Estamos en Berlín buscando a tu primer amor.
El día que apareciste en Berlín,
Tomas y yo habíamos decidido casarnos.
Te fuiste a Berlín Este, estaba preocupado.
Amaba a Tomas.
La carta que envió desde Berlín después de su accidente.
Creíamos que estabas muerto.
No la hagas esperar más.
"Te esperaré en el aeropuerto el último día de cada mes.
"Si no vienes, lo entenderé".
¿Y ese amigo que estaba siempre con Uds.?
Sí, Knapp, su mejor amigo.
Vamos a visitarlo.
- ¡Julia! - ¡Knapp!
Tomas no es más periodista.
Y se fue de Alemania hace mucho tiempo.
Afganistán lo destrozó.
¿Pudiste hablar con Knapp?
Sí. Tomas está casado.
Y tenías razón, ya no es más periodista.
BERLÍN - DÍA TRES
MUSEO DE LA STASI
Lo siento, es imposible.
Pensaba que la ley garantizaba a todos los ciudadanos
el acceso a los archivos que la Stasi tenía sobre ellos.
Sí, sobre ellos y sus parientes directos.
Si desea consultar información relativa a usted, puedo ayudarlo.
Pero la información que ha solicitado pertenece solo al dueño.
Debemos proteger la privacidad de nuestros ciudadanos.
Después de todo, no podemos
repetir los errores del pasado.
Entiendo, por eso mismo
la interpretación del texto es importante.
Si no me equivoco, la finalidad de la ley
es facilitar
la reunificación de las familias separadas
por la guerra.
Entre otras cosas, sí.
Mi yerno, Tomas Meyer, vive en Estados Unidos.
Me alegra decirle que pronto voy a ser abuelo.
Sí.
Y tengo una carta suya donde me pide que mire su archivo.
Muéstreme la carta.
Muy bien...
La tengo aquí.
Es solo...
Una muestra de amistad.
Para ayudar.
Por favor.
Un momento, por favor.
LAS COSAS QUE NUNCA NOS DIJIMOS BASADA EN LA NOVELA
"Si mis intuiciones hubiesen sido correctas,
"nunca me habría perdonado no haber ido a buscarte.
"Y me alegra mucho haberme equivocado.
"Anoche tuve otra intuición,
"y creo que esta sí es correcta.
"Nos vemos más tarde.
"Papá".
Tiene suerte.
El archivo de su yerno no fue destruido.
Este es el informe final sobre él.
Veamos...
"Tomas Meyer, huérfano.
"Criado por su abuela materna
"y considerado una amenaza potencial".
"Jürgen Knapp, su mejor amigo y vecino,
"a quien frecuentaba desde joven, desertó al oeste.
"Cruzó el muro y la frontera,
"seguramente escondido en un auto, y nunca regresó a la RDA".
Dijo "con Knapp".
Sí, con Knapp.
Y...
Sí.
"Tras varios días de interrogatorios,
"la participación de Tomas Meyer no pudo comprobarse.
"No obstante, su actual vínculo cercano con el fugitivo
"nos permite pensar que sabía de su fuga
"y no lo comunicó a las autoridades".
Luego...
Este otro.
Sí.
"Tomas Meyer se hizo amigo de Gerald Ullmann,
"un joven fotógrafo,
"culpable de actividades subversivas y condenado a cinco años de prisión.
"Ullmann falleció en su celda".
- Ullmann. - Sí.
"A la luz de esto,
"se recomienda vigilar de cerca a Tomas Meyer".
Es todo.
Gracias.
¿Eso es una computadora?
Sí, en efecto.
¿Y está conectada a...
Internet?
Sí. Es de avanzada.
¿Puedo ayudarlo con algo? Parece un poco perdido.
¿Podría conseguirme una información?
¿Qué clase de información?
Digamos... que sobre una persona.
¿Tiene el nombre?
¡Espere!
Gracias.
Al Museo de la Puerta de Brandeburgo.
Quedan solo dos días.
¿Cómo?
Nada.
Lo vi irse en taxi muy temprano esta mañana.
Es todo lo que puedo decirle.
Y el señor Saurel
tampoco me informó que hoy se iban.
¿Está segura de que así lo ha decidido?
No lo decidió él, sino yo.
Puedo tratar de conseguirles billetes para otro vuelo.
Hay uno con destino a París que sale esta tarde.
Sí, se lo agradezco.
¡Es realmente infernal!
No comparto su opinión, señorita.
Un momento.
Tome.
Necesito sus billetes de avión, señorita.
Los tiene él.
Tal vez tenía razón, entonces.
¡Por fin!
¿Dónde te habías metido? ¡Estaba muy preocupada!
Es la primera vez que te preocupas por mí.
¡Es un gran día!
Me preocupa que nos perdamos el vuelo.
¿Qué vuelo?
Anoche acordamos que hoy volvíamos a París.
- ¿No te acuerdas? - Sí, pero eso fue anoche.
Tenemos que hablar.
¿De qué?
De mí.
No, bromeo.
Súbete.
¿Y tu maleta? ¿Quién se va a ocupar de ella?
Eres una distraída. No sé de quién lo heredaste.
¿Puedo saber qué es tan urgente?
No.
- ¿O al menos adónde vamos? - No.
¿Y lo que vamos a hacer?
Ya lo verás.
Quien miente una vez miente siempre.
¿Lo dices por mí?
No eres el centro del universo.
No, lo decía por Knapp.
¿De qué hablas?
¿De qué o de quién?
¿Te dice algo el apellido Ullmann?
No.
Tomas Meyer no dejó el periodismo.
Aunque cambió la pluma por la cámara de fotos
y adoptó el apellido
de su mejor amigo muerto.
Apuesto a que aún trabaja para el cabrón de Knapp.
Nos mintió.
Por cierto, ¿tienes hambre?
Para nada.
Bueno, tengo que darles un respiro a mis baterías.
Necesito sentarme.
¿Entonces?
¿Cómo descubriste todo eso sobre Tomas?
Intuición.
Te lo decía en la nota.
- ¿Qué intuición? - La tuya.
Como era impensable que Tomas hubiese abandonado su carrera,
debía haber una razón para que no figurase en ningún lado.
Las contradicciones...
Por un lado, intenta borrar su pasado durante la dictadura
y, por el otro, adopta el nombre de su mejor amigo,
que pertenece a ese pasado.
El famoso Ullmann.
Sí, pero ¿por qué?
¿Para perpetuar su memoria?
Contrariamente a lo que dijo Knapp,
el verdadero mentor de Tomas es Ullmann.
¿Y cómo sabes todo eso?
Hice las preguntas correctas en el lugar correcto.
Y tuve suerte.
Al pasar por una tienda, vi unas cámaras antiguas,
y ahí entendí todo.
¿Qué piensas hacer ahora con esa información?
Alegrarme de que haya logrado lo que más quería en la vida.
¿Su único...
su único sueño era tener una carrera exitosa?
¡Sí! Lo único que quería era ser periodista.
No, no lo creo.
Aunque no creo que fuera comunista,
haber nacido en la RDA y volverte un trepador
sería un giro demasiado radical.
Me cuesta creerlo.
Te repito la pregunta.
¿Qué piensas hacer?
Volver a Berlín sería lo más sensato.
- ¡Qué bonito lapsus! - ¿Qué?
Dijiste "Berlín" y vives en París.
Está bien, fue un lapsus.
Cuidado, hija.
La felicidad necesita certezas
y mucha imaginación.
Como dijo Romain Gary:
"No hay nada más hermoso que dos imaginaciones juntas".
No sabía que te gustaba Romain Gary.
Hay mucho que no sabes sobre tu padre.
Pero lo importante es que yo sepa bastante sobre ti...
para deslumbrarte,
para sorprenderte.
Debes tomar las riendas de tu futuro.
Yo no estaré aquí por siempre para decidir en tu lugar.
Es lo que quieres, ¿no?
Deja de decir esas cosas.
Estás sentado frente a mí.
Por un tiempo más.
Un último consejo:
ten cuidado con la soledad.
Es más peligrosa de lo que se cree.
¿La soledad?
Sí.
La cultivé mucho cuando murió tu madre.
Pero me bastaba pensar en ti para ahuyentarla.
No puedo quejarme, tengo el beneficio de esta extensión.
Y me ha permitido...
¿Qué?
Te extrañé.
No puedo recuperar todos los años perdidos.
Estaba trabajando.
Pensaba que era mi deber.
Trabajaba porque...
tenía que llenar el vacío
que había dejado la muerte de tu madre.
Fue un error.
Tú eres lo más hermoso de mi vida,
Julia.
Mira, no iré contigo a patearle el trasero a Knapp
y sonsacarle la verdad.
Tengo que cuidar mis baterías.
Además, te prometí que no interferiré más.
Eres tú,
y solo tú, quien debe decidirlo.
¿En qué puedo ayudarte, Julia?
Podrías empezar por decirme por qué me mentiste.
¿Para qué viniste a Berlín?
Para ser periodista, no eres muy perspicaz.
¿Por Tomas?
¿Después de tantos años?
Es sorprendente.
Y ridículo.
¿Dónde está?
En España.
Cierto.
En su restaurante, con su mujer y sus hijos.
¿Por qué no me hablas de Tomas Ullmann?
Muy bien.
¿Quieres que nos hagamos preguntas de verdad,
sinceras y sin rodeos?
¿Te has preguntado si Tomas quiere volver a verte?
¿Con qué derecho vuelves a aparecer así?
El muro ya no existe.
Se acabó la revolución, la ilusión
y la locura.
Ha quedado la razón.
Así que, mejor, lárgate, ¿OK?
Vete de Berlín. Ya hiciste suficiente daño.
¿Y tú?
¿Con qué derecho me das sermones?
¿Y con qué derecho hablas por él?
Porque fui yo
quien lo cuidó cuando regresó hecho trizas de Kabul.
Lo llevé todos los días a hacer rehabilitación.
¿Dónde estabas tú mientras reaprendía a caminar?
No en el aeropuerto,
adonde él iba a esperarte todos los meses.
Durante todo un año.
Fue al aeropuerto un año entero
a esperarte como un loco.
Yo lo ayudé a levantarse
cuando la chica de buena familia
superó su breve fase de rebeldía,
lo dejó y le rompió el corazón.
¿Sabes cuántas noches pasé escuchándolo hablar de ti?
¿Sabes cuántas mujeres que querían amarlo
chocaron con el obstáculo de tu recuerdo?
Cuando finalmente empezó a estar bien,
a volver a ser el amigo que yo había conocido,
yo aún temía que nos cruzáramos con una mujer parecida a ti
y él se hundiera de nuevo.
¿Ahora entiendes mejor por qué te mentí?
Jamás quise lastimarlo. Jamás.
Tomas te escribió cuando volvió de Kabul.
Tú hiciste una elección.
Y él la respetó. Nunca te lo reprochó.
Así que mantén tu elección
y respétala.
Yo nunca elegí.
Mi padre me dio la carta de Tomas hace dos días.
Ahora que sabes eso...
tal vez me odies un poco menos.
No le digas que estuve en Berlín.
Me parece lo mejor.
Julia...
Tomas está en un avión ahora.
Aterriza en 45 minutos.
Viene de Madrid.
Al aeropuerto, lo más rápido que pueda.
Los pasajeros deben ir detrás.
Pero el espejo está adelante. Dese prisa.
- Adelántelos, por favor. - No quiero perder mi licencia.
Si lo paran, diga que estoy embarazada.
- Nadie lo creerá. - ¿No?
De acuerdo.
BASADA EN EL LIBRO DE MARC LÉVY