Esto es imposible.
- Estás muerto. - Sí.
Soy un prototipo. Tengo seis días de batería.
Seis días juntos.
Mi rodilla. Debe ser una falla.
¿Se supone que lo conozco?
Cuando fuiste a buscarme a Berlín,
Tomas y yo habíamos decidido casarnos.
Tomas está vivo.
¡Mierda!
Voy a Berlín.
Me dejó y se fue con otro.
¿Cómo pudo?
Fue a explorar el pasado de tu padre, ya te lo dije.
No sé si Tomas sigue viviendo en Berlín.
Ni tampoco cómo encontrarlo.
Yo sí.
¿Quién es la señorita?
Es mi asistente.
No hay ningún Tomas Meyer en la lista.
No figura en el directorio profesional.
Tal vez cambió de trabajo.
El periodismo no era solo un trabajo, era su vocación.
BERLÍN - DÍA TRES
LAS COSAS QUE NO NOS DIJIMOS Basada en la novela
Así que este es el lugar maravilloso
donde pasaste los mejores momentos de tu juventud.
- Es encantador. - ¡Basta!
¿Qué dije ahora?
Mejor no digas nada.
PELIGRO - NO PASAR
No queda mucho, ¿verdad?
No queda nada, querrás decir.
He abusado un poco de mis baterías.
Necesito sentarme.
Perdona.
Gracias.
Ya está.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sé cómo te sientes.
Yo también amo París. Bueno...
Amaba París.
Porque allí conocí a tu madre.
Tuve que ser muy perseverante para seducirla.
Ella decía lo contrario.
Solo para ensalzarme.
Yo tenía 23 años y ella acababa de cumplir 20.
Entré a un club de jazz con unos amigos...
No sabía que una sola mirada podía cambiar una vida.
Su voz, su sonrisa...
No podía quitarle los ojos de encima.
Regresé a escucharla cada noche.
Siempre llegaba primero,
mucho antes de que abrieran, para sentarme en la misma mesa.
Por supuesto, ella terminó por descubrir mi juego.
Y yo terminé creyendo
que cantaba esa canción para mí.
Una noche, se acercó a mi mesa.
Me dijo que existían otros clubes
y que tal vez debería tratar de variar.
Y yo...
le dije que había ido para pedirle la mano.
Me devolvió una sonrisa irresistible
y luego se fue.
La noche siguiente, ya no estaba.
El dueño me dijo que se había ido a Londres.
Así que trabajé como un condenado para poder pagar el viaje.
Un mes más tarde, me senté en una mesa del Oxford Club.
Tu madre no dejó de mirarme mientras cantaba.
La llevé a cenar a un bar.
Pasamos el resto de la noche mirándonos.
ella no paró de hablar.
Y cuando pedí la cuenta...
Sí.
Acepto casarme contigo.
Volvimos a París en barco y nos casamos
con dos desconocidos como testigos.
Sus padres no podían ir a Francia.
Los míos nunca me perdonaron que me casara con una cantante.
Sobre todo, mi padre.
Era un hombre muy severo.
Nunca me habías contado esto.
Pensé que tu madre te lo había dicho.
Bueno, escucha...
no hablemos de mí.
Viniste a reconectar con tu pasado, no para hablar del mío.
¿Qué piensas hacer?
¿Ves aquella biblioteca?
Sí.
Antes, había un bar.
Tomas y yo estábamos siempre allí.
Era un bar de mala muerte, la cerveza era mala
y me pagaban muy mal,
pero éramos felices.
¿Tú servías la cerveza y él se la tomaba?
No.
- ¿No? - No.
Dime, ¿tu...
tu bar de mala muerte no estaría de este lado?
Porque veo un bar bastante parecido al que acabas de describir.
¿Tomas?
Mariana, nunca me llamaste, al final.
Lo siento,
lo olvidé por completo.
- ¿La semana que viene? - Te tomo la palabra.
Tenía la misma silueta,
la misma forma de leer el periódico, al revés.
Estaba de espaldas. Me equivoqué.
Sí.
¿Viste la cara que puso el dueño cuando le preguntaste por él?
Al principio, había sido amable.
Nunca pensé que me reconocería.
¿Quién podría olvidarse de mi hija?
Pero...
Creo que nos mintió.
Lo recordaba perfectamente.
En cuanto pronunciaste el nombre de tu Tomas,
se cerró.
¿Puedes dejar de decir "tu Tomas"?
Bueno, mío no es.
No sé qué estamos haciendo aquí.
¿Para qué sirve todo esto?
Para recordarme que elegí un buen momento para morir.
Si piensas que voy a dejar a Adam por un fantasma, te equivocas.
Yo soy el único fantasma de tu vida.
No eres gracioso.
Bueno, no soy gracioso. Pero si hubieses visto tu cara
cuando creíste verlo en el bar...
No quisiera estar en el lugar de Adam.
Es lo único que te digo.
Mírame a los ojos y dime que estoy equivocado.
Estás equivocado.
¿Sí?
Me siento mejor por todas las veces que dijiste lo mismo.
Vamos a comer, debes tener hambre.
Suertuda.
Me encantaba tener hambre, y comer, aún más.
Sí, pero la que va a comer ahora soy yo.
Vamos.
PARÍS - 2005
Buenos días, señor.
¿Ha dormido bien?
El Sr. Robert se fue a trabajar.
Me pidió que le dijera que no se preocupe.
Le desea
un excelente día.
Muy bien.
Gracias.
- Gracias. - De nada.
¿Cree...
en los fantasmas?
Desde luego, señor.
No son algo bueno.
Sí.
No está registrado en el sindicato.
¿Estás segura de que Tomas sigue siendo periodista?
¿No habrá cambiado de vida?
Un amigo mío hizo un cambio radical cuando salió de la cárcel.
Hasta se operó toda la cara.
Y quedó más feo.
Lo cual no era tan fácil.
Él tenía motivos para querer desaparecer.
- Aunque... - Está bien, ya entendí el mensaje.
Toma.
Disculpa, tengo que responder.
¿Sí?
¿Encontraste lo que buscabas?
Todavía no.
Quería avisarte que creo que Adam sospecha algo.
¿Qué?
Pasó la noche en mi sofá
y en un estado...
¿Qué hiciste?
Nada. O lo que tú deberías haber hecho.
Está preocupado. Y creo que tiene razones
para estarlo.
¿Al menos sabes cuál es el fin de este viaje?
No.
¿Con quién estás?
Con nadie.
Odio que me mientas. Voy a cortar. Llámame cuando quieras hablar.
Te mando un beso.
Lo entiendo, sabes.
Vivir en un mundo opuesto al que él había conocido,
aceptar esa nueva libertad ganada
sin perder todo lo que le inculcaron en su juventud
no debía ser fácil.
¿Pasaste de ser fiscal a ser abogado de la defensa?
¿Y además poético?
Solo los idiotas no cambian de opinión.
Podemos ir al hotel a empacar e irnos al aeropuerto.
Esta noche dormirás en París, con Adam.
O seguimos buscando. Es tu decisión.
Pero, si nos quedamos, te pongo una condición:
que estés de mejor humor.
Porque la verdad...
Vamos a ver.
¿Y ese amigo que estaba siempre con ustedes?
¿Qué fue de su vida?
Sí, Knapp, su mejor amigo.
Pero nunca te hablé de él.
Claro que sí, por eso me acuerdo de él.
No me digas que no te presto atención.
Sí, Knapp. ¿Él no era periodista también?
Sí.
- "Sí". - ¡Sí!
¿Y no se te ocurrió mencionarlo en el sindicato de periodistas?
No, sinceramente, no se me ocurrió.
¿Qué clase de asistente eres?
Yo ya te habría despedido.
- Ven, vamos. - ¿Al sindicato?
Nos echarán antes de que podamos decir nada.
¿Y para qué está Internet?
¿Tengo que explicarte todo?
MADRID - DÍA CUATRO
Pensaba que hablabas alemán con fluidez.
Una cosa es hablarlo y otra, leerlo.
No estoy programado para estas tareas.
- Déjame a mí. - Sí.
¿Qué pasa?
No recuerdo su nombre de pila.
¡Knapp! Escribe "periodista".
Ahí.
Espera.
Aquí.
¿No?
Ahí, mira.
Jürgen Knapp.
Salvo que Chefredakteur signifique "quesero",
tiene que ser él.
Debe de haber hecho una buena carrera,
si no, habría dejado la profesión como tu Tomas.
Realmente no recuerdo haberte hablado de él.
¿Te refresco la memoria?
Me dijiste que fue él quien envió a Tomas a ver a Masud.
Mira, es Chefredakteur de noticias internacionales del Der Berliner.
Es él. Vamos a visitarlo.
Anda, ven.
Buenas tardes.
Quisiera ver al señor Jürgen Knapp, por favor.
- ¿Tienen una cita? - No.
Pero sé que estará encantado de vernos.
¿A quién anuncio?
A Julia Saurel.
¿Sí?
¿Qué? ¿Aquí?
Diles que estoy...
fuera toda la semana.
No, mejor diles que no regreso hasta fin de mes.
Y que suene creíble.
¿Sí?
El Sr. Ullmann.
- Pásamelo. - Hola, Jürgen.
- ¡Tomas! - ¿Estás ocupado?
No, para nada.
Estuve esperando cinco minutos en línea.
¿Estabas hablando con el ministro o qué?
No era nada importante.
Mira, te iba a llamar. Tengo buenas noticias.
Me han dado luz verde.
Te vas a Somalia.
¿De verdad?
¡Por fin!
Mañana volaré a Berlín y saldré desde allí.
¿Por qué no viajas directamente desde Madrid?
Te enviaré el billete
y todos los papeles por correo expreso.
Los tendrás mañana.
Pensé que antes podíamos reunirnos en la oficina.
Sí, lo sé,
pero ya hemos perdido mucho tiempo
esperando la autorización.
Te buscaré un vuelo para mañana, ¿de acuerdo?
Suenas extraño.
¿Pasa algo?
Nada, es solo que...
Me habría gustado mucho verte antes de tu viaje, pero...
Mira, hablemos
mañana antes de tu vuelo, ¿sí?
Sí, perfecto.
Adiós.
Eso es ser atento.
Lo siento, amiga,
no llevo avellanas en los bolsillos.
¡Oye! ¿Qué haces?
No está bien desafiar a un hombre triste.
Para que sepas, estoy aquí sentado...
mientras pierdo a la mujer que amo, es cierto,
pero no me he rendido.
¿Habla con las ardillas?
Lo estaba mirando.
Es adorable.
¿Está triste?
Bueno...
Suponga que va a casarse.
La boda se convierte en el entierro de su suegro.
¿Comprende?
Como si fuese poco, el día siguiente a la boda fallida,
la novia se va a "explorar el pasado de su padre".
Y, como si todo eso no fuese suficiente, va al lugar
donde iban a pasar su luna de miel.
¿Me sigue?
Bueno, Ud. la extraña, está enamorada,
así que se sube a un auto y, cuando llega...
la ve yéndose en un auto con otro hombre.
¿Qué pensaría?
Que está loca.
Pero no por usted.
Son primas de las ratas, ¿sabía?
Es la cola lo que las vuelve simpáticas.
BASADA EN EL LIBRO DE MARC LÉVY