Esto es imposible.
- Estás muerto. - Es cierto.
Hace unos años, invertí en una empresa de tecnología.
- Soy un prototipo. - No me digas.
No seas insolente.
Solo seis días.
Hablaremos sin tabúes.
¿Se supone que lo conozco?
Le diste un puñetazo en la cara a ese joven
el día que fuiste a buscarme a Berlín.
Tenías 18 años, Julia.
Te fuiste a Berlín Este,
estaba preocupado.
Nunca estuve en peligro. Amaba a Tomas.
Volvamos a Adam.
Si no me hubiese muerto, se habrían casado.
- ¿Le dijiste que estoy en Brujas? - Sí, no sé mentir.
Julia...
Creo que Tomas no está muerto.
¿No quieres tejer, también, mientras conduces?
- Dame el teléfono. - "Por favor".
Hablar y conducir debería ser ilegal.
Todo debería ser ilegal al volante.
¿Y desaparecer después de tu boda?
Irte sin dar explicaciones, abandonar a tu prometido
y a tu mejor amigo, ¿no debería ser ilegal?
¡E irte sola a tu luna de miel!
¿No debería ser ilegal?
Mira hacia delante y deja de gritar. Nos vamos a matar.
LAS COSAS QUE NO NOS DIJIMOS Basada en la novela
BRUJAS -DÍA DOS
¿Qué significa que no está exactamente muerto?
Teléfono.
"Vivo" sería la palabra adecuada.
¿De qué hablas? ¿Y cómo lo sabes?
Hay que estar vivo para escribir una carta.
No lo había pensado.
Podría haber escrito una post mortem. Habría sido original.
¿Qué carta?
La que envió desde Berlín después del accidente.
Su nombre estaba en el sobre.
No recibí ninguna carta de Tomas.
Te fuiste sin decir adónde. ¿Cómo querías que te encontrara?
Puedes añadir eso a la lista.
- ¿La lista? - Las razones por las que me odiabas.
Acordamos no usar el pasado.
Conjuga "odiar" en presente.
Julia...
No te enojes... Fue hace 20 años.
Sí, ¿y en 20 años no encontraste el momento para decírmelo?
Admite que, en 20 años, hablamos muy pocas veces.
Además, nunca me escuchaste. ¡Y sigues sin escucharme!
¿Para qué iba a mover cielo y tierra para jugar al cartero?
Para darme la carta, por ejemplo.
Pero estabas acaramelada
en una buhardilla en el norte de París
con un estudiante de teatro.
Me habrías acusado de romper tu pareja.
Aunque enseguida lo dejaste por uno que vendía dibujos en la calle.
Pero él tampoco duró mucho.
Te mudaste y renunciaste a tu trabajo.
¿Y cómo sabes todo eso?
Porque...
aunque a ti nunca te interesó mi vida,
yo siempre me desviví por saber de la tuya.
¿La abriste?
¿La carta?
Julia, jamás me hubiese atrevido a abrir tu correo.
¿La conservaste?
Aquí está.
Te la iba a dar antes de que acabara el viaje.
¿Qué significa "explorar el pasado de su padre"?
Su padre está muerto.
Precisamente. Es por eso.
¡A Brujas!
Qué lejos está Brujas cuando estás sentado en mi lugar.
"Julia,
"Tengo que explicarte el motivo de este largo silencio.
AFGANISTÁN - 1990
"Fue el mejor día de mi vida.
"Después del día en que te vi por primera vez, por supuesto.
"Caminábamos por el valle de Panshir.
"Julia, había entrevistado al comandante Masud.
"Yo, el chico de Berlín Este,
"era periodista en el valle de Panshir.
"¿Te das cuenta?
"Pero creo que lo que me hacía aún más feliz
"era haberme vuelto digno de tu amor.
"Iba a regresar a Berlín,
"y, en aquella planicie rocosa,
"no pensaba más que en ti.
"Era un día hermoso.
"Me dieron por muerto.
"Les debo la vida a quienes me encontraron.
"El médico no sabía si iba a recuperar la vista,
"y mucho menos si podría volver a caminar.
"Tardé varias semanas en recobrar la conciencia.
"Y todas esas personas que no conocía
"cuidaron de mí
"como si fuese uno de los suyos".
"Me llevó tiempo encontrar las fuerzas para escribirte.
"Poblaste mis noches,
"y no pasó un solo día sin que pensara en ti".
ONCE MESES MÁS TARDE
"Knapp acabó por encontrarme.
"El idiota se sentía culpable por haberme enviado aquí
"cuando, en realidad, yo le había rogado venir.
"Y tú...
"tú sabes por qué".
No, no le digas nada.
Quiero decirle yo mismo que he sobrevivido.
¿Por qué no nos avisaste antes?
Pensamos que estabas muerto.
La línea estaba cortada.
No podía hacerlo.
No podía.
Necesito saber quién soy.
Después de un año aquí, ya no lo sé.
Necesito saber quién soy
y de quién estaba enamorada ella.
¿Y?
No puedes tenerla esperándote.
Lo sé.
Siempre me cuidó.
Siempre fue muy cariñosa.
Temo que haya pasado página.
Tengo miedo de haberla perdido,
de que haya conocido a alguien.
Pregúntaselo a ella.
No esperes más.
No pierdas más tiempo.
Lo sé.
Le escribí mil veces una carta que nunca me atrevo a enviar.
¿Puedo?
"Julia,
"¿cómo imaginar que pudieras amar al hombre que era ahora?
"Aquel que tú conociste, ¿no estaba muerto hacía tiempo?
"No culpes a la guerra
"ni a tu padre por habernos separado.
"Aunque lo odié tanto por ello".
¿Dónde está?
Permiso.
¡Ven conmigo!
- ¡Suéltame! - ¡Camina!
¡Tomas!
- ¡Tomas! - ¡Cállate!
"Por fin voy a volver a casa.
"Enviaré esta carta apenas llegue a Berlín.
"Pondré en el sobre un billete de avión a tu nombre
"por si todavía quieres reunirte conmigo.
"Tantos meses sin saber de ti...
"Ha sido demasiado largo. Al menos, para mí.
"Pero ahora, por lo menos, sabes por qué.
"Te esperaré en el aeropuerto el último día de cada mes.
"Si no vienes, lo entenderé.
"Sea cual sea tu decisión, nunca te la reprocharé.
"Pero quiero que sepas que conocerte fue lo mejor que me pasó en la vida.
"Perderte sería terrible,
"pero nunca haberte conocido
"habría sido mucho peor".
¿Qué dice la carta?
No te incumbe.
¿Vas a responderle?
¿Veinte años después?
¿Me lo preguntas a mí o a ti misma?
Veinte años...
Es toda una vida.
Seguramente se casó y tuvo hijos.
Además...
¿con qué derecho? Debe creer que renegué de mi pasado.
La creencia es un asunto de religión.
Hoy pensabas que estaba muerto. No sabes nada sobre su vida.
¡Veinte años!
Diecisiete.
Tuvo tiempo de divorciarse.
Varias veces, incluso.
¿Te atreves a bromear con esto?
El humor es una forma de neutralizar la realidad.
No recuerdo quién lo dijo.
Tal vez yo.
¿Le vas a responder?
Es demasiado tarde.
Es tarde para decirle a tu madre todo lo que hubiese querido
antes de que perdiera la razón.
Para nosotros dos, será demasiado tarde el viernes,
cuando me apague.
Lo siento, pero discrepo, no es demasiado tarde.
Tomas no está muerto.
Recuerda lo que sentiste cuando viste el retrato.
Y lo que te provocó la carta.
No es demasiado tarde.
¿Y Adam? ¿Está bien traicionarlo?
¿Casarte con un hombre y pensar en otro no es una traición?
¿Y todas esas mentiras cotidianas no son traiciones, acaso?
Convivir sin tener nada que decirse
es la peor traición que puede reservarles la vida.
¿Tú qué sabes?
¿De qué estás hablando?
Los últimos años, tu madre me confundía con el limpiador
cuando entraba en su habitación.
Eso, en los días buenos.
En los malos, llamaba a la policía porque había irrumpido un extraño.
El amor de tu vida es el que vives,
no aquel con el que sueñas.
El que vives.
Voy a pedirle al conserje que nos reserve un auto.
Después de todo, Berlín está a 812 kilómetros.
No.
No iremos a Berlín.
No, no iremos a Berlín.
Déjame a mí.
¿Puedes conducir?
Los autos robots automáticos que envían a la Luna son feos.
Si hablamos de electrónica de punta, no hay comparación.
Está con un hombre.
¡Soy cornudo!
No te equivoques, querido. Aquí el cornudo soy yo.
Te habrías llevado muy bien
con la abuela de Tomas.
Siempre decía que nuestra relación no tenía futuro,
que yo lo haría sufrir,
que éramos demasiado diferentes. Yo, la chica del oeste,
y él, un chico del este.
Pero las semanas pasaban
y probaban que se equivocaba.
Hasta el día en que apareciste tú.
¿Hablaban en alemán entre ustedes?
¿Quieres dar un paseo en bici?
Como quieras.
¿Adónde iríamos?
Julia, el alemán es tu lengua materna.
Habla en alemán.
¿Por qué me hablas en francés?
Precisamente, porque es mi lengua materna.
Solo la hablaba con mi madre, y desde que...
Me resulta doloroso. Es todo.
Entonces, voy a mejorar mi francés.
Lo prometo.
Gracias.
Uno más.
¿Por qué me lo preguntas?
Lo sabes muy bien.
Le prometí que iría con él en cuanto reuniera el dinero.
Dile que tardaste un poco más de lo que pensabas.
PARÍS - 1990
- Aquí tienen. - Gracias.
El presentador habló de un accidente cerca de Kabul.
Tres periodistas habían pisado una mina.
Knapp había perdido a su mejor amigo y yo, a mi amor.
Knapp lo había enviado a entrevistar a Masud a Afganistán.
Estaba devastado.
Y yo lo consolaba, con el alma en pedazos.
Escucharlo hablar de Tomas...
era una forma de mantenerlo vivo.
Y una noche, al colgar...
Cuando supe que estabas en el hospital...
Sí, cuando Christian te llamó y te lo dijo.
Fue uno de los peores momentos de mi vida.
¿Sí? ¿Y por eso no fuiste a buscarme?
- Estaba de viaje. - ¿De viaje?
Mentiroso.
¡No estabas de viaje!
Estaba enojado.
- ¿Y por qué? - ¡Porque me volvías loco!
- ¿Yo te volvía loco? - Sí.
Con tus amores imposibles, tus fugas, tus indecisiones
y todo el miedo que me hiciste pasar.
No soy el único que le fastidió la vida al otro. que le fastidió la vida al otro.
- ¡Cállate y conduce! - ¡No me hables en ese tono!
Perdona.
Lo siento.
BASADA EN EL LIBRO DE MARC LÉVY