Este programa contiene un lenguaje muy fuerte y algunas escenas de naturaleza sexual.
¡Oye! ¿Mmm? Nico, mira.
Ven aquí.
ELLA SE RÍE ¿Qué?
Te hice algo.
Escribí "Feliz Navidad" en la nieve.
SE RÍEN
¿Cómo hiciste la X?
Bueno, gracias por preguntar. Hice una línea... Mm-hm.
... y me detuve a la mitad del flujo y me reajusté
y terminé la otra línea.
Eso es realmente genial. ¿Sí? ESTÁ BIEN.
¿Dónde está este... tren?
Oh, Dios mío, hay una libra ahí.
Voy a conseguirte esa libra. ¿Quieres una libra? Ay dios mío.
¡No! ¿Qué estás haciendo? ¡Te compro una libra! ¡No!
¡Por favor! Te correrás... ¡Por Navidad! ¡Te atropellarán!
Vaya,
Oh, tú también te vas a lastimar, jodido...
ÉL ERCUTA Oh, Dios. Oh, maldito aliento bhaji.
El tren está aquí. ¿Tu crees?
ÉL SUSPIRA, ELLA RÍE
Vuelve a la mía y podemos bañarnos juntos.
¿Qué? Eso es tan raro.
¿Qué?
Te amo jodidamente.
ELLA RÍE
PITIENDO
Te amo.
SE RÍEN
¡Tu abrigo está atorado...! ¡Necesitas ayuda!
SE RÍEN
¿Puedes sacarlo de tu lado? Oh Dios.
Yo sólo... ¿Puedes abrir el...?
La puerta no se abre.
Empujalo.
¡Abre las puertas! ¡Saca tu abrigo! ¡Lo estoy intentando! YO...
SONIDO DEL TREN ¡Detén el maldito tren!
¡Detén el tren!
ELLA GRITA
EL GRITA
TV ENCENDIDA, jadeos
Ella es vil. Un cerdo.
Un cerdo, un gran cerdo tóxico.
Ella es solo una narcisista.
¡Narcisista! Exactamente eso.
Sabes, lo que no entiendo son los rellenos de labios.
Porque sabes que cuando alguien se lo ha hecho,
es ese tipo de fondo de pato.
¿No has visto al señor Meowgi? No ha tocado su galleta.
No. No.
Bueno, es hora de irse.
Un minuto.
¡Mamá! ¡Escuela! Tengo que ir a la escuela. Dos minutos.
Déjame ver el final de esto. ¿Sabes que?
Ay dios mío.
Eso es tan injusto.
¡Maullar!
¡Vamos, que vamos a llegar tarde otra vez!
Solo busco mis anteojos.
¡Están en tu cabeza, donut! Puaj.
Sí. Don'
Suenas como un concursante de Love Island.
Esperar. ¡No, espera!
No. Llegamos tarde.
Oh Dios.
Maldita Lucía.
Apuesto a que no nos ofrece un aventón. No, mamá. ¿Está bien?
¡No! Sí. Llegamos tarde otra vez.
Oh, no. Sí.
¡Caminaremos! ¡Muy bien, buena suerte! ¡Adiós!
No puedo creer que no nos haya ofrecido llevarnos.
No te gusta ella de todos modos. Sé que no me gusta de todos modos, pero...
...ya sabes, me gustaría que me llevara.
¿Crees que es porque no me he inscrito
para ayudar con la caza del erizo?
No voy a hacer una ensalada de patatas para eso. ¿Mamá?
Bolsa de vaca. ¡Mamá!
Por favor... déjalo ir.
ELLA SUSPIRA No puedo. No puedo dejarlo ir.
Oh, vamos, mamá.
Muy, muy, muy grosero. Está bien.
Tuve un sueño anoche.
Ella nos ofreció un aventón, y estaba tan sorprendida,
y luego estaba tratando de abrir la puerta del auto para entrar,
y mis dedos se convirtieron en una especie de salchichas blandas.
Y esa es la maldición. En lo más profundo de mi psique,
sé que ella no nos ofrecería un aventón.
SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA
¡Buena suerte! ¡Adiós!
Vamos, mamá.
¿Estás bien? Hola. ¿Cómo estuvo tu viaje?
Oh, encantador, gracias. Oh hermosa. Bien por usted.
No.
¡Lo sé! Lo sé, ella es un dolor.
Oh, ¿tienes un problema con la puerta?
Es el primer día de Harry y creo que he borrado el correo electrónico. 2-4-7-8.
Lo siento, ¿qué? 2-4-7-8.
¡Pikachu!
♪ Tengo que atraparlos a todos... ♪
Oh, Dios mío. Asombroso.
Gracias. No hay problema.
Ollie, por favor, ¿puedes repartir esto entre todos? Sí.
De lo contrario, solo llegará Dennon
y la chica de las liendres. Um...
Si te preguntan por qué llegaste tarde, ¿qué vas a decir?
Mis piernas me duelen. ¡Sí! Te duelen las piernas. Brillante.
Y... ¿qué más iba a decir? Oh, sí, te amo.
Te amo. ¡Lo que sea!
"Yo también te amo, mamá". "¿De verdad?"
"Sí, de verdad, de verdad, de verdad".
TV: Creo que deberías saber que la semana pasada lo vieron
en el Argyle con una chica muy sexy.
Como, muy caliente.
¿Qué estas diciendo?
EL VEHÍCULO SE DETIENE
Oh, carajo... LA PUERTA
DEL VEHÍCULO SE CIERRA LA
PUERTA SE ABRE
Oh, nena, estaba saliendo.
Ay dios mío. ¿Estás bien? No.
¿Qué pasa? Nico, no puedo.
Nico, no puedo. Vivi, ¿qué ha pasado?
Vivi, ¿qué ha pasado? ¿Puedo tener un vaso de agua? Sí. Ay dios mío.
Mira eso. Dime qué ha pasado.
¡Vaya! Oh Dios. Viv, me estás asustando. Fue horrible.
¡Viv!
Viv.
Oh Dios.
Vivi, ¿qué pasó?
¡Te voy a contar!
Golpeé un faisán.
¿Y entonces qué pasó?
Y su pico era como...
Fue una de las peores experiencias de mi vida.
Dios mio. Y pensé, "Oh, saldrá del camino.
"Saldrá de la carretera ahora. Seguramente saldrá de la carretera".
Y luego pensé: "Oh, está fuera de la carretera".
Pero entonces no fue así. No, no, estaba fuera de la carretera.
Oh, estaba fuera de la carretera. Fue.
Pero luego volvió a la carretera. Derecha.
Bueno, quiero decir, Dios tiene un plan para todos nosotros.
Sí, no, pero, Nic, solo tenemos que... Solo tengo que...
Solo por favor... Lo siento, lo siento. Sí.
Sólo... Tenemos que hacer una pequeña oración. Oh Dios. No puedo...
No puedo hacer... Nunca he hecho nada... Solo relájate.
Tienes un gran, gran espíritu. Sé que tienes.
Cualquier cosa que venga en tu...
Faisán, faisán, er,
tu muerte fue desagradable. Desagradable.
Eh,
...El código de la carretera.
Tal vez eso te hubiera ayudado a cruzar la calle.
Sí. Pero espero que puedas cruzar al cielo.
Quiero decir...
Sí.
Siento...
Siento que... Se ha ido. Sí, se ha ido.
Wow gracias. Sí.
Lo siento mucho.
Sí.
Pero llego muy tarde... Oh. ..para ver a un amigo.
Ah, OK. ¿Quién?
Tony. Vaya.
Oh, todo bien. Es solo... Yo solo...
Así que solo eres g... Qué... Entonces, ¿qué debo hacer?
Quiero decir, la cocina, si te parece bien. Ah, OK.
Empiece por ahí. ESTÁ BIEN.
Y al lavabo le vendría bien un poco de lejía.
Derecha. ESTÁ BIEN. Gracias, Vivi
GRITANDO DESDE EL VIDEO
, ELLA JADEA
Deja de agitar eso en mi cara de esa manera.
Oh, Dios mío, tírale tu vino.
Tírale tu vino, tírale tu vino.
CHAPOTEO ¡Sí!
¡Toma eso!
PITIDO EN EL VIDEO
Te demandaré... EL VIDEO SE DETIENE
Oh, f... ¡Oh, no!
Esa fue la mejor parte.
Oh... mierda.
¿Dónde diablos se ha ido el gato?
No puede haber salido por la puerta, ¿verdad?
¿Comió sus galletas el sábado?
Definitivamente vino por galletas el viernes.
Oh, Cristo lo sabe.
Oh, ella todavía está aquí.
Mierda.
ELLA SUSPIRA
¡Para el tren!
ELLA GRITA
MUJER GRITA
Lo siento.
¿Hola?
Lo siento, llegué tarde, llevé a los muchachos al pub a almorzar.
¿Estás bien, papá? ¡Oye!
AMBOS: Siento la necesidad - la necesidad de velocidad.
¿Estás bien, compañero? Si estoy bien. ¿Estás bien? Sí.
¿Que es eso? ¿Qué? ¿Que?
Oh, er, Stuart me escupió vino durante el almuerzo. Estúpido.
Tan molesto.
¿Alguna noticia sobre el Sr. Meowgi? Oh Dios.
Puse una publicación en Facebook, cierto,
y la única persona que la comentó
fue una mujer al azar llamada Jackie Trinder.
Nunca adivinarás lo que dijo. ¿Qué?
Acabo de escribir "jajaja". Eso es útil.
Sabes, perdí a mi gato, tengo un hijo angustiado,
tengo a esta mujer de 50 años que me está molestando.
es extraordinario
Tengo la horrible sensación de que está atrapado en una valla en alguna parte
porque es un gordo de mierda.
¿Has intentado pararte afuera de la puerta trasera
con un abrelatas eléctrico? No gracias.
Dios, Lucy estaba realmente mal conmigo hoy.
Pensé que no te gustaba Lucy.
No me gusta Lucy, pero quiero gustarle a ella.
¿Por qué? Posiblemente porque soy inseguro y no tengo compañeros.
ÉL ERUCTA Y PEDO
Yo no era un imbécil en casa de Helen y Rob, ¿verdad?
No me enojé demasiado.
No, eras gracioso. Pensé que era gracioso.
yo era divertido
Fui muy, muy divertido.
No estoy viendo esta mierda.
TV: ..5ml de papel forro,
que erradicará cualquier tipo de imperfección.
Mi marido volverá en cualquier momento.
¡Vaya! ¡Él sabrá que no estás aquí solo para arreglar la plomería!
Puedo oír su llave en la puerta.
Oh, puedo oírlo subir las escaleras.
Oh Dios. Está en el rellano. Puedo oírlo en el rellano.
¡Ay!
LA MÚSICA SE INFLAMA
ELLOS
SE RÍEN ¡Agh! Calambre. Oh, Dios, lo siento.
Oh, mierda. Lo siento. ¿Estás bien?
Solo estíralo. Estirar mi pie. Sí, sí.
Tire de los dedos de los pies hacia atrás. ESTÁ BIEN. Sí, sí.
¡Agh! Pensé que vendrías.
No, no iba a venir. ¿No?
¡Vaya! No lo estás haciendo correctamente.
Lo siento.
¡Agh! Maldito infierno.
Quieres que yo...?
No, estás bien.
Agh.
SALPICADURAS
ELLA
SUSPIRA ÉL RONCA
ELLA
SUSPIRA RONQUIDO CONTINÚA
EL TELÉFONO VIBRA
Hola.
Hola...
MUJERES
No...
Tuvimos suerte en este puesto porque nadie viene aquí.
Todo el mundo bombardea el puesto de anzuelos. ¡Gracias a Dios por eso!
Es Jen, ¿no? Sí, sí.
Lo siento, debería haber dicho. ¿Eres Nico?
Sí, sí. Sí. ¿La mamá de Ollie?
Sí. Sí es cierto. Sí.
Gracias por esa invitación, por cierto.
Harry estaba realmente complacido.
No, es solo que la maestra siempre nos hace repartir uno
a cada niño en la clase,
así que en realidad agradézcale a la Sra. Morgan, no a mí.
ESTÁ BIEN.
ELLA HOPLA
Entonces, ¿a quién has conocido hasta ahora?
Oh, ¿a quién he conocido? Solo Lucy, de verdad.
Sí, es muy agradable, ¿no?
Sí. Ella es muy buena. Realmente, muy agradable.
Solo sal general de la tierra, linda... señora.
De hecho, pensé que era un poco idiota, para ser honesto contigo.
Sí, ella es. Sí. ¿Usted está de acuerdo?
Sí. Está bien.
Porque no es justo.
Algunos de ellos deben ser... Algunos de ellos deben ser agradables.
Bueno, he estado aquí cinco años.
No he hecho un solo amigo con una madre.
Como dicen, estas cosas llevan su tiempo
, ¡pero has tenido cinco años!
Aunque vi... tómbola, Helen.
Me invitaron a lo de Helen y Rob el otro día. Derecha.
Acabo de ser realmente aplastado, solo para poder lidiar con eso. Sí.
Hizo que todos se sentaran a la mesa
e hizo un cuestionario.
¿Sabes cuál era una de las preguntas? ¿Qué?
¿Cuál es el latín para gato?
Catto. Catto.
Entonces ella nos preguntó, ¿cuál es la palabra latina para rata?
¿Qué es? Ratto. Ratto.
Y luego nos preguntó, ¿cuál es la palabra latina para bat?
¿Es Battus?
No, es vespertilio. Vaya.
Oh, vaya. Eres genial.
Lo intento.
Mamá, ¿puedes explicarle las reglas
de Splat The Rat a Dennon?
¿Es una rata real? Porque no quiero lastimar a ningún animal.
¿No por qué no?
Porque simplemente no lo es.
¿Qué obtengo si lo aplasto? Un Maoam.
¿Puedo darte 20 peniques y tener el Maoam sin salpicarlo?
No, no puedes. No puedes hacer eso porque eso es hacer trampa.
Está bien. Te voy a dejar con mi mamá. ¿Qué? Sí.
Ollie, ¿adónde vas? ¡No nos dejes con él!
Carl Collins dice que tengo ojos de tiburón.
Si te doy un montón de Maoams, ¿te largarás y nunca volverás?
Mm. Sí.
Eh, sí.
Hecho. Buen trato hecho.
Aquí vamos.
Noquearte a ti mismo. Adiós.
Bien, ahora que sé que no me vas a juzgar...
Sí.
...quieres un poco de ginebra?
Oh sí. Podria besarte.
No hagas eso.
Lo haría raro.
¡Oh bien hecho!
¿Ya conoces al Sr. Graham? ¿Quién?
Sr. Graham, profesor de educación física.
Cristo, ¿él es el profesor de educación física?
Sí. Él es un poco de mí.
Sí, él es un poco de mí también. Voy a llamarlo.
¡Señor Graham! No.
Oh hola. ¡Ay!
Lo siento.
¿Cómo estás? ¿Como estas? Está bien. Oh Dios mío. Sí.
Lo siento, estoy un poco mojado. Sí. ¡¿No somos todos?!
Lo siento. No sé si nos hemos conocido.
No, no nos hemos conocido. soy Jen
Encantado de conocerte, Jen. Encantado de conocerlo, Sr. Graham.
Sí, de hecho. Sí. ¿Vas a intentarlo?
Sí, me encantaría intentarlo. ¿Qué es esto? ¿Aplastar a la rata? Continuar.
Nic, ¿por qué no le enseñas al Sr. Graham cómo, er...?
Sí, lo haré. Continuar.
Así que solo balancéate.
Sí. ESTÁ BIEN. Hermoso.
Dios, hueles increíble. ¿Ese es Jean Paul Gaultier?
Es - tienes una buena nariz.
¿Qué estamos haciendo? ¿Qué estamos haciendo? ¿Qué estamos haciendo?
¡Aplasta a la rata!
¿Estás bien, Lucía?
Sí, sí, sí, sí, sí.
¿Es necesario rellenar el flotador?
No, no lo creo.
¿No? No, está bien.
Bueno, acabo de hablar con la madre de Dennon.
¿Le diste dulces?
¿Números electrónicos?
Solo digo que no puede tenerlos
porque lo vuelven completamente loco.
¡Oh Dios mío! Mira lo que quiero decir.
Es bastante serio.
Eso no fuimos nosotros. No hicimos eso.
Definitivamente no. ¡Oh, no! Sabía que no serías tú.
Entonces, ¿por qué nos preguntas si nosotros...?
Ah, por cierto, he hablado con la señorita Moss
y la escuela está muy contenta porque el 20 % de las ganancias
de hoy se destinarán a Ollie.
¿Por qué?
¿Para qué?
Pensé que podría necesitar...
¿Necesitar qué?
Sabes.
Equipo.
No
, no, no, no, no, no.
Mmm... está bien. Bueno, si me necesitas, ya sabes dónde estoy, ¿verdad?
Probablemente debería...
Vas a ir al infierno.
¡Hola!
AMBOS CANTAN: Ganamos un poco de pescado.
Ganamos un poco de pescado.
Ganamos un pez.
Oye, oye, te diré qué.
¿Por qué no... tú subes y yo subo en un segundo, amigo?
Sí. ESTÁ BIEN. Sí.
Ganamos un pez.
♪ Ja-ja-ja-ja. ♪
Ganamos un pez.
Oye.
ÉL SOLLOZA
Está bien.
Oh Dios mío.
¿Dónde lo encontraste?
Oh, eso es asombroso.
Probablemente lo mejor sea si yo...
¡Oh, Dios! Lo siento.
¿Puedo devolverte la llamada en dos segundos?
Vaya. Hola. ¡Ay dios mío!
¿Acabas de entrar en el contenedor con ruedas? Sí, lo hice.
Acabas de entrar en el contenedor con ruedas. Oh Dios.
Bastante vergonzoso. Todo el mundo es muy entrometido por aquí.
Definitivamente te habrán visto hacer eso.
Me encantan estas cestas colgantes. Gracias. Sí.
Los míos nunca... Siempre mueren.
Oh, es sólo estiércol.
Ay dios mío. Sí, sí.
¿Perdiste a tu gato? No, perdí a mi gato.
Lo encontré ahora. Oh, genial.
Quiero decir, sería genial, pero he impreso 50 de estos.
50? Sí. No necesitabas tantos, ¿verdad? No.
Bueno, deberíamos celebrar. Sí.
¿Qué haces esta noche? Nada.
¿Me acerco? ¿Traer a Harry?
Me encanta eso. ¿Traer un poco de vino?
Sí. Ya sabes, hay vibraciones.
Vamos a hacerlo. Excelente. Me encanta. Sí. Excelente. Sí, has encontrado a tu gato.
Esto está resultando ser un maldito buen día.
Oh hola.
"Hola, cariño, estoy en casa".
¡Vaya!
¡Mira, está en casa! Me di cuenta de inmediato.
Lo siento. No es...
No es el Sr. Meowgi.
Pensé que se parecía exactamente a él.
Sí. Quiero decir, el Sr. Meowgi es un gato atigrado.
y este es jengibre. Que es mi culpa.
Debería haber puesto una fotografía en color.
Solo pon uno en blanco y negro. Pero, sí, puedo ver...
Pero las marcas son las mismas. Similares, si.
¿Tuviste que venir lejos?
Sí. ¿Lo hiciste?
Caminé dos millas.
Dos millas. Dios mio. con un gato
Entonces, ¿qué voy a hacer con él?
No sé.
¿Puedo dejarlo aquí contigo? No lo quiero, ¿verdad?
EL GATO SILBE Oh. Solo voy a...
¡Agh! ¡Agh!
¡Pequeño malvado...!
¡Agh!
EL GATO AULLA
Llamaré a la policía.
¿Qué? ¿Por qué has cerrado la puerta?
Eres tu. no me di cuenta Lo siento.
Lo siento. Oh Dios. no preguntes
¿Quién es ese?
¿Quién? Una mujer tiró un gato
al jardín de Malcolm y salió corriendo.
Oh, tengo una mamá de la escuela y su hijo vienen esta noche.
¿Qué? ¿Por qué? Nunca invitas a la gente. ¿Te sientes bien?
En realidad, ella misma se invitó, pero, quiero decir... Wow.
Me gusta bastante eso.
Debe ser amor. Sí, supongo.
Oh, bueno, déjame apretarte las tetas y sacaré a los niños por ti.
Entonces, literalmente, me envió este último martes, y luego nada desde entonces.
Como, ¿qué tan mierda es eso? Mierda.
No tiene tiempo para enviarme un WhatsApp,
pero tiene tiempo para que le guste el trasero falso de Demi Rose en Instagram.
Él es una perra.
CLANK DE BOTELLAS
Como, si me sigue molestando,
Voy a empezar a follarme a ese tipo casado
y ver si le gusta eso.
¿Qué, Sr. Súper seco? No solo usa Super dry.
Eso fue lo que dijiste. Está bien cuando lo digo, Lauren, pero tú no.
¿Algo más? Eh, sí.
¿Crees que podrías poner esto en tu ventana?
TIMBRE DE LA PUERTA ¡
Dan, ya están aquí! Sí Sí Sí Sí. Bueno, lo son.
Hola, pasa. Hola, Harry.
Hola Ollie. Hola. Jen, este es Dan,
Dan, esta es Jen.
Hola, soy Jen. Hola. Encantada de conocerte. Encantada de conocerte.
Dan. Derecha. Bueno, diviértete jugando a los bolos. ¿A dónde voy? ¿Bolos?
Sí. Bueno, espera. Se está poniendo un poco, ¿no?
¿Ponemos una película? Hemos organizado esto.
Cuando llego...
OTROS: Boliche. Bolos. Bolos. Bolos.
¡Y es una huelga!
Te veo luego. Te veo luego.
Vamos.
Tengo que portarme muy bien esta noche
porque mañana es el cumpleaños de Ollie. No, no, no te preocupes.
Tengo que decirlo en voz alta,
para que suene como una buena madre, pero sí, vamos a jodernos.
Derramar. Uno dos tres.
¡Vaya! ¡Vaya!
♪ Sudor, nena, sudor, nena... ♪
¿Ese es Sambuca?
♪ Haces el tipo de cosas sobre las que solo Prince cantaría
♪ Así que pon tus manos en mis pantalones
♪ Y apuesto a que te sentirás... ♪
Uno, dos, tres...
Estoy bien.
MÚSICA SONORA Sí, ¿puedo conseguir una cacerola profunda, um...
Um... sartén profunda.
Sí, no quiero tomates. Sin tomates. Sin tomates.
¿Puedo tener ese tiempo no dos sino tres veces?
LA MÚSICA AHOGA EL HABLA
Te hace ver como...
No te lo tomes a mal. ¿Qué?
No quiero que sea grosero.
¿Qué? Ese collar...
Sí... es un poco...
...Dios mío.
AMBOS: Qué vida más triste, Jane.
♪ ¿Por qué no puedes ver?
♪ Reduzca la velocidad, lea la señal
♪ Para que sepa exactamente a dónde va
♪ Deténgase ahora mismo Muchas gracias
♪ Necesito a alguien con un toque humano
♪ Oye, tú, siempre huyendo
♪ Tienes que reducir la velocidad, bebé
♪ Tengo que divertirme. ♪
Realmente, realmente me gustaba,
y luego me envió esta nota de voz. Sí.
Y en la nota de voz, dijo: "Buenas noches".
Sí. Y luego dijo:
"Dulces sueños, niña". ELLA TIENE NÓQUEDAS
Sentí como si el asco
subiera a través de mi vagina.
Santos humos. Y simplemente lo eclipsé después de eso.
Yo totalmente...
LA PUERTA SE ABRE Oh, hola.
Hola. Oye.
Oh querido.
¿Buen tiempo? Sí, fue divertido, ¿no?
¿Podrías preparar la litera en la habitación de Ollie
porque tenemos a Jen y Harry esta noche?
Oh sí. Jen va a dormir en el sofá.
Quitarse los zapatos. Quitarse los zapatos.
¡Dan! ¡Dan! ¡Dan!
♪ ¡Dan! ¡Dan!
♪ ¡Dan! ¡Dan! ¡Dan! Dan... ♪
Funcionó. Funcionó. Funcionó.
Él está aquí. Estamos jugando a Silly Heads. Sí.
No, no es. Son Cabezas Pegajosas.
¿De quién fue la idea de jugar esto?
fue mi idea Ah, de verdad. Tenemos uno realmente bueno para ti.
¿Has jugado este juego antes?
Sí. Lo has jugado.
Por supuesto que lo he jugado antes. ¿Sabes las reglas?
Así que ya sabes cómo jugarlo. ¿Quién quiere ir primero?
Vas primero. Vas primero.
Sí, DOM puede ir primero. ¡Dan!
Lo siento.
¿Qué dije? Dom!
Dom! ¿Soy un tipo? ¿Soy un hombre?
Sí. Sí. ESTÁ BIEN.
¿Soy una estrella de cine?
¿Estoy en el cine? No. No.
La encuesta dice... Nuestra encuesta dice... ¡Uh-uh!
Lo siento. Sí. Derecha.
Entonces... ¿soy Tom Jones?
¿Soy Tom Jones? No eres Tom Jones, no. ¡No soy!
¿De dónde sacarías eso? No sé.
Sin embargo, no a un millón de millas de distancia. ¿Lo puedo intentar?
¿Soy un hombre?
¡Ah! Bueno, más o menos, pero...
no sé. No estrictamente. No en el...
Eres, como, un hombre.
Eres hombre, sí. Eres masculino.
¿A dónde vas? Pero no eres un hombre masculino.
Ella es genial.
ELLA GRITA
Eso realmente me asustó, en realidad.
¿Estoy vivo o estoy muerto?
¿Estoy muerto? ¿Estoy muerto? Sí.
Muerto como un consolador.
¡Vejestorio!
Carne muerta, sí.
Así que probablemente como un miembro de la realeza, algo así. Sí. Sí, lo eras.
Eso es fácil. Enrique VIII.
Oh, Dios mío, ¿estás bromeando? Hiciste trampa.
No hice trampa. No, no hice trampa.
Creo que eres un tramposo.
¿Sabes que? Voy a ir a dormir.
¿Sabes que? Probablemente... Cariño, no me volvería loco,
mañana es el cumpleaños de Ollie.
No te vayas. Donnie Downer.
Estarás luchando mañana.
No no no. Buenas noches. Buenas noches. Adiós, Dom.
¡Dan!
ESTÁ BIEN. Vamos niña. Abre eso. Eso es solo... Eso no es justo.
Si lo se. Siempre son así, tíos, ¿no?
¿Sabes lo que realmente extraño? ¿Qué?
Lo único que me falta en mi vida es
un tipo de pasión real e intensa.
Y, ya sabes, como cuando eres un adolescente,
y te sientes... Es como si tus nervios
estuvieran expuestos en tu piel.
Nunca he tenido eso con nadie.
Entonces te lo has perdido. ¿Cómo no has tenido eso?
¿Tú tienes? Sí tengo.
He tenido ese nivel de...
Qué, con... conexión.
No con él. No con él.
No, con un tipo...
Era un tipo llamado Alex.
Y la cosa era, cierto, sobre él,
él no era, como, una especie de guapo de libro de texto.
Como que era un poco peludo.
No, pero divertido. Muy, muy divertido.
Es una de esas personas que entiende las minucias absolutas.
Era como si fuera mi llama gemela.
Bueno, ¿qué pasó? ¿Se separaron o...?
No, éramos... quiero decir, era una aventura...
Oh, Dios... eso estuvo pasando,
quiero decir, durante años y años y años.
¿Mientras estabas con Dan? Sí.
Oh, amigo. Lo sé.
Nunca voy a tener eso de nuevo.
¿Qué sucedió? ¿Lo terminaste?
Todavía no lo ves, ¿verdad?
No, yo en realidad...
Él, um...
PITIDO
¿Estás bien? Sí.
Lo siento. No sé...
Nic, ¿estás bien? Sí.
¡Ay dios mío! ¡Quítate el abrigo!
Ayúdalo.
¡Ay dios mío! ¡El abrigo!
¡Tire de la cuerda! ¡Tire de la cuerda!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
EL TREN SE DETIENE
Oh, Dios mío.
ELLA jadea
¡Oh! Ay dios mío.
ÉL RÍE
Oh mira. Mis pies no pueden tocar el suelo. Estoy literalmente colgando.
EL jadea
Lo siento. Ay dios mío.
¡Aquí no hay nadie!
Yo casi ti...
ELLA GRITA
Nic, ¿estás bien?