Tuvimos una gran idea.
Ofrecerle a la gente unos días extra.
Vinimos a Berlín
a buscar a tu primer amor.
El día que apareciste en Berlín,
habíamos decidido casarnos.
La carta que envió desde Berlín después del accidente.
Creímos que estabas muerto.
Tengo que decírselo.
"Odié a tu padre por lo que nos hizo".
¡Fue hace 20 años!
¿En 20 años no pudiste decírmelo?
Me quedo sin batería.
Debo ir más despacio.
Me parece
que Adam sospecha algo.
Estoy perdiendo a mi amor,
pero no estoy acabado.
Tomas ya no es periodista.
Tiene un restaurante con su mujer.
Hice las preguntas correctas.
Tomas Meyer no dejó el periodismo.
Apuesto a que todavía trabaja para el cabrón de Knapp.
Hiciste una elección.
Mi padre me dio la carta de Tomas hace dos días.
Tomas está en un avión ahora.
Aterriza en 45 minutos.
PARÍS - 2005
No puedo más.
Estoy haciendo inventario.
Sí, yo también.
¿A qué te refieres?
¡Voy a dejar a Julia!
LAS COSAS QUE NO NOS DIJIMOS Basada en la novela
BERLÍN - DÍA CINCO
Parece que no te fue bien.
Más bien, digamos que no pasó nada.
Knapp no mintió acerca de todo.
- ¿Viste a Tomas? - Sí, en el aeropuerto.
Llegaba de Madrid con su mujer.
¿Pudiste hablar con él?
No me vio.
- ¿Quieres tomar algo? - No, gracias.
¿Llevaban alianzas?
Iban del brazo. No les pedí el certificado de matrimonio.
Hasta hace muy poco, alguien te llevaba del brazo a ti,
y sin embargo estás aquí.
No lo vi yo mismo, porque fue en mi entierro,
pero de cierta forma estuve ahí.
No eres gracioso.
Este viaje se acaba aquí. Me parece lo mejor.
Knapp tiene razón, no tengo derecho a reaparecer en su vida.
Pero tienes derecho a una segunda oportunidad.
Fue una actitud egoísta.
Si tú lo dices...
¿Qué piensas hacer?
Empacar, dormir e irme a casa mañana.
Me refiero a cuando llegues.
Intentaré recoger los pedazos rotos,
olvidar todo
y seguir con mi vida. No tengo otra opción.
Permíteme decirte que te equivocas.
Lo roto, roto está. Lo digo metafóricamente.
Podrías elegir sacarte la duda.
Puedes hacer lo que quieras con Adam.
Estoy seguro de que te perdonará.
Pero irte así
no está a la altura de la situación.
El gran amor de tu vida
no está en París,
está aquí.
¿Ahora vas a darme...
sermones sobre el amor?
¿De verdad?
¿Recuerdas lo que hacías todas las noches a escondidas,
en tu cama, cuando eras pequeña?
Sí.
Leía debajo de las sábanas con una linterna. ¿Por qué?
Obviamente, tenías una linterna mágica.
No.
Era una linterna totalmente normal.
¿Alguna vez te preguntaste
por qué esa linterna nunca se apagó
en todos esos años de lectura?
Nunca le cambiaste las pilas, y leías a escondidas.
¿Entonces?
Julia,
¿qué sabes tú del amor?
Solo has amado a hombres que cayeron en tus brazos.
Y bastó con un dibujo en el puesto de una caricaturista
para que tu corazón zozobrara.
Hace poco, abrazabas a tu prometido, y si yo no me hubiese muerto...
No, para.
Perdona que lo repita, pero te habrías casado con él.
Mírame a los ojos y jura sobre mi tumba
que, de no ser por este viaje imprevisto,
nada habría perturbado tu amor por el adorable Adam.
- Nada. - ¿Por qué insistes tanto?
¿Para probarme que tienes razón? ¿No hubo ya suficientes daños?
¿Qué daños? No hubo ningún daño por ahora.
El arrepentimiento se supera, pero el remordimiento...
te atormenta hasta el último de tus días.
Sé lo que te digo.
¿Adónde quieres llegar?
Me pregunto
por qué aseguras saber todo sobre la vida de Tomas
cuando no tienes la menor idea de qué hacer con la tuya.
¿Y todo porque caminaba del brazo de una mujer?
Dicen que el amor dura siete años.
No seamos tan exigentes, digamos cinco.
¿Serías capaz, por cinco años,
de amarlo incondicionalmente sin pedirle nada a cambio?
¡Claro que sí!
¿Sabiendo que la persona que más amas en el mundo
no tendrá ningún recuerdo de lo que vivieron juntos?
Sabiendo eso, ¿podrías levantarte cada noche
para alcanzarle un vaso de agua o porque tuvo una pesadilla?
¿Podrías hacerle el desayuno todas las mañanas?
¿Podrías entretenerla cuando está aburrida?
¿Le darías tu abrigo porque necesita salir a tomar aire
aunque haga mucho frío afuera?
¿Podrías hablarle
de ese futuro que vivirá sin ti?
Estás hablando de mamá.
No.
Hablo de ti.
El amor que describí es el de un padre o una madre
por sus hijos.
Todos esos días y esas noches que uno pasa educándolos,
secándoles las lágrimas,
haciéndolos reír...
Todos esos parques en invierno y esas playas en verano.
¿A cuándo se remontan tus primeros recuerdos?
Sé que me culpas por haber estado ausente,
pero, cuando te fuiste, ¿pensaste por un segundo
en el vacío que dejabas tras de ti?
¿Sabes el tiempo que me llevó volver a aprender a vivir solo,
dejar de esperar el ruido de tus pasos
para poder volver a dormirme
y dejar de preocuparme por no poder verte?
- Papá, yo... - Lo sé, lo sé.
Nunca me perdonarás que te haya separado de Tomas.
Pero está bien sentir algo por los padres.
Al fin y al cabo,
este viaje habrá servido para algo.
Y este invento también.
Porque...
por fin puedo pedirte perdón por no haberte dado esa carta.
Te pido perdón.
Te pido perdón...
Papá.
¿Dónde estoy?
En el bar del hotel.
- ¿Y qué hago aquí? - Estás en Berlín.
Estás en Berlín, de viaje con tu hija.
Me acuerdo de todo, ¿sabes?
Necesitas descansar, y te sentirás mejor.
Esta noche, cuando hayas recuperado las fuerzas,
iremos a dar un paseo.
Los dos solos.
Y quiero que vuelvas a contarme todos los cuentos.
El del aviador sin combustible
que tuvo que aterrizar a orillas del Amazonas
y la nutria que lo guio en la selva.
Era azul.
De un azul que solo tú podías describir.
Como si tus palabras fuesen lápices de colores.
Ven, papá.
BERLÍN - 2005
- Sí, adelante. - Hola.
¡Tomas!
Hola, Jürgen.
¡Mariana!
- ¿Cómo estás? - No sabía que estabas en Berlín.
Siempre quise conocer la oficina.
Es genial, pues tengo un problema y necesito tu ayuda.
Mira,
el vice primer ministro español vino a Berlín
a reunirse con el alemán.
Van a dar una conferencia de prensa en la embajada.
Pero el periodista que iba a cubrir el evento se enfermó.
Y necesito que vayas tú, ¿de acuerdo?
Tienes que ir y escribir el artículo.
Lo necesito para esta noche.
¿Está bien?
Oye,
de más está decir que el diario costeará tu viaje.
Por favor, date prisa, porque empieza en una hora.
Claro, será un placer.
Ve a ver a la Srta. Muller. Ella te dará la dirección.
- Date prisa. - De acuerdo.
El trabajo está primero.
¿No?
- Fue un gusto verte. - Suerte.
Nos vemos en otra vida.
¿Lo hiciste para fastidiarme o se te subió el ascenso a la cabeza?
Tomas, siéntate.
Siéntate, tengo que hablar contigo.
Muy bien.
¿Cómo te digo esto...?
Julia está en Berlín.
¿Qué?
¿Está aquí?
Tu Julia, sí.
Tienes que descansar.
Las cosas nunca salen como uno las planea.
Pero te aseguro que el tiempo pasa muy rápido.
Hace 20 años, te saqué por la fuerza de esta ciudad.
Te guste o no, ahora te traje de vuelta.
Tomas y tú están en la misma ciudad esta noche.
Respiran el mismo aire.
¿Te das cuenta?
¿Qué haces en esta habitación de hotel?
Ve.
Date una última oportunidad.
Estás totalmente loco.
¿Y ahora te das cuenta?
No lo olvides: mañana, a las ocho, en el vestíbulo del hotel.
Tienes que llevarme sí o sí a París.
Si pudiese volver a ver a tu madre por un segundo...
Sabría dónde encontrarla.
¿Crees que algún día el amor deja de doler?
Si tienes suerte...
nunca.
Ahora vete.
¿Tomas?
No has cambiado.
Sí.
Y tú también.
- Tomas, tu carta... - Lo sé.
Knapp me contó todo.
¿Qué es de tu vida?
Estoy contigo, en Berlín,
tan perdida como hace 20 años.
¿Estás casada? ¿Tienes hijos?
Aún no.
¿Aún no te has casado o no tienes hijos?
Las dos cosas.
- Knapp me dijo... - ¿Qué te dijo?
Que tienes un restaurante en Madrid con tu mujer.
¡Qué idiota!
¿Por qué habrá dicho semejante estupidez?
Por el dolor que te causé, probablemente.
Tú no hiciste nada malo.
Creías que estaba muerto.
Lo que acabo de decir es pretencioso, ¿verdad?
¿Estás con alguien?
¿Y Madrid?
No hay ningún restaurante.
Solo un reportaje, con una amiga.
¿Una amiga?
¿Y tú?
¿Hay alguien esperándote?
No esta noche.
¿Y mañana?
Sí, en París.
Nos íbamos a casar.
¿En pasado?
Sí, la ceremonia se canceló.
Mi padre...
¿Trató de romperle la cara a tu futuro marido?
No.
Papá falleció dos días antes de la boda.
Perdona, lo siento.
Era...
¿Eres feliz en París?
Llévame a tu casa.
¿Aún tomas café?
Sí.
Gracias.
¿Cuándo te vas?
Esta noche, a Somalia.
¿Crees que todavía estaríamos juntos?
Es una pregunta tonta,
pero no sé cómo despedirme de ti.
Anoche no me contestaste.
¿Eres feliz en París?
Ya no.
Y ahora estoy en Berlín.
¿Por qué volviste?
Porque finalmente leí tu carta.
Porque me enteré de que estabas vivo.
No podía hacer otra cosa que volver a verte.
Y tú...
¿crees que seguiríamos juntos?
Sí
No.
Da igual. Te vas al otro extremo del mundo.
¿Pensabas quedarte mucho tiempo en Berlín?
¡Mierda!
Tengo que volver al hotel.
No puedo perderme el avión.
- Toma el próximo. - No, no puedo.
- ¿Por qué? - Por favor, Tomas, ayúdame.
Espera.
Escríbeme.
Prométeme que lo harás. Los emails no se pierden.
Y yo te responderé.
¿Me dirás si te has casado?
Ha sido un placer tenerlo de nuevo en nuestro establecimiento.
Espero que haya tenido una bonita estadía.
¡Maravillosa!
Espero que mi hija no nos haga perder el vuelo.
No creo que tarde mucho.
Tienen tiempo. No hay tráfico a esta hora.
Le deseo un buen regreso, Sr. Saurel.
Vuelva pronto.
¿Qué está haciendo?
¡No!
Creo que metí la pata de nuevo.
BASADA EN EL LIBRO DE MARC LÉVY