MARCO.
MARCO, ABRE LA PUERTA.
ENTRENADOR. OYE, SI ESTÁS AQUÍ,
TIENES QUE DEJARNOS ENTRAR.
ENTRENADOR.
TENEMOS QUE ENCONTRAR AL PROPIETARIO O ALGO.
SEGURO QUE TIENE UNA LLAVE ADICIONAL.
USTEDES DOS DEBEN IR A CASA. ES TARDE. SEGUIRÉ BUSCANDO.
CUANDO LO ENCUENTRE, ERES MI PRIMERA LLAMADA. PROMESA.
MARCO, SE HAN IDO. SI ESTÁS AQUÍ,
NECESITO QUE HABLAS CONMIGO.
TÚ TAMBIÉN DEBES IR. ESTOY BIEN.
ME GUSTARÍA VER ESO POR MI MISMO.
ÁMARA, POR FAVOR.
SI TE PREOCUPO POR MI, SOLO VETE.
ESTÁ BIEN. PERO CUANDO LLAMO, USTEDES RESPONDEN.
ESTÁ BIEN.
"COMO LA INSTITUCIÓN SE ENCUENTRA EN NECESIDAD,
"MERECE LA AYUDA DE AQUELLOS
A QUIENES TANTO SE LE HA DADO".
MM. TU TÍA CON LAS PALABRAS.
NO PUEDO CREER PERO PUEDE CERRAR.
OYE. TODOS ESTAMOS TRATANDO DE SALVARLO.
ADEMÁS, DEBEMOS AGRADECER A LOS EXALUMNOS
POR RECAUDAR YA LA MITAD DEL DINERO.
SÍ, CREO QUE LO MEJOR QUE PODEMOS HACER AHORA MISMO
ES CENTRARNOS EN EL TENIS.
DÉJAME ADIVINAR.
ES DAMON FELICITANDOTE
POR GANAR EL TORNEO ESTA MAÑANA.
ESTÁS DANDO FRONTRUNNER.
NO, ES SOLO NATE ME INVITA A COMER.
DAMON ME ENVIÓ FLORES, SIN EMBARGO.
BUENO, ME ALEGRA QUE ALGUIEN DE BRINGSTON
SIGUE EN EL TORNEO PROFESIONAL.
ME NOQUEARON AYER, ASÍ QUE,
THEA, TODO DEPENDE DE TI.
SEÑORAS. TARDE.
QUIERO TOP 6 EN LA CANCHA. ASOCIARSE.
EN CUANTO A USTEDES, EL ENTRENAMIENTO CON
PESAS. UNA HORA. VAMOS.
NO SE PUEDE JUGAR SIN UN ENTRENADOR.
EL PRESIDENTE ALLEN YA ESTÁ TRABAJANDO
EN UN REEMPLAZO PARA EL JUEGO HAWKINS, MAMÁ.
NO NECESITAS UN REEMPLAZO.
NECESITAS TU ENTRENADOR.
¿QUIERES QUE HABLE CON MARCUS?
PEEP SU SUDADERA?
MADRE DEL LEÓN DE BRINGSTON.
OH. OH. ¿ES ESA FORMA CORTES DE PEDIRME
QUE ME MANTENGA ALEJADO?
BIEN. Supongo que disfrutaré
el regreso a casa como cualquier otra mamá que
no tenga una habilidad especial que pueda
ayudar en la situación.
SÉ QUE YO, UM, TE DEJÉ UNA BOMBA A PRINCIPIOS DE
ESTA SEMANA.
¿ESTÁS SEGURO QUE HOMECOMING ES
DONDE QUIERES ESTAR AHORA MISMO?
ES AQUÍ O EN CASA
INCENDIANDO TODO PORQUE TU PADRE ESTÁ
DEMASIADO ENFERMO PARA DARME LAS RESPUESTAS QUE MEREZCO,
ASÍ QUE... SÍ.
EL REGRESO A CASA ES EL LUGAR
MÁS SEGURO PARA TODOS. TE VERÉ MÁS TARDE.
BIEN. NOS VEMOS, MAMÁ. KEENA: ADIÓS.
ESTAMOS EN VIVO DESDE EL QUAD CON UN RECORDATORIO
DE NUESTRO EXQUISITO ESPECTÁCULO ANUAL DE OCHO PASOS MAÑANA POR LA NOCHE.
LO ESTÁN CONVIRTIENDO EN UNA RECAUDACIÓN DE FONDOS Y TODAS LAS GANANCIAS VAN A SALVAR
A BRINGSTON, ASÍ QUE NO SE LO PIERDAN.
¡GUAU, KEISH!
JUNTASTE ESTO REALMENTE EN EL ÚLTIMO MINUTO.
SÍ, FELICIDADES, PERO...
¿ES TODO ESTO REALMENTE VA A SER SUFICIENTE
PARA RECAUDAR 4 MILLONES PARA MAÑANA EN LA NOCHE?
NO SE QUE VA A PASAR MAÑANA,
PERO NO PODEMOS HACER NADA.
HABRÁ UN PRÓXIMO SEMESTRE
EN BRINGSTON, MALDITO.
TIENES RAZÓN. VAMOS A SALVAR NUESTRA ESCUELA.
VAMOS A SALVAR NUESTRA ESCUELA. keisha: gracias
ESTÁ BIEN. NECESITO RESPONDER ESTO
O MAS TEXTOS SIGUEN.
OH. HOLA MAMÁ.
LLAMO CON BUENAS NOTICIAS.
HOLA, SIMONE. ¿CÓMO ESTÁS?
SÍ. HOLA, SIMONE. ¿CÓMO ESTÁS?
AHORA ESCUCHA. TENGO UN AMIGO QUE TRABAJA
EN LA ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE LOS ÁNGELES DE ORO.
DOS DE SUS JUGADORES DE TENIS
ACABA DE SER NO ELEGIBLES ACADÉMICAMENTE.
BUSCAN LLENAR LOS PUESTOS VACÍOS.
Y ANTES DE QUE DIGAN ALGO,
HAY 15,000 ALUMNOS EN GAU.
NUNCA VERÁS A JORDANIA.
MAMÁ, ESO ES MENTIRA. ¿PERO EN SERIO ESTÁS SUGIENDO QUE ME
TRANSFIERA?
SIMONE, NECESITAS ESTAR EN ALGÚN LUGAR DONDE PUEDES JUGAR.
AÚN TENDRÉ LA OPORTUNIDAD DE JUGAR DOBLES
Y COMPLETAR A LOS JUGADORES LESIONADOS AQUÍ EN BRINGSTON.
ERES UN COMPETIDOR.
SI EL SUEÑO AÚN ES LLEGAR AL
ESTADO DE NAOMI O SERENA,
NO PUEDE PERDER EL TIEMPO EN EL BANCO.
ES SOLO UNA LLAMADA A GAU.
ESTÁ BIEN. TIENES RAZÓN. HAZ LA LLAMADA.
BRINGSTON PODRÍA NO EXISTIR LA PRÓXIMA SEMANA.
¿IMPORTA ESTE JUEGO?
CLARO QUE LO HACE.
MIRA, SI BU SE VA A SALVAR,
ENTONCES VENCER A HAWKINS, ESA ES LA CLAVE, HOMBRE.
SÍ, SON LOS CAMPEONES DE LA CONFERENCIA.
LOS VENCEMOS, DEMOSTRAMOS QUE SOMOS UN EQUIPO DE NIVEL DE CAMPEONATO,
ENTONCES PODEMOS MANTENER NUESTRA FINANCIACIÓN.
VAMOS A MOSTRARLES.
CABALLEROS.
SEGURO QUE TODOS RECUERDAN A JESSIE RAYMOND, SR.
SÍ, TODOS SABEMOS QUIÉN ES,
PERO LA PREGUNTA ES ¿POR QUÉ ESTÁ AQUÍ?
BUENO, EL PRESIDENTE ALLEN ESTÁ LLEGANDO A ESO, HIJO.
SEÑOR. RAYMOND HA ACUERDO SER SU ENTRENADOR INTERINO.
COMO EX LEÓN, SE PREOCUPA POR EL PROGRAMA
Y COMO ENTRENADOR DE LA LIGA DE ADULTOS DE ATLANTA, CONOCE
EL BÉISBOL ADENTRO.
CONFÍO EN QUE HARÁS QUE ESTO FUNCIONE.
¿LISTO PARA TRABAJAR?
¿TIENES UNA RAQUETA ADICIONAL?
POR FAVOR NO ME DIGAS QUE ESTÁS CAMBIANDO DE DEPORTE.
¿QUÉ? ¿NO CREES QUE ME VES BIEN
EN PANTALONES CORTOS?
mm, no.
OYE. DAMON: OH, HOLA, BEBÉ.
VOY A VOLVER AL TRABAJO.
BUENA SUERTE EN EL TORNEO, THEA.
DESAYUNO. DAMON: Y COMBUSTIBLE.
GRACIAS.
LO VAS A MATAR HOY.
ME GUSTARÍA ESTAR ALLÍ.
YO TAMBIÉN, PERO TIENES PRÁCTICA
Y UN NUEVO ENTRENADOR PARA ENTRAR.
SABES, TODAVÍA NO PUEDO CREER LO QUE ESTÁ PASANDO.
¿ESE HOMBRE OBLIGÓ A CELINE A DARME EN ADOPCIÓN
Y AHORA TENGO QUE JUGAR PARA ÉL COMO NADA HA PASADO?
JÓDELO. OK, ESTO ES SOBRE USTED.
HAS TRABAJADO MUY DURO PARA TENER EL EQUIPO AQUÍ.
SOLO CONCENTRATE EN EL JUEGO.
OH, MI PASEO ESTÁ AQUÍ.
OYE. ¿ESTAS BIEN?
SÍ. ESTOY BIEN. BIEN.
ADIÓS. NOS VEMOS.
EH, SOY MARCUS. DEJA UN MENSAJE.
MALDICIÓN, MARCUS, PROMETISTE
RESPONDER SI LLAMABA.
NO ME HAGAN VOLVER POR ALLÁ.
SÓLO... REGÍSTRESE. POR FAVOR.
HOLA CARIÑO.
OYE. ESCUCHÉ QUE SU ARTÍCULO
ESTÁ HACIENDO UN ENORME IMPACTO EN EL CAMPUS.
PUES LLAMÓ LA ATENCIÓN DE LAS NOTICIAS LOCALES.
QUIEREN HACERME UNA ENTREVISTA SOBRE BRINGSTON,
POR ESO ESTOY AQUÍ.
ME GUSTARÍA QUE TODO EL EQUIPO SE JUNTE A MÍ.
LAS PERSONAS TAMBIÉN NECESITAN ESCUCHAR DE LOS ESTUDIANTES.
¿SE TRATA DE TU TRANSFERENCIA?
TU MADRE TIENE UNA BOCA GRANDE.
ESCUCHÉ QUE LES ENCANTÓ TU VIDEO DE RECLUTAMIENTO.
SIMONE, ESTO ES GENIAL.
¿POR QUÉ NO SE SIENTE GENIAL?
KEISHA ESTÁ OCUPADA TRATANDO DE SALVAR LA ESCUELA
Y YO ESTOY HACIENDO PLANES PARA DEJARLA, TÍA.
¿Olvidaste que yo también me voy?
ESO NO SIGNIFICA QUE NO PODEMOS HACER
TODO LO QUE ESTÉ A NUESTRO PODER PARA SALVARLO.
SAL A ESE CAMPO. TOMEN SUS POSICIONES.
MANTENTE CALIENTE Y SUELTO HASTA QUE LLEGUE A TI.
EMPEZARÉ CON SIMS Y JR
QUIERES DECIR SIMS Y REYES.
SOY EL CATCHER DE DAMON.
JUEGO EN EL CENTRO DEL CAMPO AHORA.
BIEN. REYES, CUANDO TIRES,
ASEGÚRATE DE QUEDARTE DETRÁS DEL PLATO.
LEVANTARSE MÁS RÁPIDO PARA EJECUTAR.
ESO RETRASARÁ MI TIEMPO POP.
NO SI LO HACE CORRECTAMENTE.
JR EN ESE CAMPO, QUIERO VER
GRANDES SALTOS DE CUERVO PARA CONSEGUIR MÁS EN TUS TIROS.
EL ENTRENADOR MARCUS QUERÍA QUE USARA
LA TÉCNICA DEL PASO DETRÁS.
SOY EL ENTRENADOR.
SEGUIRÁS MIS REGLAS.
MUY BIEN, SALGAMOS AL CAMPO. VAMOS.
SIMS.
ESTÁ CLARO QUE MAÑANA CONFIAREMOS
EN SU PODER DE ESTRELLA.
LOS JUEGOS NO LOS GANA UN SOLO JUGADOR.
CUANDO GANEMOS, LO HAREMOS EN EQUIPO.
ESTE EQUIPO SE DERRUMBARÁ BAJO LA PRESIÓN.
LOS HE VISTO JUGAR.
NAH. PERO SI LO HACE, SERÁ
PORQUE SE DERRUMBA DEBAJO DE TI.
¿QUÉ ME ACABAS DE DECIR, SIMS?
SANTIAGO, ES UNA BESTIA EN BOCHAR BASES.
NO HAY MEJOR JARDINERO QUE TU HIJO.
¿BIEN? TODO NO TIENE QUE SER A
SU MANERA O LA CARRETERA.
MIRA, NO PUEDES ENTRAR, JUGAR CON LA GENTE...
¿SABES QUÉ? HE HECHO, ¿ESTÁ BIEN?
VAMOS A PRACTICAR.
NECESITAS PONER A TU HIJO EN LÍNEA.
NAH. ESO ES DE USTED, ENTRENADOR.
¿PERDISTE ALGO?
NO. NECESITO UN EQUIPO PARA ESTA NOCHE.
ASÍ QUE, NOSOTROS, UM, NECESITÁMOS UN ACTO MÁS,
ASÍ QUE HABLÉ CON GABBY Y ELLA DIJO QUE USTEDES ESTÁN
DISPUESTOS A ACTUAR Y QUE
YO PUEDO BAILAR DURANTE UNA DE SUS CANCIONES.
¿QUÉ DOPE ES ESO?
¿AÑADISTE OTRA ACTUACIÓN DE ATL
AL ESPECTÁCULO DE ESTA NOCHE?
ES SÓLO UNA ACTUACIÓN MÁS.
NO PUEDO. TENGO UNA REUNIÓN DE EQUIPO EN UNA HORA
Y LUEGO TENGO TOQUE DE QUEDA.
GUAU. ¿TOQUE DE QUEDA?
SI ME PIERDO EL TOQUE DE QUEDA, ESTOY FUERA DEL EQUIPO, KEISHA.
ESO SIGNIFICA QUE PIERDO MI BECA.
ES TU VIDA Y YO TE APOYO.
PERO TODO LO QUE DIGO ES A MENOS QUE HAYA CAMBIADO DE OPINIÓN
ACERCA DE LA CIRUGÍA DE ANEURISMA,
¿CUÁNTO TIEMPO VA A ESTAR AQUÍ ESA BECA, DE TODOS MODOS?
AMARA, NO QUIERO VERTE.
ES KEENA SIMS. ES URGENTE.
DAMON ESTÁ EN PROBLEMAS.
¿QUÉ LE PASA A DAMON?
ÉL ESTÁ BIEN.
TENIA QUE DECIR ALGO
PARA QUE ABRIRAS LA PUERTA.
MIRA, KEENA, REALMENTE NO PUEDO HACER ESTO.
BUENO, ESTO IBA A SER UNA SÚPLICA APASIONADA PARA CONVENCERTE
DE VOLVER A ENTRENAR, PERO
CREO QUE LO DEJARÉ PARA OTRO MOMENTO.
KENA, GRACIAS. NOS VEMOS HACIA FUERA.
MI PRIMA TENÍA 23 AÑOS
CUANDO SUS DEMONIOS SACARON LO MEJOR DE ELLA.
RECONOZCO UNA AVERÍA CUANDO LA VEO.
HAS ESTADO ALLÍ PARA DAMON Y PARA MI Y PARA
YO
¿HAS DORMIDO?
¿HAS COMIDO HOY?
ESTÁ BIEN. EMPECEMOS POR AHÍ.
EXISTE LA CONCEPCIÓN ERRÓNEA DE QUE LAS HBCU NO SON RELEVANTES HOY
PORQUE LOS ESTUDIANTES NEGROS PUEDEN ASISTIR A PWI.
PERO LAS HBCU PROPORCIONAN A LOS ESTUDIANTES DE COLOR
UN LUGAR PARA APRENDER SIN DISCRIMINACIÓN.
PUEDO SER YO MISMO, ¿SABES?
SIN DISCULPAS. EN TODA MI NEGRO.
VEO REFLEJOS DE MÍ MISMO POR TODAS PARTES AQUÍ.
EN CLASE, EN LA MATERIAL QUE ESTUDIAMOS,
EN NUESTRO LIDERAZGO.
BRINGSTON ME HIZO CREER EN LAS POSIBILIDADES.
LA IDENTIDAD ES CLAVE. BRINGSTON ME HA DADO
MUCHA CONFIANZA EN MÍ MISMO.
ME HA AYUDADO A AMAR QUIEN SOY
Y FORMAR QUIÉN ME VOY A CONVERTIR.
NECESITAMOS GENTE QUE VENGA AQUÍ ESTA NOCHE.
NECESITAMOS GENTE QUE HAGA DONACIONES,
PORQUE MIS AMIGOS Y YO,
PLANEAMOS ESTAR AQUÍ DURANTE AÑOS.
GRACIAS.
MUY BIEN, SIMONE. ESTÁS DESPIERTO.
DR. P LO HIZO INCREÍBLE.
CHICA, DISPARA, TODOS LO HICIMOS.
VAMOS A SALVAR NUESTRO HOGAR.
NUESTRO MODO DE VIDA. RELOJ.
¿TIPOS?
EH, NECESITO DECIRTE ALGO.
¿QUÉ?
ME TRANSFERIRÉ, MÁS PROBABLEMENTE A LA UNIVERSIDAD DE LOS ÁNGELES DE ORO.
¿ESPERAR LO? PERO NO SABEMOS
SI BRINGSTON VA A CERRAR AÚN.
BUENO, NO SE TRATA DE BRINGSTON.
SE TRATA DEL TENIS Y NECESITO ESTAR
EN UN LUGAR DONDE PUEDA JUGAR COMPETITIVAMENTE Y...
BRINGSTON ES MÁS GRANDE QUE EL TENIS.
USTED VINO AQUÍ POR OTRAS RAZONES, TAMBIÉN.
ACABAS DE HABLAR DE ELLOS EN LA TELEVISIÓN,
DE... DE NUESTRA CONEXIÓN CON NUESTRA HISTORIA REAL,
DE NUESTRA CULTURA.
SIMONE, QUEDATE EN BRINGSTON. POR FAVOR.
LO SIENTO. ¿SOY EL ÚNICO
QUE TODAVÍA SE PREOCUPA POR ESTA ESCUELA, POR
MANTENERNOS JUNTOS?
ESTÁ BIEN. ¿SABES QUE? ATORNILLARLO.
KEISHA.
¿CUALQUIER OPORTUNIDAD QUE QUIERAS HABLAR?
REALMENTE NO.
LO ENTIENDO.
ESTÁS DEPRIMIDO.
Y EN ESTE MOMENTO, LA OSCURIDAD SE
SIENTE TAN ABRUMADORA.
¿LEES LA MENTE AHORA?
TENGO EXPERIENCIA CON HOMBRES FUERTES
QUE OCULTAN SUS ENFERMEDADES
A LAS PERSONAS QUE QUIEREN.
NO COMETAS EL MISMO ERROR QUE MI ESPOSO.
SUFRO DEL TRASTORNO BIPOLAR 2.
DESPUÉS DE DEJAR A LOS MENORES,
NO ME SENTÍA YO MISMO.
HABÍA DEMASIADOS ALTOS ALTOS Y BAJOS BAJOS.
TOMÓ UN SEGUNDO PARA QUE EL MÉDICO
FINALMENTE OBTENGA MI DIAGNÓSTICO CORRECTO.
Y AHORA ESTÁS FUERA DE TUS MEDICAMENTOS.
BUENO, VAMOS A CONSEGUIRLO DE NUEVO EN ELLOS.
NO NECESITO DROGAS, KEENA,
PARA SENTIRME COMPLETO. ¿TU ME ENTIENDES?
Aparentemente, lo haces.
Y NO HAY ABSOLUTAMENTE NADA DE MAL EN ESO.
PIENSA EN TODAS ESAS PERSONAS QUE TE QUIEREN.
¿QUÉ PASA CON ELLOS SI DECIDES RENUNCIAR
A LA VIDA?
MI HIJO ES MEJOR HOMBRE
PORQUE HACE UN AÑO,
USTED LLEGÓ A SU VIDA.
ERES UN BUEN HOMBRE
Y MERECES SER MEJOR.
ASÍ QUE MEJOR CREE QUE ME SENTARE AQUÍ...
Y LUCHA POR LA VIDA DE ESE HOMBRE.
NO PUEDO SALVARTE, PERO PUEDO ASEGURARME
DE QUE LUCHES PARA SALVARTE.
OYE.
SOLO QUERÍA DECIRTE BUENA SUERTE ESTA NOCHE.
MM-MM. keisha: está bien. GRACIAS. LO TENGO.
Y LO SIENTO.
SÉ QUE SÓLO ESTÁS TRATANDO DE HACER
LO MEJOR PARA TI.
LO SIENTO. ESTOY FELIZ POR TI.
REALMENTE SOY. ES SOLO QUE SIENTO QUE
TODOS LOS QUE AMO SIEMPRE SE VAN.
O... ES TOMADO.
POR ESO HE ESTADO LUCHANDO TAN DURO POR ESTO.
BRINGSTON HA SIDO MI ÚNICA CONSTANTE.
PENSÉ EN PASAR,
DESEARLES SUERTE CONTRA NOSOTROS, DE HOMBRE A HOMBRE.
MI EQUIPO NO NECESITA SUERTE.
OH. AHI ESTA MI HIJO.
ESPERABA ENCONTRARME CONTIGO.
MIRA, AHORA NO ES EL MOMENTO, ENTRENADOR.
LO MANTENDRE REAL. VEN A JUGAR POR HAWKINS.
SABES QUE RECLUTAR JUGADORES DE OTRO EQUIPO
ESTÁ EN CONTRA DE LAS REGLAS DE LA NCAA, ¿CIERTO?
AHORA, MIRA, INCLUSO SI BRINGSTON SUPERA
ESTA VENTA DE FUEGO,
PERDISTE TU ENTRENADOR.
¿ES ESO REALMENTE LO QUE QUIERES PARA TU CARRERA?
PIÉNSALO.
JESSIE.
ENTRENADOR.
ESPERO QUE VENGAS A DISCULPAR.
NO SOY. PERO LO QUE HAGO A TI ES HONESTIDAD.
ESTOS ÚLTIMOS MESES, HE... HE
COMPRENDIDO REALMENTE QUE SIN HONESTIDAD E INTEGRIDAD,
UN HOMBRE NO TIENE UNA PIE PARA PARARSE.
EL HOMBRE EN CUYO ESCRITORIO ESTÁS SENTADO ME ENSEÑÓ ESO.
Y CASI DEJO MI IRA HACIA TI
QUITA AMBAS COSAS DE MÍ.
HIJO, NO TENGO IDEA DE QUÉ ES...
SOY EL HIJO DE CELINE.
XAVIER WILSON ES MI PADRE.
CELINE TE TRAICIONÓ Y PAGÉ
EL PRECIO POR TU ORGULLO.
YO ERA UN BEBÉ, HOMBRE.
UN BEBÉ, Y ME ARRASÓ TODO
Y ME DEJÓ CRECER VIVIENDO UNA MENTIRA,
SIN SABER DE DÓNDE VENGO.
¿TIENES IDEA DE COMO FUE ESO?
TU CICATRIZ SE DESVANECIÓ.
¿ES ESO REALMENTE TODO LO QUE TIENES PARA DECIRME AHORA MISMO?
ESTABAS COLGANDO DEL LADO DEL SOFÁ, APRENDIENDO A PONERTE DE PIE.
JR ESTABA ENFERMO Y LE SANGRÓ LA NARIZ.
FUE BASTANTE MAL. EL SE ASUSTÓ.
TE GOLPEO TRATANDO DE LLEGAR A MÍ.
CELINE Y YO LOS LLEVAMOS A LOS DOS A LA URGENCIA ESA NOCHE.
TENÍA TU SANGRE Y LA DE JR POR
TODA MI CAMISA
Y SOLO...
SABÍA QUE NO PODRÍA HACERLO.
Y HABÍA TANTO ROTO
EN NOSOTROS EN ESE MOMENTO.
ADEMÁS, JR SIEMPRE ESTABA ENFERMO.
FUE TODA LA RAZÓN POR LA QUE ME HICE UNA VASECTOMÍA
PORQUE SABÍA QUE LLEVAR A OTRO NIÑO A
ESE... CAOS ROTO...
ERA ALGO QUE MI FAMILIA NO PODÍA SOPORTAR.
PERO ELLA TUVO EL ASUNTO...
Y TU, ERAS HIJO DE OTRO HOMBRE.
ESA NOCHE EN LA URGENCIA, FUI A CELINE.
LE DIJE LO QUE PENSABA QUE DEBEMOS HACER.
LO SIENTO POR LASTIMARTE ,
PERO TENIA QUE PROTEGER A MI FAMILIA.
PROTEJA A SU FAMILIA.
GUAU.
VES... A PESAR DE TI SALIO BIEN.
EN REALIDAD, ME SALIO MEJOR QUE BIEN.
ENTONCES, HABLAMOS REALMENTE, NUNCA NECESITASTE
PROTEGER A TU FAMILIA DE MÍ.
QUIERO DECIR, MIRE A SU ALREDEDOR, SEÑOR.
ERES TU EL QUE ESTÁ CAUSANDO TODO EL DAÑO.
PERDIÓ A SU ESPOSA Y SI ALGO EN USTED NO CAMBIA PRONTO,
VA A PERDER A JR
. LE HABRÍA SIDO MEJOR PROTEGERLOS DE USTED.
ESTÁ BIEN. ¿QUÉ DOPE ERAN DELTA RHO GAMMA?
SOLO APRECIO LEGITIMAMENTE A LOS OCHO EXQUISITOS
POR PERMITIRME SECUESTRAR SU PROGRAMA DE PASOS ANUAL
PARA AYUDAR A SALVAR LA ESCUELA QUE AMAMOS.
SIGA COMPARTIENDO EL SITIO WEB EN EL BANNER
CON TODOS SUS CONOCIDOS.
LLEGA DINERO PERO PODEMOS HACERLO MEJOR.
TENEMOS HASTA MEDIANOCHE, MEDIANOCHE,
PARA RECAUDAR SUFICIENTES FONDOS.
ASÍ QUE POR FAVOR.
OK, TODOS SABEMOS LO
IMPORTANTES QUE SON LAS HBCU PARA NUESTRA COMUNIDAD.
NOS DAN VOZ
CUANDO OTROS TRATAN DE SILENCIARNOS.
ASÍ QUE, PARA LLEVAR A CABO ESE PUNTO,
AQUÍ VIENEN LOS EXCELENTES HERMANOS
DE KAPPA EPSILON KAPPA.
EL LEGADO DE STEPPING SE RETROCEDE A LA DÉCADA DE 1900,
A LOS TÚNELES DE LA MINA DE ORO DE SUDÁFRICA.
A LOS MINEROS NEGROS NO SE LE PERMITÍA COMUNICARSE,
POR LO QUE DESARROLLARON SU PROPIO TIPO DE CÓDIGO MORSE,
GOLPEANDO SUS BOTAS DE GOMA PARA PRODUCIR SONIDOS.
ESTA ERA SU ÚNICA MANERA DE SER ESCUCHADOS.
UNA TRADICIÓN QUE EVOLUCIONÓ EN LO QUE VES AQUÍ ESTA NOCHE EN BRINGSTON.
CADA PASO QUE DAMOS, HONRAMOS A NUESTROS ANTEPASADOS
Y NOS ASEGURAMOS DE QUE NUNCA... SEREMOS... SILENCIADOS.
KEK.
¡EH!
OOH, OOH, OOH.
OYE.
HEY, YO, HERMANOS, ¿QUÉ ES ESE SONIDO?
OYE.
ASÍ QUE TENÍA QUE ORINAR. ¿CUÁL ES TU EXCUSA?
SOLO NECESITABA AIRE FRESCO.
¿ESTAS BIEN? ¿DÓNDE ESTÁ TEA?
SON LAS 10 DE LA NOCHE ANTES DE SU GRAN PARTIDO.
TU SABES QUE LA CHICA ESTÁ...
DESMARRIDA.
BUENO, TE DEJARÉ QUE REGRESES A TU PAZ.
Y ESPERO QUE TU NOCHE SEA MEJOR.
CONFRONTÉ AL PAPÁ DE JR.
LE DIJE QUIEN ERA.
ESTÁ BIEN.
¿CÓMO TE SIENTES?
NO SÉ.
Supongo que me alegro de haberlo enfrentado con la
frente en alto.
DÉJALE SABER QUE ÉL NO ME ROMPIÓ.
PERO TRISTE, TAMBIÉN, ¿SABES?
DAMON, TE HAS TIRADO MUCHO.
NO HAY UN LIBRO DE JUEGOS SOBRE LA MANERA CORRECTA DE
SANAR Y PROCESAR TODO ESO.
TOME SU TIEMPO.
Y SABER QUE TE RESPALDAMOS.
VAMOS A ESTAR EN LAS
GRADAS ANIMIÁNDOTE A TI Y A JR MAÑANA.
REALMENTE APRECIO ESO. PERSONALMENTE,
NECESITO ESA GANANCIA, HOMBRE.
TE SIENTO.
ESTOY ESPERANDO GANAR, TAMBIÉN.
TENGO OPORTUNIDAD DE JUGAR TENIS EN PRIMAVERA...
EN GAU.
GUAU. ESO ES...
ESO ES DOPE.
QUIERO DECIR, ESTARÁS MÁS CERCA DE
SHAY Y JORDAN, ¿VERDAD?
JORDAN Y YO ROMPIMOS DURANTE LAS VACACIONES DE OTOÑO.
¿VACACIONES DE OTOÑO?
¿POR QUÉ NO ME HACES SABER?
YA SABES, ESTABA PROCESANDO TODO
CUANDO REGRESÉ.
ESTABAS CON THEA Y NOSOTROS
TRATANDO DE RECUPERAR NUESTRA AMISTAD.
MIRA, NI SIQUIERA IMPORTA
PORQUE AMBOS ESTAMOS HACIENDO EXACTAMENTE
LO QUE SE SUPONE QUE DEBEMOS HACER
CON QUIÉN SE SUPONE QUE DEBEMOS HACERLO. ¿DERECHO?
SÍ.
YA SABES, REALMENTE
ECHARÉ DE MENOS LAS SABIAS PALABRAS DE SIMONE HICKS.
REALMENTE HE CRECIDO MUCHO DESDE QUE TE CONOCÍ.
SÍ. DE VUELTA EN YA.
TODOS, ACABAMOS DE RECIBIR $30,000.
SIGAMOS CON LA GENEROSIDAD Y EL ESPECTÁCULO, ¿ESTÁ BIEN?
GRACIAS A TODOS.
LO SIENTO, CAM NO SE PRESENTÓ.
YO TAMBIÉN.
¿QUÉ CAMBIÓ DE OPINIÓN?
USTED. LA ENTREVISTA.
CREER EN MIS POSIBILIDADES.
CREO QUE YA ES HORA DE QUE ME RIESGUE
Y PASE DE FE.
ORGULLOSO DE TI. KEISHA: ORGULLOSA DE TI.
58.
EL MOMENTO DE LA VERDAD.
ESTA NOCHE RECAUDAMOS $500,357,
PERO TODAVÍA NOS FALTA UN MILLÓN.
SE ACABÓ.
BRINGSTON... ¿CÓMO LES DIGO?
OYE.
LO HAREMOS JUNTOS.
VAMOS.
¿HAS OÍDO?
OYE, ¿QUÉ... QUÉ ESTÁ PASANDO?
¿VAS A HABLAR CONMIGO? jeje
DAMÓN, ESTÁ BIEN. QUIERO DECIR,
NO HEMOS SALIDO TANTO TIEMPO.
LA ESCUELA AHORA ESTÁ CERRADO.
NO NECESITA FINGIR NI FORZAR NADA.
BEBÉ, NO ESTOY FORZANDO NADA.
Y SÍ, ESTO ES NUEVO, PERO
CARIÑO, ES REAL.
NO ME IMPORTA SI NOSOTROS'
TU Y YO. ESTE. ESTOY ADENTRO.
PODEMOS HACER QUE ESTO FUNCIONE, ¿CIERTO?
SÍ.
MUY BIEN, BIEN, VAMOS... A DESCANSAR UN POCO.
AMBOS TENEMOS UN GRAN DÍA MAÑANA.
SÍ.
¿ME DAS UN ABRAZO? ¿SÍ?
¿TU HOMBRO TODAVÍA TE MOLESTA?
MM. NO. ES... ESTÁ BIEN.
TODO ATLETA CONOCE EL TONO DE ESE "FINE".
DEBE HACERLO REVISAR POR LA MAÑANA
ANTES DE SU TORNEO.
¿PROMESA?
GRACIAS POR RECOGER MI RECETA.
¿NO VAS A VER EL PARTIDO?
NO PUEDO VER JUGAR A MIS HIJOS
SABIENDO QUE LOS ESTOY DEJANDO.
PODRÍA PASAR UN TIEMPO ANTES DE PODER ENTRENAR DE NUEVO. ÓRDENES DEL DOC.
MARCUS, TE MERECES VERLOS JUGAR.
USTED'
¿TE QUEDARÁS?
SÍ.
OH. AHI VA TU HIJO.
MIRA, NI SIQUIERA TRATO DE ESCUCHARLO HOY, ¿ESTÁ BIEN?
VENGO EN SON DE PAZ. VENGO EN SON DE PAZ. POR AHORA.
ESCUCHA, SOLO QUERÍA DECIR QUE LO SIENTO POR TU ESCUELA.
BRINGSTON ERA IMPORTANTE PARA MI FAMILIA
Y ESTÁ DESORDENADO POR LA MANERA EN QUE TODO SUCEDIÓ.
AGRADECIDO ESO, HOMBRE. VERDADERO.
SIN EMBARGO, TODAVÍA VOY A PATARTE EL CULO EN ESTE CAMPO.
Y AHI ESTA.
¡GUAU! ¡VAMOS, CHICOS!
¡TE VEMOS, DAMÓN!
VAMOS. OBTÉN ÉSO.
¡VAMOS, CHICOS!
¡SÍ!
TENGO QUE DARLO A ELLOS. ELLOS LEGÍTIMO.
NO LE DIGAS A DAMON QUE DIJE ESO. LO DIGO EN SERIO.
TIEMPO.
ESTARÁS BIEN.
¿QUÉ ESTÁ HACIENDO SHAW? DAMON: ÉL ESTÁ GENERANDO EL IMPULSO.
CÁLLATE, LANDO. VAMOS A TIRAR HUELGAS, BEBÉ.
3 SALIDAS. VAMOS.
REPRODUCIR AHORA. PONLO EN JUEGO.
HUELGAS EN. MANTENTE EN EL JUEGO. MANTENTE EN EL JUEGO.
PUNTUACIÓN AHORA 2-4.
SOLO ESTAMOS EN LA SEXTA ENTRADA.
TIENEN TIEMPO PARA DARLE LA VUELTA.
SABES, NO TENÍA HIJOS PORQUE TENÍA
MIEDO DE
TRANSMITIRLES MI ENFERMEDAD.
ESTOS NIÑOS SON LO MÁS CERCANO QUE TENGO A HIJOS
Y EN ESTE MOMENTO ME NECESITAN,
PERO YO NO ESTOY ALLÍ.
KEENA, ¿ESTÁS ESCUCHANDO?
SÍ. SÍ. SÍ.
TIENES RAZÓN. DEBEMOS IR AL JUEGO.
¿Y SI AÚN NO SOY YO MISMO?
SEGUIRÉ TU LÍDER, MARCUS.
TÚ DECIDES.
ESTAMOS ARRIBA UNO. DAMON TIENE CORREDORES EN PRIMERA Y SEGUNDA.
PERO HAWKINS TIENE DOS FUERA.
SI DAMON PUEDE MANTENERSE FUERTE, ENTONCES GANAREMOS.
PERO BASADO EN LA FORMA EN QUE ESTÁ LANZAndo AHORA MISMO...
DEBEMOS ESTAR PREOCUPADOS. MUY PREOCUPADO.
SÍ, ¿QUÉ PASA CON ÉL?
AUNQUE BRINGSTON SE VA,
GANAR ESTE JUEGO, DEMOSTRAR A TODOS
QUE LOS LIONS SON DE NIVEL ELITE,
DEMUESTRA QUE SU SACRIFICIO EN LA MLB VALIO LA PENA.
¡ESTÁ BIEN, VAMOS, VAMOS!
TIEMPO FUERA, HAWKINS.
EL NÚMERO 32 ESTÁ LESIONADO.
HAWKINS ENVIARÁ UN JUGADOR DE REEMPLAZO.
SÁLTENSE DE LA CABEZA, SIMS.
NO SE SI PUEDO AHORA MISMO.
PUEDE. OLVÍDATE DE LA PRESIÓN Y EL RUIDO.
GANE O PIERDA, HIZO LO QUE VINIÓ A HACER AQUÍ, HIJO,
Y AYUDÓ A CONSTRUIR CAMPEONES
Y CAMBIÓ LA VIDA DE
TODOS LOS HOMBRES DE ESTE EQUIPO,
INCLUYENDO A MÍ MISMO.
AHORA, SOLO JUEGA EL JUEGO, HIJO.
GRACIAS, ENTRENADOR.
¡GUAU! SIMONE: VAMOS, DAMON.
¡VAMOS!
ACABA DE LLEGAR UNA DONACIÓN DE ÚLTIMO MOMENTO
PARA CUBRIR EL RESTO DE LOS FONDOS QUE SE NECESITAN PARA SALVAR A BRINGSTON.
ESPERA, ENTONCES, ¿BRINGSTON FUE SALVADO? ¿POR QUIÉN?
¿A QUIÉN LE IMPORTA?
TENEMOS NUESTRA CASA, AAH,
TENEMOS NUESTRA CASA, SÍ.
ENTRENADOR.
HOLA, ENTRENADOR.
HICKS, MI OFICINA.
15 MINUTOS. NO LLEGUES TARDE.
ESTÁ BIEN.
SÉ QUE ESTABA SIENDO
MISS POSITIVITY ANTES, PERO EN REALIDAD TENÍA
MIEDO
VAMOS A PERDER ESTA ESCUELA.
YO NO FUI. NO CON USTED TOMANDO LA DIRECCIÓN.
SÉ QUE SI PONES TU MENTE EN ALGO,
VA A SUCEDER.
¿TODO ESTÁ BIEN? CAM: SÍ.
TODOS ESTAMOS BIEN.
COMAMOS.
YO. ¡DECIR AH! OYE.
BRINGSTON SE SALVÓ Y NOSOTROS VENCEMOS A HAWKINS.
QUIERO DECIR, LO ÚNICO QUE HARÍA ESTE DÍA MEJOR
ES SI ME DIJERAS QUE PATEASTE UN CULO
EN ESE TORNEO. ¡DECIR AH!
OYE, ¿QUÉ... QUÉ ESTÁ PASANDO?
DEBES TERMINAR DE CELEBRAR.
OK, OFICIALMENTE HE TERMINADO DE CELEBRAR.
BEBÉ, VAMOS.
EH...
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
NUNCA LLEGUE AL TORNEO.
FUI AL MÉDICO DEL EQUIPO ESTA MAÑANA.
ME ROMPÍ EL MANGUITO DE LOS ROTADORES.
Aparentemente, sucedió el segundo día del torneo y
simplemente no me di cuenta.
LLEVABA UTILIZANDO LA RAQUETA DE SIMONE
PORQUE LA MIA ESTABA CORTADA PERO LA DE ELLA ES MAS PESADA Y...
NO PUEDO JUGAR.
ESTARÉ FUERA POR MESES.
NUNCA HE PASADO TANTO TIEMPO SIN TOMAR
UNA RAQUETA.
Y HAY CIRUGÍA.
VEN AQUÍ.
LO SIENTO MUCHO.
SIENTO MUCHO INTERRUMPIR.
MA, ESTAMOS EN... ESTAMOS EN MEDIO...
NO, ESTÁ BIEN. I DEBERÍA IR.
ESTARÉ BIEN.
TEA, NO.
CARIÑO, SABES QUE NO HUBIERA INTERRUMPIDO
SI NO FUERA IMPORTANTE.
ESTÁ BIEN. QUE ES QUE' ¿ESTÁ MAL?
CUANDO SU PADRE FUE DIAGNOSTICADO POR PRIMERA VEZ
CON ALZHEIMER DE INICIO TEMPRANO,
SE OBSESIONÓ CON
HACERTE UN MONTÓN DE PRUEBAS TAMBIÉN.
ALGO QUE DIJO EL ENTRENADOR MARCUS
ME RECORDÓ ESAS PRUEBAS,
Y TODAVÍA TENGO TODOS ESOS RESULTADOS
ARCHIVADOS ELECTRÓNICAMENTE.
ALGO QUE CREO QUE DEBES VER.
LA DONACIÓN QUE SALVÓ
A BRINGSTON PROVIENE DE UNA ORGANIZACIÓN FILANTRÓPICA EN LOS ÁNGELES.
LA FUNDACIÓN DE LA FAMILIA ANNIE MAE SCOTT.
EL DINERO DADO ESTABA SUJETO A DOS CONDICIONES...
QUE RENUNCIA Y QUE
USTED TOME MI LUGAR COMO PRESIDENTE DE BRINGSTON.
ZEKE, NO VOY A TOMAR TU TRABAJO.
ESAS SON LAS CONDICIONES Y
HAN SIDO ACEPTADAS POR LOS PATRONOS.
HONESTAMENTE, QUIZÁS SE REQUIERA UN CAMBIO.
PARA MÍ Y PARA BRINGSTON.
TAL VEZ ENCUENTRE EL CAMINO DE REGRESO A LA MEDICINA.
PASAR MÁS TIEMPO CON MI HIJA.
DISPARA, TAL VEZ YO ENSEÑE.
SERÍAS BUENO EN ESO.
INDEPENDIENTEMENTE, EL TRABAJO ES TUYO
SI ACEPTAS.
Y SI QUIERES
MIS DOS CENTAVOS...
ACEPTA.
HOLA, AMARA. AMARA: NO ME "HEY". ¿LA FUNDACIÓN ANNIE MAE SCOTT?
¿NO ES ESA LA ORGANIZACIÓN DETRÁS
DEL ACUERDO DE VIVIENDA ASEQUIBLE QUE CERRARON EL MES PASADO?
HAN ESTADO BUSCANDO APERTURAS DE CARIDAD
EN EL CAMPO DE LA EDUCACIÓN POR UN TIEMPO.
SOLO CONECTO UNA NECESIDAD CON UNA OPORTUNIDAD.
¿Y A QUÉ LLAMAS ECHAR A ZEKE DE SU TRABAJO?
LIMPIE EL CAMINO PARA QUE MI HERMANA
LLEVARA SU CARRERA AL SIGUIENTE NIVEL.
NO PIDO DISCULPAS POR ESO.
BRINGSTON ES DONDE USTED PERTENECE.
TOMA EL TRABAJO. TE AMO.
HIJO, NECESITAMOS HABLAR. JR: PAPÁ, AHORA NO PUEDO.
YO SÉ QUIÉN ES DAMON. ME DIJO.
¿COMO PUDISTE HACERLO?
ALEJASTE A MI HERMANO DE MÍ
Y HICISTE QUE MAMÁ SE SEPARA DE SU HIJO.
SÉ. Y TIENES RAZON.
HIJO, YO NO PUEDO PERDERTE TAMBIÉN.
SÉ QUE ME HE EQUIVOCADO EN TODOS LOS FRENTES.
DAMÓN. ME ALEGRA QUE ESTES AQUI.
NECESITO LIMPIAR EL AIRE CON USTEDES AMBOS.
LO SIENTO POR MI PARTE
EN CELINE REGALARTE.
DEJÉ QUE EL ORGULLO GUIARA MIS ACCIONES
Y AFECTO TU VIDA.
ME EQUIVOQUÉ.
SÍ. TAN MAL QUE
REGALASTE A TU ÚNICO HIJO.
¿ESPERAR LO? DAMON: PORQUE TE HICISTE UNA VASECTOMÍA,
NUNCA SE TE PENSÓ
QUE YO PODRÍA SER TUYO, ¿CIERTO?
PERO YA SABES, ESAS COSAS, NO SON A PRUEBA DE TODO.
PORQUE SOY, DE HECHO, SU HIJO BIOLÓGICO.
ESPERA. ¿QUÉ? DESPUÉS DE QUE
MI PAPÁ SE ENFERMÓ, ÉL... NOS HIZO MUCHAS PRUEBAS A AMBOS. APARENTEMENTE, UNA PRUEBA DE ADN ERA PARTE DE ESE PAQUETE. NO HABÍA PARTIDO. XAVIER NO ES MI PADRE. DAMÓN, ESPERA. SOLO DAME UN SEGUNDO. ESTO NO PUEDE SER CIERTO. ENTONCES HAZTE LA PRUEBA DE ADN. ES BUENO. ¿OYE? ESTOY BIEN, HERMANO. PORQUE NO IMPORTA LO QUE DIGAN ESOS RESULTADOS... DESTRUYE TU FAMILIA POR NADA, HOMBRE. NO.
¡JAJAJA! BIENVENIDO AL TOP 6, BEBÉ.
ME ALEGRA MUCHO QUE TE QUEDES.
OH, YO TAMBIÉN, HOMBRE. YO TAMBIÉN.
- NOS VEMOS. - DE ACUERDO.
BUENO, FELICITACIONES.
THEA, SIENTO MUCHO LO DE TU HOMBRO.
PARECE QUE CONSEGUISTE LO QUE QUERÍAS
DESDE LA ÚLTIMA VUELTA A CASA.
TOMÓ MI LUGAR DESPUÉS DE TODO.
THEA, ES UNA LESIÓN. ELLOS PASAN.
SÍ, OCURRIÓ PORQUE
DEJÉ QUE ME HABLARAS DE USAR TU RAQUETA CUANDO QUERÍA PERDERME,
Y TODO ESE PESO EXTRA EN MI HOMBRO CAUSÓ QUE SE DESGARRA.
¿ESTÁS TRATANDO DE CULPARME POR TU LESIÓN?
CHICA, ESO NO ES MI CULPA.
SIMONE, ADMITELO.
HAS ESTADO APOYANDO POR MÍ DESDE EL PRIMER DÍA.
FINGISTE SER MI AMIGO,
ME ENTRASTE EN LA CABEZA Y ME CONVENCIÓ DE
QUE HABÍA ALGO MAL EN MÍ POR ESTAR TAN
OBLIGATORIAMENTE ENFOCADO EN EL TENIS
Y NO EN UNA VIDA SOCIAL TONTA.
ME QUITASTE EL OJO DE LA PELOTA.
Y NECESITAR TU RAQUETA FUE EL
TOQUE FINAL INESPERADO. AHORA, PUEDE HABER CONSEGUIDO AL CHICO, PERO ESTÁS
ASEGURÁNDOTE DE QUE NO TENGA NADA MÁS. THEA, SOY TU AMIGA. - DIOS MÍO. - Y SI TIENES DOLOR, LO SIENTO, PERO LO DEJARÉ PASAR. ME ESCUCHAS, PEQUEÑA PERRA CONNIVADORA. CUIDA TU ESPALDA, PORQUE VOY POR TI, Y VOY A RECUPERAR MI LUGAR. DESCANSA. SABES DONDE ENCONTRARME.
"ESCUCHE QUE JESSIE RAYMOND SE QUEDA COMO ENTRENADOR INTERINO.
CUANDO ESTÉS LISTO, LLÁMAME".
ESPERABA SABER DE TI.
DIJISTE QUE QUERÍAS HABLAR.
HABLEMOS.
GREG, MUEVE LA CABEZA.