Esto es imposible.
- Estás muerto. - Sí.
Soy un prototipo.
Tomas no está muerto. ¿Le vas a contestar?
¿Veinte años después? Debe estar casado y con hijos.
No lo sabes. No es demasiado tarde.
El periodismo no era solo un trabajo, era su vocación.
Si crees que voy a dejar a Adam por un fantasma,
te equivocas.
Creo que Adam sospecha algo.
- ¿Qué? - ¿Con quién estás?
Con nadie.
Ahí, mira. Jürgen Knapp.
Sí, Knapp, su mejor amigo.
Vamos a verlo.
Julia Saurel.
Diles que estoy...
fuera toda la semana.
Es el señor Ullmann.
Hola, Jürgen.
Te vas a Somalia.
¡Por fin!
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿De qué sirve esto?
Para recordarme que elegí un buen momento para morir.
BERLÍN - 1990
Métete ahí.
¿Qué te pasa?
Creo que reconocí a un hombre de la Stasi.
¿Lo ves?
Han tirado sus uniformes...
y perdido su autoridad,
pero no su arrogancia.
Estos cabrones están por todo Berlín.
Desde la caída del muro,
se han reinventado un pasado
y continúan con sus carreras con total impunidad,
esperando tranquilamente que olvidemos sus crímenes.
No puedo quedarme aquí y fingir que no ha pasado nada.
Tienen que pagar.
¡Stasi!
¡Fuera!
¡Fuera! ¡Fuera!
LAS COSAS QUE NO NOS DIJIMOS Basada en la novela
¿Y esa chaqueta? ¿Es del oeste?
Déjame en paz.
El muro también afectó al oeste. No la robé.
Pero, de mi lado,
era una prisión a cielo abierto.
Gracias.
Lo siento.
Sé lo que te debo.
Olvídalo. Uno tenía que quedarse
para que el otro pudiera escapar.
Echamos una moneda.
Y yo perdí.
Podría haber sido al revés.
Además, no podría haber dejado a mi abuela.
No sé cómo aguantaste.
Yo no hubiese podido.
Gracias.
No tuve alternativa.
¿Cuánta gente colaboró con el régimen?
El 30 %, tal vez más.
¿Cómo lo sabes?
¿Trabajabas para la Stasi?
- Era una broma. - ¿Eres idiota?
Estaba bromeando.
Cálmate.
Ese es Knapp. Estoy segura.
Sí, señor.
Es una exposición organizada por el periódico Der Berliner
en el museo.
Puedo conseguirle entradas para mañana.
¿Dentro de 15 minutos?
Sí, sí, por supuesto.
Lo llamo enseguida, señor Saurel.
Mierda.
¡Aquí vamos otra vez!
No sé cómo agradecerle. Es fantástico.
Le hace honor al diseñador.
Le queda mucho mejor que a la condesa.
Solo le ruego que no lo manche.
Querido Hans, sigues siendo el mejor.
Estoy envejeciendo, señor Saurel.
Intenta envejecer el mayor tiempo que puedas.
¿CÓMO ESTÁS, GUAPA?
TENGO MUCHO QUE CONTARTE. BESOS, ROBERT
Más adelante, debería despejarse.
No estamos lejos.
Mira, no puedo cenar contigo todas las noches.
Tengo una vida.
¿No tienes amigos?
¿Ni uno?
- Pues alquila uno. - Sí, pero no es lo mismo.
Cuando estoy contigo, me siento cerca de Julia.
Está bien.
Pero es la última vez.
Para celebrar mi nueva libertad, invito yo.
Pide lo que quieras.
No tengo hambre.
Mejor aún.
Cambia la cara o acabarás por deprimirme.
"La mujer a menudo varía,
"pobre loco quien de ella se fía".
- ¿Qué? - Lo dijo Francisco I.
Cuando vi a Julia por primera vez,
fue en la plaza Francisco I.
Iba en bicicleta...
¿Pasó algo entre Uds. en la plaza Victor Hugo?
No, ¿por qué?
Porque: "Mañana, al alba, cuando clarea el campo, partiré".
¡Señora!
¡Míreme!
Paren, no soy nadie.
¡Mira eso!
¡Qué tupé!
¡Me dijo que era un modelo único!
¿Quién?
Von Stauffeur, el diseñador.
Venga, Jacques.
Mire esto.
A usted le queda estupendo. Felicite a Von Stauffeur de mi parte.
Gracias.
FOTOGRAFÍA T. ULLMANN
¡Hola, Julia!
No sabía que estabas en la lista de invitados.
¿No te dieron mi mensaje?
Vine directo del aeropuerto.
Eres muy malo mintiendo. Y te lo dice una profesional.
Mira, llevaba 20 años sin saber nada de ti.
¿Cómo podía imaginar que eras tú?
Dieciocho años.
¿Conoces a muchas Julia Saurel?
No recordaba tu apellido. No lo asocié contigo.
Como redactor jefe internacional,
mucha gente me contacta a diario para venderme sus historias.
Tengo que filtrar.
¿De veras?
Dime, ¿qué te trae a Berlín?
Esta es una foto que podría haber tomado Tomas.
Tomas no es más periodista.
Y se fue de Alemania hace mucho tiempo.
¿Dónde vive ahora?
En España, con su mujer.
Hemos perdido el contacto, lamentablemente.
¿Se pelearon?
No, para nada.
Hice todo lo que pude para ayudarlo,
lo hice entrar al diario,
le asigné reportajes importantes...
pero Afganistán lo destrozó.
Nunca volvió a ser el mismo.
Pero supongo que ya sabes todo eso.
No, no sé nada.
Él y su esposa tienen un restaurante.
¿Él, que solo comía por necesidad?
Sí, ¿quién lo hubiese dicho?
Pero bueno,
es feliz.
Es lo que importa, ¿verdad?
Discúlpame, pero tengo otros invitados.
Si vienes de nuevo, avísame,
y almorzaremos juntos, ¿de acuerdo?
¿Estás aquí por trabajo?
Adiós, Knapp.
Has cambiado mucho.
¿Puedo entrar?
Sí, pase.
¿La velada estuvo a la altura de sus expectativas?
A decir verdad, no sé muy bien qué esperaba.
Ni lo que estaba buscando.
Entiendo.
Este viaje, este hotel, Berlín,
toda esta agitación en vano...
No sé por qué está triste, y no es asunto mío,
pero su padre,
seguramente, la hará sentir mejor.
Vi mucha complicidad entre ustedes.
¿Complicidad?
Sí, para arruinarnos la vida.
Mi padre tiene muchos talentos,
pero saber escuchar no es uno de ellos.
Permítame decirle que me sorprende.
El hombre al que tuve el placer de servir en múltiples oportunidades
siempre ha sido extremadamente amable.
Sí, pero siempre con los demás.
Conmigo era diferente.
El pudor, señorita, enmascara los sentimientos.
Créame, cada vez que se hospedaba aquí,
me hablaba de usted y le brillaban los ojos.
Solo tenía elogios para usted.
Recuerdo una noche en especial
en que su padre, después de haber degustado
todos los coñacs añejos,
le repetía a todo el mundo:
"Mi hija...
"es mi único logro en la vida".
Considerando el imperio que construyó su padre,
si piensa que usted es su único logro,
tiene que ser realmente...
extraordinaria.
Sí, extraordinaria.
Aunque,
vista de cierta forma,
mi vida es extraordinariamente caótica.
Mi pareja se está hundiendo, no paro de mentir,
abandoné mi trabajo, y todo por su culpa.
Un caos extraordinario, ¿no cree?
Pero yo tengo tanta responsabilidad como él.
No tendría que haberlo escuchado.
Bueno, me voy con él.
Debe estar durmiendo, estaba muy cansado cuando me fui.
Seguramente, habrá descansado.
Le acabo de enviar una bandeja con comida.
¿Mi padre ordenó comida?
Gracias.
Esto es para ti.
Pensé que tendrías hambre al volver.
Te vi por televisión.
Estabas hermosa con ese vestido.
La elegancia te sienta de maravilla.
Me arrepiento de no haber ido contigo,
habría sido un orgullo ir de tu brazo.
¿Pudiste hablar con Knapp?
Sí. Tomas está casado.
Y tenías razón, ya no es más periodista.
¿Te apena que haya dejado el periodismo?
En todo caso, gracias por la cena.
No es nada.
MADRID - DÍA CINCO
Gracias.
Normannenstraße, 20, por favor.
Muchas gracias.
Buenos días.
¿La sala de archivos?
- Está en el tercer piso. - Gracias.
"Temía que cerraran las fronteras y quedaras atrapada.
"Temía que nos separasen para siempre,
"no porque tú así lo quisieras,
"sino porque nos los impusiera una dictadura.
"Puedes culparme toda la vida,
"me hago cargo".
BASADA EN EL LIBRO DE MARC LÉVY