SAINT-MALO, FRANCIA BAJO OCUPACIÓN NAZI AGOSTO DE 1944
FUERZAS AÉREAS DEL EJÉRCITO DE EE. UU. ESCUADRÓN DE BOMBARDEO 565
¿Papá? ¿Tío Etienne?
Si me escuchan, vuelvan a casa.
Están cayendo bombas.
Creo que llegaron los estadounidenses para liberarnos.
Tío Etienne, no es solo porque esté sola acá,
también estoy muy preocupada por ti.
Dijiste que te ibas por una hora, pero ya pasaron varios días.
Si te estás escondiendo de los alemanes, usa las bombas para volver.
Y tú, papá,
dijiste que te ibas por seis días,
y ya pasó más de un año.
Pero estés donde estés ahora,
si puedes escucharme,
te quiero.
Y ahora, para quienes escuchan mi transmisión por placer,
voy a continuar con la lectura
de Veinte mil leguas de viaje submarino de Julio Verne.
Fue un regalo de cumpleaños de mi padre
cuando estábamos en París y en paz.
"Las profundidades del océano nos son totalmente desconocidas.
La sonda no ha podido alcanzarlas.
¿Qué hay en esos lejanos abismos?
¿Qué seres los habitan o pueden vivir a doce o quince millas
por debajo de la superficie? Apenas puede conjeturarse.
La solución del problema que me ha sido...".
HOTEL DE LAS ABEJAS
CUARTEL ALEMÁN DE VIGILANCIA POR RADIO
"O bien conocemos todas las variedades de seres que pueblan nuestro planeta
o bien no las conocemos.
Si no las conocemos todas,
si la naturaleza tiene aún secretos para nosotros en ictiología,
nada más aceptable que admitir la existencia de peces
o de cetáceos de géneros nuevos.
Si, por el contrario, conocemos todas las especies vivas,
habrá que buscar necesariamente al animal en cuestión
entre los seres marinos ya catalogados.
Y si no las conocemos todas, si la naturaleza tiene aún secretos,
deberíamos considerar que cualquier especie de monstruo
podría existir en la oscuridad y en las profundidades".
Werner.
¿Un último trago antes de morir?
Es brandi.
Más viejo que nosotros.
O de lo que llegaremos a ser.
Ninguno de nosotros volverá a ver a Alemania.
Bébelo.
Estamos por morir, Werner,
mientras te la pasas escuchando la radio.
- ¿Qué estás escuchando? - Estoy
escuchando a una niña leyendo un libro.
Cada vez que cae una bomba afuera, la escucho en la radio.
Así que la niña de la radio está cerca.
Está aquí, en Saint-Malo.
Cuando no tenía este uniforme,
solía escuchar una emisora francesa.
¿Que hacías qué?
Violé las reglas del Führer.
Había una voz que escuchaba desde que era chico.
Era un profesor.
Aprendí francés.
Y aprendí muchas verdades sobre el mundo.
Escuchar eso se castiga con pena de muerte.
Sí, ¿y qué?
Diez segundos, cien, igual ya estamos muertos.
La emisora que me enseñó francés estaba en el 13.10 de onda corta.
He estado sintonizando esa frecuencia desde que nos fuimos de Ucrania.
Y ahora...
Ahora que ya es tarde, la frecuencia se reactivó
y escucho a una niña leyendo.
Y nunca voy a saber quién es.
Adiós, amigo mío.
Adiós.
Bombardeos confirmados en zona alemana.
Repartamos el correo.
Así finaliza la transmisión de hoy.
Sé que las transmisiones podrían matarme, pero no me van a callar.
Papá, tío Etienne,
ruego por que estén a salvo y por que mañana temprano
podamos compartir el pan como lo hacíamos antes.
Y en cuanto al resto...
los espero mañana una vez más.
Si es que hay un mañana.
BOMBARDEO CONTINÚA MAÑANA A MEDIANOCHE EVACUAR DE INMEDIATO
BASADA EN LA NOVELA DE ANTHONY DOERR
LA LUZ QUE NO PUEDES VER
Ven.
Cuéntame qué dicen los estadounidenses.
Léemelo.
Dice que vuelven mañana a la medianoche
y que evacuemos toda la ciudad.
¡Bravo! Llegó el momento. El comienzo del final.
Nos piden evacuar, pero ustedes trancaron las puertas de la ciudad.
¡Malditos! Cerraron las puertas. No podemos salir.
No me culpes a mí.
Yo no estoy a cargo de la guerra. Soy un joyero.
Mi trabajo consiste en localizar e identificar las mejores joyas de Europa
para enviárselas al Führer.
Dado que casi todos los joyeros de Alemania eran judíos
y que el Reich, en su infinita sabiduría, tomó la decisión
de asfixiar, fusilar, ahorcar y hambrear a todos los judíos de Europa...
soy el único de mi profesión que se encuentra activo.
Y para cumplir mi misión,
tuve que venir a esta ciudad nefasta...
para encontrar a quien creo
que tiene algo que yo quiero.
Una niña.
Una niña ciega, una que aún no dejó Saint-Malo.
Una que aún no dejó Saint-Malo.
Cuando llegué aquí, te dije
que te daría el tiempo que me tardara
en comer una docena de ostras y tomar una botella de vino.
Ya tomé el vino y comí las ostras.
Tienes diez segundos más para darme el domicilio de Marie-Laure LeBlanc.
La niña ciega
que toda la ciudad debe conocer,
pero ¡que nadie puede recordar!
Ya te lo dije.
No sé de quién me estás hablando.
Diez...
nueve...
ocho...
siete...
- seis... - Vete al infierno.
Amigo mío, no seas ridículo.
Está claro que ya estamos en el infierno.
Cinco...
cuatro...
tres, dos, uno.
Puedo encontrarla sin tu ayuda.
¿Dónde estás, papá?
Estoy escuchando.
Bueno. Baja, entonces.
- Aquí se lo pedí. - ¿Es nuestra casa?
No, nuestra casa está un poco más acá.
No te distraigas con los palacios.
PARÍS, FRANCIA ABRIL DE 1934 - DIEZ AÑOS ANTES
No vayas a meter la pata.
Mete la mano. Fue un chiste.
Papá, para que cuente como chiste, tiene que ser gracioso.
¿Viste? Mientras te burlabas de papá, te caíste en la fuente.
Ven aquí, vamos a... Empecemos de nuevo.
Recuerda que estamos acá. Este es nuestro hogar.
Bien. Ahora ve a la izquierda,
dobla a la derecha y detente antes de cruzar.
Luego cruzas y sigues recto hasta llegar al parque.
¿Qué parque?
Donde le pedí matrimonio a tu mamá.
Cuéntamelo.
Ya te lo conté varias veces.
Cuéntamelo de nuevo.
Siempre termina con el sí de mamá. No dices nada después.
Marie, estamos viajando y ya nos fuimos del parque.
Ahora veamos si puedes hacerlo tú sola.
Estás sola en París y tienes un mensaje muy importante para papá.
Tienes que encontrarme. ¿Qué vas a hacer?
Primero voy a la derecha y sigo recto.
No, me equivoqué.
Doblo a la izquierda y sigo recto.
Detente antes de cruzar.
Me detengo.
Correcto. ¿Y qué haces luego? Sigues recto.
Sigo y sigo y sigo...
Y sigues y sigues y sigues.
¿Sigo siguiendo?
Correcto. ¿Y qué hacemos ahora?
¿Me compras un crep por mi cumpleaños?
Por supuesto. Y no cualquier crep.
Un crep de chocolate con crema batida. Y luego vamos al...
Al museo.
Y sigo y sigo y sigo hasta llegar al museo.
¡Bravo!
Y una vez que lleguemos, vas a poder explorar para tu cumpleaños
todas las maravillas que hay en ese lugar.
- ¿Te parece bien? - Sí.
Momento. Cambiaste algunas cosas desde la última vez.
¿Cómo lo supiste?
La primera pieza suele tener olor a arena. Ahora hay olor a...
Plumas, picos y garras. Está llena de aves.
¿Aves de verdad?
No, disecadas. Murieron hace muchos años.
Pero como sabía que ibas a venir,
tomé la decisión de revivirlas con esto.
Papá, están vivas.
Casi. Las canciones están vivas.
Todo tiene una voz, solo tienes que escucharla.
Escucha.
Y ahora, tras este banquete auditivo,
un regalo para tus manos.
Tocaste esto hace un rato. ¿Sabes qué es?
¿Estamos en la escuela?
La vida es una escuela.
- No para ti. - Sobre todo para mí.
¿Esmeralda?
¡Bravo!
¿Entiendes? El mundo sigue existiendo.
Lo veas o no lo veas.
Tus dedos son tus ojos.
Tienes diez dedos, y la mayoría solo tiene un par de ojos.
Ves cinco veces mejor, porque cinco por dos es igual a...
Diez.
- ¡Bien! - ¿Hay diamantes?
Sí.
Se siente hermoso.
Tú eres hermosa.
Feliz cumpleaños, Marie.
¿Esto es lo más valioso de todo el museo?
No.
Hay una gema que es más valiosa que todas las demás juntas.
Es el Mar de Llamas.
¿La puedes traer?
No está permitido.
¿Por qué no está permitido?
Porque está en una caja fuerte propia en otro lugar de la bóveda.
Y además, ya es hora de almorzar,
lo cual significa... Sabes qué significa, ¿no?
Un pastelito.
Uno enorme.
Contigo.
¿Por qué no puedo tocar el Mar de Llamas?
¿Dónde quieres comer, Marie?
¿Por qué, papá? No voy a comer hasta que me lo digas.
No te rindes nunca, ¿verdad? Bueno.
Es una leyenda absurda, Marie.
Cuenta la leyenda que la gema llamada Mar de Llamas está maldita.
Listo.
Hay más. Se te nota en la voz.
Dímelo. Por favor.
La leyenda es de una época en que la gente creía en cosas falsas.
Dice que cualquiera que toque la gema también quedará maldito.
¿Cuál es la maldición?
La maldición, si tocas la gema,
consiste en que tus seres queridos sufrirán una desgracia.
Pero si eres el dueño de ella, jamás morirás.
Entonces, como podrás ver ahora mismo,
por esas dos cosas imposibles,
la leyenda es una tontería.
¿Alguna vez tocaste el Mar de Llamas?
Ven, Marie, vamos a comer.
SAINT-MALO AGOSTO DE 1944
Pan.
Cable.
¡Oye!
¿Por qué no abren las puertas para dejarnos salir?
¡No hay comida!
¡Quieren que nos maten con ustedes, malditos nazis!
¿Hola?
Hoy no tenemos pan.
No hay en ningún lado.
Marie...
No sabía cuándo te volvería a ver.
Monsieur Caron, tengo mucha hambre. ¿No le queda algo de pan?
Guárdate el dinero.
Solo tengo pan viejo, pero llévatelo.
- Toma. - Gracias.
Y también tengo a alguien que escuchó tu mensaje en la radio anoche.
Marie.
Tío Etienne.
Viniste.
Te escuché rogar para que pudiéramos compartir el pan.
Hay poco pan, pero estoy acá.
- Tu mensaje fue muy ingenioso. - ¿Dónde estuviste?
Estuve trabajando. Estuve haciendo tareas importantes
para los estadounidenses y británicos que vienen a liberarnos.
Pero me temo que llamé la atención de los alemanes.
Si volvía a casa, te habría puesto en grave peligro.
¿Sigues transmitiendo?
Por supuesto. El libro que me dio papá.
Bien. ¿Las páginas que te pedí?
Sí, el capítulo 16.
Seguramente ya lo sabes, pero no estás leyendo solo a Julio Verne.
Estás enviando un mensaje codificado que nos ayudará a ganar la guerra.
Ahora quiero que pases al capítulo 20,
primera página, y luego al capítulo 21, segunda página.
Veinte y veintiuno, primera y segunda.
Tienes que volver rápido a casa.
Tiene razón. No es seguro estar acá.
Hay un oficial alemán ofreciendo comida y dinero
a cambio de información
sobre ti, Marie.
- ¿Sobre mí? - ¿Qué quiere saber?
No lo sé. Nadie sabe.
Pero hasta ahora, nadie habló.
Cuando llegues a casa, tranca todas las puertas.
- Bueno. - Esta noche habrá más bombardeos.
¿Qué está haciendo, soldado?
Fusilamos a los saqueadores.
Cabo Werner Pfennig, señor.
Estoy en la unidad de vigilancia por radio de la Wehrmacht.
Nos desplegaron en Saint-Malo para localizar transmisiones ilegales.
Anoche se dañó mi transceptor. Necesito cables para mi tarea, señor.
Está muy débil.
¿Ya vio esto?
Los estadounidenses tiraron folletos en francés anoche
pidiendo que evacúen Saint-Malo.
Entendido.
Dígale a su unidad que nadie puede ni podrá retirarse.
Nos mantendremos hasta el último hombre.
Toda mi unidad murió, señor.
Yo soy el último hombre.
¿Dónde se está alojando?
En el Hotel de las Abejas.
Plaza de la Concordia.
Su trabajo es importante.
Haré lo que pueda para ayudar.
Recuerden, niños y niñas, que Werner construyó este dispositivo
con cosas que los demás tiraron.
A menudo, las cosas que algunas personas desechan
son un tesoro para otras.
Como Werner y ustedes son un tesoro para mí.
ORFANATO VIKTORIASTRASSE ESSEN, ALEMANIA (1934)
Nadie se lo enseñó.
Werner es una mezcla de inteligencia, perseverancia y libros.
Si funciona, será un pequeño milagro.
¿Está listo, Werner?
Eso espero, Frau Elena.
Enciéndelo, entonces.
De hecho, la luz brillante que emite la quema de un poco de carbón...
No se permiten niñas.
No digas nada. Soy tu hermana. ¿Qué encontraste?
Encontré un mundo entero, Jutta.
Viena, 65. Dresde, 88. Londres, 100.
Pero ya entrada la noche, recibo esto desde Francia.
Onda corta 13.10.
Es un profesor fantástico.
Dice cosas fantásticas.
El cerebro humano está envuelto por una oscuridad total.
Pero está prohibido.
Para aprender, hay que escuchar.
Flota en un líquido transparente dentro del cráneo y jamás recibe luz.
Pero a pesar de eso, el mundo que construye está lleno de luz,
rebosante de colores y de movimiento.
Seguramente el objeto más complicado que existe,
un kilogramo húmedo en cuyo interior giran universos enteros.
¿Cómo puede ser que el cerebro, que jamás conoce una chispa de luz,
nos construya un mundo lleno de luces?
Ya es muy tarde, Marie.
Solo transmite cuando es tarde.
¿Quién?
El profesor que explica la oscuridad y la luz.
Me parece fascinante, pero ya es tarde y tienes escuela mañana.
- Así que tienes que descansar un poco. - Bueno.
Buenas noches, corazón.
Dice que la luz más importante es la luz que no puedes ver.
¿Qué significa eso?
Si no me hubieras interrumpido, lo habría descubierto.
Si él te lo explica a ti,
quizás puedas explicármelo a mí mañana.
Diez minutos más.
...la diezbillonésima parte de la luz del universo es visible para nosotros.
Pero a pesar de la oscuridad total, aún hay luz dentro de la mente.
Profesor, aún hay luz dentro de mi mente.
Señoras y señores,
antes de comenzar con la transmisión, tengo algo para contarles.
Algo muy personal.
Hace muchos años,
un gran profesor solía ofrecer palabras muy sabias
a los niños en esta misma frecuencia.
Les hablaba a los niños de toda Europa.
Y cuando hablaba, siempre ponía una pieza musical en particular.
Era esta.
En este tiempo de estúpida oscuridad,
en este tiempo de viejos ridículos que invaden ciudades,
saqueando pueblos enteros como niños malcriados que roban juguetes,
se me ocurrió recordar algunas de las cosas que decía el profesor
para poder compartirlas.
Porque él siempre hablaba sobre la luz.
Yo no hablo tan bien como el profesor, pero voy a intentarlo.
Decía que la luz que emite la quema de carbón,
o carbón vegetal o turba...
Decía que la luz generada por un pedazo de carbón...
es en realidad luz solar.
La cuestión es que la luz dura para siempre.
Mil millones de años dentro de un pedazo de carbón.
Pero la oscuridad, según decía el profesor,
la oscuridad no dura ni siquiera un segundo
cuando enciendes la luz.
Solo quería decir eso.
Veinte mil leguas de viaje submarino de Julio Verne.
¡Cabo Pfennig!
¡Venga para acá!
¡Rápido!
¿Por qué se esconde abajo?
Sirve como refugio antiaéreo, señor.
A partir de ahora tendrá que trabajar aquí arriba. Donde haya luz.
Donde podamos verlo.
Sí, señor.
Pudimos confirmar que el bombardeo de anoche en Saint-Malo...
no fue arbitrario.
Había un objetivo.
Están atacando nuestras posiciones con mucha precisión.
Alguien les está dando información.
¿Ha detectado alguna transmisión radial desde el interior de la muralla?
No, señor.
Hasta los mensajes más inocentes pueden contener información codificada.
Sí, señor. También tengo formación en desciframiento.
El mejor de mi clase
en el Instituto Nacional de Educación Política de Berlín.
Y el instituto de Berlín es el mejor de Alemania.
Sí. El sargento Schmidt también pasó por el instituto de Berlín.
El mejor de su clase en 1942, ¿no?
Schmidt acaba de llegar desde París.
Usted dijo que no tenía unidad.
De ahora en adelante, Schmidt será su compañero y ayudante.
La posesión de cualquier equipo de radiodifusión
dentro de los límites de la ciudad será castigada con la muerte.
Sí, señor.
Y de ahora en más, no va a depender de pedazos sueltos de cable.
Sí, señor. Gracias, señor.
Heil Hitler.
¿Quieres tomar algo?
¿Quieres ganar la guerra o no?
Ya escuchaste al capitán.
Debemos encontrar a quien transmite las coordenadas.
Pfennig, soy el oficial de mayor rango. No puedes beber durante el servicio.
¿Me escuchaste?
Cuéntame tu experiencia en el instituto.
¿Preparándote para un futuro mejor?
En el pasado me dedicaba a cortar y arreglar flores.
Ojalá pueda volver a hacerlo.
Ahora me dedico a recibir gente de todas las nacionalidades y culturas.
Son diez francos.
No. Ese no es el propósito de mi visita.
Ya no me interesa el sexo.
Estoy tomando una medicación muy fuerte para un padecimiento muy grave.
Sinceramente, la pérdida de libido
ha sido como desencadenarme de un lunático.
Toma asiento.
Toma asiento, por favor.
Quizás ya hayas escuchado rumores sobre cierto oficial alemán
que vino a Saint-Malo a buscar a una niña.
Pero ahora que el resultado de la guerra es muy incierto,
me ha costado mucho obtener información de las personas.
No es tan incierto para el resto.
Los estadounidenses van a tirar más bombas en menos de una hora.
Dado cómo protegen a esta niña,
comienzo a sospechar que la familia formó parte de la resistencia.
El padre y un tío llamado Etienne.
Una especie de espía...
Me levanto, trabajo y duermo.
Ahora la gente le tiene más miedo a la resistencia que a mí.
Y no me dicen nada.
Por eso decidí consultar a alguien
cuyas transacciones financieras cotidianas
no se encuentren atestadas de consideraciones morales.
La niña se llama Marie-Laure LeBlanc.
Es ciega. Necesito saber su domicilio.
No estoy en condiciones óptimas para esta tarea.
No recomiendo mezclar Beaujolais con morfina.
Pero tengo prisa.
Quiero decirle una cosa más a mi padre.
Papá, te imagino en alguna parte con mi voz como única compañía.
No puedo dejarte solo.
Prometí que te iba a hablar siempre.
Y lo voy a hacer.
Voy a hablarte, voy a darte esperanzas.
¿Novedades?
No.
Me toca a mí. Puedes dormir.
Nunca fui de dormir mucho. Puedo cubrirte, si quieres.
Dije que me toca a mí.
Me importa una mierda si duermes o no.
Mierda. Con razón no escuchabas nada. Se desconectó la corriente. Por Dios.
¿Sabes qué? Hice eso para ponerte a prueba.
Para ver si sabías algo sobre transceptores de radio.
¿Qué estás insinuando?
No recuerdo haberte visto en el Instituto Nacional.
Le dijiste al oficial que fuiste en el 42.
Yo recuerdo quién fue el mejor del 42, y seguro que no fuiste tú.
¿Y qué pasa si no fui el mejor?
Ni siquiera recuerdo haberte visto.
¿Cuánto duraste?
El Instituto Nacional es algo exclusivo. El 63 % de los alumnos fracasa.
Ya me imagino lo que te pasó, Schmidt.
Eres parte del 63.
Mucho desorden, quema de documentos,
estudiantes rechazados diciéndoles cualquier cosa a los oficiales.
Mírame, Sr. Sesenta y Tres.
Si no mentía, me enviaban al este.
Pasé frío.
Me dieron una paliza en ese colegio de mierda.
Y me gané esa distinción.
Sigo en contacto con el comandante.
Una palabra de él,
y te marchas al este.
Mientras tanto,
vamos a tomar una copa de Schnapps y a brindar por el Führer.
Y nos vamos a sentar juntos como iguales.
No tomo alcohol.
Ahora sí.
Por el Führer.
Y por la verdad.
Gracias por escucharme.
Así finaliza la transmisión de hoy.
¿La gente toma eso para festejar? Por Dios.
¿Cuánto duraste en realidad en el instituto?
Dos semanas.
Dos cacerías de jabalís.
Fui el jabalí las dos veces.
¿Conociste al comandante Bastian?
Recuerdo sus reglas.
El que terminaba el recorrido último
tenía una ventaja de diez segundos.
No me sirvió para nada.
Me atraparon las dos veces.
Mueres con la frente en alto o quedas en el olvido.
¿No nos enseñaron eso en el instituto?
Mi padre no me habla desde que me expulsaron.
Quedé en el olvido.
Pero no soy idiota.
Yo tengo un secreto.
Tú tienes un secreto.
Cuando encendí la radio, alguien estaba emitiendo.
¿Quién?
El transceptor estaba puesto en la onda corta 13.10.
¿Qué hay ahí?
Es una frecuencia que escucho desde que era chico.
Había un profesor. Nos contaba la verdad.
La verdad en tiempos de opiniones.
Solía decir: "Abran los ojos y vean
lo que puedan, antes de que se cierren para siempre".
Y traté de hacer eso.
Pero preferiría olvidar la mayoría de las cosas que vi.
Desde que soy radioperador,
he encontrado cientos de frecuencias y ubicado sus transceptores.
He visto a las SS fusilar...
Fusilar a los enemigos del Reich que los controlaban.
Sí.
Como me enseñaron.
Pero cuando estoy solo...
sin importar el lugar,
escucho la onda corta 13.10.
Siempre hubo silencio, hasta que llegué a Saint-Malo.
Y escuché a una niña leyendo un libro.
¿Qué niña?
No lo sé.
Quizás sea la hija del profesor.
Quizás sea alguien más que lo escuchaba, como hacía yo.
Alguien de nuestra generación que pensó
en reactivar esa frecuencia
para hablar con sentido común,
con conocimientos, como solía hacer el profesor,
para quizás ponerle fin a la locura que nos trajo esta guerra.
Sea quien sea,
ella está bien.
La 13.10 está en buenas manos.
Entonces...
Ahora conozco tu secreto,
pero no puedo confiarte el mío.
No puedo ir al este.
Estamos en guerra.
Un cadáver más entre 50 millones.
- Lo siento, Werner... - ¿Vas a localizarla?
Voy a cumplir con mi deber.
Como bien decían:
"Mueres con la frente en alto o quedas en el olvido".
Por favor. Perdóname.
Voy a perdonar a la onda corta 13.10.
Por favor...
Hola, Marie.
No pude averiguar tu domicilio.
Alguien me dijo que solías venir acá con tu papá.
¿Tienes hambre?
Pero supongo que en este momento todos tienen hambre en Saint-Malo.
Lo siento mucho, pero tengo que irme. Me tío está esperando...
¡Por favor!
¿Quién eres?
Alguien que no quiere hacerte daño.
Si me das lo que quiero.
¿Qué quieres?
Esta guerra, esta locura, todas estas vidas,
no me interesan.
Yo solo quiero vivir.
Y creo que tú me puedes ayudar.
¿De qué forma?
Tu padre trabajaba en un museo de París, ¿verdad?
Custodiaba muchas piedras preciosas.
Había un gema en particular.
La vista es algo maravilloso.
Veo que sabes de qué gema estoy hablando.
Se la conoce como Mar de Llamas.
Cuenta la leyenda que puede curar cualquier enfermedad.
Y que el dueño de ella vivirá para siempre.
Mi padre me contó esa leyenda.
Pero es una fábula. Solo los tontos creen en eso.
Pues...
este tonto está sacando una Walther PPK militar de su funda.
Ahora la estoy apuntando a tu cabeza.
Huiste de París con tu padre cuando comenzó la guerra.
Él se llevó varias joyas para evitar que cayeran en manos nazis.
No me interesan los diamantes y los zafiros.
Solo me interesa el Mar de Llamas,
una joya que te habría dejado a ti.
Marie-Laure, quiero que me digas dónde está.
Tienes diez segundos.
- No sé... - Diez,
nueve,
ocho,
siete...
¡Responde, Marie!
Mi padre solo la mencionó.
- Seis... - ¿Creíste que iba a estar acá?
- ...cinco... - No sé dónde está. ¡No lo sé!
...cuatro...
La luz más importante de todas...
- ...tres... - ¡No sé dónde está!
- ...dos... - ¡No lo sé!
...es la luz que no puedes ver.