¿Qué es más importante...
la crianza o la naturaleza?
Ha sido una pregunta difícil de responder para mí, profesor Moore.
No sé cuánto me influye mi Naturaleza porque...
No sé de dónde vengo,
Al menos no todavía.
♪ llegué a la cima
♪ comencé desde abajo, tiempos difíciles, sí, los tengo ♪
♪ pero llegué a la cima
- ¿qué pasa?- ¿qué pasa?
Yo. Oye, ¿escuchaste algo del... Del centro médico?
Dijo que la prueba de ADN podría tomar una semana.
Sólo han sido unos pocos días.
- Tienes que relajarte, hombre.
Es fácil para ti decirlo.
Mira, estoy contigo.
Soy, um... soy libre este fin de semana,
aunque, si quieres, ya sabes, córtalo.
No, no puedo hacer eso. Tengo cosas que hacer.
Damon, voz en off: Quiero decir, ¿soy una bestia en el montículo?
¿Porque heredé mis habilidades o porque trabajé como los mejores atletas?
♪ Llegué a la cima
♪ Comencé desde abajo, tiempos difíciles, sí, los tengo ♪
♪ pero llegué a la cima
Thea: Muy bien, escuchen, todos. Escuchen.
El torneo de este fin de semana es de vida o muerte, señoritas.
Vamos a estar jugando contra algunos.
De los mejores jugadores de nuestra conferencia.
Ahora, para aquellos de ustedes que pueden impresionar al entrenador Loni.
Y consigue al menos el quinto puesto,
subirás en la clasificación por equipos.
Tus oponentes están listados Fuera de la puerta del entrenador Loni.
Estás despedido.
Cantante: ♪ llegué a la cima
♪ comencé desde abajo, tiempos difíciles, sí, los tengo ♪
♪ pero llegué a la cima
♪ sí, llegué a la cima ♪
Hmm.
Oh. Simone: ¡Eh!
Eso no suena bien. ¿A quién conseguiste?
Oh, no estoy preocupado por mí.
Estás interpretando a Helena Adams. Ella es la jugadora número 2.
En nuestra conferencia,Literalmente el único jugador.
Quien me hizo sudar la temporada pasada.
prepararse.
Damon, voz en off: ¿Naturaleza o crianza?
Ojalá supiera cuál era más importante porque cuando la vida.
Nos arroja cosas, cuando nos enfrentamos a nuestros mayores desafíos.
Sería bueno saber de qué parte de nuestra identidad sacar provecho.
Resincronizar por M_I_Swww.opensubtitles.org
Simone: Y pensé que Thea y yo estábamos negociando.
Nuestra bolsa de amigos enemigos por una amiga de tiempo completo,
pero ella literalmente trató de mentalizarme hoy.
La palabra clave es "Probado". Una perra mala no puede.
Consiéntete, y tú, mi amigo,
eres una perra mala de libro de texto.
- Recibo eso. Gracias.
Keish?
¿Estás aquí con nosotros, niña?
Sí, simplemente no tengo hambre, supongo.
Esta comida china no lo es. Simone: Mmm, está bien.
¿Quieres intentarlo de nuevo?
¿De verdad quieres que creamos que este estado de ánimo no tiene nada que ver con la cámara?
¿Has hablado con él desde que lo dejaste plantado?
No, pero este estado de ánimo no se trata de él.
No es del todo... sobre él.
- ¿Esta es tu mamá? - Sí, su cumpleaños es el domingo.
En la cultura filipina, los cumpleaños de alguien que falleció son un gran problema.
Vamos a su tumba y los celebramos.
Por motivos de trabajo, este es el primer año de mi papá y yo.
No puedo volar de regreso a Detroit para su cumpleaños.
Tampoco ayuda que él y yo no estemos hablando en este momento.
Keish, lo siento mucho,
pero no estás solo.
Nos tienes.
- Gracias...- mm-hmm.
Pero creo que realmente necesito volar solo este fin de semana, así que...
Oh, si crees que vamos a dejar que te enfurruñes solo,
entonces debes tenernos confundidos.
Con tus mejores amigos menos lindos.
keisha: Ok, está bien,
pero no, yo... Realmente tengo que irme.
Le prometí al Dr. P. Que la ayudaría a preparar la cumbre, así que...
Nathaniel: Oh. Keisha: Los quiero a todos.
Nathaniel: Te amo. Simone: También te amo.
Así que dos días es tiempo suficiente para investigar.
Y planea una celebración tradicional de cumpleaños filipino, ¿verdad?
He hecho boxBraids de tamaño mediano en menos de 3 horas.
Hay pocas cosas que no puedo lograr.
- Vale.- ¡Je, je, je!
Ambos: Punto. ¡Jajaja!
Está bien.
Se ve bien.
Muchas gracias por tu ayuda, keisha.
Sí, por supuesto.
Oh, vaya. Mira esto.
¿Cómo puedo ayudarte, entrenador Marcus?
Oye, oye. En realidad, quiero ver.
Si hay algo que pueda hacer para ayudarte.
Eso es muy dulce, pero creo que lo tenemos cubierto.
Tsk.
Voy a ir a cualquier parte menos aquí.
Amara: Eh... Keisha: Adiós.
Desde el apagón, mira,
sé que las cosas entre nosotros han estado... ¡Je! Extraño.
Llamarlo raro es un eufemismo bruto.
Mira, como quieras Llámalo, hay distancia.
Entre nosotros ahora, y no me gusta, y se supone que somos amigos, Amara.
Tú y yo nunca hemos sido algo tan simple como amigos, Marcus.
No significa que no podamos intentarlo.
Mira, ¿quién sabe? Tal vez esto nos lleve.
Para, ya sabes... Amara: Realmente necesito volver al trabajo.
Está bien.
¿Estas bien?
Se siente como si alguien estuviera haciendo la baraja de Cupido.
En mi estómago. Damon: Te apuesto que es esa comida china.
Te dije que la calificación de 4 estrellas no era legítima ahora.
En realidad, era A 4.3, gracias.
- Oh, 4.3, oh.- Gracias. ¡je!
Puedes dejar de arrastrarme ahora.
¿Cuál es exactamente su Asignación, de todos modos?
Tengo que hacer este proyecto.
Sobre la teoría de la naturaleza frente a la crianza,
como lo que nos da forma.
En lo que nos vamos a convertir.
¿Es la familia en la que nacemos?
¿O nuestro entorno?
Mi mamá sabe tanto sobre mi adopción como yo.
Mi papá, um...
Sí, mi papá, tiene alzheimer, así que, ya
sabes, realmente no puedo obtener respuestas de él.
- No sabía eso de tu padre.- Sí.
Bueno, mira...
La tarea es Probar qué parte.
De la teoría te parece más impactante, ¿verdad?
Tu profesor no dijo que tenías que usar tus propias experiencias personales,
Así que tal vez podrías entrevistar a la gente.
¿Como una mini... cosa tipo documental?
- Sí.- Eso es realmente un poco tonto.
simon: lo sé.
está bien, lo que sea.
Está bien. Tengo que ir a conocer al equipo,
pero después de mi torneo de tenis mañana,
puedes entrevistarme.
Bien. Apuesta. ¡je!
Agradezco su ayuda nuevamente.
¿Sabes que?
¿Sabes quién realmente podría ayudarte?
JR
si.
- Damon, escucha. - Escucha, yo he al...
Damon, escucha.
Sí, eh, ese tipo.
No quiere tener nada que ver conmigo ahora mismo.
La prueba de ADN probablemente lo hizo temblar,
y si son hermanos, quiero decir...
Cambiará todo.
Hablaron sobre lo que eso podría significar.
Piénsalo.
Cantante masculino: ♪ knock it out
♪ knock, knock, knock, knock it out ♪
♪ knock, knock it out, knock, knock it out ♪ jR: Yo.
Wes, a menos que quieras que las moscas instalen una tienda,
no descubras la ensalada de patata todavía.
Culpa mía. Amigo, nos estamos preparando.
Para el fin de semana del día de los fundadores, no merienda.
Oye, q., cuando fue la ultima vez que tu.
¿Revisó la pechuga? P: JR, relájate. Esto es una locura casual.
UH no. Tenemos a nuestros oGBrothers rodando.
Tenemos que mostrarles que no somos solo fiestas y shows de step.
Shaw: Si no es mi hermano pequeño favoritoK.EK.
¿Qué estás haciendo aquí? Shaw: Bueno, ya sabes,
sigo siendo un miembro activo del capítulo beta.
- No, lo sé...- ¡Uau!
Pero asumimos que, dadas las circunstancias,
te sentarías este año en la barbacoa de Founders.
Ahora, ¿por qué haría eso?
Todo este fin de semana se trata de la hermandad KEK,
así que dejemos la animosidad en el diamante.
Hablando de, ¿cómo está mi equipo?
no sabría Lo dejo.
Ahora, Marcus siempre fue un tonto, pero él.
Dejarte renunciar, bueno, eso es impactante.
¿Quieres hablarlo?
No. Estoy bien.
Cantante: ♪ ¡ay!
amara: hola
Zeke: Nuestra discusión al principio.
Del semestre fue "Mantener un perfil bajo".
Visto todo, lo prudente hubiera sido cancelar esto.
Mira, puedes cortar mis clases, cualquiera que pueda etiquetar mi puerta.
O calumniar mi nombre en línea, pero no pueden impedirme.
De involucrar a nuestros estudiantes en un discurso crucial.
Eso no es exactamente cierto. Estás en la propiedad de la escuela.
su permisoPara realizar este evento aquí.
En el salón de exalumnos del Hbcu se revoca.
Zeke, no puedes hacer esto.
La cumbre es mañana por la tarde.
No voy a ser capaz de encontrar un nuevo lugar.
A corto plazo. Zeke: Ese es el punto.
Tienes que pasar desapercibido.
Amara: Zeke.
Um, por favor dime que no escuché a mi papá correctamente.
No puedes cancelar la cumbre, dr. P.
Amara: Lo sé. Simone: Hola. ¿Están bien?
Mi trasero de padre acaba de sacar el lugar de la cumbre.
Si necesito organizar el evento en mi azotea, lo haré.
¿Sabes que?
Tal vez tenga un lugar para ti. Para celebrar tu evento mañana.
Amara: Mmm. ¡Je! Simone: Y lo sabía.
Esa entrenadora Loni está tan a favor del empoderamiento de las mujeres negras,
así que sabía que estaría dispuesta a dejarte usar las canchas de tenis.
Está feliz de enfrentarse a Allen. Amara: Por favor dile que dije gracias.
¿Y Damon and Friends también fue obra tuya?
simone: ah, no.
Creo que fue el entrenador Marcus.
Mm-hmm. ¿Sabes que? Déjame solo... déjame ir antes de que haga un lío.
Deberías ir. ¡Ja, ja! Te amo, niña.
Simone: Yo también te amo. Damon: Entonces, ¿estás listo para patear traseros en este torneo?
ese es el plan.
Sabes que tienes esto, ¿verdad?
Lo vas a matar. ¡je!
Ve a mostrarles a esas chicas quién eres.
simon: gracias Amara: Mm-hmm.
Marvin brooks: ♪ Sé que sientes el calor ♪
♪ puedes verlo en mis ojos, en las líneas que hablo... ♪
♪ ¿Estás listo para esto?
♪ Sé que sientes el calor ♪
♪ Puedes verlo en mis ojos, en las Líneas que hablo ♪
Bueno, si no es casi la reina de la corte de Bringston.
Guau. Está bien.
Así que "Hola" ya no es una cosa.
Vaya. Oh mi error.
Hola. Hola.
Voy a limpiar la cancha contigo hoy.
Nos vemos por ahí.
Cantante femenina: ♪ Estoy aquí, ardiendo, cabello largo ♪
♪ Sube al auto como si simplemente no me importa ♪
Locutor de la cancha: Una cálida bienvenida al marietta tennis invitational.
Veremos a Helena Adams contra Simone Hicks.
Keisha: Simone, estamos aquí.
Nathaniel: ¡Ve a buscarlos, boo! Cantante: ♪ ...Considerado
♪ ¿Estás sintiendo mi nombre? Voy a soportar el dolor ♪
♪ Voy a jugar el Juego con vigor ♪
♪ Elige contra cuál de las chicas el orgullo es más grande ♪
Cantante: ♪ ¿Puedes sentir el ¿miedo? ♪
mujer: Que vergonzoso por traer toneladas.
Cantante: ♪ vaya, vaya, vaya, vaya
♪ vaya, vaya a buscarlo
♪ vaya, vaya, vaya, vaya
♪ vaya, vaya a buscarlo
♪ vaya, vaya, vaya
♪ vaya, vaya, vaya a buscarlo
♪ vaya, vaya, vaya , vaya
Mujer: ¿Quién le enseñó a columpiarse?
Voz en off de Nathaniel: Una perra mala no puede mentalizarse,
y tú, amigo mío, eres una perra mala de libro de texto.
Amara, voz en off: Muéstrales a esas chicas quién eres.
Mujer: Se está volviendo loca.
Hombre: Oh. ¡Jaja!
Shaw: Sí, eso es lo que estaba diciendo. ¡Ay!
Vamos. ¡Jaja!
Oye.
Oye, ¿qué hace el entrenador Shaw aquí?
Es el día de los fundadores. Es un miembro activo.
Mejor pregunta... ¿Por qué estás aquí?
Uh, mira, eso... No importa, hombre, ¿de acuerdo?
Acabo de recibir esta clase de psicología y quería entrevistarte.
Um, pensé que podría aprender algunas cosas sobre tus padres.
Ahora, ¿qué diablos te pasó relajándote?
Son mis padres, hombre. Aún no sabes si somos hermanos.
Amigo, es solo para una clase.
Es como si ya estuvieras intentando hacerte un hueco en mi familia.
Fuiste tú quien empezó todo esto"
Así que si no querías un hermano, hermano,
no deberías haber venido a buscar uno.
Shaw: Hombre, es bueno verte.
¿Todo bien aquí?
Sí.
Voy a dejarlos a ustedes pequeños... Reunión o lo que sea esto.
Locutor de la corte: HelenaAdams está arriba, 5-2.
La puntuación es amor-30.
Simone: ¡Sí! Árbitro: ¡Falta de pie!
simone: espera ¿Qué? Mujer: Está dando perdedor.
De la Corte. Mujer2: Si yo fuera ella, lo haría.
Nunca vuelvas a mostrar mi cara en la cancha. simone: ¡ay, dios mío! ¡Cállate!
Árbitro: Abuso de raqueta. Penalización de punto... Hicks.
Juego, set, partido... Adams.
Está bien, Yara. Comencemos con esto.
¿Cuál ha sido su mayor desafío?
¿Como una mujer negra en el periodismo?
Para mí, todo son formas sistemáticas.
Tratan de evitar que sobresalgamos en el campo.
Escuché eso, entonces, ¿cómo nos elevamos por encima?
Yara: No tenemos otra opción. Amara: Hmmm.
No importa cuánto no tengamos, hubo generaciones.
De mujeres negras antes de Nosotros que tenían aún menos.
Estamos de pie sobre sus hombros.
Shaw: Es mi trabajo asegurarme de que esta generación.
Va más allá que mineDid.
¿Por eso rompiste las reglas con esas clases en papel?
Porque eso no ayuda a nadie. Shaw: Todo lo que hice fue consumir.
Las mismas herramientas que usan los blancos.
Para estar adelante y mantenernos atrás.
Hay reglas para nosotros y reglas para ellos,
y por supuesto, somos juzgados por un estándar más alto.
Es por eso que necesitamos permanecer por encima de todo reproche.
No podemos distraernos con otras cosas.
campeonatos.
Empañaste el legado del béisbol,
no para nosotros, sino para ti.
Ves, con las victorias viene el dinero,
y con el dinero viene el poder.
Y oportunidades.
Que mucha gente no quiere que tengas.
Sé que usted puede nunca creer.
Que todo lo que hice.
Fue para que ustedes pudieran tener el éxito atlético.
Que sabía que podías Lograr, pero es verdad.
Y en lo que respecta a nuestro legado...
Todo bien.
Hasta que ese reportero imprima ese artículo.
La peor parte son todas las formas en que intentan silenciarnos,
o peor aún, castigarnos por decir la verdad.
Bien. No es ningún secreto.
Estás recibiendo críticas por exponer el antiguo escándalo del béisbol aquí.
Mira, amo esta universidad con todo mi corazón.
Ha dado mucho a mi vida, tanto personal como profesionalmente.
Pero sería negligente si no lo reconociera como tal.
Una mujer negra, no siempre me han dado.
Las mismas oportunidades o respeto. Yara: Mmm.
Pero solo porque tengo momentos difíciles.
No significa que siempre va a ser así.
Es por eso que hacemos este trabajo,
así que seguimos adelante.
Yara: Mm-hmm. ¡je!
Auge. bien.
¿Qué crees que ha influido más en tu identidad? ¿
Tu entorno y experiencia o la genética?
Eh.
Mmm...
Supongo que mis experiencias.
Sí, he pasado toda mi vida.
Trabajando duro en las canchas de todo el mundo para ser el mejor;
Específicamente, una chica negra que es la mejor.
Y... ¿Cómo te ves fuera del deporte?
Um, bueno...
yo...
yo... no lo sé. Yo, eh, sí.
Fuera de las canchas, supongo que todavía estoy tratando de averiguar quién soy.
¡Eh... je!
Tal vez una parte de mí tiene miedo de descubrir quién soy.
Sin una raqueta en la mano.
Oh, tú... Puedes, como, Borrar esa parte, ¿verdad?
No, no es una oportunidad.
OK creo.
Tus 5 minutos han terminado, así que...
Oye, algo me dice eso.
Quienquiera que seas fuera de la cancha,
ella será igualmente genial.
Gracias.
Si gracias.
Ay, Simone. Tiempo perfecto.
¿Estás listo para tu entrevista? ¡je!
Frio. Uh, puedes sentarte justo aquí.
Está bien, genial. Ejem.
Entonces, cuando piensas en quién eres como persona,
qué crees que te influye más... ¿Naturaleza o crianza?
Yo, eh...
no lo sé. Yo, eh...
yo no. Eh, ya no.
Perdí mi partido hoy,
y lo que es peor, mostré mi trasero en la cancha,
así que...
no sé qué pasó, y...
yo, eh, ni siquiera reconozco esa versión de mí mismo,
así que...
Lo siento .
¡Esperar! Simone!
Simone!
Shaw: Ahora, me mostraste algo un poco antes.
Bueno, siendo honesto, también me mostraste algo.
¡je! No pareces el mismo joven al
que solía entrenar. JR: Sí.
En muchos sentidos, supongo que no lo soy.
Bueno, escucha,
tienes que hablar, solo sé que estoy aquí.
Somos hermanos kEK, después de todo, ¿hmm?
¿Te importa?
Mmm.
Resumen rápido: Mis padres.
Se están divorciando, entré en espiral,
comencé a emborracharme,
a drogarme, renuncié al equipo y ahora me estoy peleando con mis amigos más cercanos.
Siempre pensé que el béisbol era cosa de mi padre.
En algún momento, el béisbol se convirtió en algo que estaba haciendo por mí.
Lo extraño,
y lo necesito.
Hijo, olvídate del béisbol.
Mira, había una razón por la que te tenía sentado en el banquillo.
Eras un receptor decente, pero nunca ibas a ser profesional.
Concéntrate en las cosas.
Eso te sostendrá:
Escuela, kEK
Ahora, esta es la hermandad Que te necesita ahora.
Este.
Este Eres tu.
Thea: Correr una milla Un minuto no lo va a hacer.
Ayudarte a descubrir lo que pasó hoy.
solía obtener
Dolores de cabeza muy fuertes antes de los partidos porque
dejo que mi ansiedad saque lo mejor de mí.
Eso es lo que te pasó hoy.
equivocado. Estaba listo para ese partido.
Tenía todo bajo control, y luego puse un pie.
En la cancha y eso... No lo sé.
No me he sentido así desde... Thea: ¿El ataque de pánico de la primera semana?
Sí, te escuché a ti ya Keisha hablando de eso un día.
Te animo a descubrir tu voz interior.
Mira... Simone: Gracias por el consejo.
Simone, si tuviste un ataque de pánico.
Una vez, ¿qué te hizo pensar que no podrías volver a tener uno?
Porque no soy como algunas de estas chicas que no pueden manejar la presión, thea.
La fuerza de Helena es su habilidad.
Para sacar la ansiedad de sus oponentes,
y cada vez que entras en esa cancha,
tienes que estar mentalmente preparado para cualquier cosa,
y tú y yo hemos tenido alguna versión de esta misma conversación.
Desde que visitaste Bringston el último fin de semana de regreso a casa, entonces,
¿cuándo vas a escucharme finalmente?
Tener ansiedad no te hace débil, Simone.
La debilidad proviene de negarse a trabajar con la ansiedad.
- Entonces, ¿qué hago?- Dime tú.
Medito antes de los partidos para controlar mis nervios.
Cuando Becca canta el abc tan fuerte como sea humanamente posible,
esa es su forma de entrar en la zona.
Sí, todos tenemos lo nuestro.
Solo tienes que averiguar qué te lleva a tu zona.
Mira,
los partidos de consolación son mañana.
Si ocupa el quinto lugar, aún podrá ascender en la clasificación.
No desperdicies el tiro.
Marco: Ah. Ja, ja. Mírate, hombre.
Sin juzgar, pero, ¿no se supone que los médicos comen mejor?
¡je! Por lo general, sí. Es el cumpleaños de aurora.
Lo siento mucho.
Todos los años, en su cumpleaños, come algunas de sus comidas favoritas.
Aurora era una mujer increíble.
Bueno,
¿no es esto un placer?
Marcus: Entrenador Shaw, ¿A qué le debemos?
¿La visita inesperada e inoportuna?
Oh, bueno, solo estoy investigando a In'in sobre algunos hermanos de fraternidad.
Y algunos viejos amigos como tú.
- Disfrute de su día, entrenador Shaw.- Conozco el estrés.
De entrenador en jefe de primer año en '.
Bueno, es mucho, quiero decir, incluso para los mejores.
Solo quiero asegurarme de que estás bien
porque si uno de mis jugadores se hubiera levantado y me hubiera dejado... ¡Eh!
Probablemente me sentiría un poco al respecto.
El equipo se ve un poco delgado allí, Marcus.
Si sigues así,
estarás recogiendo jugadores de la calle.
Mira, Zeke, tengo todo arreglado, ¿de acuerdo? Confía en mí.
Eso espero porque su financiación, y por lo tanto su programa, está en juego.
Cam: Así que le rogué a mi entrenador que me pusiera en equipos especiales.
Y cuando anoté ese regreso de touchdown de 85 yardas,
supe que nadie podía hacerme sentir mal conmigo mismo.
Y eso es... Eso es genial, hombre, pero,
quiero decir, todavía no has respondido a mi pregunta.
Bueno, me preguntaste qué ha sido más influyente, verdad... ¿Naturaleza o crianza?
- Sí.- Bueno, mi identidad está ligada a lo duro que trabajé en el fútbol.
- mira,
solo sígueme por un segundo, ¿de acuerdo?
Vengo de una familia de Cantantes, pero no me veo.
Como cantante porque no tengo que trabajar para eso.
Soy la primera persona de mi familia en salir del sur de IA
E ir a la universidad porque trabajé para ser el mejor receptor abierto que pude ser.
El fútbol era mi salida.
Lo único por lo que trabajé se ha ido.
Supongo que ya ni siquiera sé quién soy.
Uh, desglosa eso para mí. Para que sepas de dónde eres.
Como, ¿cómo puedes no saber quién eres, hermano? ¡je!
Conocer su árbol genealógico no lo es todo.
Quiero decir, es una parte de ti, pero no te completa,
así que todavía tengo que descifrarlo, unirme a algo nuevo.
De todos modos, supongo que estoy en equipo por encima de la naturaleza.
Charla real, en tu caso, creo que necesitas ambos.
La naturaleza, es el regalo,
y la crianza, eso es lo que haces con ella.
No sé. Creo que deberías tomarte el canto en serio.
Quiero decir, ¿y si te viertes, ya sabes,
cantando cómo haces fútbol?
Esa cosa que estás buscando, esa pieza que falta...
Podría haber estado justo frente a ti todo este tiempo.
Locutor de la cancha: Bienvenido de nuevo al día dos del marietta tennis invitational.
Ok, chica, vamos a encontrarte a ti misma.
Locutor: Hoy tenemos a SimoneHicks contra sovale Murray.
♪ A, b, c, d
♪ e, f, g
Ok, esto es estúpido.
vamos.
Cantante femenina: ♪ mujer en llamas, esa mujer soy yo ♪
♪ reglas de efectivo Todo lo que me rodea ♪
esa toma ¿Podría haber sido mejor?
Cantante: ♪ la chica, se mete en el maletero ♪
♪ Louboutins en mis pies, yo gano
♪ tu nuevo hombre quiere ser mi amigo ♪
♪ para que sepas adónde me dirijo esta noche ♪
♪ todo lo que tiene que hacer es soltar ese alfiler ♪
Thea, voz en off: Ya ​​sabes, tenis.
Es un juego de aptitud tanto mental como física.
Nunca lo lograrás si sigues mentalizándote tan fácilmente.
Mujer, voz en off: Qué vergonzoso para trae toneladas.
Está dando perdedor de la corte.
Dios mío. Ella está bajando de nuevo.
Locutor: Matchis empatado, señoras.
3 cada uno. Murray sirve a los campesinos.
Con ventaja 40-15.
Lo siento.
Tea: Simone.
Cantante femenina: ♪¡Vamos!♪ Thea: Buena chica.
Cantante: ♪ mueve ese sentimiento, trabájalo
♪ sea, muéstralo, quiero elegirlo ♪
Thea: ¡Sí!
Locutor: Este nextOne es para el partido.
Hicks sirviendo a Murray, 40-15.
¡Sí! ¡Sí!
¡Guau!
¡Felicitaciones por sacar esa victoria!
Realmente no podría haberlo hecho sin ti.
Uh, todo lo que hice fue gritarte, lo cual es.
Mi nueva cosa favorita, por cierto. Simone: No.
Eres un mal culo en la cancha, pero lo que hiciste por mí,
eso fue lo peor fuera de la cancha,
y resulta que ella también está loca.
No me agradezcas todavía; todavía tienes.
Otro partido para ganar. ¿Estás listo?
Demonios si. Tengo esto.
Hola. Soy Keisha,
y supongo que soy parte del campamento de la naturaleza.
Me veo como una mujer negra y filipina fuerte,
y aunque estoy orgullosa de ser de un hogar de dos culturas,
todavía hay partes que no conozco.
Sobre ambos lados de mi familia.
Cuando mi mamá se mudó a los Estados Unidos y se casó con mi papá,
gran parte de su familia la cortó, y mi papá también.
Un mocoso militar, así que se movía tanto como sus padres.
Realmente nunca planté raíces lo suficientemente profundas como para crecer de verdad, así que...
Pero en ausencia de esas partes de mi identidad,
me aferro a las partes que sí conozco.
Mi amor por la danza...
Viene de mi mamá y...
Su cultura,
Y mi necesidad de servir.
Y cuidar a la gente Viene de mi papá.
Y creo que eso es más que suficiente de mi parte. ¡je!
Eh... Damon: Sí.
Todas esas pequeñas cosas,
Esas pequeñas partes de mi identidad, conforman lo que soy hoy, así que...
Damon: Sí, creo que tienes razón.
Sabes, siempre nos enfocamos en...
Lo que no sabemos en vez de enfocarnos en lo que hacemos.
gracias
Sí, sí.
keisha: Oye, mira,
sé que no conocer tu familia biológica significa que la hay.
Partes de ti que no tienes, y eso apesta,
pero concéntrate en las partes que sí conoces.
Eres un atleta increíble,
y eres amable.
Y divertido, a veces,
y leal.
Tienes dos padres adoptivos que te adoran.
Duplica esas partes de tu identidad.
¡je! Sí.
Bien, bien. Keisha:
Bien, Bien, bien. Bien.
¿Qué?
Hermano, lo decimos de la mejor manera posible, pero...
Necesitas llevar tu culo de vuelta al béisbol.
Les dije a todos que había terminado con eso.
Wes: Esa es la gorra, jRNecesitas béisbol.
Todo el mundo puede ver lo Miserable que eres sin él.
Te escuché hablando con Shaw, cómo lo intentó.
Para disuadirte de volver al equipo.
Golpea a ese tipo. Escucha a tu corazón.
No voy
a decir que no me lo pierdo,
pero no puedo ir al entrenador para decirle que quiero volver.
Tal vez no, pero no lo sabrás a menos que lo intentes.
La pregunta es, ¿todavía amas el juego lo suficiente como para luchar por él?
keisha: ay Oh. ¡je!
Keisha: Ok, sé que fui un poco duro contigo antes,
pero ¿es esto completamente necesario? Nathaniel: Sí, lo es. Ahora, silencio.
keisha: ay Simone: Ok.
Abre tus ojos.
Keisha, llorando: Cena familiar Y'allRemixed.
En una fiesta de cumpleaños tradicional para mi mamá.
Tsk. Como no pudiste Celebrar en la tumba de tu mamá,
te trajimos la Celebración.
Amara: Queríamos hacer esto.
Lo más auténtico y honesto posible.
Esperamos que esté bien que hayamos hecho esto.
Es increíble.
Oh, no sé qué hice para merecerlos a todos.
gracias. Te amo. Amara: Nosotros también te amamos.
Perdóneme.
Simone: Yo también te amo.
Zeke: Keisha.
Sé que no soy tu persona favorita en este momento, pero
deberíamos estar juntos hoy.
Amara: Saludos.
Nathaniel: Salud. Damon: Salud.
simone: ay, saludos
Zeke: Ah, eras un petardo, como tu madre.
Habría momentos en que ustedes dos.
Compartiría una mirada y solo se reiría.
Telepáticamente, en sincronía.
Eso es lo que más echo de menos...
Verte con ella.
Lo siento.
Por la forma en que actué y la distancia entre nosotros.
Dejar ir Medicina fue como.
Perder la última pieza de tu madre.
Estaba tan emocionada de que quisieras estudiar medicina.
Es una de las últimas cosas de las que hablamos.
Pensé, si nos mantenemos en el camino de la manera que lo planeamos,
el dolor se detendría,
pero no ha sido así,
y dejé que el dolor eclipsara Ser un mejor padre para ti.
Por eso, lo siento, también.
Me puede tomar un minuto para llegar.
Totalmente de acuerdo con esto del baile,
pero lo intentaré.
Es un buen comienzo, papi.
Yo... Escuché que quedaste quinto.
En ese torneo de tenis. ¡je!
- Lo hice...- Está bien. ¡je!
Lo cual es lo suficientemente bueno como para atraparme.
Saltar al octavo lugarPosición en nuestro ranking de equipos.
- Oh, eso es lo que pasa.- Mm-hmm.
- Felicidades.- Gracias.
Mira, siento haber sido un desastre ayer.
Mira, todo está bien. Obtuve lo que necesitaba. Prometo.
¿Así que todo salió bien contigo y jR?
No. ¡je!
Lo siento.
no seas
Voy a definir mi identidad en mis propios términos,
y no hay nada que esa prueba de ADN pueda hacer.
Para sacarme de ese camino.
Creer que.
Está bien.
¿Qué quieres, Keisha?
Pedir disculpas.
para qué parte...
¿Dejarme plantado o no? ¿Responder a mis mensajes de texto y llamadas?
Vale, sí, yo... Me lo merezco.
Mi mamá murió cuando yo tenía 9
años. Maldita sea.
Lo siento.
No, no, está... está bien. Um...
Hoy es su cumpleaños,
y... Por primera vez,
creo que realmente me estoy dando cuenta del efecto.
Esa pérdida me afectó,
y no me refiero solo a la pérdida de mi mamá y lo que teníamos;
Me refiero al efecto de ver a mi padre perder una parte de sí mismo.
Creo que solo tengo...
tanto miedo de...
experimentar el dolor que él siente,
el dolor de... la
pérdida de un gran amor, que yo...
Aleja cualquier posibilidad de ello.
Entonces...
¿Qué estás diciendo?
Supongo que...
Tengo algunas cosas en las que trabajar.
Antes de que pueda siquiera considerar tener una relación,
y no voy a pedirte que me esperes,
pero me gustaría...
Realmente me gustaría no perder a un amigo, si está bien.
Sabes, normalmente corto las piezas laterales...
Mor: ♪ tómate un minuto
Pero por ti, haré una excepción.
Mor: ♪ detener y sentir esa brisa ♪
♪ deslizarse sobre la piel libremente ♪
Damon, voz en off: Naturaleza o crianza...
Ojalá supiera cuál es más importante.
Porque cuando la vida nos arroja cosas,
cuando enfrentamos nuestros mayores desafíos, sería bueno.
Saber de qué parte de nuestra Identidad dibujar.
Shaw, voz en off: Conozco el estrés del entrenador en jefe de primer año en '.
Bueno, es mucho, quiero decir, incluso para los mejores.
Mor: ♪ no hay nada como agachar la cabeza ♪
♪ y por qué estaría escuchando ♪
♪ el sonido de mi propio corazón latiendo
Damon, voz en off: Al menos eso es lo que solía pensar.
La verdad es que no importa.
De qué parte de nuestra Identidad nos basamos,
siempre y cuando desarrollemos una Identidad de la que sacar provecho.
Tenemos que conocernos a nosotros mismos,
y como alguien que no conoce a su familia biológica,
siempre sentí que había
algo que faltaba, me sentía incompleto.
Pensé que sin saber toda mi identidad,
No pude tener nada de mi identidad,
y una persona inteligente me lo recordó hoy.
Que las piezas que tenemos,
Siempre serán Suficientes por el momento,
Y hay resiliencia en eso.
Quiero decir, solo mira a los estadounidenses negros.
Gran parte de nuestra... Nuestra cultura y nuestra conexión.
A nuestros hogares ancestrales nos fue arrebatado, y debido a eso,
puedes argumentar que tenemos esta carencia innata de nuestra propia naturaleza.
Pero basta con mirar la cultura y la identidad.
Que los estadounidenses negros han nutrido,
una identidad que nació de la crianza.
Los dones innatos dentro de nosotros mismos.
Así que...
Permítanme presentarme.
Mi nombre es Damon Sims. Soy el hijo adoptivo.
De Xavier y Keena Sims.
Um, aparentemente soy...
un amigo bastante leal y decente,
soy un jugador de béisbol destinado a derribar barreras,
y soy un miembro orgulloso.
Del legado hbcu.
Mor: ♪ Voy a ser dueño de esta vida ♪
Damon: Y hasta que sepa lo que me depara mi naturaleza...
Eso será más que suficiente para mí.
Mor: ♪ poseer esta vida no puedo... ♪
gracias.
Por lo que todos ustedes hicieron por Keisha y por mí esta noche.
Sé que no he sido exactamente, eh,
persona favorita últimamente, tampoco. Amara: Bueno,
- pero los fideicomisarios, ellos solo...- mm-mmm. Mantengamos.
Traiga negocios fuera de la mesa para esta noche.
- Apuesta.- Mm-hmm.
- Considéralo hecho.- Ok.
Zeke: Oh, discúlpeme.
Amara: Mira, detesto esta universidad.
Con todo mi corazón,
Que como mujer negra, No siempre me han dado.
Las mismas oportunidades o respeto.
Ese video fue editado y sacado de contexto.
Yo no dije... yo... quiero decir, no así.
Esto no es lo que soy, Zeke. Tú lo sabes.
En unos 20 segundos, mi teléfono comenzará a explotar.
Porque alguien tendrá que manejar esto.
Damon: Sí, está, eh, está abierto.
¿Qué haces aquí, hermano?
Mira, hombre, estaba loco por cómo reaccioné contigo.
Pedir ayuda en su proyecto.
Ahora siento que tal vez te debo una disculpa por muchas cosas.
Tal vez en otro momento.
Y para que lo sepas, el béisbol es importante para mí.
No estar en el equipo ha sido como caminar.
Con una parte de mí perdida,
y voy a luchar como el infierno para recuperarla.
Eso es bueno para ti.
Me alegro de que lo hayas descubierto por ti mismo, hermano.
Pero a pesar de lo importante que es el béisbol,
la familia... Ahora, eso es todo para mí,
sabiendo que podría tener un hermano allá afuera.
Es como caminar sin una parte de ti.
Y por eso vine a buscar a mi hermano.
Sólo quiero decir que espero haberlo encontrado.
Niño: ♪ dices que te has sentido solo ♪
Niño: ♪ nada va
♪ a tu manera
♪ la vida no está fuera de lugar Obtén tus
resultados de ADN ya.
Niño: ♪ quítate todo ese peso ♪
¿Y bien? ¡je!
Dejar'
Niño: ♪ Lo mejor está por dar♪ Damon: Hagámoslo juntos.
Niño: ♪ lo mejor aún no ha sucedido ♪
Ok, um... Niño: ♪ Lo mejor aún está por dar
"Basado en análisis" y...
"Los resultados de tu prueba son..." Niño: ♪ lo mejor aún está por dar ♪
"Negativo"?
Esperar. Eso significa que no somos...
hermanos después de todo.
¡Greg, mueve la cabeza!