MIS PADRES BIOLÓGICOS SON EN REALIDAD ALUMNOS DE BRINGSTON.
¿ALGUNA VEZ IBAS A MENCIONAR
QUE PODRÍAMOS SER HERMANOS?
CREO QUE DEBEMOS HACER UNA PRUEBA DE ADN.
ASÍ QUE... ESPERA, ESO SIGNIFICA QUE NO SOMOS...
HERMANOS DESPUÉS DE TODO.
TENGO ALGUNAS PREGUNTAS SOBRE MIS PADRES BIOLOGICOS.
SU NOMBRE ERA CELINE.
TENÍA UN DESAYUNO COMPLETO PLANEADO.
BUENO, LO SIENTO. EL VUELO SE DEMORÓ.
MM-HMM.
TIERRA A SIMONE.
PARECÍAS QUE ESTARÍAS
A UN MILLÓN DE MILLAS DE DISTANCIA.
BUENO, ESTOY AQUÍ AHORA.
OH, ME ALEGRO QUE LO LOGRARAS, MAMÁ.
AUNQUE TE DIJE QUE ESTABA BIEN
Y TU NO TENIAS QUE VENIR.
BUENO, MUY TARDE. QUIERO ESCUCHAR
TODO SOBRE ESTA MUJER VERONICA.
TODO UN FIDEICOMISARIO. FUGA SU FOTO.
Y LO QUE NO ENTIENDO ES POR QUÉ ESTÁ
HACIENDO TODO ESTO AHORA, TÍA.
¿TÚ Y SU HERMANA JADA NO ARREGLARON
LAS COSAS SOBRE EL ARRESTO HACE AÑOS?
NO. USTEDES NO
ME ESTÁN HACIENDO DE NUEVO EN EL DRAMA.
ESTOY NOTIFICANDO A ZEKE SOBRE LO QUE APRENDÍ
Y ÉL PUEDE LIDIAR CON LAS TONTERÍAS DE VERONICA.
MIREN, LOS AMBOS, ESCUCHENME.
SIGO DEJANDO BRINGSTON AL FINAL DEL PLAZO
Y NO NECESITO QUE NADIE INTERFIERA EN MI NEGOCIO.
HE APRENDIDO MI LECCIÓN.
ESTE ES UN VIAJE LIBRE DE ENTROVERSIAS.
SÍ, OK. LO CREERÉ CUANDO LO VEA.
ESTÁ BIEN. TENGO CLASE,
PERO TODAVÍA ESTAMOS PARA EL ALMUERZO.
LOS AMO A TODOS.
TE AMO.
Y TENGO ESCUELA.
ES LA SEMANA DE SERVICIO
Y EL EQUIPO ESTÁ ENTRENANDO
A ALGUNOS ESTUDIANTES DE LA ESCUELA SECUNDARIA LOCAL.
¿ESTÁS BIEN? CUANDO ENTRÉ,
PARECE QUE TENÍAS EL
PESO DEL MUNDO SOBRE TUS HOMBROS.
ESTOY BIEN.
¿ESO ES LO MEJOR QUE PUEDES HACER?
MAMÁ, NO ES NADA GRANDE.
DE VERDAD. TIN: Está bien.
¿CÓMO ESTÁS MAMÁ? ¿ESTAS BIEN?
¿HONESTAMENTE? SER SOLTERO
DESPUÉS DE TODOS ESTOS AÑOS ES ATERRADOR,
PERO HAY ALGO EXTRAÑAMENTE LIBERADOR EN ELLO.
ESTOY CONTENTO. VERDADERO.
NO PUEDO ESPERAR PARA MOSTRARTE EL APARTAMENTO ESTA NOCHE.
INCLUSO ESTOY HACIENDO TU FAVORITO.
UH OH. ESTOY A PUNTO DE COMER MI PESO
EN ESPAGUETIS Y ALBÓNDIGAS. ¿LO SABES BIEN?
SÍ.
OYE MAMÁ ESTE ES MI COMPAÑERO.
DAMÓN SIMS.
OH SI. LA OTRA ESTRELLA
DE LOS LEONES DE BRINGSTON.
NO SÉ TODO ESO, PERO
TENEMOS UN NUEVO JARDINERO HOTSHOT.
PUES YA SABES QUE PUEDO DECIR?
ERES MUY HUMILDE.
MIRA, TENGO QUE VOLVER A LA CASA KAPPA,
PERO DAMON TIENE ALGUNAS PREGUNTAS
SOBRE TU TIEMPO AQUÍ EN BRINGSTON SI ESTÁ BIEN.
OH. POR SUPUESTO. ESPERO PODER AYUDAR.
Te veré esta noche. BIEN, MAMÁ.
TODO BIEN BEBE. TODO BIEN, HERMANO.
SÍ.
UH, DÉJAME BUSCAR TU PLATO.
GRACIAS.
TOMA ASIENTO. SÍ, SEÑORA.
ENTONCES, ¿EN QUÉ PUEDO AYUDARTE?
SOLO ME PREGUNTABA, ¿ALGUNA VEZ VISITARON
¿UNA CAFETERÍA LLAMADA PEACH BREW CAFE?
OH, ME ENCANTÓ ESE LUGAR.
SÍ, MI PADRE ADOPTIVO
SOLÍA VISITAR ATLANTA MUCHO
Y LE ENCANTABA ESE LUGAR TAMBIÉN.
OH.
UH, SU NOMBRE ERA XAVIER WILSON.
ME PREGUNTABA SI LO CONOCÍAS.
¿WILSON? DAMÓN: SÍ.
PENSÉ QUE TU APELLIDO ERA SIMS.
OH, NO, MI MAMÁ PENSÓ QUE SU NOMBRE DE SOLTERA
SONÓ MEJOR PARA PROPÓSITOS DE MARCA.
Aparentemente, "DAMON SIMS" TIENE MÁS
PODER DE ESTRELLA QUE "DAMON WILSON".
ELLA ESTÁ EN LO CORRECTO. ES UN BUEN NOMBRE.
OH, UM... LO SIENTO,
NO ME DÍA CUANTO ERA TARDE.
TENGO UNA REUNIÓN.
ESPERE. SEÑORA RAYMOND.
ESO ES EXACTAMENTE LO QUE ELLA DIJO.
LA A. CHICA, TE HE ESTADO INFLANDO.
SÍ, HE ESTADO OCUPADO.
LO SIENTO. ¿HE HECHO ALGO?
¿SE TRATA DE LA EXQUISITA FIESTA DE LOS OCHO?
DÉJALO, SIMONE.
THEA, SIENTO HABERTE ABASTADO EN EL ÚLTIMO MOMENTO,
PERO SABÍA QUE NATE ERA...
OYE, ¿PASÓ ALGO EN
LA FIESTA EXQUISITE EIGHT LA OTRA NOCHE?
ESO ES... ESE NO ES REALMENTE MI LUGAR PARA DECIRLO.
ENTONCES ALGO SUCEDIÓ?
CREO QUE EL PRESIDENTE ALLEN ESTÁ
LISTO PARA COMENZAR, ASÍ QUE...
GRACIAS A TODOS POR ESTAR AQUÍ
Y SER VOLUNTARIOS PARA LA SEMANA DE SERVICIO DE BRINGSTON
Y NUESTRO
EVENTO ANUAL DE MENTORÍA "MAKE YOUR MATCH".
LOS JÓVENES USTEDES
CADA UNO DE USTEDES TIENE LA OPORTUNIDAD
DE MOSTRAR A SUS APRENDIZAJES ADOLESCENTES LA EXPERIENCIA DE HBCU
Y POTENCIALMENTE ALTERAR SU CAMINO DE VIDA.
Y PUEDO SER PARCIAL, PERO TAMBIÉN ESTÁ EN BUENAS MANOS
CON LA ORGANIZADORA DEL EVENTO DE ESTE AÑO , SRA
. KEISHA McCALLA.
GRACIAS.
MUY BIEN, TODOS RECIBIERON LAS INSTRUCCIONES POR CORREO ELECTRÓNICO,
ASÍ QUE SABEN QUÉ HACER.
LÍDERES DE GRUPO, POR FAVOR VENGAN AL MOSTRADOR DE BIENVENIDA
Y RECOJAN SUS PAQUETES,
Y RECUERDEN, ESTOS NIÑOS SON SALVAJES,
ASÍ QUE, POR FAVOR, MANTENGANLOS BAJO LLAVE. ¡DECIR AH!
Hiciste bien allí.
LO HICE, ¿NO?
TENGO UNA REUNIÓN DE FIDEICOMISARIOS, PERO
¿QUÉ PASÓ CON LAS FECHAS
PARA NUESTRA SESIÓN DE TERAPIA CONJUNTA?
UM, EN REALIDAD NO PIENSO QUE MI TERAPEUTA Y YO YA
SOMOS BUENOS.
SIMPLEMENTE NO ESTAMOS EN LA MISMA LONGITUD DE ONDA.
LA TERAPIA NO ES UNA SOLUCIÓN RÁPIDA.
ES MÁS EFECTIVO CUANDO USTED...
OH, LO SIENTO, PAPÁ.
DE HECHO, TENGO QUE IR A AYUDAR A SIMONE
CON ALGUNAS COSAS DE VOLUNTARIADO,
PERO LES AVISARÉ SI...
CUANDO CONSIGA MI NUEVO TERAPEUTA...
¡OH!
POR FAVOR
SÁLVAME DE MI PADRE EXCESIVAMENTE INVERTIDO.
DIGAS.
NADA DIGNO DE DISCUTIR.
PERO... ¿ESTÁS BIEN ENTONCES?
¿POR QUÉ TODOS ME SIGUEN PREGUNTANDO ESO?
TU AURA ESTÁ APAGADA.
ES DAMON, ¿NO?
TODOS USTEDES SON TODO TIPO DE INCÓMODOS.
PENSÉ QUE ESTABAS MANTENIENDO LA DISTANCIA.
QUIERO DECIR, ESTOY TRATANDO. EL HERMANO ESTÁ EN TODAS PARTES.
CLASE, SALA DE ESTUDIO, EL GIMNASIO.
NIÑA, VA A SER 4 AÑOS
DIFÍCILES SI NO APRENDES A CONVIVIR.
HOMBRE, TU ME ESTAS DICIENDO.
¿POR QUÉ VOLVEMOS A IR POR OTRO CAMINO?
ESA ES MI EX LISA Y ESA ES UNA CONVERSACIÓN QUE
NO ESTOY DE ÁNIMO PARA TENER AHORA MISMO.
LO SIENTO. QUE PASO CON CONVIVIR??
COEXISTENTE. .
ESTÁ BIEN.
OYE. LLEGÓ TU COREÓGRAFO.
¿COMO ESTAS? VENGO TRAYENDO MIS MEJORES MOVIMIENTOS.
YA LO VEREMOS.
¿ESTÁS VOLUNTARIO PARA EL STEP SHOW?
COMO EL AÑO PASADO, ¿RECUERDAS?
NO. ESO
NO ES LO QUE RECUERDO DEL AÑO PASADO.
¿PUEDEN PERDONARNOS UN SEGUNDO?
ENTIENDO QUE TODAVÍA ESTÁS ENOJADO POR LO QUE PASÓ,
PERO ¿PODEMOS DEJAR DE LADO NUESTRO DRAMA Y TRABAJAR JUNTOS?
POR SUPUESTO. PARA LOS NIÑOS.
OYE, THEA, ESPERA.
SOLO UN CHAPOTEO.
DÉJAME MOSTRARTE ALGO REALMENTE RÁPIDO.
ESPERE. CREO QUE DEBEMOS VOLVER.
VAMOS. FRÍO.
EXTRAÑABA VER TU CARA BONITA.
LAS COSAS SE PONIERON UN POCO DRAMÁTICAS EN LA FIESTA, PERO...
DETENTE. KEVIN: ESPERA, QUE...
PARE. DETENER. ¡DETENER!
¡QUITA EL INFIERNO DE ELLA!
ESTAMOS BIEN, VERDAD? QUIERO DECIR,
TODAVÍA ME ENCANTARÍA PATARLO CONTIGO ALGUNA VEZ.
NO, yo... yo... NECESITO IRME.
THEA NO SE SIENTE BIEN, ASÍ QUE YO ME MANTENGO.
¿ESTÁ ELLA BIEN? ES THEA,
ASÍ QUE ES DIFÍCIL DE SABER.
TODOS DEBERÍAN
CON SUS ASIGNACIONES DE JUGADORES DE LA CORTE Y APRENDIZAJE.
TRABAJAR A TRAVÉS DE LOS TALADROS HOY.
BASADO EN MI EVALUACIÓN DEL NIVEL DE HABILIDAD DE SU APRENDIZADO, CREARÉ UNA LISTA
PARA EL MAÑANA.
PARTIDO PRINCESA DE LA CORTE.
OYE. DEBES SER MÍA. ENCANTADO DE CONOCERTE.
SÍ, PROBABLEMENTE DEBERÍAMOS EMPEZAR.
NO TENEMOS MUCHO TIEMPO.
DERECHO. BUENO, ESTABA PENSANDO
QUE PODRÍAMOS EMPEZAR CON ALGUNOS EJERCICIOS DE VOLEA.
PENSÉ QUE ESTE FIN DE SEMANA ERA PARA DESAFÍARNOS.
ESTÁ BIEN. CAMBIO DE PLANES ENTONCES.
TÉCNICAS DE GOLPE DE FONDO Y TIROS DE ENTRADA.
VEAMOS QUE TIENES.
APUESTA. VAMOS A HACERLO.
EJEM. DISCÚLPEME SEÑOR.
¿NO DEBERÍAS ESTAR DANDO FORMA A LAS MENTES JÓVENES?
OH, MEJOR CREE QUE LO SERÉ.
JUSTO DESPUÉS DEL PEQUEÑO DESCANSO EN EL BAÑO DE ROLAND.
HA SIDO UN TIEMPO. ¿DÓNDE ESTABAS ESCONDIDO?
ENTRE CLASES, ESTAR EN EL BANCO EN LA PRÁCTICA DE FÚTBOL
Y TODOS LOS ENSAYOS DE GABBY,
APENAS HE TENIDO TIEMPO PARA DORMIR.
ENTONCES, ES GABBY AHORA, ¿VERDAD?
YO, KEISH,
TÚ EL QUE DIJO QUE NO ESTABAS
INTERESADO EN UN "NOSOTROS"
PORQUE TENÍAS QUE TRABAJAR EN TI.
A MENOS QUE ESO CAMBIE...
ENTONCES REALMENTE NO ES TU NEGOCIO
LO QUE GABBY Y YO HACEMOS.
Te alcanzaré más tarde. Hola, ROLANDO.
OYE. OYE, ESTE ES, COMO, MI TERCER MENSAJE, HOMBRE.
ESTOY TRATANDO DE VER SI HABLARON CON SUS MAMÁS AÚN.
MIRA, NECESITAMOS HABLAR. SOLO LLAME DE NUEVO, ¿ESTÁ BIEN?
OYE, EH, ENTRENADOR,
OYE. ¿QUÉ PASA, SIMS?
UM, MIRA, NORMALMENTE NO HAGO ESTO, PERO
¿ESTÁS BIEN QUE ME SENTE HOY?
ESPERA UN MINUTO. ¿ES AQUÍ DONDE
ME DICE QUE DEJARÁ MI EQUIPO?
NO, NO, ENTRENADOR. ES...
NO ES ASÍ. SOLO...
¿QUIERES HABLAR DE ELLO, HIJO?
REALMENTE NO. HOLA, ENTRENADOR.
LOS APRENDIZADOS ESTÁN LISTOS PARA USTED EN EL CAMPO.
ENTENDIDO. MUY BIEN, BUENO,
USTEDES TOMAN SU DÍA, SIMS. PERO TE QUIERO DE VUELTA
A ESE MONTÍCULO MAÑANA LISTO PARA IR, HIJO.
GRACIAS, ENTRENADOR.
BIEN.
ENTRENADOR LOWE, ¿POR QUÉ LA OFICINA DEL
DECANO ME ENVÍA CORREOS DECIR QUE NO HAN RECIBIDO
LOS REGISTROS DEL SALÓN DE ESTUDIOS DEL EQUIPO?
NO SÉ. LO PUSE
EN SU ESCRITORIO PARA SU FIRMA.
SI ESO FUERA CIERTO, LOS HABRÍA VISTO.
ESCUCHA, SI TÚ NO PUEDES HACER LAS COSAS
CUANDO TE PIDO, YO ENCONTRARÉ A ALGUIEN QUE PUEDE.
¡JAJAJA!
ZEKE, NECESITAMOS HABLAR.
Estaré en contacto. GRACIAS.
Supongo que es importante.
¿SABÍAS QUE VERONICA SKINNER ES LA PERSONA
RESPONSABLE DE FILTRAR MI MUGSHOT?
ESO ES PREOCUPANTE. SI ES VERDAD.
¿SI? ZEKE: LO QUE QUIERO DECIR ES QUE
VERONICA ES UNA FILANTROPO DEDICADA
Y UNA PARTE IMPORTANTE DE ESTA INSTITUCIÓN.
NO PUEDO IMAGINAR QUE ELLA HAGA ALGO ASÍ.
ELLA PAGÓ A UN ESTUDIANTE PARA PUBLICARLO.
POR FAVOR DIME QUE VAS A TOMAR MEDIDAS.
POR SUPUESTO. Yo me encargaré.
GUARDE EL DISCURSO APASIONADO, AMARA.
VOY A HABLAR CON VERONICA. USTED SOLO SE ENFOCA EN.
HACIENDO BUENÍSIMO ESTE ÚLTIMO SEMESTRE.
¿LISTO?
BUEN TIRO, MYA. DOBLA TUS RODILLAS.
NO. ¡NO NO! ¿QUÉ SUCEDIÓ?
MIRA, ESTÁ TODO BIEN. PUEDES
UTILIZAR MI RAQUETA Y NOSOTROS LA ATAREMOS MÁS TARDE.
NO, YO... NO PUEDO. NI SIQUIERA IMPORTA.
ES... ES TODO TAN ESTÚPIDO.
MIA! MIRA, ESTÁS JUGANDO MUY BIEN.
NO DEJES QUE UNA RAQUETA ROTA TE SORPRENDA.
¿SABES CUANTO CUESTA RESTEAR UNA RAQUETA?
O CUANTO CUESTA CONSEGUIR UNA RAQUETA NUEVA,
QUE ES LO QUE REALMENTE NECESITO,
YA QUE SIGO UTILIZANDO UNA RAQUETA JUVENIL.
SÍ, PERO AHORA
MIRA, APOSTO DE DONDE ERES,
TODOS RECIBEN EQUIPO NUEVO Y TIEMPO
EN LA CANCHA CUANDO QUIEREN Y NO ES GRANDE.
ES POR ESO QUE ODIO VENIR AQUÍ.
ES SOLO UN RECORDATORIO QUE YO...
NO PUEDO PERMITIRME COMPETIR A ESTE NIVEL.
¿TE IMPORTA?
¿CUÁNTO LLEGÓ?
¿Kevin? QUE LEJOS...
UM, NO LO HIZO.
DAMON LO DETUVO.
TIENES SUERTE.
KEVIN Y YO NOS HICIMOS AMIGOS
DURANTE LA ORIENTACIÓN DE PRIMER AÑO.
PURAMENTE PLATONICO. EL SABIA QUE TENIA NOVIO.
UM... HABÍA UNA FIESTA EN PKZ
Y JR ESTABA FUERA DE LA CIUDAD,
ASÍ QUE INVITÉ A KEVIN.
UNA BEBIDA CONVERTIDA EN DOS.
Y LO SIGUIENTE QUE SÉ, ESTOY DESPERTANDO
EN LA HABITACIÓN DE KEVIN SIN ROPA
Y SIN RECUERDO DE LO QUE PASÓ.
BUENO, ¿QUÉ DIJO KEVIN?
QUE SE DIVIERTE.
ME SENTÍ TAN ESTÚPIDO.
NO ERA COMO KEVIN ME HIZO BEBER.
PENSÉ QUE PODRÍA OLVIDARLO, PERO
LOS RUMORES VUELARON Y... JR ME DEJÓ,
PENSANDO QUE LO ENGAÑÓ.
CON EL PASO DEL TIEMPO Y MIS RECUERDOS VOLVIERON... RECORDÉ QUE
KEVIN NO BEBIA.
DIJO QUE ESTABA JUGANDO A LA PELOTA AL DÍA SIGUIENTE
Y NECESITABA TENER LA CABEZA CLARA.
SABÍA EXACTAMENTE LO QUE ESTABA HACIENDO.
¿LE... LE DIJISTE A ALGUIEN?
PARA EL MOMENTO EN QUE DEJÉ DE CULPARME A MÍ MISMO,
HABÍA PASADO DEMASIADO TIEMPO, ASÍ QUE...
ESTOY FELIZ DE QUE ESTÉS BIEN.
SÍ, ESTOY BIEN, NO GRACIAS A TI.
LAS REDES SOCIALES SON UNA GRAN HERRAMIENTA
PARA LOS PERIODISTAS, PERO
DEBEMOS MANTENER UN TONO OBJETIVO.
DE LO CONTRARIO, ESTAREMOS OBLIGADOS A ENTRAR EN SITUACIONES DONDE...
NUESTRA MORAL SEA CUESTIONADA.
PERO COMO PERIODISTAS, NUESTRA REPUTACIÓN
ES NUESTRO MAYOR ACTIVO,
Y ESO ES ALGO POR LO QUE VALE LA PENA LUCHAR.
NOS VEMOS LA PRÓXIMA SEMANA.
QUE MARAVILLOSA CONFERENCIA SOBRE ÉTICA Y RESPONSABILIDAD.
PUEDES APRENDER UNA O DOS COSAS.
ESCUCHÉ MUCHO DE ZEKE. TENGO UNA ADVERTENCIA SEVERA.
¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ?
YO NO INTERVENÍ CUANDO ESTABAS
CORROMPIENDO A MI HERMANA JADA
CON TUS TONTERÍAS DE BIEN,
PERO ESTOY CANSADO DE TI Y DE TUS VIAJES MILITANTES.
¿QUIÉN DEMONIOS TE CREES QUE ERES?
TINA,
GRACIAS, PERO TENGO ESTO.
MIRA, LO SIENTO
QUE NO PUEDES DEJAR IR EL PASADO,
PERO ME DEJO DE BRINGSTON,
ASÍ QUE NECESITAS ENCONTRAR OTRO OBJETIVO
PARA TUS PEQUEÑOS JUEGOS JUVENILES.
NO HE TERMINADO. NO HASTA QUE TE VEA
PARALIZADO POR LA DEPRESIÓN
Y LA LUCHA POR ENCONTRAR TRABAJO COMO LO HIZO MI HERMANA.
NO. ESTÁS LISTO.
AMARA NO JUEGA SUCIO, PERO YO SÍ.
NECESITAS PENSAR MUY DURO EN TU PRÓXIMO MOVIMIENTO.
DISFRUTA TU ÚLTIMO SEMESTRE,
PORQUE SE VIENE GRANDES CAMBIOS
A TU QUERIDA UNIVERSIDAD.
¿DE QUÉ ESTÁ HABLANDO? ¿QUE CAMBIOS?
NO TENGO NI IDEA.
QUE MAL QUE LO DEJES.
ESTUVE. HASTA QUE VERONICA VINO A MI AULA
Y MOSTRABA SU CULO.
SI VERONICA SKINNER QUIERE PELEA,
VOY A DARLE UNO.
5, 6, 7, 8.
J. YO, J. ¿PUEDO HABLAR CON USTEDES?
SÍ. TODOS TERMINAN, ¿CIERTO?
¿LOS TIENES? TE APRECIO.
¿QUÉ HAY, HERMANO?
¿NO RECIBISTE MIS CORREOS DE VOZ, HERMANO?
NO. HE ESTADO AQUÍ TODO EL DÍA.
¿HABLASTE CON TU MAMÁ?
NO DESDE ANTES, PERO CLARAMENTE, ALGO SUCEDIÓ.
¿QUÉ TE HACE DECIR ESO? PORQUE ESTÁS ACTUANDO RARO.
Y ELLA CANCELÓ LA CENA CON NOSOTROS.
LO ESPERABA TODA LA SEMANA.
TODO LO QUE HICE FUE PREGUNTARLE SOBRE MI PAPÁ Y LUEGO
COMENZÓ A ACTUAR RARO Y SE LEVANTÓ Y SE FUE.
ELLA PROBABLEMENTE NO LO CONOZCA, HERMANO.
OK, ¿ENTONCES POR QUÉ ELLA NO DECÍA ESO?
NO PODRIA DECIRTE.
MIRA, PUEDES... ¿PUEDES
HABLAR CON ELLA POR MÍ, POR FAVOR? POR FAVOR.
ESCUCHA, MI MADRE POR FIN ESTÁ EN UN BUEN LUGAR
Y NO QUIERO ESTROPEAR ESO.
¿BIEN? NOS HACEMOS LA PRUEBA DE ADN.
DIJO NOSOTROS NO HERMANOS.
ENTONCES, TAL VEZ DEBEMOS DEJARLO A UN LADO
Y CENTRARNOS EN EL FUTURO.
ESPERAR. DÉJAME ACLARAR ALGO.
ENTONCES, OBTIENES LAS RESPUESTAS QUE NECESITAS
Y SOLO... Y SOLO ATORNILLAS LO QUE NECESITO, ¿CIERTO?
SABES MUY BIEN QUE NO ES LO QUE DIJE.
BRO, TODO LO QUE HACES ES CUIDAR DE TI.
HUYES COMO UN PEQUEÑO PUNK
EN LUGAR DE PARAR Y TENER
UNA CONVERSACIÓN DIFÍCIL.
ESO ES LO QUE HICISTE CON EL EQUIPO DE BÉISBOL
Y ESO ES LO QUE HICISTE TAMBIÉN CON TU EX, ¿NO?
OH. ASÍ QUE NOS ANALIZAMOS AHORA.
PORQUE ESTÁS PONIENDO ESTA OBSESIÓN DE ADOPCIÓN
POR TODO Y YA TE COSTO SIMONE.
¡GUAU! SIMONE NO TIENE NADA QUE VER EN ESTO.
¿ESTAS SEGURO DE ESO?
PORQUE LA DROGAS TODO EL CAMINO A CHICAGO
PARA AYUDARTE A OBTENER RESPUESTAS
Y AHORA ELLA TE BLOQUEA.
DI, BRUH, ENTIENDO QUE TIENES QUE HACERLO,
PERO Déjame a mí y a mi mamá fuera de esto, ¿bien?
MUY BIEN, AMIGOS, TENÉIS BIEN. ¿ESTÁS LISTO?
1, 2, 3, 4.
HEY, KEISH, ¿VES A UN NIÑO PEQUEÑO Y DELGADO
CON UNA MECHA AZUL EN SU CABELLO?
¿ROLANDO? CAM: SÍ.
NO, NO LO HE HECHO.
POR FAVOR DIME QUE NO LO HAS PERDIDO.
DEFINE PERDIDO.
¿OYERON O NO MI DISCURSO
SOBRE EL SEGUIMIENTO DE SUS APRENDIZADOS?
LO SÉ, PERO LE DI LA ESPALDA
POR UN SEGUNDO, HERMANO.
¿POR QUÉ ERES TAN IRRESPONSABLE?
AHORA TENEMOS QUE LLAMAR A SEGURIDAD
Y NOTIFICAR A SUS PADRES.
ESPERA ESPERA. TIENE 15, NO 9.
ESTARÁ BIEN. LO ENCONTRAREMOS.
¿TE IMPORTA CÓMO ME HACE ESTO?
ESPERE. ¿POR QUÉ ESTÁS TAN MOLESTO?
NO ESTOY ENOJADO. PERDÓNEME.
VI A UN MUCHACHO JOVEN CON UNA RAYA AZUL
HABLANDO CON UN PAR DE CHICAS DE LA SORORIDAD SOBRE
CÓMO ÉL ES EL NUEVO QUARTERBACK PRINCIPAL DE BRINGSTON.
QUIZÁS ES SÍ.
GRACIAS SEÑOR.
GRACIAS PAPA. CRISIS EVITADA.
¿Ustedes se separaron?
CAM Y YO? NO ESTAMOS JUNTOS.
ESE ERA EL JOVEN QUE ESTABAS BESANDO
EN LA FIESTA EN NUESTRA CASA, ¿VERDAD?
Y USTEDES LUCHAN COMO HAY SENTIMIENTOS INVOLUCRADOS.
OK, BUENO, NO HAY SENTIMIENTOS
Y NUNCA ESTUVIMOS JUNTOS.
NO SABES DE LO QUE ESTAS HABLANDO.
¿ES ESO LO QUE LE DIJISTE A TU TERAPEUTA?
CONSIDERE ESTA
UNA SESIÓN DE TERAPIA GRATUITA.
UNO QUE NO PUEDES REPROGRAMAR.
CASI PERDÍ A TU MADRE CUANDO EMPEZAMOS A
SALIR PORQUE TENÍA MIEDO
DE CUALQUIER COSA QUE PARECE COMO COMPROMISO.
COMO PADRE, COMO HIJA, CREO.
MI TERAPEUTA QUIERE QUE BUSQUE RELACIONES ANTERIORES
Y ANALICE LO QUE SALIO MAL.
NO ESTOY SEGURO DE ESTAR LISTO PARA ESO.
NO SE LLEGA A LAS COSAS BUENAS
SIN TRABAJAR A TRAVÉS DE LAS MALAS.
THEA, ¿SABES SI CAM ESTÁ AQUÍ?
SU APRENDIZADO CONOCE A MI APRENDIZADO
Y NECESITO UN POCO DE INFORMACIÓN AHORA MISMO.
NO TENGO NI IDEA.
¿ESTÁS BIEN?
SÍ. SOLO SOY... ES LO QUE SEA.
SOLO NECESITABA HABLAR CON DAMON.
BUENO, ESTÁ EN ATHLETIC STUDY HALL.
YO ME DIRIGÍA ALLÍ SIGUIENTE.
OYE, UH...
¿POR FAVOR DECIRME QUÉ ESTÁ PASANDO?
REALMENTE QUIERO ESTAR AQUÍ PARA AYUDAR.
ESTOY BIEN.
ESTABA BIEN. AL MENOS, CREÍ QUE LO ERA,
Y ENTONCES HOY, DICE HOLA.
¿QUIÉN DIJO HOLA?
THEA, POR FAVOR AYÚDAME A ENTENDER.
ALGO ME PASÓ.
PUES CASI ME PASÓ PORQUE
OTRA NIÑA NO HABLÓ,
PERO AQUÍ ESTOY Y NO HE HABLADO.
SEA LO QUE SEA, ESTOY AQUÍ PARA TI.
OH, ¿ESTÁS AQUÍ POR MÍ?
COMO TU FUI LA NOCHE DE LA EXQUISITA FIESTA DE LOS OCHO?
PORQUE PROMETISTE ESTAR
A MI ENTONCES TAMBIÉN, ¿CIERTO?
THEA... THEA: OLVÍDALO.
NI SIQUIERA SÉ POR QUÉ ESTOY HABLANDO CONTIGO.
DAMON, CREO QUE DEBES LLAMAR A THEA.
ELLA TE ESTABA BUSCANDO Y
YO ESTABA TRATANDO DE AYUDARLA, PERO LO QUE SEA POR LO QUE
ELLA ESTÁ PASANDO,
CREO QUE LO EMPEORÉ.
¿PUEDEN AYUDARME POR FAVOR?
BIEN. LA VOY A LLAMAR.
OYE. ES DAMÓN.
SOLO LLAMABA PARA CONSULTARTE. DETÉLAME, ¿OK?
OY SIMONE HE ESCUCHADO TU PEQUEÑO
LA SESIÓN DE VOLUNTARIADO FUE UN DESASTRE.
¿PERDÓNEME? BUENO, MI MENTEE
ES AMIGO DE TU MENTEE, ASÍ QUE YA SABES.
SÍ. NO FUE GRANDE, PERO
MYA ES MUY TALENTOSA PERO NO PUEDE PAGAR EL
EQUIPO O EL TIEMPO EN LA CORTE.
HICE LAS MATEMÁTICAS Y MIS PADRES GASTARON
AL MENOS 15.000, Y ESO
NI SIQUIERA INCLUYE TORNEOS.
CUÉNTAME SOBRE ESO. MI MAMÁ
GASTÓ, COMO, 3 VECES ESO.
ESO NO ES NADA NUEVO.
LOS NIÑOS NEGROS NO HAN SIDO PRECIOS DE SUS
DEPORTES BOUGIE DURANTE DÉCADAS.
BUENO, TENEMOS QUE ARREGLAR ESTO.
AL MENOS PARA NUESTROS MENTEES.
ENCUENTRE UNA MANERA DE AYUDARLOS A LARGO PLAZO.
HACEMOS UNA LLUVIA DE IDEAS.
JUNTAR UN GRUPO,
TENER UNA CENA FAMILIAR EN CASA DE MI TÍA.
PODEMOS PEDIR PIZZA.
SIEMPRE ESTOY ABAJO POR COMIDA GRATIS.
Y UNA BUENA CAUSA.
YA SABES, LOS NIÑOS.
MIRA, SI QUEREMOS HACER UN IMPACTO REAL
EN LA VIDA DE ESTOS NIÑOS, VAMOS A TENER QUE
HACER UN COMPROMISO A LARGO PLAZO.
¿Y LAS SUBVENCIONES? QUIERO DECIR, ESTOY SEGURO
QUE HAY MUCHAS PERSONAS A LAS QUE PODEMOS ESCRIBIR.
TOMA UNA ETERNIDAD OBTENER ESAS SUBVENCIONES.
LOS NIÑOS SE GRADUARÁN EN LA UNIVERSIDAD
ANTES DE VER UN CENTAVO.
PODRÍA SER CAPAZ DE AYUDAR.
MI EMPRESA TRABAJA CON UNA ORGANIZACIÓN EN LA
QUE BRINDA RECURSOS PARA
ATLETAS DE ESCUELA SECUNDARIA Y SECUNDARIA.
TENGO AL CEO EN MARCADO RÁPIDO.
PODRÍA DARLE UNA LLAMADA. TAL VEZ ELLA PUEDE
DARTE ALGUNOS CONSEJOS.
CREO QUE NOS ENCANTARÁ.
LA TÍA ACABA DE ENVIAR UN MENSAJE.
DIJO QUE ESTÁ TRABAJANDO HASTA TARDE,
POR LO QUE NO DEBE ESPERAR.
ESPERO QUE AMARA
RECUPERE EL SENTO Y SE QUEDE EN BRINGSTON.
YO TAMBIÉN, PERO ESTA FAMILIA ES MUY TERCERA.
SE NECESITA MUCHO PARA CAMBIAR DE OPINIÓN.
ES CIERTO, POR ESO
TE VUELVO A PREGUNTAR...
¿QUÉ PASA?
NO DIGAS "NADA" Y NO CREAS QUE ME VOY DE
LA CIUDAD SIN UNA RESPUESTA.
ESTÁ BIEN.
SIMPLEMENTE SIENTO QUE TODO ESTÁ DESORDENADO AHORA MISMO.
DEJÉ A MI COMPAÑERO DE EQUIPO THEA, A LO GRANDE.
TUVE QUE TERMINAR MI AMISTAD CON DAMON.
¿QUIERES DECIR AL JOVEN QUE
TE ESTABA MIRANDO TODA LA NOCHE?
NO PUEDO SER AMIGO DE EL
Y ESTAR CON JORDAN, MAMÁ.
Y JORDAN ESTÁ A 3,000 MILLAS
DE DISTANCIA Y QUIERO ECHAR LA CULPA A LA DISTANCIA,
PERO LAS COSAS SIMPLEMENTE... SIMPLEMENTE SE SIENTEN MAL.
Y NO QUIERO QUE NADIE SALGA DAÑO.
LAS RELACIONES SON COMPLICADAS, CARIÑO,
TANTO ROMÁNTICAS COMO NO ROMÁNTICAS.
LO QUE NECESITAS ES UN RESET. VEN A CASA PARA LAS VACACIONES DE OTOÑO.
PUEDES VER A JORDAN Y VISITARLO
EN LOS ÁNGELES DE ORO.
CIERTO. PERO NO ME LO PUEDO PAGAR.
VOY A COMPRAR TU BOLETO. MAMÁ, YO NO...
NO ES EL MOMENTO.
ESTÁ BIEN. VOY A DEJAR DE EMPUJAR
PORQUE VAS A SEGUIR PONIENDO
EXCUSAS, ASÍ QUE.
MMM. ES MI CLIENTE.
Aparentemente, el programa en Los Ángeles ha
abierto dos oficinas satélite adicionales.
UNO ESTÁ AQUÍ EN ATLANTA.
EL DIRECTOR ACEPTO ESCUCHARLE
POR QUÉ DEBEN LLEVAR SUS RECURSOS
A BRINGSTON... MAÑANA EN LA MAÑANA.
MAMÁ, ESO ES INCREÍBLE. SE QUE ES RÁPIDO.
NO, NO, ESTÁ GENIAL.
ESTAREMOS LISTOS.
NUESTRA MISIÓN ES CREAR CAMPEONES DENTRO
Y FUERA DE LA CANCHA.
SÍ, ESO ES... ESO ES LO QUE
REPRESENTAMOS AQUÍ EN BRINGSTON, TAMBIÉN.
BRINGSTON ATHLETICS HA ENTRENADO A NIÑOS DURANTE AÑOS,
PERO UN FIN DE SEMANA AL AÑO ES TODO LO QUE CONSIGUEN.
POR LO TANTO, ESTA ES UNA OPORTUNIDAD PARA QUE SU ORGANIZACIÓN
AYUDE A ENTRENAR A FUTUROS ATLETAS
Y GRADUADOS DE HBCU.
UNA OPORTUNIDAD DE HACER ALGO
POR LA CULTURA Y POR EL DEPORTE.
TAMBIÉN HE RECIBIDO COMPROMISOS DE
LOS ENTRENADORES DE FÚTBOL, BÉISBOL
Y TENIS DE BRINGSTON,
ASÍ COMO DECENAS DE ATLETAS,
QUE DONARÁN 5 HORAS MENSUALES CADA UNO
PARA ENTRENAR A LOS NIÑOS INSCRITOS.
ESTÁ BIEN. SI PUEDES INSCRIBIR A 25 ATLETAS DE ESCUELA SECUNDARIA,
NOS ENCANTARÍA DAR LA BIENVENIDA A BRINGSTON
A LA FAMILIA DE AMBICIONES ESTELAR.
ABSOLUTAMENTE. ESTAMOS EN ELLO.
SÍ, SÍ. MUCHÍSIMAS GRACIAS POR SU TIEMPO.
ES UN GUSTO CONOCERTE.
GRACIAS. GRACIAS.
DAMON SIMS, DAMAS Y CABALLEROS,
LLEGA EN CALIENTE CON LA SALVA DE ÚLTIMO MINUTO.
OH. TU SABES COMO LO HAGO.
Y SIN EMBARGO TE QUEDAS TAN HUMILDE.
NO, DE VERDAD, SOLO...
NECESITABA ALGO POSITIVO
EN LO QUE CONCENTRARME ANOCHE.
EN ESTE MOMENTO EN MI VIDA, TODO ESTÁ ASÍ...
TENGO QUE LLEGAR AL PARTIDO DE MYA.
UM, PERO PUEDO TRABAJAR EN
INSCRIBIR PERSONAS PARA EL PROGRAMA DE TENIS.
¿CREES QUE TÚ Y CAM PUEDEN ENFOCARSE EN EL
FÚTBOL Y EL BÉISBOL?
SÍ, SÍ. ESTAMOS EN ELLO.
HOLA. ¿PUEDO TENER LA OFICINA DEL PRESIDENTE ALLEN?
OYE, AQUEELAH, ¿PUEDO HABLAR CONTIGO?
NO PUEDO. TENGO ENSAYO.
MIRA, TE DEBO UNA DISCULPA.
YO... PASÉ TODA LA MAÑANA EN LAS CANCHAS DE TENIS VIENDO A
ESTAS CHICAS JÓVENES PRACTICAR
Y SEGUÍA PENSANDO EN CÓMO SON COMO NOSOTRAS
,
SOÑANDO CON VENIR A BRINGSTON,
EMOCIONADA POR TAL VEZ PROMETER UNA HERMANDAD DE MUJERES
O TENER UNA CITA CON UNA TIPO LINDO,
Y QUE SERIA CON ELLOS
SI SE ENCUENTRAN CON UN TIPO COMO KEVIN.
EL NO PARARÁ A MENOS QUE ALGUIEN LO DETENGA.
POR ESO HICE UNA CITA
CON EL DECANO DE ESTUDIANTES Y EL PRESIDENTE ALLEN.
Y SI FUERAS CONMIGO,
REALMENTE TENDRÍAMOS UN CASO.
ADMIRO SU OPTIMISMO, PERO LAS CHICAS EN ESTAS SITUACIONES DE
"ÉL DIJO/ELLA DIJO" SIEMPRE PIERDEN.
NO ESTOY ARRUINANDO MI VIDA PARA QUE KEVIN
PUEDE RECIBIR UNA BOLETA EN LA MUÑECA.
AQUEELAH, YO ESTARÉ A TU LADO.
LO SIENTO. NO PUEDO.
4:00 MAÑANA.
OFICINA DEL PRESIDENTE ALLEN.
SI CAMBIAS TU MENTE.
Y ESPERO QUE UN DÍA PUEDES DECIR TU VERDAD.
PARA SU PROPIA CURACIÓN.
OH, JEEZ.
ESPERO QUE LO ENCUENTRES.
¿ENCONTRAR QUE? AMARA: LO QUE ESTÉS BUSCANDO MANÍACAMENTE.
NADIE ES MANÍACO, AMARA.
ES SOLO UNA VUELTA DE FRASE, MARCUS.
OK, MIRA, LO SIENTO. SOLO ESTOY FRUSTRADO.
¿ESTAS BIEN?
SÍ. SOLO HACIENDO UN POCO DE EXCAVACIÓN
POR UNA HISTORIA Y RAZONES PERSONALES,
Y TOPEZÉ CON ALGO.
¿CONOCES A LA NUEVA MIEMBRO DE LA JUNTA VERONICA?
SÍ. LA HEFFA QUE PUBLICÓ TU MUGSHOT.
¿SABÍAS QUE ZEKE LA RECLUTÓ PERSONALMENTE
EN LA JUNTA DE BRINGSTON?
RESULTA QUE ERA UNA ASOCIADA DE SU FALLECIDA ESPOSA.
HAN SERVIDO JUNTOS EN JUNTAS FILANTRÓPICAS.
OK, ASÍ QUE ZEKE TIENE MAL GUSTO.
AH, HAY MAS.
TENGO UNA LISTA DE LOS DONANTES FINANCIEROS DE BRINGSTON,
Y VERONICA NO ES UNO DE ELLOS.
ESPERA UN MINUTO. SI ELLA NO ESTÁ DONANDO
DINERO A BRINGSTON...
¿POR QUÉ ES TAN VALIOSA PARA ZEKE Y ESTA UNIVERSIDAD?
ES EXACTAMENTE LO QUE NECESITO SABER.
OYE, MA. CELINE: EH, ESPERO QUE NO TE IMPORTE.
UNO DE TUS HERMANOS DE FRATE ME DEJA ENTRAR.
POR SUPUESTO NO.
DE VERDAD ME VOY A CONTACTAR CONTIGO.
ASEGÚRATE DE QUE ESTABAS BIEN.
JR.. JR: LO SIENTO TODO EL ASUNTO DE
LA EMBOSCADA DE DAMON.
SOLO ESTABA TRATANDO DE AYUDAR A UN AMIGO.
PERO SI ESO LLEGA A COSTO DE TU
TRANQUILIDAD, NO,
SOBRE TODO CUANDO ESE AMIGO ES INGRATO.
¿TÚ Y DAMON TIENEN UNA PELEA?
SÍ. PORQUE PIENSA QUE SOY UN TONTO DÉBIL
QUE CORRE A LA PRIMERA SEÑAL DE CONFLICTO.
CREO QUE TAL VEZ ES HORA DE QUE LOS AMBOS DEJEN DE CORRER.
MAMÁ, ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
TOMA ASIENTO, HIJO.
NECESITAMOS HABLAR.
MIA.
TENGO GRANDES NOTICIAS.
UNA MANERA DE ASEGURARSE DE QUE PUEDE
COMPETIR A ESTE NIVEL.
NO ME INTERESA LA CARIDAD.
NO. NO ES CARIDAD.
SÉ CÓMO FUNCIONA ESTO, ¿OK?
ME EMOCIONO Y LUEGO SE CORTA LA FINANCIACIÓN,
O QUIEN MANEJA ESTE PROGRAMA
ENCUENTRA UN NUEVO PROYECTO.
¿PUEDO TERMINAR DE CALENTAMIENTO?
LISA, YO, SOLO NECESITO DOS MINUTOS,
Y NO CREAS QUE NO VOY A CANTAR A BEYONCE
CON TODO MIS PULMONES PARA CONSEGUIR QUE ME ESCUCHES.
Ojalá hubieras traído este tipo de energía
cuando estábamos saliendo.
SOLO... SOLO QUERÍA DECIR QUE
SÉ QUE YO...
UN POCO APESTA COMO NOVIA.
¿UN POCO? EN EL MOMENTO EN QUE LAS COSAS ENTRE NOSOTROS
SE VOLVIERON DEMASIADO REALES, LO SABOTEASTE.
QUIERO DECIR, YO... CREO QUE ESO ES UN POCO FUERTE. YO NO...
ME DEJÓ DEJADO?
GASLIGHT ME HAGA PENSAR QUE ÉRAMOS
MENOS SERIOS DE LO QUE FUIMOS?
MI TERAPEUTA ME DIJO QUE HABLAR CON USTED
SERÍA BUENO PARA MÍ PERO ESTO SE SIENTE... HORRIBLE.
ESPERE. ¿FUISTE REALMENTE A TERAPIA?
YO HICE.
Y AHORA ESTÁS AQUÍ HACIENDO PREGUNTAS
AUNQUE ODIES LA CONFRONTACIÓN.
¿QUÉ MOTIVA ESO?
¿O DEBO PREGUNTAR A QUIÉN?
OH WOW. Supongo que realmente es un QUIÉN.
II PENSÓ MI MIEDO AL COMPROMISO
FUE PORQUE TENÍA MIEDO
DE AMAR Y PERDER UN ALMA GEMELA
COMO LO HIZO MI PAPÁ.
PERO YO... CREO QUE EN REALIDAD...
TU NO CREES QUE ERES LO SUFICIENTEMENTE BUENO.
MAYOR PSICOLOGÍA.
NO ME TARDO MUCHO EN DARME CUENTA.
OK, SEÑORA MAYOR DE PSICOLOGÍA...
¿TIENES ALGUNA CONSEJO?
NADIE VA A CONVENCERTE DE QUE ERES DIGNO DE AMOR.
ESO ES USTED PARA DESCUBRIRLO.
ESO SUENA BASTANTE FÁCIL.
GRACIAS. HONESTAMENTE.
OYE, KEISH, CUANDO SUELTES
TODO TU EQUIPAJE Y ENTRENES CON TODO...
VAS A SER UNA NOVIA EXTREMA.
¡GUAU!
¡LO HICISTE GENIAL! ¡MM!
¿VISTE ESO?
LA FORMA EN QUE GOLPEO MI DERECHA?
FUE PERFECTO, MYA.
QUE MAL QUE DESPERDICIAS TU TALENTO.
MAMÁ. NO.
ESTAS BIEN. TÚ LO SABES.
PERO ESTÁS DEJANDO QUE TU ORGULLO SE PONGA EN TU CAMINO,
Y EL ORGULLO TE
IMPIDE ACCEDER A TU PODER.
¿DE VERDAD CREES QUE TENGO LO QUE SE NECESITA
PARA JUGAR TENIS UNIVERSITARIO, SIMONE?
SÍ. PERO PARA COMPETIR,
NECESITAS ENTRENAMIENTO, EQUIPO
Y MUCHA PRÁCTICA PARA PERFECCIONAR TUS HABILIDADES, MYA.
¿PUEDO VER ESE FOLLETO OTRA VEZ?
OYE.
EH, OYE. ¿CÓMO FUE EL PARTIDO?
MYA GANÓ Y CONSEGUÍ QUE ELLA
Y OTRAS 12 TENISTAS SE INSCRIBIERAN,
ASÍ QUE, ENTRE YO, TÚ Y CAM,
TENEMOS 30 NIÑOS PARA COMPROMETERNOS.
¡QUÉ! SIMONE: ENTONCES, STELLAR
AMBITIONS SE ASOCIA OFICIALMENTE CON BRINGSTON.
ESO ES REALMENTE DOPE.
GRACIAS OTRA VEZ POR TODA TU AYUDA.
SÍ, BUENO, HACEMOS UN BUEN EQUIPO.
SÍ.
UH... ME QUEDO
LA PRÓXIMA SEMANA PARA LAS VACACIONES DE OTOÑO.
TAL VEZ PODEMOS, COMO, TOMAR
UN CAFÉ O ALGO.
ALGO SUPER CASUAL.
EN REALIDAD, VOY A ACEPTAR LA OFERTA DE MI MADRE.
VOY A REGRESAR A LA LA PRÓXIMA SEMANA.
SÍ. jeje AH, SEGURO.
ESO ES... ESO ES BUENO.
Bueno, supongo que te veré por ahí.
SÍ.
OYE, UM...
¿ALGUNA VEZ PENSASTE QUE FUE UN ERROR?
¿VIENES A CHICAGO CONMIGO?
NO. NUNCA.
DAMON, QUERÍA APOYARTE.
SOLO SIGO PENSANDO QUE
TAL VEZ SERÍA MÁS FÁCIL PARA TODOS
SI DEJARA DE
BUSCAR A MIS PADRES BIOLOGICOS.
EN VERDAD NO CREES ESO.
MIRA, QUE TENGAS UN VUELO SEGURO, SIMONE HICKS.
NO PODÍA DORMIR.
USTED TENÍA RAZÓN.
¿ESTÁS LISTO?
YO. YO, ME VOY A SALIR.
YO. ENTRENADOR LOWE: ¿NECESITAS ALGO?
NO. ESTOY BIEN. NO.
YO, Y DE NUEVO, LO SIENTO POR
LA FALTA DEL REGISTRO DE LA SALA DE ESTUDIOS.
Lo encontraré.
TODO ESTÁ BIEN, ¿ESTÁ BIEN? TÓMALO CON CALMA.
OYE.
GRACIAS POR TODAS LAS LLAMADAS CHEQUEANDOME.
LO SIENTO, HE SIDO MIA
NAH, NOSOTROS SEGUIMOS. SÉ QUE ESTABAS LIDIANDO CON
TODA LA SITUACIÓN DE KEVIN.
SÍ. DAMON: BUENO POR TI
POR PONERLO EN FUEGO, POR CIERTO.
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
EH, ¿ESTO NO FUE USTED?
NO. PERO SE QUIEN FUE.
FUI AL PRESIDENTE ALLEN Y ÉL ESTÁ
INICIANDO UNA INVESTIGACIÓN COMPLETA.
ENTONCES, SI HAY OTRAS NIÑAS,
OJALA SE AVANCEN.
YA SABES QUE HICISTE ALGO BUENO.
SÍ, TÚ TAMBIÉN LO HICISTE.
GRACIAS NUEVAMENTE POR
APOYARME ESA NOCHE
Y LOS DÍAS DESPUÉS.
SÍ.
AH. AH.
¿OYE, ESTÁS BIEN?
SÓLO ESTOY ENTRENANDO TAN DURO
CUANDO ALGO ESTÁ MOLESTANDO MI CABEZA.
OH, SÍ. NO QUIERO ABURRIRTE.
NO LO HARÁS.
¿POR QUÉ NO TOMAMOS UN MORDO Y HABLAMOS?
O NO. PODEMOS SENTARNOS
EN SILENCIO.
SÉ QUE HAS
PASADO, YA SABES, MUCHO ESTOS ÚLTIMOS DÍAS,
POR LO TANTO, QUIERO ASEGURARME DE QUE ESTOY LEER ESTO CORRECTAMENTE.
ES... ¿ES UNA CITA
O SIMPLEMENTE DOS AMIGOS COMIENDO?
¿PUEDEN SER AMBOS?
OH, SÍ. APUESTA.
SOLO DÉJAME DUCHARME Y LUEGO...
¿POR QUÉ NO TE ENCARGAS DE ESO PRIMERO
Y LUEGO VEN A ENCONTRARME?
YO, TE VOY A EXTRAÑAR, CHICA.
CHICA, SÓLO ME VOY A IR POR, COMO, 4 DÍAS.
¡ROLANDO HA SIDO ENCONTRADO! LLAME A LOS PERROS.
JAJA. SÍ. MUY DIVERTIDO.
OYE, ¿QUÉ PASÓ CONTIGO EL OTRO DÍA?
OH. SOLO HA SIDO UNA SEMANA LARGA.
TE SIENTO. DERECHO.
NOS VEMOS CHICOS ALREDEDOR.
SÍ.
¿QUÉ ES ESA MIRADA?
HOLA. DR. ¿GARTON? ESTA ES KEISHA McCALLA.
SÉ QUE DIJE QUE YA NO QUERÍA TRABAJAR JUNTOS,
PERO... CAMBIÉ DE OPINIÓN.
LO QUE NECESITE HACER PARA ESTAR EN
UNA RELACIÓN SALUDABLE, ESTOY ADENTRO.
GRACIAS.
DIOS MÍO.
ESTOY ORGULLOSO DE TI.
GRACIAS. MM-HMM.
OYE, EH,
PENSÉ EN LO QUE DIJISTE, J,
Y CREO...
EH...
MI MAMÁ QUERÍA HABLAR CONMIGO SOBRE TU ADOPCIÓN.
NO ESTABA SEGURO DE ESTAR LISTO PARA ESCUCHAR.
¿ESTAMOS AMBOS EN QUÉ?
TE DEBO UNA DISCULPA...
Y ALGUNAS RESPUESTAS.
HACE AÑOS QUE NO ESCUCHO EL NOMBRE DE XAVIER.
NOS CONOCIMOS EN PEACH BREW CAFE.
FUE UN MOMENTO DIFÍCIL PARA MÍ
Y... ÉL ESTABA ALLÍ.
TUVIMOS UN ASUNTO. ESTOY EMBARAZADA.
DAMON, CREO QUE ERES ESE BEBÉ.
ERES MI HIJO
Y, UM...
Y EL HERMANO DE JR.
GREG, MUEVE LA CABEZA.