SI ME CONOCISTE HACE UN AÑO,
MI VIDA IRÍA POR UN CAMINO MUY DIFERENTE.
BEBÉ, VEGAS. VEGAS BEBE.
MI MEJOR AMIGO JORDAN TRATÓ DE DAR UN PASO,
AUNQUE NO ERA EL PADRE.
ESO SIGNIFICA QUE HA CAMBIADO DE OPINIÓN
SOBRE EL BEBÉ O...
CREO QUE LA ADOPCIÓN AÚN ES LO MEJOR.
POR SUERTE, TENGO QUE PERMANECER EN LA VIDA DE MI BEBÉ.
SHAY COLBY DOUGLAS,
CONOCE A TU OTRA MAMÁ.
ENTONCES COMENZÓ EL SIGUIENTE CAPÍTULO.
JORDAN Y YO NOS ENAMORAMOS
Y COMENZAMOS A ENFOCARNOS EN LA UNIVERSIDAD.
MI MAMÁ QUERÍA QUE FUERA A STANFORD,
PERO LUEGO VENÍ A VISITAR A MI TÍA EN BRINGSTON
PARA EL FIN DE SEMANA DE BIENVENIDA Y TODO CAMBIÓ.
SOY DAMON SIMS.
DE REPENTE,
HABÍA UN NUEVO CAMINO HACIA MIS SUEÑOS.
ES INCREÍBLE ESTAR EN UN LUGAR
QUE ES PARA NOSOTROS, POR NOSOTROS,
DONDE SE ESPERA EXCELENCIA.
HE DECIDIDO POR BRINGSTON.
ASÍ QUE AQUÍ
ESTOY AL COMIENZO DE ESTE NUEVO CAMINO,
Y ALGO ME
DICE QUE VA A SER MUY DIVERTIDO.
SHAY, DI QUESO...
LOS VOY A EXTRAÑAR MUCHO.
SERÁN LAS VACACIONES DE NAVIDAD ANTES DE QUE TE LO SEPAS.
SI. ¿CREES QUE ME OLVIDARA?
POR SUPUESTO NO. ERES SU MADRE BIOLÓGICA
Y PARTE DE SU VIDA.
TARIQ Y YO QUE LO ADOPTÓ NUNCA CAMBIÓ ESO.
Ah. VAMOS CARIÑO.
SÉ.
VÁMONOS. NO QUIERES PERDER TU VUELO.
NO PUEDO CREER QUE TUS PADRES NO LO HICIERAN
VUELVE A VERTE FUERA.
YO PUEDO.
TODO BIEN. BIEN. TE VERÉ PRONTO.
- TE VERÉ PRONTO. - OK. TE AMO TANTO.
YO TAMBIÉN TE AMO.
ADIÓS.
¿POR QUÉ TAN PREOCUPADO? ELLA VA A ESTAR BIEN.
NO ES ELLA LO QUE ME PREOCUPA.
Y SÍ,
ALGUNOS PUEDEN VER EL RENUNCIAR A LOS PROS
PARA VENIR A JUGAR AQUÍ EN BRINGSTON
COMO UN SACRIFICIO,
PERO PARA MI HIJO, NO HABÍA OPCIÓN.
SALVAR ESTA ESCUELA,
SALVAR ESTE PROGRAMA DE BÉISBOL,
DEVOLVER, BUENO, ASÍ
ES DAMON SIMS.
AMIGOS, USTEDES ESTÁN MIRANDO LA NUEVA CARA
DEL BÉISBOL DE HBCU.
Y UN DÍA, SU RETRATO
COLGARÁ TAMBIÉN EN ESTOS GRANDES SALONES.
GRACIAS. MUCHAS GRACIAS.
UM, ¿ERA TODO ESO REALMENTE NECESARIO, MAMÁ?
BUENO, SI INSISTES EN ARRUINAR TU CARRERA BORRANDO
LA MLB, ENTONCES APUESTAS TU CULO QUE VOY
A HACER
LIMONADA CON LIMONES.
PERO ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ.
¿DE VERDAD CREES QUE UN HOMBRE
PUEDE SALVAR TODO UN PROGRAMA DE BÉISBOL?
ESTAS SON TODAS LAS PREGUNTAS POR AHORA.
MUCHÍSIMAS GRACIAS. GRACIAS. GRACIAS A TODOS.
¿NO ERES ESPECIAL?
CÁLLATE, HERMANO. MIRA, TENGO QUE SALIR DE AQUÍ.
VAMOS A HACERLO. ¿A DONDE?
está bien.
¿LISTO PARA LANZAR UN POCO DE GAS?
ES MI NOMBRE DAMON SIMS?
HERMANO, TIENES QUE MANTENER LA PELOTA DELANTE DE TI.
¿QUÉ CREES QUE ESTOY TRATANDO DE HACER?
LA REAL PRÁCTICA NO ES HASTA ESTA TARDE, HERMANO.
ESTO SE SUPONE QUE SON CALENTAMIENTOS.
¿CALENTAMIENTOS?
ESPERE, ¿Acaso no tuvieron un escándalo de trampas académicas que destruyó este
equipo?
- ¿SÍ Y? - ¿Y NO TUVIERON QUE PERDERSE LA
PRIMAVERA PASADA COMO RESULTADO DE ESO?
- ¿CUAL ES TU PUNTO? - MI PUNTO ES QUE
USTEDES ESTÁN JUGANDO PARA PONERSE AL DÍA, HERMANO.
NO TENEMOS TIEMPO PARA CALENTAMIENTOS.
CADA VEZ QUE VAMOS, VAMOS DURO
O NOS VAMOS A CASA.
NO HAY EXCUSAS.
AHORA VÁMONOS. VAMOS.
VUELVE NUESTRA PERRA, VUELVE NUESTRA PERRA,
VUELVE NUESTRA PERRA.
OH, LOS EXTRAÑO CHICOS.
AY DIOS MÍO. TANTO.
ES MEJOR QUE TENGAS. ¿Y POR QUÉ HAS ESTADO
EN SILENCIO EN NUESTRO CHAT DE GRUPO
ESTOS ÚLTIMOS MESES?
PORQUE
LOS CHATS DE GRUPO SON LA MUERTE DE MI EXISTENCIA. TODOS LO SABEN.
BUENO, VAMOS A CURARTE DE ESO
REALMENTE RÁPIDO AQUÍ.
PERO PRIMERO, TENGO QUE ENCARGAR A WILINDA,
KAREN CAÓTICA, ANTES DE QUE ALGUIEN LA TIRE POR LA
VENTANA.
RECUERDE QUE
AHORA ES ASESORA RESIDENCIAL, SEÑORA.
NO SE PUEDE IMPONER LAS MANOS A NADIE.
NO HAGO PROMESAS. LO SIENTO.
¿DEBEMOS ESTAR PREOCUPADOS?
TE AMO. YO TAMBIÉN TE AMO.
ESPERE. ¿DÓNDE ESTÁ TU SÉQUITO,
O AL MENOS ESE NOVIO TUYO?
UH... ESTOY HACIENDO LA MUDANZA A
LA UNIVERSIDAD SOLO.
MIS PADRES SON... NO PODÍAN SOPORTARLO.
JORDAN TIENE UNA COSA FAMILIAR.
Y LUEGO MI TÍA SE ATRAPA EN ALGUNA REUNIÓN
CON SU PRESIDENTE DE DEPARTAMENTO, ASÍ QUE SOLO SOY YO.
- Y YO. - ¿QUÉ? NO ESTÁ BIEN.
VE A ESTAR CON TU MAMÁ. - NIÑO, SILENCIO.
VOY A TOMAR EL GRANDE. VAMOS.
VAMOS.
SEÑOR, ¿QUÉ TIENES AQUÍ?
POR QUÉ INSISTEN EN UTILIZAR LAS CELDAS DE LA PRISIÓN
COMO INSPIRACIÓN PARA LOS DORMITORIOS UNIVERSITARIOS,
NUNCA LO ENTENDERÉ.
BUENO, ESTA ES MI PRIMERA SALA UNIVERSITARIA,
Y YA ESTÁ PERFECTA.
SIMONE HICKS, JORDAN ESTÁ OCUPADO.
PONTE LOS PANTALONES DE CHICA GRANDE Y TRATA.
BIENVENIDA A BRINGSTON, CHICA.
OYE. SÉ QUE HE SIDO DURO CONTIGO, HERMANO,
PERO COMO LANZADOR Y RECEPTOR, SOMOS LA BASE
DE ESTE EQUIPO, HOMBRE.
¿TODO BIEN? TENEMOS QUE ESTABLECER EL TONO, BEBÉ.
ESTÁ TODO BIEN. LO ENTIENDO.
7 DE NUESTROS MEJORES SUSPENDIDOS POR
ESE MALDITO ESCÁNDALO,
VOLVEMOS A EMPEZAR DE CERO.
TE TENEMOS A TI Y AL ENTRENADOR TURNER AHORA, LO QUE SIGNIFICA QUE
NOS DIRIGIMOS DE REGRESO A LA GLORIA.
SÍ, MEJOR SEAMOS. PERO SUS COMPAÑEROS DE EQUIPO
NO ME ESTÁN DANDO EXACTAMENTE LA BIENVENIDA MÁS CÁLIDA.
QUIZÁS COMENZAR A REFERIRSE A ELLOS COMO
NUESTROS COMPAÑEROS.
DEJEN DE RECORDARLES CADA DOS SEGUNDOS
QUE RENUNCIARON LOS PROS POR BRINGSTON.
ELLOS PODRÍAN TOLERARTE.
UM, ¿NO ES TU CHICA
DEL FIN DE SEMANA DE HOMECOMING?
ENTONCES, LOS RUMORES SON VERDADEROS.
- ¿TE ACUERDAS DE MÍ? - QUIERO
SABER QUIÉN ESTÁ TRATANDO DE LLEGAR A MI EQUIPO.
MM. TODO EL COMITÉ DE BIENVENIDA.
DEBES VER COMO TRATÉ
A LOS OTROS 4 ESPERANZAS.
4?
ESPERE. NO PENSASTE QUE
ERAS EL ÚNICO ENTRENADOR AL QUE LONI LE
ESTABA DANDO UNA OPORTUNIDAD, ¿CIERTO?
está bien. MIRA, EN ESTE EQUIPO,
NADA SOLO SE TE ENTREGA.
TIENE QUE SER GANADO.
Y ESO ES LO QUE NOS HACE LOS MEJORES.
HAY 5 DE USTEDES COMPETIENDO POR
EL ÚLTIMO LUGAR ABIERTO EN NUESTRO EQUIPO.
QUE GANE LA MEJOR MUJER.
BUENO, LA OPINIÓN DE LA ENTRENADORA LONI ES
LA ÚNICA QUE IMPORTA EN ESTE MOMENTO,
Y ELLA ME RESPALDA, ASÍ QUE, SI
HAS TERMINADO DE ORINAR POR TODA LA CANCHA, ME
GUSTARÍA VOLVER A PRACTICAR.
NO HAY PROBLEMA.
NOS VEMOS EN LA PRÁCTICA REAL MAÑANA.
ESTAMOS HACIENDO EJERCICIOS, ASÍ QUE
VENGA PREPARADO PARA PATAR EL CULO.
AH, Y COMO LA NCAA LIMITA LAS HORAS DE LOS ENTRENADORES
ANTES DEL INICIO OFICIAL DE LA TEMPORADA,
ESTARÉ A CARGO DE LOS EJERCICIOS.
- ¿POR QUÉ TÚ? - SOY CAPITÁN DEL EQUIPO ESTE AÑO.
POR LO TANTO, CREO QUE MI OPINIÓN IMPORTA.
SE NECESITA VALOR PARA TENER ÉXITO.
¿Y NOS QUIEREN ETIQUETAR MENORES?
MIRA AQUÍ... UNDERDOGS NO ES NUESTRO ESTADO MENTAL.
¿ME ESCUCHAS? AHORA QUE
NOS LLAME LO QUE QUIERA.
SABEMOS QUIENES SOMOS, ¿ESTÁ BIEN?
¡AQUÍ ARRIBA! Y ESO ES UNA LECCIÓN PARA LA VIDA,
NO SOLO PARA EL BÉISBOL.
MIRA AQUÍ. TENGO FE
EN TODOS Y CADA UNO DE USTEDES.
AHORA, EL BÉISBOL DE BRINGSTON ESTÁ DE VUELTA.
¡AHORA ES MOMENTO DE PONER EN ESE TRABAJO
Y MOSTRAR AL MUNDO LO QUE PODEMOS HACER!
¿TU ME ENTIENDES?
¿POR QUÉ NO SE ESTÁN MUDANDO?
NUESTRO MAL. NO SABÍAMOS SI HABÍAS TERMINADO
O SI ERA SOLO OTRA PAUSA PARA EFECTO.
HOMBRE, PREPARA TUS CULOS
INTELIGENTES Y EN ESE CAMPO
O TE DARE OTRO MALDITO MONÓLOGO.
VEN AHORA.
DEJA DE CAVAR EN LA PELOTA, RASHAAN.
ESTO NO ES LIGA PEQUEÑA. ESO ES TODO.
VEN A LANZAR LA MALDITA PELOTA. ¡VEN A TIRARLO!
ESO ES TODO. BUENA CAPTURA, HIJO.
LLAME DE NUEVO, SIMS.
TENGO JARDINES ESPERANDO PARA ATRAPAR ALGO.
QUE LOS CHICOS GOLPEEN AHORA.
EY, SI QUIEREN SER LOS MEJORES, TIENEN QUE APRENDER A LLEGAR A LOS MEJORES, ¿CIERTO
?
ESTAMOS AQUÍ PARA GANAR, AMIGOS. ¿TODOS TIENEN ESO?
TENGO RAZONES PARA LA MANERA EN QUE ESTOY
DIRIGIENDO MI PRÁCTICA.
SÍ SEÑOR.
TIRA DE ÉL. VAMOS.
TODO BIEN, SIMS. HAS TERMINADO.
ROBERTOS! ESTÁS DESPIERTO.
¡GUAU! ¡GUAU! ¡QUÉ!
¿ME MANJAN EN EL BANCO DURANTE LA PRÁCTICA?
SI TIENES UN PROBLEMA CON ELLO,
CONSULTALO CON EL ENTRENADOR MARCUS.
VAMOS. VAMOS, ROBERTS.
ENTRENADOR. TÚ, ENTRENADOR.
MIRA, SOLO LO ESTOY MOTIVADO, ¿ESTÁ BIEN?
ESTOS CHICOS NO LO ENTIENDEN...
¡CÁLLATE Y ESCUCHA POR UNA VEZ!
POR UNA VEZ. ¿OK?
SI NO ACERTAN, NO PUEDO EVALUAR
SUS DEBILIDADES Y AJUSTARLAS.
¿QUIERES CONOCER SUS DEBILIDADES?
PASÉ LA ÚLTIMA SEMANA TRABAJANDO CON ESTOS CHICOS.
SU DEBILIDAD NO ES QUE TENGAN LA CAPACIDAD
DE LLEVAR SU JUEGO AL SIGUIENTE NIVEL.
¡NI UNO!
PERDIÓ A SUS MEJORES JUGADORES CUANDO
SUS TITULARES FUERON SUSPENDIDOS.
Y EL ÚNICO QUE
APARENTEMENTE VALE LA PENA ES SANTIAGO,
Y SU CULO ES INCONSISTENTE EN LA CAJA
PORQUE DEJA QUE SUS EMOCIONES
CONTROLEN EL JUEGO.
¿QUE ESTAMOS HACIENDO?
¿LO HICISTE? FUERA DE MI CAMPO.
ENTRENADOR, LO SIENTO, ¿ESTÁ BIEN?
FUERA DE MI CAMPO, SIMS.
- ENTRENADOR. - HE ESCUCHADO LO SUFICIENTE DE TI HOY.
PUEDES SENTARTE EL RESTO DE LA PRÁCTICA
EN EL DUGOUT. IR.
¿EL DUGOUT?
NO RENUNCIARÉ A LAS PROFESIONALES PARA
SENTARME EN LA BANDEJA DE NADIE.
ESPERA UN MINUTO. ¿DISCÚLPAME?
¡SIM! NO TE ALEJES DE MI.
¡SIM!
¿PARA QUÉ ESTÁN TODOS ALREDEDOR?
PRESIDENTE EZEQUIEL ALLEN.
SOLO EL HOMBRE QUE IBA A VER.
UTILIZÓ MI NOMBRE GOBIERNO COMPLETO.
ESO NO PUEDE SER BUENO.
MIRA, SOY UN AMADO
PROFESOR EN ESTA UNIVERSIDAD
Y MUY BUENO EN MI TRABAJO.
POR LO TANTO, HAGA QUE MI CARGA DE CURSO MÁS LIGERA
ESTE SEMESTRE TENGA SENTIDO.
LAS ASIGNACIONES SON A DISCRECIÓN
DEL PRESIDENTE DE SU DEPARTAMENTO, ASÍ QUE...
NO HAGA ESO. NOS
CONOCEMOS HACE MUCHO TIEMPO, ZEKE.
ME DEBES LA VERDAD.
TODO BIEN. ESCUCHE, ESTE
NO FUE MI LLAMADO,
PERO HAY ALGUNOS FIDEICOMISARIOS
Y ALGUNOS PADRES INFLUYENTES...
USTED QUIERE DECIR PADRES DE MATRÍCULA COMPLETA.
ME REFIERO A LOS PADRES CUYOS HIJOS FUERON
PARTE DEL GRUPO DE BÉISBOL SUSPENDIDO
POR TOMAR CURSOS EN PAPEL.
ME ESTÁN PRESIONANDO MUCHA
PARA QUE TE DEJE IR.
YO NO PERPETRÉ ESE ESCÁNDALO.
TODO LO QUE HICE FUE SACAR A LA LUZ
EL TRAMPA Y PROTEGER ESTA INSTITUCIÓN.
BUENO, NO TODOS ESTÁN DE ACUERDO EN CÓMO SE
AIRE LA ROPA SUCIA DE BRINGSTON.
ENTONCES, ¿ESTAMOS DISPARANDO AL MENSAJERO?
AMARA, SOLO QUIEREN ALGUIEN
CON QUIEN SE ENOJE.
Y AHORA MISMO, JUSTO O INJUSTO, ESE ERES TÚ.
ERES UN DENUNCIA,
Y ESO VIENE CON SU PROPIA MIERDA.
¿ESTÁS DE ACUERDO CON ELLOS?
NO. POR SUPUESTO NO.
PERO MIS SENTIMIENTOS NO SIEMPRE SON LO QUE IMPORTA.
MIRA, ESTO VA A PASAR.
SOLO NECESITA MANTENER UN PERFIL BAJO
HASTA QUE ENCUENTREN ALGO MÁS A LO QUE FIJARSE.
MI REDUCCIÓN DE SU CARGA DE CURSO
FUE LA MEJOR MANERA QUE PUEDO PENSAR
PARA AYUDARLE A MANTENER ESE PERFIL BAJO.
ES MEJOR QUE PERDER EL TRABAJO,
QUE ES LO QUE QUERÍAN.
AHORA ME TENGO QUE IR.
LO SIENTO
MUCHO, NO LO HICE A TIEMPO PARA AYUDARTE A MUDARTE.
ESTÁ BIEN, TÍA. NO TIENES QUE DISCULPAR.
SÉ QUE NO ME HABRÍAS DEJADO COLGADO
SI NO FUERA IMPORTANTE.
¿ESTA TODO BIEN?
SERÁ.
PERO BASTA DE MI.
MI BEBÉ ES OFICIALMENTE
UN PRIMER AÑO DE LA UNIVERSIDAD.
Y PARA CELEBRAR...
POR MI?
¿CREES QUE CAMINO ALEATORIAMENTE
POR EL CAMPUS
CON CANASTILLAS DE REGALO? ¡JAJA!
ES SOLO UNA PEQUEÑA
CAJA DE BIENVENIDA PARA ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO CON ELEMENTOS ESENCIALES QUE PREPARÉ
.
- SI. - SABES.
ZAPATILLAS DE DUCHA, TOALLITAS,
SPRAY DESINFECTANTE.
LOS NIÑOS UNIVERSITARIOS SON ASQUEROSOS. PROTÉGETE A TI MISMO.
Está bien, tía. ¡OH WOW!
GUAU. ¿DE VERDAD?
AHORA, SÉ QUE NO ESPERAS
QUE ME PARE AQUÍ Y PRETENDA QUE NINGUNO DE LOS
DOS SABEMOS QUE TIENES SEXO.
NO DIGO TODO ESO.
SOLO DIGO QUE
NO LOS VOY A NECESITAR AHORA MISMO.
OH, ASÍ QUE JORDAN NUNCA
VENDRÁ DE VISITAR.
YO DESCANSO MI CASO. LOS CONDONES SE QUEDAN.
está bien.
ENTONCES, ¿ES ESO LO QUE TE TIENE MAL?
¿JORDAN ESTÁ TAN LEJOS?
QUE LINDO, QUE PENSABAS
QUE ME OCULTABAS ALGO.
SIMPLEMENTE EXTRAÑO TODO.
JORDAN, BEBÉ SHAY, MIS AMIGOS,
MI VIDA EN BEVERLY HILLS.
TÍA, ¿Y SI HE TOMADO LA ELECCIÓN EQUIVOCADA
VENIENDO A LA UNIVERSIDAD TAN LEJOS?
VAS A ESTAR BIEN, SIMONE.
ENCONTRARÁS TU PIE
Y ENCONTRARÁS A TU GENTE.
PROBABLEMENTE AQUÍ EN ESTAS CANCHAS DE TENIS, FRANCAMENTE.
Y UNA VEZ QUE COMIENCE A CONECTAR
CON SUS FUTUROS COMPAÑEROS DE EQUIPO,
BRINGSTON COMENZARÁ A SENTIRSE COMO EN SU CASA.
CONFÍA EN MÍ.
CASA.
ESO ES TODO. BAJAR.
AHÍ VA. ¡IR!
AHI... AHI ESTA.
VAMOS, ESO ES. BAJA, ROBERTS.
AHÍ VA. Llévatelos, ENTRENADOR YEE.
NO VEO A MI JUGADOR ESTRELLA.
SI TE REFIERE A DAMON SIMS,
ESTABA SIENDO PROBLEMÁTICO.
ASÍ QUE LO ECHE EN EL BANCO.
ESTE PROGRAMA ENTERO DESCANSA SOBRE LOS HOMBROS DE
ESE NIÑO.
PROBLEMÁTICO O NO, TU ASEGÚRATE DE QUE CONSIGA LO QUE NECESITA.
ESTE ES UN DEPORTE DE EQUIPO. NOS LEVANTAMOS JUNTOS, CAEMOS JUNTOS.
LOS SIMS VENDRÁN A BORDO EVENTUALMENTE.
EVENTUALMENTE NO SERÁ LO SUFICIENTEMENTE PRONTO.
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?
LA UNIVERSIDAD ESTÁ TRABAJANDO EN
ALGUNOS PROBLEMAS FINANCIEROS.
SÍ, NOSOTROS Y CUALQUIER OTRO HBCU.
ENTONCES, ¿POR QUÉ ES ESTO DIFERENTE?
TUVIMOS QUE TOMAR ALGUNAS MEDIDAS AGRESIVAS ESTE AÑO.
COMO RESULTADO, ALGUNOS DE NUESTROS PROGRAMAS
ESTÁN EN LA LISTA CORTA PARA SER RECORTADOS,
Y DADO QUE EL PROGRAMA DE BÉISBOL
YA ESTÁ EN TERRENO INMOBILIARIO COMO ESTÁ...
MALDICIÓN, NOS MOVIMOS A LA PARTE SUPERIOR DE ESA LISTA.
RECIEN ESTAMOS COMENZANDO, HOMBRE.
CONSTRUIR UN EQUIPO DE CAMPEONATO TOMA TIEMPO.
ESO ES ALGO QUE YA NO TIENES, TURNER.
AHORA, SI NO PUEDE HACER QUE ESTE
EXPERIMENTO DAMON SIMS FUNCIONE
Y CONVIERTA A LOS LEONES EN UN EQUIPO
DE CALIBRE DE CAMPEONATO AL FINAL DEL SEMESTRE...
¿SEMESTRE?
NO HABRÁ PROGRAMA EN PRIMAVERA.
¿TIENES UN SEGUNDO? POR SUPUESTO.
COMPRENDO QUE TE DEBO UNA DISCULPA.
LLEGÓ A MI ATENCIÓN QUE
NO TODOS ESTÁN LLENOS DE ALEGRÍA
CON EL HECHO DE QUE EXPONER EL ENGAÑO DE SHAW.
QUIERO DECIR, ESPERABA
QUE ALGUNAS PERSONAS TENDRÍAN SUS SENTIMIENTOS, PERO
NO SÉ. Supongo que es
un poco más profundo
cuando es tu propia gente la que se vuelve contra ti.
DE TODOS MODOS, AHORA ME DÉ CUENTA QUE EL MÍO
NO ES EL ÚNICO FUTURO
AFECTADO POR MIS ACCIONES.
FINALMENTE CONSEGUISTE TU SUEÑO DE SER
ENTRENADOR EN JEFE, PERO POR MÍ,
TODO ESTE
ESCÁNDALO SIN SENTIDO LO EMPUESTA. LO SIENTO.
NO TIENES POR QUÉ DISCULPARTE, AMARA.
DE HECHO, IBA A DECIRTE...
ENTRENADOR, YO... NO QUIERO
INTERRUMPIRLOS, PERO
ENTRENADOR, DE VERDAD NECESITO HABLAR CONTIGO.
AH, NO ES PROBLEMA.
ESTOY PROGRAMADO PARA HABLAR ALGUIEN MÁS DE
TODAS MANERAS.
MIRA, SEA LO QUE SEA, SIMS,
MEJOR ESTAR PREFACIO CON UNA DISCULPA
POR ABANDONAR A TU EQUIPO.
MANERA DE ROBAR MI TRUENO AHI, ENTRENADOR.
¿ELLA SABE?
¿SABES QUÉ?
¿QUE USTED FUE SU FUENTE ANÓNIMA
EN EL ESCÁNDALO DE TRAMPA?
¿QUÉ, NO PENSASTE QUE IBA A RECORDAR
TU FIN DE SEMANA DE CONFESIÓN EN EL CAMPO?
¿NO TIENES ALGUNA ORIENTACIÓN
O ALGO A DONDE LLEGAR, HIJO?
SÍ, LO HAGO, PERO... EN REALIDAD, ENTRENADOR,
LOS... LOS CHICOS, ESTABAN HABLANDO LOCOS
SOBRE QUE EL PROGRAMA DE BÉISBOL TAL VEZ SE CORTARÁ,
Y... COMO, SÉ QUE ES ESTÚPIDO,
PERO, COMO, VENÍ A HABLAR CON USTED
A VER SI...
ENTRENADOR, ES... ¿ES DE VERDAD?
MIRA, RELAJATE, ¿OK? QUE VA A ESTAR BIEN.
CÓMO VA A SER... ENTRENADOR, NO TENEMOS
SUFICIENTE PODER DE ESTRELLAS EN EL EQUIPO
PARA CAMBIAR LAS COSAS LO SUFICIENTEMENTE RÁPIDO.
TENEMOS TIEMPO MÁS QUE SUFICIENTE.
SOLO TENEMOS QUE TENER PACIENCIA CON ESTOS JUGADORES.
¿TODO BIEN? ENFOQUE EN LOS FUNDAMENTOS.
REGRESARLES SU CONFIANZA.
LLEGARAN ALLI. DE HECHO,
NUESTRO PARTIDO AMISTOSO CONTRA
HAWKINS GEORGIA MAÑANA
DEMOSTRARÁ A TODOS USTEDES
QUE LA BASE ESTÁ AHI. ¿OK?
Y SIMS... ¿
SÍ, ENTRENADOR?
SI ALGUNA VEZ ME DEJAS EN MEDIO
DE LA PRÁCTICA OTRA VEZ, HAS TERMINADO EN ESTE EQUIPO.
¿TU ME ENTIENDES?
SÍ SEÑOR.
LO QUE VAS A EXPERIMENTAR AQUÍ
EN BRINGSTON DURANTE LOS PRÓXIMOS 4 AÑOS ES ESPECIAL.
NO HAY SOMBRA PARA TODA SU GENTE QUE VIVE SUS MEJORES VIDAS
EN PWI, PERO LA VIDA AQUÍ EN BRINGSTON ES EL VERDADERO PREMIO.
OK, ASÍ QUE VAMOS A TERMINAR ESTO, PORQUE
SÉ QUE QUIEREN IR DE FIESTA.
SÍ, DULCE NIÑO JESÚS. GRACIAS.
¡ADIÓS!
OK, MADAME RA
DÉJAME DESCUBRIR HAY ALGUNAS POLÍTICAS EN TU FUTURO, CHICA.
EN REALIDAD ESPERABA QUE EL HERMANO GODIVA ESTARÍA
EN MI FUTURO.
¿QUIÉN? EL COMPAÑERO DE HABITACIÓN DE DAMON SIMS.
ESPERE. ¿DAMON VIVE AQUÍ?
TÉCNICAMENTE EN EL ALA MASCULINA DE ESTE DORMITORIO, SÍ.
Y ESTABAS DEMASIADO EMOCIONADO
POR ESO, SIMONE HICKS.
OK, ES SOLO, YA SABES, ES AGRADABLE SABER QUE
ALGUIEN QUE CONOZCA VIVE AQUÍ.
está bien. BUENO, ENTONCES, ¿POR QUÉ NO LO LLAMAMOS Y TAL VEZ PODEMOS
SALIR CON ÉL Y SU DIOS DEL FÚTBOL COMO COMPAÑERO DE HABITACIÓN?
O NO. KEISHA, ¿QUÉ
PASÓ CON TU VOTO DE CELIBATO DESPUÉS DE
TU RUPTURA CON LISA ESTE VERANO?
PUEDO SER CELIBATO Y TODAVÍA DISFRUTAR DE NUEVA COMPAÑÍA.
OH, NO LA FORMA EN QUE LO DISFRUTAS.
CHICA, ¡DÉJALA EN PAZ!
POR SUPUESTO QUE ELLA VIVE AQUÍ.
CHICOS, SABÍA QUE DEBERÍA MUDARME
A UN DORMITORIO SOLO PARA ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO.
BUENO, IGNORAR A THEA.
ES TU PRIMERA NOCHE OFICIAL EN LA UNIVERSIDAD.
ES HORA DE METERSE EN ALGUNOS PROBLEMAS.
HONESTAMENTE, HE TENIDO UN DÍA LARGO
Y MAÑANA TENGO EJERCICIOS, ASÍ QUE,
SOLO VOY A DUCHAR Y LLAMARLO UNA NOCHE.
ESTOY EMPIEZANDO A PENSAR QUE ELEGÍ
AL PERSONAJE EQUIVOCADO PARA ENTRENARME, HOMBRE.
NO ELEGISTE A NADIE.
EL PRESIDENTE ALLEN HIZO.
BUENO, EL ENTRENADOR TURNER Y LOS OTROS ENTRENADORES
ASISTENTES SE HABÍAN IDO. TÚ LO SABES.
ESTABAN LIMPIANDO LA CASA
DESPUÉS DE LA RENUNCIA DEL COACH SHAW.
RESPONDÍ A TURNER.
MI INSCRIPCIÓN AQUÍ ESTÁ CONDICIONADA
A QUE ÉL SEA MI ENTRENADOR.
ENTONCES QUIZÁS DEBERÍAS CONFIAR EN ÉL.
DEJA DE JUGAR. USTEDES NI SIQUIERA ENTENDEN LO
SERIO QUE ES ESTO.
¿NO YO? ¿CREES QUE PORQUE NO
TENGO PROFESIONALES TOCANDO, ESTO NO ES IMPORTANTE
PARA MÍ, DAMON?
HOMBRE, ESTOY AQUÍ CON UNA BECA DE BÉISBOL.
SIN PROGRAMA SIGNIFICA SIN BECA.
HAY APUESTAS ALTAS PARA MÍ TAMBIÉN, TONTO.
ESCUCHA, HAY UN EQUIPO COMPLETO DE JUGADORES
CON SUS SUEÑOS, SU EDUCACIÓN, LOS MEDIOS DE VIDA DE
SUS FAMILIAS ESTÁN EN LÍNEA, DAMON.
PERO PARA SABER ESO, EN REALIDAD TIENES QUE ESTAR
ENFOCADO EN ALGUIEN QUE NO SEA UNO MISMO.
TENGO UNA HOGUERA PARA CONFIGURAR.
DÍA UNO Y TE OLVIDAS TU MALDITA BATA.
CÓMPRALO, SIMONE.
Vamos, Keisha.
¡GUAU! AY DIOS MÍO.
BUENO, SI NO ES SIMONE HICKS.
OH.
QUIERO PREGUNTAR O...
BUENO, TU HABITACIÓN NO SE VE TAN MAL.
SÍ, DICE EL CHICO QUE VIVE EN UNA CASA DE PLAYA.
SI. TODO ESTÁ BIEN.
Un poco apesta
PORQUE NO ESTÁS AQUÍ.
TE ECHO DE MENOS.
YO TE EXTRAÑO MAS.
LA GRADUACIÓN PARECE AYER.
NO PUEDO CREER QUE YA HA PASADO
UN MES Y MEDIO.
SI LO SE. NO PUEDO CREER
QUE BRINGSTON COMENZÓ TAN TEMPRANO.
ESPERE. ¿QUÉ ES TODA ESA MÚSICA DE FONDO?
JJ ESTÁ HACIENDO UNA FIESTA.
MALDITO, ¿OTRO?
NO ESTÁS PASANDO TU PRIMERA NOCHE
FRIGIENDO EN TU HABITACIÓN. VAMOS.
- ¿DONDE? - OH. ¡HOLA, JORDANIA!
¡ADIÓS, JORDANIA! LA TRAEREMOS DE VUELTA
EN UNA PIEZA. PROMETO.
NO TOMEN UN NO POR RESPUESTA DE ELLA.
está bien. USTED ESCUCHÓ AL HOMBRE.
ES HORA DE
HACERTE VOLAR COMO EL INFIERNO.
ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO,
DE KAPPA EPSILON KAPPA,
BIENVENIDOS A LA UNIVERSIDAD DE BRINGSTON.
BU!
Y PARA COMENZAR NO
OFICIALMENTE SU ORIENTACIÓN Y TRANSICIÓN
DE CACHORROS DE PRIMER AÑO A LEONES DE BRINGSTON,
VAMOS A NECESITAR QUE REPITAMOS DESPUÉS DE NOSOTROS,
¡YO SOY! ¡SOY!
- ¡SOY! - ¡SOY!
¡BRILLANTE! ¡BRILLANTE!
- ¡BRILLANTE! - ¡BRILLANTE!
- ¡SOY! - ¡SOY!
- ¡UN LÍDER! - ¡UN LÍDER!
- ¡SOY! - ¡SOY!
- ¡EXCELENCIA NEGRA! - ¡EXCELENCIA NEGRA!
- SOMOS... - SOMOS...
- LEONES DE BRINGSTON. - LEONES DE BRINGSTON.
Y NADIE PUEDE JUGAR CON NUESTRO ORGULLO.
OYE, J.
¿PUEDO GRITARTE MUY RÁPIDO?
MIRA, TE DEBO UNA DISCULPA, HOMBRE.
DE VERDAD NO HAS SIDO MÁS QUE UN AMIGO SÓLIDO
DESDE QUE NOS CONOCIMOS EN ESE EQUIPO NACIONAL 15U...
Y YO SOY NADA MÁS QUE UN ASNO DESDE QUE ME INSCRIBO AQUÍ.
- QUE TIENES. - BRUH, TODO LO QUE SÉ ES
BÉISBOL COMPETITIVO.
LA PRESIÓN PARA GANAR A TODA COSTA,
LA PRESIÓN PARA PONERSE EN EL RADAR DE LA MLB, HOMBRE.
PERO VENÍ A BRINGSTON
PARA SER PARTE DE ALGO MEJOR.
ALGO REAL, Y YO DECÍA ESO.
SOLO... SUPONGO QUE LO PERDÍ DE VISTA POR UN POCO.
ES BUENO QUE ESTOY AQUÍ PARA MANTENERTE EN EL BUEN CAMINO, ¿CIERTO?
¿ES REALMENTE ASÍ DE SENCILLO PARA TI?
SI HOMBRE. LA VIDA ES DEMASIADO CORTA
PARA ESTAR CARNE CON MIS HERMANOS.
TODO BIEN. VAMOS A CONSEGUIRTE UNA BEBIDA.
OH, ESTA ES LA VIDA UNIVERSITARIA
QUE HE ESTADO ESPERANDO.
ME ALEGRO TANTO QUE ME ARRASTRARON.
SI. ÉL ESTÁ AQUÍ. ÉL ESTÁ AQUÍ.
¿CHICA QUE?
¿LEVA? ¿SIMÓN?
ENTONCES, ESTAMOS SOLAMENTE GRITANDO NOMBRES,
PORQUE HOLA. SOY KEISHA.
SOSTENER. ¿ERES EL COMPAÑERO DE HABITACIÓN DE DAMON?
ESPERA, ENTONCES, USTEDES DOS YA SE CONOCEN?
SI. DESDE LOS ÁNGELES
, ÉL ERA EL RIVAL MÁS GRANDE DE SPENCER
Y EL MEJOR AMIGO DE MI EX.
está bien. CAM DE LA ¿TIENES APELLIDO?
MI ERROR. CAM WATKINS.
¿TIENES APELLIDO, KEISHA?
EW. ESTO ES ASQUEROSO.
NECESITO HABLAR CONTIGO.
EN SERIO, ¿QUÉ HACES AQUÍ?
PENSÉ QUE JUGARÍAS FÚTBOL
EN ALABAMA U OREGON O ALGO.
BUENO EL ENTRENADOR ME HIZO UNA OFERTA
QUE NO PUEDO RECHAZAR.
ADEMÁS, NO LO SÉ.
CON TODO LO QUE ESTÁ PASANDO
EN EL MUNDO AHORA MISMO, SE
SENTÍA BIEN ESTAR ALREDEDOR DE MI GENTE, ¿SABES?
SI. TE ESCUCHO.
ENTONCES, UH... ¿QUÉ ESTÁ PASANDO CON TU NIÑA KEISHA?
UH NO. SIMPLEMENTE NO. DEJALA SOLA.
ESPERA ESPERA ESPERA.
MUY BIEN, MIRA, SE QUE
NUNCA HEMOS ESTADO BIEN O NADA,
PERO PARA SER CLARO,
DANE NO FUE MI MEJOR NADA.
ERA UN ASNO. Y LA FORMA EN QUE TE TRATÓ
CUANDO ESTABAS EMBARAZADA NO FUE BUENO.
MIRA, NO PUEDES SACAR MI NEGOCIO
A LA CALLE?
NO ES EXACTAMENTE DE CONOCIMIENTO PÚBLICO
QUE TUVE UN BEBÉ Y LO DIO EN ADOPCIÓN.
OYE, TU SECRETO ESTÁ A SALVO CONMIGO.
LA UNIVERSIDAD ES COMENZAR DE NUEVO, ¿CIERTO?
OYE. ¿QUÉ PASA?
OH, ¿QUÉ PASA, HERMANO?
UH, ES NUESTRA CANCIÓN.
NO ME QUIERO PERDER. VAMOS.
- ¿ESTÁS ALTO? - TE ESTOY RESCATANDO.
AMIGOS DE VERDAD, ¿EH?
OH, YO NO DIRIA TODO ESO.
SOMOS MÁS COMO CONOCIDOS DECENTES.
EH. PERO AGRADO EL GESTO FUERA DE LUGAR.
BUENO, LA PRÓXIMA VEZ, ME VOY A
OCUPAR DE MI NEGOCIO.
ENTONCES, USTED SE INSCRIBIÓ EN BRINGSTON DESPUÉS DE TODO, ¿EH?
YO HICE.
NO TE VES MUY FELIZ POR ESO.
¿QUÉ TE PASÓ CUIDANDO TU NEGOCIO?
DECIR AH. ESTOY JUGANDO, ESTOY JUGANDO.
HONESTAMENTE, ESTOY SIMPLEMENTE NOSTIGANTE.
¿QUÉ, EXTRAÑAS A TU MARIDO?
SI. EXTRAÑO A JORDANIA.
PERO AHORA VOLVEMOS A NOVIO.
LE APRECIO QUE SE PREOCUPE POR SU NEGOCIO
EN ESO. ¡DECIR AH!
HABLAMOS DE...
PERO NO ES SOLO ESO.
VER A TODAS ESTAS FAMILIAS MUDARSE HOY
ME DIO CUENTA QUE AUNQUE TAN COMPLICADA
ES MI RELACIÓN CON MI MAMÁ,
TAMBIÉN LA EXTRAÑO, ¿SABES?
CUÉNTAME SOBRE ESO. SÉ UNA O DOS
COSAS SOBRE MADRES COMPLICADAS Y DESAPROBADORAS.
SIMPLEMENTE, ¿POR QUÉ NO PODEMOS TENER
LO QUE OTROS ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO TIENEN?
FAMILIAS NORMALES DE APOYO QUE
LES AYUDAN A MUDARSE A SU NUEVO DORMITORIO
Y LUEGO CUELGAN LAS BARRAS DE CORTINAS
PARA QUE NO TIENEN QUE DESCUBRIR LOS TALADROS ELÉCTRICOS MISMOS.
ESO ES EXTRAÑAMENTE ESPECÍFICO.
SI ME PREGUNTAS, LAS FAMILIAS ESTÁN MUY SOBREVALORADAS.
MALDITA SEA. ¿QUIÉN TE DAÑO DE NIÑO?
VAMOS A VER. ¿DEBO IR CON
LOS PADRES QUE ME DIERON EN ADOPCIÓN
CUANDO ERA UN BEBÉ O
LA MADRE QUE ME PREOCUPA AMA
AL BÉISBOL MÁS QUE AL HIJO?
LO SIENTO.
ESO EN REALIDAD RESULTÓ MUCHO MÁS
DEPRIMENTE DE LO QUE PENSABA.
LO HIZO.
ESO ES TRISTE.
OK, SUFICIENTE CON LA CONVERSACIÓN PROFUNDA.
DIJISTE QUE QUERÍAS IR DE FIESTA.
VAMOS A BAILAR. AHORA.
CORRECTO. OYE, TÚ BAILAS, ¿CIERTO? DE HECHO TENGO QUE SALIR, PERO M... OYE, TE
MERECES UNAS BUENAS NOCHES.
ENTONCES, USTEDES DOS SE VUELVEN LOCOS. NOS VEMOS.
QUIERO DECIR, ME MERO UNA NOCHE LOCA.
SI TU PUEDES.
¡OH! SI. SI.
BIENVENIDO AL INFIERNO.
ESTOS EJERCICIOS NO SON PARA LOS DÉBILES,
ASÍ QUE ESPERO QUE ESTÉ DESCANSADO, HIDRATADO Y LISTO PARA TRABAJAR.
PORQUE VAMOS A ESTAR AQUÍ POR UN TIEMPO.
AHORA, RECUERDEN, TODOS, ESTE ES UN JUEGO AMISTOSO, ¿ESTÁ BIEN?
QUIERO QUE SALGAN, CONSIGAN SUS REPRESENTANTES Y SE DIVIERTAN UN POCO.
HALCONES! ¡BÚFALO!
OYE, ESTO ES UNA BROMA, ¿CIERTO?
BUENO, NO ES ESTO ALGO.
¿QUÉ DEMONIOS CREES QUE ESTÁS HACIENDO?
JUGANDO BASEBALL. EH.
¿NO ES POR ESO QUE TODOS ESTAMOS AQUÍ?
TE VES NUEVO. LEONARD SHAW.
ENTRENADOR SÍ. ASISTENTE DEL ENTRENADOR.
¿HAWKINS SABE POR QUÉ FUE DESPEDIDO?
QUE ESTABAS DETRÁS DE ESAS CLASES FALSAS PARA TUS JUGADORES?
RENUNCIAR.
Y COMO NO HABÍA VIOLACIÓN DE LA NCAA,
BUENO, HAWKINS NO TUVO PROBLEMAS
CON LA FORMA EN QUE EJECUTO MI PROGRAMA
Y CREO CAMPEONES.
OFERTA CERRADA AYER.
EL BÉISBOL DE BRINGSTON NO ES NADA SIN MÍ.
CREÉ ESTE PROGRAMA
Y VOY A ASEGURARME
DE QUE NADIE LO OLVIDE.
VA A SER UNA TEMPORADA LARGA, ENTRENADOR.
¿MMM? EH. ¡CINTURÓN DE SEGURIDAD!
OYE, ¿QUIÉN QUIERE JUGAR ALGO DE PELOTA?
GOLPE UN POCO MÁS BAJO.
NO SEGUIMOS HASTA QUE CONSIGAS
10 SEGUIDAS, SIMONE. BUENO.
AQUÍ VAN, SIMS.
NO ES NADA QUE NO HAYAS VISTO ANTES.
UNO ABAJO, UNO ABAJO.
HAGAMOS UNA PARADA. VAMOS A CONSEGUIR EL RALLY. VAMOS.
¡VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS!
PEQUEÑO BINGO, BEBÉ, PEQUEÑO BINGO.
EMPEZAMOS UN RALLY.
, BEBÉ.
¡UH!
AQUÍ VAMOS, BEBÉ. PEQUEÑO BINGO AHORA.
PEQUEÑO BINGO PEQUEÑO BINGO AHORA.
¡Maldita sea!
OYE.
HAS TERMINADO POR HOY.
- NO. - EL ENTRENADOR LONI ES EL
QUE TE MANDA A CASA, SIMONE. ELLA DIJO QUE HA VISTO LO SUFICIENTE.
PENSÉ QUE DIJISTE QUE EL ENTRENADOR NO PODÍA ESTAR EN LA CANCHA.
ELLA NO PUEDE. PERO...
ELLA SIEMPRE ESTÁ MIRANDO.
MMM.
¡VAMOS!
VAMOS, J. VAMOS, BEBÉ.
VEN, J, VAMOS. ¡VAMOS, VAMOS, CHICO!
¡VAMOS, NIÑO! ¡VAMOS, AQUÍ VAMOS!
VAMOS BEBÉ.
¡OH SI!
NO QUIERES ESE HUMO.
BEBÉ.
¡TRAERLOS! ¡VAMOS!
AHÍ VA, BEBÉ. AHÍ VA.
AHÍ VA.
ÉL NO QUIERE ESE HUMO. DÁSELO A ÉL.
¡VAMOS, J, VAMOS!
ESO ES TODO.
¡AAH!
DECIDES QUE QUIERES JUGAR POR UN PROGRAMA
SABES QUE HACER CON TU TALENTO,
LLÁMANME.
¡ESTÁ BIEN, ASÍ SE SIENTEN LOS CAMPEONATOS!
ASÍ ES COMO LO CIERRES. BUEN TRABAJO.
NATE, ¿Y SI EL UNIVERSO ME
DICE QUE ELEGÍ LA UNIVERSIDAD EQUIVOCADA?
CARIÑO, EL UNIVERSO SOLO TE DICE
QUE YA HAS CRECIDO.
Y QUE SUS DECISIONES DE FIESTA NOCTURNA TENGAN
CONSECUENCIAS REALES PARA EL DÍA SIGUIENTE.
OH HOLA.
VEN A TOMAR ASIENTO. NATE NOS ESTÁ DANDO
COMPLETO TABITHA BROWN AHORA MISMO.
NIÑA.
KEE, ¿ESTÁS BIEN? ACABO DE RECIBIR UNA LLAMADA
DE NUESTRO DIRECTOR RESIDENCIAL.
HAY UN PROBLEMA CON LA VIVIENDA DEL CAMPUS.
- ¿QUÉ QUIERES DECIR? - APARENTEMENTE, SÓLO
SE PAGÓ SU MATRÍCULA PARA EL SEMESTRE,
NO SU ALOJAMIENTO Y COMIDA.
ENTONCES, SU ASIGNACIÓN A ESTE
DORMITORIO FUE UN ERROR.
ESPERE. ¿QUÉ? NO.
SE QUE FUE PAGADO.
MIS PADRES PAGARON POR ELLO.
HA PASADO UN MINUTO DESDE QUE HAS TENIDO
UNA PÉRDIDA ASI, ¿EH?
SÍ SEÑOR.
BUENO, PERDER ES PARTE DEL PROCESO.
SI ESTÁ A PUNTO DE DECIRME QUE AYUDA A DESARROLLAR EL
CARÁCTER, ENTRENADOR, ESTOY BIEN.
NO, ESTABA A PUNTO DE DECIR QUE APESTA. jeje
ESPECIALMENTE PERDIENDO ANTE EL ENTRENADOR SHAW
EN SU CAMPO ANTIGUO.
¿PERO QUIERES SABER POR QUÉ NOS GOLPEAN?
PORQUE ERA MEJOR QUE NOSOTROS.
EL INFIERNO ERAN.
NOS GANAN AQUÍ.
DEJEMOS QUE EL ENTRENADOR SHAW NOS PSIQUE.
SOLO TENEMOS QUE TOMARLO COMO UN MOMENTO DE CRECIMIENTO, HOMBRE.
RECOGE LAS PIEZAS
Y SIGUE CONSTRUYENDO ESTE EQUIPO
CON LOS FUNDAMENTOS...
FUNDAMENTOS Y PACIENCIA. LO SÉ, ENTRENADOR.
Y TU HAMBRE DE GANAR.
ESTE JUEGO ME MOSTRÓ LA BASE
DE LO QUE NECESITAMOS EN ESTE EQUIPO.
PERO TAMBIÉN ME DEMOSTRÓ QUE TIENES RAZÓN
AL QUERER EMPUJARLOS,
Y QUE EL HAMBRE ES LA PIEZA FINAL
PARA EMPUJARLOS MÁS ALLÁ DE LAS LIMITACIONES.
ESTE MUNDO SE VA A APOYAR SOBRE ELLOS.
PODEMOS LLEVARLOS ALLÍ.
- ¿NOSOTROS? - SÍ. NOSOTROS.
- ¿AHORA MISMO? - NAH, NO CELEBREN TODAVÍA, SIMS.
MIRA, TU EQUIPO
TIENE QUE RESPETAR Y CONFIAR EN TI PRIMERO.
¿LO TIENES?
ESE VA A SER TU PRIMER DESAFÍO.
ESTOY LISTO.
está bien. VEN AHORA.
ELLA DIJO QUE SI
INSISTO EN DESAFÍARLA
CON ESTAS DECISIONES IMPULSIVAS
QUE DESTRUIRÁN MI FUTURO,
ELLA NO QUIERE SER PARTE DE ÉL.
LO SIENTO, ¿ELEGIR UNA HBCU
CALIFICA COMO ARRUINAR TU VIDA?
PARA MI MADRE, CUALQUIER COSA FUERA DE
UNA LIGA DE IVY O STANFORD ESTÁ ARRUINANDO TU VIDA.
BUENO, ENTONCES ¿POR QUÉ NO QUITARLO TODO?
¿POR QUÉ SEGUIR PAGANDO TU MATRÍCULA?
PORQUE APARENTEMENTE, MI PAPÁ PONE SU PIE EN ESE.
BUENO, AL MENOS DEFENDIÓ ALGO.
LLAMÓ TU PAPÁ.
SEPARADOS O NO, MI HERMANA Y YO VAMOS
A TENER ALGUNAS PALABRAS SOBRE
SU DEFINICIÓN DE AMOR DURO.
PRIMERO, VAMOS A CUIDARTE.
PUEDES MUDARTE CONMIGO FUERA DEL CAMPUS
HASTA QUE SOLUCIONEMOS TODA ESTA SITUACIÓN DE DORMITORIO.
Y SOY LA REINA DEL JUEGO
DEL SISTEMA DE AYUDA FINANCIERA.
TE AYUDARÉ A NAVEGAR TODO ESO.
GRACIAS. DE VERDAD.
ESCUCHA, SÉ QUE HAN SIDO
UNOS PRIMEROS DÍAS DIFÍCILES PARA TI AQUÍ.
PERO SIMONE, ESO NO QUIERE DECIR
QUE LA BENDICIÓN NO ESTÉ A LA VUELTA DE LA ESQUINA.
SI. A VECES, SOLO TIENES QUE LUCHAR
UN POCO MÁS DURO POR ELLO.
LOS AMO CHICOS.
TE AMO.
TODO BIEN. VAMOS A EMPACARTE.
EN REALIDAD... ¿LES IMPORTA EMPEZAR?
HAY ALGO QUE REALMENTE NECESITO MANEJAR MUY RÁPIDO.
¿ADÓNDE VAS?
PARA LUCHAR UN POCO MÁS DURO POR ALGO
QUE ES IMPORTANTE PARA MÍ.
OYE, ¿SABES DÓNDE PUEDO ENCONTRAR AL ENTRENADOR LONI?
NO HARÁ LA DIFERENCIA, SIMONE.
EL ENTRENADOR LONI VIO BASTANTE HOY.
MIRA. YO TENGO QUE ESTROPEÉ
LA FIESTA TARDE ANOCHE,
SABIENDO QUE TENÍA EJERCICIOS ESTA MAÑANA.
PERO NECESITO QUE SEPA QUE NUNCA VOLVERÁ A
VERME ASÍ.
EL TENIS LO ES TODO PARA MÍ.
BUENO, EL ENTRENADOR LONI CREE EN
ACCIONES, NO EN PALABRAS.
POR ESO SE LO DEMOSTRARÉ.
CADA DÍA, CADA PRÁCTICA.
EL TIEMPO QUE TOME DEMOSTRARLE
QUE SERÍA UN ACTIVO EN ESTE EQUIPO.
CHICA, ¿QUÉ DIABLOS HAY
EN ESTA MALETA? LADRILLOS?
PARECE QUE TODOS TENIAMOS LA MISMA IDEA.
NO ES QUE NO APRECIE LA IMAGEN,
PERO ¿POR QUÉ ESTÁN PARADOS ALLÍ CON HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS?
PORQUE ESTAMOS AQUÍ PARA PONER LAS BARRAS DE LAS CORTINAS.
AH, GRACIAS. ESO ES MUY DULCE. PERO EN REALIDAD ME VOY A MUDAR
, ASÍ QUE TODOS ESTÁN LIBRES. GRACIAS. Y EN ESA NOTA... ¡GUAU! NO TAN RÁPIDO, GUAPO. TODAVÍA HAY MUCHO TRABAJO MANUAL CON EL QUE USTEDES PUEDEN AYUDAR. SI TIENE SUERTE, PODRÍA HABER UNA COMIDA AL FINAL. ME TUVISTE EN LA COMIDA.
MUCHAS GRACIAS POR LA CENA, DR. PATTERSON.
MI PLACER. CUALQUIER AMIGO DE SIMONE
ES BIENVENIDO AQUÍ EN CUALQUIER MOMENTO.
SI LA COMIDA SIEMPRE VA A SER ASÍ,
¿PODEMOS HACER ESTO COMO UNA COSA NORMAL?
¿SABES QUE? DE VERDAD ME GUSTA ESO.
UNA CENA FAMILIAR UNA VEZ A LA SEMANA.
está bien.
SOLO QUIERO TOMARME EL TIEMPO PARA DECIR GRACIAS.
POR AYUDARME A MOVERME, SI, PERO
SOLO PARA TODO.
Y HONESTAMENTE, NO SÉ QUE HABRÍA LOGRADO
ESTOS ÚLTIMOS PAR DE DÍAS
SIN CADA UNO DE USTEDES.
SÍ, LO TIENES.
PORQUE ERES RESILIENTE.
NUNCA DEJES QUE NADA
TE APARTE DE TU SUEÑO.
LO MISMO VA PARA USTED, DR. P.
ESCUCHAMOS RUMORES QUE
ESTABAN RECORTANDO
ALGUNAS DE TUS CLASES.
¿QUÉ? ¿POR QUÉ?
ESTÁ BIEN. NO. NO ESTÁ BIEN.
COMO PUEBLO, DEBEMOS ESTAR DETRÁS DE USTEDES
POR HACER LO CORRECTO, NO DERRIBARLOS.
SOLO SÉ QUE TE RESPALDAMOS.
NO VAMOS A PERMITIR QUE TE ALEJEN DE NOSOTROS.
NO TE PREOCUPES. YO NI.
AHORA, NO VOY A MENTIR.
ME TENÍA MUERTE POR UN MINUTO, PERO...
USTEDES ME HAN INSPIRADO.
PARA QUE PUEDAN TOMAR MIS CLASES.
PERO NO PUEDEN IMPEDIR QUE COMPARTA MIS CONOCIMIENTOS
EN UNA LOMA HIERBA CON MIS ESTUDIANTES,
O EN UN CAFÉ O EN
CUALQUIER OTRO LUGAR, POR FAVOR.
MM. ATA CHICA.
AHORA, COMO NO PUEDEN PAGAR,
PUEDEN AYUDAR A LIMPIAR.
AQUÍ. LO TENGO. AH, OK.
ESO ERA BUENO.
LO QUE DIJE DE LA FAMILIA AYER
EN LA... LA HOGUERA... ME EQUIVOQUE.
MIS PADRES ME DAN EN ADOPCIÓN...
ES LO QUE ES.
PERO LA FAMILIA VIENE EN TODAS LAS FORMAS.
LO QUE TU Y TU TÍA TIENEN AQUÍ...
O sea, ESTO ES... ESPECIAL. ¿SABES?
SI.
ESTÁ.
OH. OYE, HOMBRE,
NO SABÍA QUE ERAS ADOPTADO.
UH, MIS PADRES BIOLÓGICOS SON
EXALUMNOS DE BRINGSTON.
ESO ES TODO LO QUE REALMENTE SÉ SOBRE ELLOS, TAMBIÉN.
HABLA REALMENTE, REALMENTE NO QUIERO SABER
NADA MÁS.
OYE, DAMON, NO SABÍA QUE ERAS ADOPTADO.
UH, MIS PADRES BIOLÓGICOS SON EXALUMNOS DE BRINGSTON.
MÍO TAMBIÉN.
GREG, MUEVE LA CABEZA.