¿CUÁNTO TIEMPO SABÍAS DE JR Y DE MÍ?
PERO TE DIJE QUE NO ESTABA BUSCANDO A MIS PADRES BIOLOGICOS.
EN LUGAR, USTED Y J.R. SOLO DECIDÍ
LO QUE ERA MEJOR PARA MI VIDA
Y LUEGO JUGÓ CUANDO MI INTRODUCCIÓN ME DIJO
QUE HABÍA ALGO CON USTEDES DOS.
CONFIÉ EN TI.
OH NO. HOY NO. DAMON...
BASTA DEL TRATAMIENTO SILENCIOSO DE TINAHICKS.
ME DISCULPÉ. HA PASADO UNA SEMANA.
EXTRAÑO A MI AMIGO, ¿OK?
MIRA, EL BEBÉ SHAY ESTÁ EN LA CIUDAD ESTE FIN DE SEMANA,
Y ME ENCANTARÍA QUE MI FAMILIA CONSANGRE CONOCIERA A MI FAMILIA
BRINGSTON,
SI YA TE CONSIDERAS PARTE DE ESO.
EXTRAÑO A MI AMIGO, TAMBIÉN, PERO...
PERO MI FAMILIA BRINGSTO ME MINTIÓ SOBRE
QUIÉN PODRÍA SER REALMENTE MI FAMILIAR CONSANGULAR.
ASÍ QUE NO VOY A PASAR LA PAGINA
PORQUE SIMONEHICKS QUIERA QUE LO HAGA.
YO, ESPERA.
SIMONE NO SE MERECE ESO.
SI VAS A ESTAR ENOJADO CON ALGUIEN, ESTAR ENOJADO CONMIGO.
ESTOY ENOJADO CONMIGO, BRO,
PORQUE CONFÍO EN TODO PARA NO MENTIRME.
¿LIMPIÓ SU LOCKER?
SÍ, PORQUE UNA VEZ QUE HABLE CON EL ENTRENADOR MARCUS,
OFICIALMENTE ESTARÉ FUERA DEL EQUIPO.
NO PUEDO CREER QUE USTED FUE EN EL JUEGO.
ESTO ES SOLO LA PRETEMPORADA, MAMÁ.
BUENO, ES EL PRIMER JUEGO QUE PUEDO VER
NO COMO MAMÁ SINO SOLO COMO MAMÁ.
ESTE REINICIO ES MUY IMPORTANTE PARA MÍ.
SÍ YO TAMBIÉN.
OYE.
¿SI?
¿QUIERES DECIRME QUE PASA?
¿QUIÉN DIJO QUE ALGO ESTÁ MAL?
TU EXPRESIÓN FACIAL, TU TONO EN TU VOZ.
PUEDO CONTINUAR,
O ME PUEDEN DECIR.
SRA. SIMS, ES BUENO VERTE.
BUENOS DÍAS, ENTRENADOR.
AHORA, ELLA SABE QUE MIENTE.
PUEDES RELAJARTE.
LA ÚNICA AGENDA QUE TENGO ESTA VEZ
ES VER A MI SON JUGAR BÉISBOL,
NADA MÁS.
ENTONCES ES MUY BUENO VERTE, ¿CIERTO?
TÚ TAMBIÉN.
TODO BIEN. ¿TE IMPORTA SI TE PRESTO A TU HIJO?
SÍ, PARA NADA. NOS VEMOS.
MUY BIEN, AMIGOS, ACUÉRDENSE.
UNO DE SUS NUEVOS PATROCINADORES, SR. LA BARBACOA DE TIBBS
ESTÁ REALIZANDO UNA RECAUDACIÓN DE FONDOS
PARA LA LIGA JUNIOR DE BÉISBOL DE GEORGIA.
Y HAN PEDIDO QUE ESTÉN DOS DE NUESTROS JUGADORES.
¿HAY BARBACOA GRATIS, ENTRENADOR?
NO. PERO MOSTRAR A LA COMUNIDAD QUE PODEMOS SER
ÚTILES INSPIRANDO A LOS JÓVENES ES, ¿ESTÁ BIEN?
AHORA, ESPERO VOLUNTARIOS AL FINAL DE LA PRÁCTICA.
Y ESTAMOS A DOS DÍAS DE NUESTRA JUGADA
CON LA UNIVERSIDAD EAST LENNOX, Y ESTAMOS UN HOMBRE ABAJO.
AHORA, ALGUNOS DE USTEDES PUEDEN SABER QUE JR YA
NO ESTÁ EN ESTE EQUIPO,
LO QUE SIGNIFICA QUE HAY UNA BRECHA EN ESTA PLANTILLA,
QUE ES LA RAZÓN POR LA QUE ESTOY PONIENDO A SANTIAGO AQUÍ EN CATCHER.
SI.
TODO BIEN. VAMOS, CHICOS. HAZLO. VAMOS.
¡VAMOS!
¿QUIÉN ES ESE...
ES ESE QUIEN CREO QUE ES?
Hola, SHANELLE.
OYE. ¿PUEDES DECIR "HOLA TÍA AMARA"?
¿PUEDES DECIR "TÍA"? HOLA.
HOLA. HOLA.
¿NO ERES LA COSA MÁS DULCE?
OOH, ¿PUEDES MOSTRARLE LO QUE HACEMOS?
¿PUEDES MOSTRARLE LO QUE HACEMOS?
¿QUÉ ES ESO?
ES LENGUAJE DE SEÑAS AMERICANO PARA "ABRAZO".
LE ENSEÑÉ QUE ANTES DE SALIR PARA BRINGSTON.
¿ESTÁ CANSADO?
¿TODO ESTÁ BIEN?
NO. LA NIÑERA ACABA DE CANCELAR PARA EL DOMINGO.
LA BODA ES UN EVENTO SIN NIÑOS.
BUENO, ESO NO ES PROBLEMA. PUEDO VER A SHAY.
NO ME IMPORTA.
¿NO TIENES ESO DEL TENIS?
ES VOLUNTARIO.
ME ENCANTARÍA QUE.
SHAY, ¿HAS ESCUCHADO ESO?
SÓLO SOMOS TÚ Y YO EL DOMINGO.
VA A SER UN FIN DE SEMANA. ¡UH HUH!
VEN AQUÍ.
MAMÁ.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?
PUES HOLA A TI TAMBIÉN, SIMONE.
¡OYE! está bien. ¡JAJA!
TODO BIEN. BUENO, TODO EL MUNDO SE ENTERÓ QUE GANÉ
LA COMPETENCIA DE BAILE.
Y QUE VAS A ESTAR EN EL VIDEO MUSICAL DE NORMANI.
SI. ES COMO LA HABLACIÓN DEL DORMITORIO.
ERES COMO LA REALEZA AQUÍ ARRIBA.
está bien.
Y AQUÍ ESTÁ MI CABALLERO.
OYE.
mm, mm.
ESPERAR. AGUANTA, AGUANTA. ESPERAR.
¡OH!
HOLA PAPÁ.
SI. LO SIENTO NO PUEDO ALMORZAR MAÑANA.
TENGO QUE ESTUDIAR QUÍMICA ORGÁNICA.
SI. YO TAMBIÉN TE AMO. OK, ADIOS.
ESTÁS MUY DIFÍCIL EN ESTE MOMENTO.
NO NO SOY. TENGO QUE ESTUDIAR EN ALGÚN MOMENTO.
ESTAMOS EN LA UNIVERSIDAD.
SÍ, PERO YA ME DIJISTE QUE MAÑANA TIENES
UN ENSAYO DE BAILE PARA ESE VIDEO.
¿POR QUÉ NO MANTENERLO 100 CON TUS POPS?
PORQUE EL NO NECESITA SABER.
ES SOLO UNA COSA DE UNA VEZ.
MIRA, ENTRENADOR, CON TODO RESPETO,
NO SE DE SANTIAGO, ¿ESTÁ BIEN?
EL RESPETO HABRÍA SIDO QUE ACEPTARAS MI DECISIÓN
EN LUGAR DE QUE VENGAS AQUÍ TRATANDO DE HACERME CAMBIAR DE OPINIÓN, DAMON.
LO SIENTO, PERO, COMO UN CATCHER Y UN LANZADOR,
TIENEN QUE ESTAR SINCRONIZADOS.
Y ESO NO SEREMOS NUNCA SANTIAGO Y YO.
VAMOS, ENTRENADOR. ESTÁ RESENTIDO CONMIGO DESDE QUE ENTREGÉ AL EQUIPO.
Y AMBOS SABEMOS QUE ES UN DOLOR EN EL CULO.
HAZ QUE FUNCIONE, ¿OK?
LOS NECESITO A USTEDES DOS PONIENDO EN PRÁCTICA EL TRABAJO INEXTRA.
está bien. ¿POR QUÉ ÉL, SIN EMBARGO?
ES UN JUGADOR INTELIGENTE, TIENE UN BRAZO MAS FUERTE QUE JR,
Y LUCHA POR ELLO.
¿ÉL FUE TRAS EL PUNTO DE JR?
ME MOSTRÓ ALGO, ¿OK?
NECESITO JUGADORES COMO ÉL PARA GANAR CONTRA EAST LENNOX.
CADA JUEGO CUENTA,
Y NECESITO QUE NO PIERDAS EL ENFOQUE
NI TE DISTRAIGAS DE LA VISITA DE TU MAMÁ.
AHORA, ¿ESTÁ TODO BIEN AQUÍ?
SI.
ESO NO SUENA CONVINCENTE, DAMON.
SOLO... TENGO PREGUNTAS SOBRE MI... MI ADOPCIÓN
Y MIS PADRES BIOLÓGICOS.
NO SÉ CÓMO MAMÁ VA A TOMAR ESO.
ES UNA VERGÜENZA QUE LA MADRE ADOPTIVA Y SHAY
NO PUDIERAN QUEDARSE A CENA.
ELLA TIENE UN NOMBRE.
ES SHANELLE.
ELLA VIVE EN TU CIUDAD,
ASI QUE PUEDES CENAR CUANDO QUIERAS.
ESO NO PARECE APROPIADO.
¡OK! COMIDA, ¿SÍ? VAMOS, UH...
¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ?
TÍA, NO LO HICISTE.
SOLO PENSÉ QUE ESTE FIN DE SEMANA CON SHAY
SERÍA UN BUEN MOMENTO PARA QUE LA FAMILIA
SE CONECTE Y FINALMENTE HABLAN ALGUNAS COSAS
AHORA QUE TODOS HAN TENIDO UN TIEMPO SEPARADOS.
TE LO
HABRÍA DICHO SI ALGUIEN HABÍA CONFIRMADO REALMENTE
Y NO SIMPLEMENTE APARECIDO.
EL PUNTO ES QUE ESTOY AQUÍ AHORA.
DIJEMOS TODO LO QUE NECESITAMOS DECIR ANTES DE IRME.
NO SE NECESITA CONEXIÓN FAMILIAR.
CARIÑO...
ODIO LA FORMA EN QUE DEJAMOS LAS COSAS.
¿PODEMOS ALMORZAR MAÑANA?
NO.
ESTOY CON SHAY TODA LA TARDE.
ENTONCES, ¿QUÉ TAL BRUNCH?
¿QUÉ TAL SI ME UNO A USTED?
NO NECESITO UN ACOMPAÑANTE PARA TOMAR UN BRUNCH CON MI HIJA.
DE ACUERDO EN DESACUERDO.
ESTÁ BIEN.
YO VOY SOLO.
PERFECTO.
PODEMOS BRUNCH EN EL CAMPUS.
PUEDES MOSTRARME LO QUE HE ESTADO PAGANDO.
JR, ¿QUÉ HACES AQUÍ?
¿VENDIÓ LA CASA?
ENCONTRAMOS UN COMPRADOR AGRESIVO.
TODO PASÓ MUY RÁPIDO.
LO SIENTO QUE SE ENTERE DE ESTA MANERA.
LES VAMOS A CONTAR.
NO TE ESPERABAMOS ESTE FIN DE SEMANA.
BUENO, ACABA DE DIJER QUE TODOS SE ESTÁN SEPARANDO, ¿
Y AHORA VENDEN LA CASA?
NI SIQUIERA VAS A TRATAR DE VER UN CONSEJERO MATRIMONIAL.
ACABAS DE TERMINAR, SIMPLEMENTE ASÍ.
ESTO DEBE PARECERTE RÁPIDO,
PERO HA LLEGADO MUCHO TIEMPO PARA NOSOTROS.
A VECES LA GENTE SE DEJA DE AMOR.
ESO ES TODO.
PERO ESO NO SIGNIFICA QUE NO TE QUEREMOS.
¿ESO ES LO MEJOR QUE TIENEN?
¿ESO ES TODO?
LANGSTONHUGHES, ALTHEA GIBSON,
TONI MORRISON.
NO ME DÍA CUENTA DE QUE MUCHOS DE NUESTROS MEJORES Y MÁS BRILLANTES FUERON
A HBCU.
LA MAYORÍA DE LA GENTE NO.
POR ESO ME ENCANTA ESTAR AQUÍ.
PUEDO ESTAR RODEADO DE MIS INSPIRACIONES
TODO EL TIEMPO.
NO SE PUEDE NEGAR QUE ESTOY MOLESTO
CUANDO ELEGISTE BRINGSTON EN LUGAR DE STANFORD.
NO ME EQUIVOCO A MENUDO,
PERO ERA SOBRE ESTO.
LO SIENTO. ¿ERES TU MI MADRE?
¿HAY ALGO MAL?
NO.
I'
ESO FUE PERFECTO.
LOS CANDIDS SON SIEMPRE EL CAMINO A SEGUIR.
LO SIENTO. ¿QUIÉN ES USTED?
SIMONE, ESTA ES ASHLEY RYAN,
UNA REPORTERA DE "ATLANTA LAW REVIEW",
Y LLEGA TEMPRANO.
LO SIENTO. ESTOY MUY EMOCIONADO.
ESTOY PERFILANDO
LAS PRINCIPALES 100 ABOGADAS NEGRAS DEL PAÍS,
UNA DE LAS CUALES ES TU MAMÁ.
¿ASÍ QUE ES POR ESO QUE ESTÁS EN LA CIUDAD?
USTED CONFIGURÓ ESTE PERFIL.
¿TODO LO QUE DIJISTE FUE SÓLO PARA LA FOTO?
GUAU. NO PUEDO CREERTE.
PODRÍA ESTAR PASANDO TIEMPO CON MI HIJO AHORA MISMO.
ESPERE. ¿TIENES UN HIJO?
DISCÚLPAME. USTED NECESITA OCUPARSE DE SU NEGOCIO.
EH, ASHLEY, ¿PUEDES DARNOS UN MINUTO, POR FAVOR?
SI.
DERRAMAR NUESTRA EMPRESA FAMILIAR.
¿QUÉ ES LO QUE TE PASA?
¿ME? ¿ESTÁS ENSERIO AHORA MISMO?
MAMÁ, ESTO ES UN NUEVO BAJO,
TAMBIÉN PARA TI.
ESTOY FUERA.
SIMÓN, POR FAVOR.
ESTE ARTICULO ES IMPORTANTE.
¿Y SI SOLUCIONO ESE
MALENTENDIDO FINANCIERO DE HABITACIÓN Y COMIDA?
¿ASÍ QUE ME ESTÁS SOBORNANDO AHORA?
¿SABES QUE?
PUEDES DECIRLE QUE DIJE QUE ES LA MADRE DEL AÑO.
SOMOS SOLO SANTIAGO Y YO, MAMÁ.
NO NECESITAS ESTAR AQUÍ.
MM-MM. VENGO AQUÍ POR LA EXPERIENCIA COMPLETA DE MAMÁ,
Y ESO ES LO QUE VOY A CONSEGUIR.
ADEMÁS, QUIERO VER CÓMO TE LLEVAS CON TU NUEVO RECEPTOR.
MUY BIEN. VEAMOS QUE TIENES.
PENSÉ QUE ECHABAS CALOR.
¿HAS JUGADO A CATCHER ANTES?
SOLO TIRA LA MALDICIÓN, AMIGO. VAMOS.
MENOS HABLAR Y MÁS BÉISBOL. VAMOS.
ESTO ES LOCO, ENTRENADOR.
BOLA RÁPIDA.
TODO BIEN. DAME UN TIRO.
YO, ATRAPA LA PELOTA, HOMBRE.
AY DIOS MÍO. VAMOS.
¿QUÉ DEMONIOS FUE ESO, HOMBRE?
NO ME DAS UN OBJETIVO, HERMANO.
BUENO, TIENES QUE DEJARME SABER LO QUE ESTÁS TIRANDO.
NO NO NO. MI TRABAJO ES LANZAR LA PELOTA
Y TU TRABAJO ES ATRAPAR LA PELOTA.
PUES TU TRABAJO TAMBIÉN ES LANZAR UNA PELOTA QUE YO PUEDA ATRAPAR.
¿QUIERES QUE TE DE UNA PELOTA QUE PUEDAS ATRAPAR?
SI. ESO SERÍA GRANDE. DE ACUERDO. ESPERAR.
- AQUI LES VA HERMANO.- GRACIAS.
- AQUÍ.- SÍ.
ATRAPÁ ESO.
YO, ¿QUÉ...?
OYE, OYE.
ESTO ES RIDÍCULO.
SI NO VAS A HACER ALGO, ENTONCES LO HARE YO.
AGUANTA, AGUANTA. LO TENGO.
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO AHORA MISMO?
¿ESTAS LOCO?
SABES QUE NO HAY TU SIN MI.
- ¿OH, TODO BIEN? NO OLVIDES ESO.
- OH, ¿EN SERIO?- SÍ, YO.
Y AHÍ ESTÁ... DAMON SIMS 1.0.
TU SABES, ME PREGUNTABA CUANDO DEMONIOS APARECERIA EL.
está bien. BUENO, ÉL ESTÁ AQUÍ...
¡GRACIAS, SEÑORES!
¿PARA QUÉ?
POR SER VOLUNTARIO PARA EL EVENTO DE LA LIGA DE BÉISBOL JUNIOR DE GEORGIA.
NO, ENTRENADOR, NO PUEDO.
VAMOS, ENTRENADOR. NO PUEDO TENER PLANES CON MI MAMÁ.
QUE MAL, ¿OK? LES GUSTE O NO,
USTEDES DOS VAN A APRENDER A LLEVARSE LLAMADA.
HEY.HEY, SIS.
¿CÓMO FUE EL ENSAYO?
REALMENTE DOPE.
SÍ, TENÍAN UNA OPORTUNIDAD PARA UN BAILARÍN PRINCIPAL,
PERO NO LO ENTENDÍ.
TODO ESTÁ BIEN, SIN EMBARGO. TODAVÍA ESTOY BAILANDO RESPALDO.
Y ESTABAS EN LA HABITACIÓN DONDE SUCEDIÓ.
ESO NO ES NADA.
ELLA ESTÁ EN LO CORRECTO.
está bien. PARACHOQUES DE BEBÉ, JUGUETES, TAPAS DE SALIDAS.
ESTÁ... ESTÁ EL BEBÉ SHAY ARRIBA?
ESTOY DE NIÑO MAÑANA.
está bien. ¿ASÍ QUE QUIERES DECIR QUE ESTAMOS DE CUIDADO DE NIÑOS?
¿POR QUÉ NO PARECES MÁS EMOCIONADO?
ELLA SIGUE ATRAPADA
EN EL AURA DEL BRUNCH CON SU MADRE.
OH, CHICA, LO SIENTO. ¿EN REALIDAD FUE TAN MALO?
ELLA LITERALMENTE TRATÓ DE SOBORNARME
PARA ESTAR EN ALGÚN ARTÍCULO ESTÚPIDO DE REVISTA.
QUIERO DECIR, SOBORNAR MAL, SÍ,
PERO PODRÍA UTILIZAR EL DINERO EXTRA.
SI TOMO EL DINERO AHORA, ESO SIGNIFICA QUE
ESTOY CONFIRMANDO CÓMO ELLA ME TRATA, Y NO ESTOY EN ESO.
MMM. PERMANECER QUEBRADO. ESO LE MOSTRARÁ.
ESTO NO ES PARA PROBARLE UN PUNTO.
ELLA NO VA A CAMBIAR.
PROBABLEMENTE ASÍ HA SIDO SIEMPRE.
A SANTIAGO LE GUSTA HABLAR BASURA,
PERO NO PUEDE ENCONTRAR UN PITCH.
¿Y CUÁL ES TU EXCUSA PARA TU COMPORTAMIENTO?
ESTABAS FUERA ANTES DE APRENDER QUE
SANTIAGO REEMPLAZÓ A JR,
ASÍ QUE CREO QUE NADA DE ESTO ES REALMENTE SOBRE SANTIAGO.
SOLO... PENSÉ QUE ESTARÍA CONSTRUYENDO UNA FAMILIA AQUÍ, MAMÁ.
Y SIMONE Y JR, ME
MENTIERON SOBRE ALGO QUE ERA MUY IMPORTANTE.
BUENO, ¿DE QUÉ HABÍA THELIE, EH?
QUE ERA TAN IMPORTANTE QUE ESTARIAS DISPUESTO
¿CORTARLOS PARA SIEMPRE?
MIRA BEBÉ, SÉ
QUE LA CONFIANZA ES DIFÍCIL DE CONSTRUIR Y ES FÁCIL DE PERDER,
PERO ESO NO SIGNIFICA QUE NO SE PUEDE ENCONTRAR DE NUEVO.
OYE, ESTÁS CONSTRUYENDO UNA FAMILIA AQUÍ
DENTRO Y FUERA DEL CAMPO,
ASÍ QUE NO DEJES QUE EL DRAMA EN UNA PARTE DE TU FAMILIA
AFECTE A LA OTRA, ¿ESTÁ DE ACUERDO?
EL ENTRENADOR MARCUS LLAMÓ.
¿CUÁNDO IBAS A DECIRME QUE DEJASTE EL EQUIPO DE BÉISBOL?
Supongo que no me había dado cuenta.
VOLVEMOS A BRINGSTON, VAS
A DECIRLE A MARCUS QUE COMETISTE UN ERROR.
NO ESTOY HACIENDO ESO. SE HACE.
ESTÁS DANDO LA ESPALDA A NUESTRO EQUIPO.
SE SUPONE QUE ERES PARTE DE ESE LEGADO,
COMO YO, COMO TU ABUELO.
CAMBIO DE PLANES.
¿"CAMBIO DE PLANES"?
¿ENTIENDES
LO DURO QUE TODOS LUCHAMOS PARA LLEGARTE AQUÍ?
ERAS TAN DÉBIL
DE NIÑO, NO PENSÉ QUE NUNCA CORRERÍAS, Y MENOS QUE LEVANTARÍAS UN BAT.
TU ANEMIA APLASTICA FUE PARALIZANTE,
PERO ERAS UN LUCHADOR.
DESAFÍAS LAS PROBABILIDADES.
NUNCA SOÑÉ QUE EL NIÑO
CRECERÍA PARA RENUNCIAR.
HOLA. UM...
BUENO, ¿QUÉ PASA, HERMANO?
EL ME DIJO QUE TE DIGA QUE
NO HAY TU SIN EL.
jeje GRACIAS HERMANO.
YO, ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁS HACIENDO?
TRABAJAR COMO VOLUNTARIO.
MM. está bien.
OH. Y CITANDO A LOS SIMS DEL GRAN DAMON.
OH.
NECESITAS MANTENER MI NOMBRE FUERA DE TU BOCA.
¿ESTÁ BIEN?
HOLA.
QUE PASA, HOLA.
¿PUEDES FIRMAR MI BÉISBOL?
POR SUPUESTO.
PERO QUIERO LA DE DAMON, SIN EMBARGO.
QUE CIFRAS, HOMBRE.
¿FIRMARÁS EL MÍO?
SÍ, HOMBRE, LO HARÉ.
ENTONCES, HABLE CONMIGO.
CUANDO CREZCAS, ¿QUÉ QUIERES SER PRO?
QUIERO JUGAR BÉISBOL BRINGSTON COMO TÚ.
YO TAMBIÉN.
NO SABÍA QUE PODIAMOS HACER ESO.
¿DE VERDAD? ¿TE HICIERON UN RESPALDO?
HOMBRE. Apuesto a que nadie en esa
audición bailaba como tú.
EL COREÓGRAFO ME LLEVA A UN LADO AL FINAL.
ELLA DIJO QUE YO ERA BUENO, PERO ESCUCHÓ QUE ESTOY PRE-MÉDICO,
ASÍ QUE NO CREE QUE SERÁ CAPAZ DE COMPROMETERME.
A TODOS LOS ENSAYOS DE BAILE,Y NO SE EQUIVOCA.
¿ASÍ QUE FINALMENTE DEJAS PRE-MED O QUÉ?
CAM, NO ES TAN SIMPLE.
NAH, LO HACES COMPLICADO.
MIRA, CUANDO ESTABA EN LA ESCUELA SECUNDARIA,
JUGABA BÉISBOL Y FÚTBOL.
ERA BUENO EN AMBOS,
PERO QUERÍA SER EXCELENTE EN UNO,
ASÍ QUE TUVE QUE ABANDONAR EL OTRO.
MI PAPÁ ME MATARÍA.
TODO BIEN.
BASTA, KEISHA.
MIRA, TU MIEDO A TU POPS SOLO TE COSTO
UN TRABAJO DE SUEÑO COMO BAILARÍN PRINCIPAL.
¿CUÁNTO MÁS ESTÁS DISPUESTO A SACRIFICAR?
YO... ENTIENDO QUE TENGAS MIEDO,
PERO ES HORA DE QUE LUCHES POR LO QUE QUIERES.
YO CREO EN TI. MUCHOS DE NOSOTROS LO HACEMOS.
¿CUANDO VAS A CREER EN TI MISMO?
OK, CHICOS, HORA DE IRSE.
E... ESPERE. UNA PREGUNTA MÁS.
¿CUÁNTO DINERO LE PAGAN CHICOS?
OH...
NOS PAGAN CON UNA EDUCACIÓN, HOMBRE.
SI. ESO ES PRIMERO.
Y SI QUIERES IR A BRINGSTON, TENDRÁS
QUE TRABAJAR MUY DURO.
HAY QUE SER LÍDERES.
ESO SIGNIFICA MANTENER SUS ACTITUDES BAJO CONTROL
Y SER UN BUEN EJEMPLO.
UH, SÍ, SI QUIERES VENIR A UNA HBCU,
TIENES QUE VENIR CORRECTAMENTE, HOMBRE.
NO SE TRATA DE QUIÉN ERES.
NO ES DE DONDE VIENES.
COMO, REPRESENTAMOS ALGO MÁS GRANDE QUE NOSOTROS MISMOS.
PALABRA.
TODO BIEN, HERMANOS. FELICITACIONES, HOMBRE.
TODO BIEN. NOS VEMOS.TODO BIEN, BUDDY.
GRACIAS CHICOS.
NOS VEMOS.
HOMBRE. ESO FUE DOPE, DUDE.
CREO QUE SOMOS COMO SUS HÉROES
O ALGO, HERMANO.
SI. TODAVÍA RECUERDO CONOCER AL MÍO, HOMBRE.
EL BEBÉ DE BARRANQUILLA.
¡VAMOS! QUIERO DECIR, LA MAYORÍA DE LA GENTE, VAN CON JETER
CUANDO ESTÁS HABLANDO DE UN PARADA RÁPIDA.
RENTERÍA. NO ME ENTIENDAN MAL.
ÉL ERA BUENO, PERO, QUIERO DECIR,
NO ESTABA ESTABLECIENDO RÉCORDS, HERMANO. ¡JAJA!
NO SE TRATA DE LO QUE ESTABA HACIENDO EN EL CAMPO, HOMBRE.
ÉL ENTRENA A JUGADORES JÓVENES PROMETEDORES
EN COLOMBIA.
CUANDO ERA NIÑO, MI PAPÁ ME LLEVABA A CONOCERLO
ANTES DE IR A AMÉRICA.
¿SU POPS TODAVÍA EN COLOMBIA?
SÍ, HASTA QUE PUEDE PERMITIRME TRAERLO AQUÍ.
POR ESO TENGO QUE HACERLO A LAS MAYORES.
AVANZAR. DILO. SÉ QUE LO ESTÁS PENSANDO, ASÍ QUE DÍGALO
.
NO, COMO, EH...
POR PRIMERA VEZ ESTOY SUBIENDO, HERMANO.
SOY DEMASIADO LENTO PARA LAS MAYORES,
AL MENOS EN SHORTSTOP.
POR ESO FUISTE EL SPOT DE JR.
PORQUE EN CATCH, TENDRÁS UNA GRAN DEMANDA.
BIEN, BIEN.
RESPETO, HOMBRE.
DE VERDAD.
GRACIAS.
ASÍ QUE LES HABLÉ DE MI VIEJO.
¿QUÉ TAL EL TUYO?
UM, ÉL ESTÁ ALREDEDOR,
SIMPLEMENTE NO TAN ACCESIBLE.
TE ENTENDÍ.
OYE, LA CENA ESTARÁ LISTA EN UNOS POCOS.
EN REALIDAD NO ME QUEDO.
VENGO A DECIRLE A MI MADRE QUE YA
NO NECESITO NADA DE ELLA.
CONSEGUIRÉ PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES Y OTRO TRABAJO.
PARA PAGAR EL RESTO DE MI MATRÍCULA EN BRINGSTON
SI TENGO QUE HACERLO PORQUE NO TE NECESITO
TRATANDO DE SOBORNARME DE NUEVO.
TINA, ¿QUÉ HICISTE?
ELLA ESTÁ SIENDO DEMASIADO DRAMÁTICA.
EL "ATLANTA LAWREVIEW" PEDIO HACER
UN PERFIL SOBRE MI.
PODRÍA SER UN GRAN IMPULSO EN MI CARRERA.
TODO LO QUE SIMONE TENÍA QUE HACER ERA PARTICIPAR.
DESPUÉS DE TODO LO QUE LE HAS PASADO A ESTE NIÑO,
NO DEBES PEDIRLE QUE HAGA NADA.
ESTOY RECUPERANDO ESE TIEMPO PERDIDO AL INICIO DE MI CARRERA.
¿ES SU PARTICIPACIÓN REALMENTE TANTO PEDIR?
¿QUÉ PEDAZO DE TIEMPO PERDIDO, MAMÁ?
ERES UNO DE LOS MEJORES ABOGADOS EN LA A
MI EDAD, YA DEBERÍA TENER MI PROPIA EMPRESA.
HE ESTADO JUGANDO PARA PONERME AL DÍA DESDE QUE ME GRADUÉ DE DERECHO DE HARVARD.
PORQUE USTED TOMÓ ESA LICENCIA PARA HACER ESA BECA.
ESA FUE TU ELECCIÓN, TINA.
AMARA, NO HABÍA COMUNIÓN.
NO ME DESPEDÍ DE LA AUSENCIA.
DEJÉ LA ESCUELA DE DERECHO.
¿QUÉ? NO ENTIENDO.
DESPUÉS DE QUE PAPÁ MURIÓ Y ORGANIZAMOS SU PATRIMONIO,
NO QUEDÓ SUFICIENTE DINERO PARA QUE USTED SE QUEDE EN BRINGSTON
Y YO EN HARVARD LAW.
HAY QUE HACER UNA ELECCIÓN.
Y TE ELEGÍ Y ABANDONÉ LA FACULTAD DE DERECHO PARA QUE PUDIERAS PERSEGUIR TU SUEÑO DE
PERIODISMO.
¿ME MINTISTE DURANTE CASI DOS DÉCADAS?
YO TE APOYO.
PUEDES APOYAR A LA TÍA AMARA
EN EL DÍA, PERO...
NI UNA VEZ ME HAS APOYADO
EN TODA MI MALDITA VIDA.
SIMONE, CARIÑO.
ES... AMARA: UH-UH.
TÚ Y YO NECESITAMOS TERMINAR
ESTA CONVERSACIÓN AHORA.
¿POR QUÉ NO ME HABLASTE DE HARVARD?
SI TE LO DIJE, ENTONCES NUNCA TE HABRÍAS QUEDADO EN BRINGSTON.
DESPUÉS, NO LE VÍ EL PUNTO.
LO QUE HAY EN EL PASTIS EN EL PASADO.
PERO NO LO ES.
ME RESENTISTE Y PUTA DISTANCIA ENTRE NOSOTROS.
HAS CRITICADO CADA DECISIÓN DE ADULTO QUE TOMÉ, CON
QUÉ HOMBRE SALÍ...
SÍ, LO SÉ...
A QUÉ UNIVERSIDAD FUI.
PORQUE NO ME SACRIFICÉ
PARA QUE USTEDES SE DECIDAN A SER PROFESOR EN ALGUNA HBCU.
SE SUPONE QUE USTED SERÍA UN PERIODISTA GANADOR DE PREMIOS.
ESE FUE TU SUEÑO PARA MÍ, TINA, NO EL MÍO.
PERSEGUÍ Y ATRAPÉ MI SUEÑO.
¿TIENES, AUNQUE? SI ES ASÍ, ¿POR QUÉ DEJAS QUE SE ESCAPE
A TRAVÉS DE TUS DEDOS?
¿DEJAR QUE ESTAS PERSONAS DE CONFIANZA TE FERROCARRILEN,
CORTAR TUS CLASES?
¿DÓNDE ESTÁ EL AMARATH POR QUÉ ME SACRIFICÉ?
EL ESTAR AQUÍ ES EXACTAMENTE LO QUE NECESITO.
LO VAS A HACER MUY BIEN.
TODO BIEN. BUENO, ES HORA DE
QUE ME VAYA A CALMAR A LA NOVIA.
¿Te veré más tarde?
SÍ ESTÁ BIEN.
- ADIÓS.- DI "ADIÓS MAMÁ".
- ADIÓS.- DI "ADIÓS, MAMÁ".
HASTA LUEGO.
MUY BIEN, SHAY,
NOS VAMOS A DIVERTIR MUCHO, ¿CIERTO?
NOS VAMOS A DIVERTIR MUCHO...
¡HOLA!
¿POR QUÉ NO... PUEDE SONREÍR?
¿PUEDES... PEEK-A-BOO!
Ah. ¡CUCÚ! CUCÚ.
NO FUNCIONA... ¿OK?
CUCÚ.
EH, está bien.
ESTOY SIRVIENDO PARA EL BEBÉ.
ERES.
¡OH! ¡OH!
HOLA.
POR FAVOR NO ME HAGAS HACER ESTO MAS.
NO FUNCIONA. UM...
OK, UM, ¿PUEDES HACER ESTO?
¿PUEDES MOSTRARLES LO QUE HACEMOS, SHAY, HUH?
¿ESTÁS TRATANDO DE ENSEÑAR A TU BEBÉ "WAKANDA PARA SIEMPRE"?
ES COMO SE DICE "ABRAZO".
OH.
VAMOS.
¿CÓMO SE DICE "DEJA DE LLORAR"?
POR FAVOR.
¡VAMOS!
VAMOS. ¡VAMOS!
¿TE QUEDA ALGÚN CALOR?
SÍ, ENTRENADOR, ESTOY BIEN.
ENTRENADOR, TIPO 2-3. CADA VEZ QUE
SE BASE, ROBA SEGUNDO EN EL PRIMER LANZAMIENTO.
SI DAMON TIRA EL PRIMERO ALTO Y LEJOS, LO ATRAPARÉ.
NO. TERCERO VA A ROBAR CASA.
SIMS, PONGANLO.
VAMOS,
OK, VAMOS, CHICOS. VÁMONOS AHORA.
VAMOS. VAMOS. VAMOS.
OYE, SABES QUE PUEDO LLEVARLO AQUÍ.
HERMANO, ACABAS DE ESCUCHAR LO QUE EL ENTRENADOR ACABA DE DECIR, ¿ESTÁ BIEN?
MIRA, SÉ QUE QUIERES PRESENTARTE BIEN...
ESTO NO SE TRATA DE MÍ, DAMON. TENGO ESTO.
SOLO NECESITO QUE CONFÍES EN MÍ.
ÉCHELO FUERA, ENTONCES.
VAMOS.
¡ESTÁ FUERA!
VAMOS NENA.
¡SÍ SEÑOR!
BUEN JUEGO, SEÑORES.
Y COMO TODOS USTEDES TIENEN PROBLEMAS PARA OÍR,
NECESITO QUE TODOS ESTÉN AQUÍ MAÑANA A LAS 6 AM PARA LAS VUELTAS.
PERO BUEN JUEGO.
SÍ SEÑOR. SANTIAGO: ESTÁ BIEN, ENTRENADOR.
NO SABÍA QUE TENÍAS UN BRAZO ASÍ.
¡GUAU!
¡OH! ¡AH! ¡AH! ¡JAJA!
MAMÁ, ¿QUÉ PENSASTE?
¡TAN BUENO! TAN BUENO.
Y ESA JUGADA AL FINAL, IMPRESIONANTE.
- FUE BASTANTE DOPE.- FUE DOPE.
FUE BASTANTE DOPE.
Y SOLO SUCEDIÓ
PORQUE CONFIÉ EN ALGUIEN QUE NO CREÍA QUE PODRÍA.
MM.
¿PUEDO ATRAPARTE MÁS TARDE? MIRA, TENGO QUE IR A VER A ALGUIEN.
- OK. IR. IR.- ESTÁ BIEN. TE AMO.
TAMBIÉN TE AMO. MM. ADIÓS, BEBÉ. BUEN JUEGO.
GRACIAS MAMÁ.
ACABO DE RECIBIR UNA LLAMADA DE SU ASESOR.
¿ESTÁS RENUNCIANDO A CONVERTIRTE EN MÉDICO
POR UN VIDEO MUSICAL?
NO.
NO ME VOY A HACER MÉDICO
PORQUE NO QUIERO SER MÉDICO.
¿DESDE CUANDO?
DESDE HACE UN TIEMPO. SOLO NO SABÍA COMO DECIRTE.
PAPÁ, SOY... SOY MUY BUENO.
SOY MEJOR QUE ALGUNOS DE LOS BAILARINES PROFESIONALES
CON LOS QUE BAILÉ EL OTRO DÍA.
ESTA ES MI PASION, Y LO
HAGO CREAS O NO CREAS EN MI.
EL BAILE ES UN PASATIEMPO, NO UNA CARRERA.
PUES DILE ESO A LUAM KEFLEZGY
O JEMEL McWILLIAMS O DEBBIE ALLEN.
COMO DIJE, ESTOY HACIENDO ESTO.
TU MADRE Y YO QUERÍAMOS MUCHO MEJOR PARA TI.
ELLA ESTARÍA MUY DECEPCIONADA.
ALGUIEN QUIERE DECIRME QUE ESTA PASANDO?
¿TE DIJO QUE DEJÓ EL EQUIPO DE BÉISBOL?
Y COMO EL HIZO ALGO
QUE NO ESTABA A LA VENTA DE TUS EXPECTATIVAS, DEJASTE DE HABLARLE
.
NUESTRO HIJO ACABA DE DARLE LA ESPALDA A UN DEPORTE QUE
HA JUGADO TODA SU VIDA.
GRACIAS A TI.
EL BÉISBOL ERA LO TUYO. LO EMPUJASTE A ELLO.
TODO JR HACE PARA COMPLACERTE.
JR ES TU HIJO.
PUEDES DARME LA ESPALDA,
PERO YO NO DEJARÉ QUE SE LO HAGAS A ÉL.
ESPERA, PAPÁ. ¿POR... POR QUÉ LE DAS LA ESPALDA A MAMÁ?
ME HABLÓ MAL, CARIÑO.
NO ES NADA.
VOY A TOMAR UN POCO DE AIRE.
LO SIENTO.
DAMON, MIRA, UM,
SI ESTÁS AQUÍ PARA HACERME UN MOMENTO DIFÍCIL,
REALMENTE NO TENGO LA ENERGÍA EN ESTE MOMENTO.
DIJISTE QUE
QUERÍAS QUE BRINGSTON Y TU FAMILIA DE SANGRE SE CONOCIERAN, ¿CIERTO?
HEY HEY HEY. HOLA, PEQUEÑO.
TE ENTENDÍ. ESPERA, ESPERA, ESPERA. TE ENTENDÍ.
ESTÁ BIEN, TÍO. MIRA.ESTÁ TODO BIEN.
OH. AHÍ VA. BUEN TRABAJO.
AHÍ VA. SHH.
OOOH. BUEN TRABAJO.
AHÍ VA. JAJA.
BUENO, SABES QUE NO PUEDES SALIR DE ESTA HABITACIÓN, ¿VERDAD?
SÍ, ESTOY ABAJO CON ESO.
CREO QUE HAY MUCHO QUE PUEDO ENSEÑAR A SHAY.
- ¿DE VERDAD? - SÍ.
está bien. ¿CÓMO QUÉ?
COMO NO SER UN ASNO
Y COMO CONFIAR Y PERDONAR.
LO SIENTO ME TOMO UN MINUTO.
QUIERO DECIR, USTED SE DETENIÓ, CALMÓ A SHAY,
ASÍ QUE, CONFÍA EN MÍ, ESTAMOS BIEN PARA SIEMPRE.
PARECE QUE ESTABAS... ESTABAS PASANDO UNA TARDE.
NO SE QUE ES.
Ha estado quisquilloso conmigo durante todo el viaje.
LOS BEBÉS LLORAN, ¿VERDAD? ¿ESO NO ES PARTE DE ESO?
ESO LO SÉ, PERO...
ESTA VEZ ES DIFERENTE.
ES CASI COMO QUE YA NO ME CONOCE.
TE CONOCE, SIMONE.
PENSE QUE CONOCIA A MI MADRE,
PERO SOLO VI CÓMO ME DAÑO,
NO LOS SACRIFICIOS QUE HIZO.
¿Y SI ESO PASA CON SHAY Y CONMIGO?
ESPERE. ¿QUÉ?
NO. SOLO SABÍAS UNA PARTE DE TU MAMÁ
PORQUE ESO ES TODO ELLA TE MOSTRÓ.
PERO CUANDO EL BEBÉ SHAY TENGA PREGUNTAS SOBRE SU MADRE,
SABRÁ EXACTAMENTE DÓNDE VENIR A ENCONTRARTE
PORQUE TU TE HAS HECHO, SIMONE.
Y ESE ES UN REGALO QUE YO...
DESEO QUE MI MADRE BIOLÓGICA ME DIO.
¿LE HAS DICHO A TU MADRE QUE BUSCAS A TUS PADRES BIOLÓGICOS?
NO. NO SÉ CÓMO
SACARLO SIN DAÑARLA.
QUIERO DECIR, HEMOS LLEGADO MUY LEJOS,
Y NO QUIERO ARROJARLO.
ELLA ES TU MAMÁ.
TODO ELLA QUIERE QUE SEA FELIZ Y COMPLETO,
Y HARÁ TODOS LOS SACRIFICIOS QUE NECESITE
PARA QUE ESO SUCEDA,
INCLUSO SI SIGNIFICA COMPARTIRTE, DAMON.
CONFÍA EN MÍ.
OLVIDÉ LO BUENO QUE ERES EN ESTO.
¡OH! AHORA QUIERES SER DRAMÁTICO.
CHICO, POR FAVOR. FUE SOLO UNA SEMANA.
OH, ASÍ QUE AHORA SÓLO HA PASADO UNA SEMANA.
BUENO. ME AHORRASTE UN VIAJE.
¿DISCÚLPAME?
¿CÓMO CONVENCISTE A KEISHATO DEJAR PRE-MED?
¿ERES UN GENIO O ERES TAN BUENO EN LA CAMA?
SI.
ME ESCUCHAS, CAM WATKINS.
ES OBVIO QUE KEISHAH TIENE SENTIMIENTOS POR TI,
Y ESTÁ CLARO QUE TÚ TAMBIÉN LOS HAS CAPTADO.
MIRA, SOMOS SOLO AMIGOS, ¿ESTÁ BIEN?
NO HACEMOS CUERDAS.
OH, CARIÑO, NECESITAS SER
MUY HONESTO CONTIGO MISMO Y CON KEISHA
SOBRE DÓNDE VA ESTA
SITUACIÓN ANTES DE QUE LA REINA SE SIENTE HERIDA
Y LUEGO NATHANIEL, BUENO, TIENE QUE DARLE UNA PALETA A ALGUIEN.
¿LO TIENES?
ESTOY BIEN...
DE VERDAD.
GRACIAS.
¿PARA QUÉ?
POR EMPUJARME.
NO PODRÍA HACER NADA DE ESTO SIN TI.
BUENO, SABES
QUE ME CUIDASTE CON TODO ESE COSA DEL ANEURISMA.
SOLO ESTABA PATEANDO A SU MANERA.
TE VOY A SACAR.
SE QUE TIENES COSAS QUE HACER.
00.
HOLA.
OYE. ¿ESTÁS LISTO PARA COMER?
OH, SÍ.
EN REALIDAD, EH, ¿TE IMPORTA SI HABLAMOS UN SEGUNDO?
SI.
está bien.
UH...
ASÍ QUE MIS AMIGOS,
ELLOS NO HAN SIDO LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE HE ESTADO EN MIS SENTIMIENTOS.
está bien. BUENO, ¿QUÉ MÁS ESTÁ PASANDO?
QUIERO ENCONTRAR A MIS PADRES BIOLOGICOS.
Oye, oye, oye.
SIEMPRE SERÁS MI MAMÁ.
SIMPLEMENTE SIENTO QUE FALTA UNA PIEZA DE MI IDENTIDAD.
TENGO MIEDO DE QUE NO DESAPARECERÁ
HASTA QUE ENCUENTRE RESPUESTAS, MA.
NO PUEDO AYUDARTE EN ESO,
NO PORQUE NO QUIERA.
FUE UNA ADOPCIÓN PRIVADA,
Y TU PADRE SE MANEJÓ TODO.
Y NO ESTÁ EN POSICIÓN PARA LLENAR LOS ESPACIOS EN BLANCO.
MM-HMM. SU ALZHEIMER
YA TE HA ROBADO MUCHO.
Y LAMENTO QUE TE ESTÉ ROBANDO ESTO TAMBIÉN.
YA SABES, EN UNO DE SUS BUENOS DÍAS,
ME DIJO QUE MIS PADRES
BIOLOGICOS FUERON A BRINGSTON.
¿ES POR ESO QUE QUERÍAS VENIR AQUÍ?
NO SÉ.
EN ALGÚN NIVEL, YO... YO LO PIENSO.
YA SABES QUE YA NO TIENE MUCHOS DÍAS BUENOS,
PERO CUANDO SEA EL MOMENTO,
TE PROMETO QUE LE PEDIRÉ
LO QUE QUIERAS.
UM, CREO QUE DEBEMOS PREGUNTARLO JUNTOS.
está bien. está bien.
TE DEBO UNA DISCULPA AMARA. LO SIENTO.
NO QUISE DAÑARTE ENTONCES O AHORA.
LO SÉ, PERO AL MENOS ESTÁ DISPONIBLE AHORA.
Y PUEDE TOMAR UN MINUTO, PERO TRABAJAREMOS EN NUESTRO LÍO
PORQUE ESO ES LO QUE HACE LA FAMILIA.
Y ES LA RAZÓN POR LA QUE TE QUERÍA AQUÍ ESTE FIN DE SEMANA.
Y, T., GRACIAS
POR EL SACRIFICIO QUE HICISTE.
ME DÉ CUENTA QUE HICISTE LO QUE HICISTE POR AMOR.
Y PARA SER HONESTO,
TENGO QUE DECIR...
QUE TENÍAS RAZÓN.
NO ESTOY VIVIENDO MI SUEÑO,
NO PLENAMENTE.
VOY A LUCHAR POR MI TENENCIA.
BUENO, SI NECESITA ALGÚN ASESORAMIENTO LEGAL, ESTARE ENCANTADO
DE AYUDARLO.
UH, MEJOR CREE SI SE TRATA DE ESO,
USTED ES MI PRIMERA LLAMADA.
REALMENTE ME EQUIVOQUE CON SIMONE.
OOH, SÍ, LO HICISTE.
¿PUEDO OFRECERLE UN CONSEJO A MI HERMANA MAYOR?
¿QUÉ PASA, BEBÉ?...
TE EXTRAÑARÉ.
¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAS PARADO AQUÍ?
EL TIEMPO SUFICIENTE PARA VER CUANTO QUIERES A TU HIJO. HACE MUCHO TIEMPO
QUE NO LLEVO BIEN LAS COSAS CONTIGO Y AHORA ME DOY CUENTA
ESTABA TAN DECEPCIONADA POR LAS DECISIONES QUE TOMÓ AMARA
DESPUÉS DE RENUNCIAR TANTO
QUE PENSÉ QUE TENÍA QUE CONTROLAR EXCESIVAMENTE
TU VIDA COMO MI HIJA.
ESO ESTUVO MAL.
REALMENTE QUIERES DECIR ESO.
ERES UN ADULTO.
Y TENGO QUE SOLTAR LAS RIENDAS
O ME RIESGO A PERDERTE.
ESTOY ESTABLECIDO EN MIS MANERAS.
Y SÉ QUE NO SERÁ FÁCIL,
PERO YO... QUIERO PROBAR.
YO TAMBIÉN.
PERO QUIERO ESTABLECER ALGUNAS REGLAS PRIMERO.
está bien.
NÚMERO UNO...
NO MÁS ENTROMETIMIENTO.
AUNQUE COMETE UN ERROR,
TIENES QUE MORDERTE LA LENGUA Y DEJARME COMETERLO.
Y NÚMERO DOS...
TIENES QUE INCLUIR A BABYSHAY EN TU VIDA, MAMÁ.
AHORA, QUE PUEDO HACER.
TENGO UN POCO MÁS DE TIEMPO ANTES DE MI VUELO.
¿PUEDO?
OYE, BEBÉ SHAY. ¿SABES QUIÉN SOY?
SOY TU GLAMMA.
¿TE GUSTA QUE?
CLARO QUE TU DIRAS ESO.
¡POR SUPUESTO!
SRA. SIMS, TOMEN ASIENTO.
GRACIAS.
¿HAY ALGO QUE PUEDA HACER POR USTED?
DAMON ME DIJO QUE QUIERE CONOCER A SUS PADRES
BIOLÓGICOS Y MENCIONÓ QUE COMPARTÍA ESTO CONTIGO.
SABÍA QUE ESTE DÍA
LLEGARÍA Y PENSÉ QUE ESTABA PREPARADO PARA ÉL,
PERO NO PUEDO DEJAR DE PREGUNTARME, ¿POR QUÉ?
¿QUÉ PUEDE HACER SU MADRE BIOLÓGICA POR ÉL QUE YO NO PUEDO?
Y SÉ QUE ES EGOÍSTA.
NO, ES HUMANO.
ENTONCES, ¿QUÉ HAGO CON ESTE SENTIMIENTO MUY HUMANO?
RECUERDA QUIEN ERES,
COMO UN JOVEN QUE COMENZÓ ESTE FIN
DE SEMANA NO ES EL MISMO QUE LO TERMINÓ, OK,
QUE LLEVÓ A SU EQUIPO A SU PRIMERA VICTORIA
CON UN CHICO QUE NI SIQUIERA LE GUSTA.
AHORA, CRIÓ A UN JOVEN EXCEPCIONAL
Y USTED ES LA MADRE DE DAMON.
AHORA, SEA QUIEN SEA SU MADRE BIOLÓGICA,
NADIE PUEDE TOMAR SU LUGAR, SRA. SIMS, ¿de acuerdo?
TENGO UN VUELO QUE TOMAR.
HAZME UN FAVOR.
SIGUE CUIDANDO BIEN A MI HIJO.
¿TODO BIEN?
SI ESTOY BIEN.
OYE, JRJR: OYE.
OH HOLA.
- OYE.- OYE.
NO PENSÉ QUE VENDRÍAS.
SI. ¿PODEMOS HABLAR?
SI.
ESCUCHÉ QUE TODOS GANARON. ACCESORIOS.
¿ASÍ QUE... ES LO QUE NECESITAS DECIRME?
SÉ QUE NO ESTAMOS EN LOS MEJORES TÉRMINOS EN ESTE MOMENTO.
PERO INDEPENDIENTEMENTE, AMBOS NECESITAN RESPUESTAS.
CREO QUE DEBEMOS HACER UNA PRUEBA DE ADN.
VAMOS A HACERLO.
GREG, MUEVE LA CABEZA.