.
Si puedo demostrarle que traerá más dinero,
tal vez cambie de opinión.
¿Cambiar de opinión sobre qué?
Triss acaba de decir que Siegfried nunca ha querido un socio.
Estoy empezando a preguntarme si podría tener razón.
¿Puede pasarme con el departamento de pruebas de TB, por favor?
- Buenos días, Alice. - Buenos días caballeros.
Hola, Alice.
Sí. Sí.
Puerta.
Sí, siento mucho oír eso, Kate.
- Buenos días, Audrey. - Buenos días, Alice.
Gracias. Que tengas un buen día.
Tenía la impresión de que Herriot estaba con eso.
Sí, por supuesto lo haré.
Sí, sí, iré allí enseguida.
Buenos días.
Buenos días, James. ¿Día ajetreado por delante?
Voy al laboratorio a ver si puedo meter prisa con los resultados de algunas pruebas.
Excelente, bien.
Gracias de nuevo por permitir que Helen eche un vistazo a los libros.
Está bien.
Mencionó que había un cheque para la prueba de TB...
Sí, lo depositaré en el banco a primera hora de esta mañana.
11 letras ¿Subidas y bajadas?
Segunda letra I. Octava letra T.
¿Alguien? Helen, ¿lo sabes?
Ya que trae tanto dinero,
¿no crees que podríamos estar haciendo más de eso?
Más problemas de lo que vale, francamente.
Significaría arriesgar nuestra relación con los granjeros...
y ya tenemos suficiente con la cirugía animal. ¿Qué hace esto aquí?
- Lo siento, ahora lo moveré. - No, no, no hay ningún problema.
¿Todo está bien?
Sí, señora Hall. Nos llevaremos de maravilla.
- Adiós. - Adiós.
Buenos días. ¿Salimos?
Jess.
Hola, Kate.
Ya he perdido dos.
Lo siento mucho.
Vamos a ver.
La temperatura es normal.
Sí. Hay evidencia definitiva de gastritis.
Eso es lo que ha dicho el señor Herriot.
Mi mejor conjetura es que han ingerido algún tipo de irritante...
pero no veo nada aquí que pueda ser.
Eso dijo eso él.
Haré una autopsia y pediré una prueba de estimación de plomo.
Él también ha hecho eso, ¿no?
Sí. Lo ha hecho.
Bueno, parece que James ha hecho todo lo que debería.
Yo no soy más sabio.
Lo siento, Kate.
Entonces, ¿no hay nada que puedas hacer por ellos?
No hasta que sepamos lo que está mal.
Solo puedo esperar que James,
mi socio,
tenga noticias del laboratorio que arrojen algo de luz sobre el problema.
Ahí lo tienes, Charly.
Ahora, asegúrate de cepillarlo regularmente,
de lo contrario, el pelaje volverá a enredarse.
Gracias, Tristán.
Vamos, Richard, vámonos a casa.
¡Eso no puede ser cierto, te estás burlando de mí!
Parece que están muy a gusto.
Los perros.
Seguro que quieres una bebida.
Será un momento.
¿Y tú cómo estás hoy, Rock?
Está genial.
Eso parece.
Siempre está emocionado por sus paseos con Jess.
Seguro que sí.
Sabe, nos preocupamos mucho por...
Jess.
Es parte de la familia y odiaríamos que la lastimaran.
Bueno, te puedo asegurar...
que Rock también se preocupa mucho por Jess...
y nunca haríamos nada por el estilo.
Bien.
Eso es bueno entonces, ¿no?
¿Hola? ¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude por favor!
Empezó a tener ataques hace una media hora.
No sabía qué hacer, así que la traje directamente aquí.
- Bien, tráela. - Mi padre está fuera.
¡Cómo está este lugar!
Hemos tenido un día ajetreado, ponla sobre la mesa.
No te dejaré trabajar con mi perro en esta pocilga.
Tu perra parece muy enferma, podría morir. Tienes que dejarme examinarla.
¿Es esto lo que sucedió antes?
Exactamente.
No es un ataque, se está ahogando.
Algo está interfiriendo el flujo de aire.
Necesito que me ayudes, pásame la linterna.
¿Puedes mantener sus mandíbulas separadas para que pueda ver la tráquea?
Es una piedrecita.
Es solo del tamaño de un guisante.
pero está justo dentro de su laringe.
Está actuando como una válvula de bola,
bloqueando su tráquea de vez en cuando.
Tendré que sacarla.
¡Dios, no!
¿Cómo diablos trabajas con eso así?
La conjuntiva está azul, se está asfixiando.
Anestesia el área de la garganta.
Florence, tienes que confiar en mí.
Tienes razón. Lo siento.
Bien, mantenla quieta mientras hago la incisión.
Respira profundamente.
Estoy acabando.
Puedo sentirlo.
Bien, tengo que...
Lo tengo.
Buena chica, eso es todo.
Eso es, buena chica.
Bien, eso es todo, espera ahí, espera ahí.
Bien, ya está todo.
Solo tendrás que quitar los puntos...
Diez días. Yo puedo hacerlo.
¿Florence Pandhi?
¿Qué estás haciendo aquí?
Dios, por favor, dime que tu padre no está aquí.
No, pero me aseguraré de decirle el excelente trabajo que hizo Tristan.
Vale, bien.
Bueno, nos iremos. Vamos, Daisy.
Sí, vale...
Gracias por eso.
Gracias.
Vicisitud.
Tu crucigrama. La respuesta es "vicisitud".
Vicisitud, por supuesto.
Hola, Kate.
He venido para informarle de los resultados de las pruebas.
Son todo lo que me queda, estos terneros.
No sé qué haré si...
Debe ser muy solitario estar aquí sola.
Estoy perfectamente bien como estoy.
Todos necesitamos apoyo de vez en cuando.
Si estás hablando de Annie, ya no tiene tiempo para nosotros.
Estoy seguro de que si ella supiera que los terneros estaban enfermos,
que estaban luchando,
podría sorprenderle.
¿Qué había en esos resultados de la prueba?
La prueba resultó negativa para plomo.
Lo siento mucho.
Desearía poder contarle más, pero todavía no sé nada más.
Eso es exactamente lo que dijo el Sr. Farnon.
Buenas tardes.
Helen.
Llegó esto para James.
Gracias.
Únete a nosotros. ¿Qué quieres?
- Whisky y agua, gracias. - ¿Qué es eso?
Es para James.
- ¿Del MAG? - ¿Siegfried?
¡Clínica Veterinaria Herriot, de hecho!
Herriot, recuerdo claramente haberte dicho que no queríamos hacer nada...
con el programa de pruebas de TB.
Ahora descubro que nos has apuntado.
Estoy seguro de que es solo un simple malentendido.
Solo llamé para ver si podíamos hacer más pruebas y posiblemente...
hacer más dinero.
No te das cuenta de lo conflictivo que es el asunto para los granjeros.
Podríamos persuadirlos.
Esta sigue siendo mi clínica.
Lo es, pero desde que me hiciste socio,
¿eso no la hace mía también?
James, tal vez ahora no es el momento...
Fuiste a mis espaldas.
Lo cual es algo que tú sabrías.
Vi a Kate Billings hoy.
Ella es cliente mía desde hace cinco años...
y específicamente preguntó por mí.
- ¡Era mi caso! - ¡Es mi clínica!
¡Es nuestra clínica!
¡Verás, esta es exactamente la razón por la que no quería un maldito socio,
en primer lugar!
¡Maldición!
¿James?
Quieren chocar sus cabezas.
Déjame ponerte ese whisky.
Buena idea.
La estufa no funciona, así que tendremos que desayunar abajo.
No, con Siegfried no.
Entonces pasarás hambre.
Vamos, arriba.
Supongo que tienes el resultado de la del plomo en la ternera de Billings.
Fue negativo.
Debe ser otra cosa.
Entonces, ¿volverás allí esta mañana?
Sí.
Deberíais ir los dos.
Eso parece una buena idea.
Dos cabezas son mejores que una.
- No lo creo. - No sé nada sobre eso.
Estoy seguro de que Kate Billings agradecerá toda la ayuda que pueda tener.
Estoy seguro de que lo haría.
Voy a coger mis cosas.
Sí, yo también.
- Después de ti. - Después de ti.
Sospechamos gastritis pero no sabemos qué la está causando.
He recorrido cada rincón de este cobertizo,
no veo nada que pueda ser.
Algo que estos animales han ingerido los está envenenando.
Bien, hemos descartado el plomo.
Sí.
Y no es su alimentación.
No.
¿Podría ser algo fuera del cobertizo,
que ha sido pisoteado y llevado dentro?
Vale la pena intentarlo.
¿Le importa si echo un vistazo, señorita Billings?
Iré contigo.
Tú te quedas ahí.
Gracias por tu amabilidad ayer.
Bien.
No es molestia en absoluto.
¿Pensó en lo que le dije?
¿No has visto nada?
No.
No, nada que pueda ser dañino.
Oye, oye.
¿James? Ven y mira esto.
Es una yema de cuerno muerto.
Lo acabo de encontrar en la leche.
Sí, les quité los cuernos hace quince días.
¿Puede enseñarme lo que usó?
Un tipo vino a venderlo.
Annie solía ocuparse de todas esas cosas.
No puedo leer, ya ves.
Pero el tipo me dijo que acababa de salir al mercado.
Solo los pintas.
Es mucho más fácil que la barra cáustica.
Mantequilla de antimonio.
James, ahora lo sabemos.
¿Qué quieres decir?
El antimonio es un veneno mortal.
Quemará las yemas de los cuernos bien,
pero si se mete entre la comida, eso es todo.
Ya ve, cuando los terneros bajan la cabeza para beber,
ahí es cuando las yemas se caían y contaminaban la leche.
Exactamente.
De todas formas, saquemos esta última yema y lo limpiaremos.
Estos dos deberían estar bien.
Los envenené.
Podría haberlos matado a todos.
No podía saberlo.
Si Annie estuviera aquí, lo habría sabido.
Soy una tonta obstinada, Sr. Herriot.
¿No dijo que vive sola en esa colina?
Nunca es demasiado tarde para hacer las paces.
Bien hecho, Siegfried.
Tú también.
"Porque si cayeran,
el uno levantará al otro".
Halcón peregrino.
Creo.
Jim, ¿buen día?
Triss, ¿estás... estás limpiando?
Sí.
¿Qué sucedió?
Operación de emergencia ayer.
No tenía el equipo limpio.
Casi pierdo un perro.
La perra de la hija de Pandhi, para ser precisos.
¿Pandhi?
¿Pero la salvaste?
Sí, sí, supongo que lo hice.
Entonces lo hiciste bien.
Y quiero escuchar todo sobre eso con una pinta más tarde.
Gracias, jefe.
La cena está lista.
Bien, ahora cuénteme todo acerca de esa prueba de TB.
El distrito realmente se ha quedado atrás,
así que el MAG dice que hay todo lo que queremos.
Podría ser increíblemente lucrativo.
Bueno, como socio,
debes ser libre de tomar ese tipo de decisiones.
Sin embargo, tú serás el único responsable.
Ni siquiera sabrás que está pasando.
Creo que hemos terminado de cocinar arriba, ¿no?
Gracias a Dios.
Quiero decir: sí,
creo que hemos terminado.
Ahora, vamos a comer.
Esto tiene buena pinta.
Las mujeres primero.
Gracias.
¿Qué tenemos aquí, señora H?
Ponlo de nuevo. Vuelve a ponerlo, vuelve a ponerlo.
No, esto está bien para ti, eso es.
Eso es suficiente, gracias.
- Salud. - Salud.