¡Hola compañero! ¡Hola mami!
Oh, Ollie se va a sentir tan aliviado.
Gracias Madre.
¿Qué sucedió? SUSURROS: Fue una aventura.
Entonces, ¿tenías mucho de qué hablar?
¿Qué te dije?
Te vas a volver absolutamente loco.
¿Quién es ese chico?
Y esa chica...
Yo nunca, nunca le diría a nadie.
Creo que eres increíble, y creo que estoy enamorado de ti.
MÚSICA: Lo siento de Brenda Lee
DISTORSIONADA: Ese es mi abrigo.
¿Éste?
SUSURRO: Te amo con este abrigo.
♪ Lo siento... ♪
Te conozco...
Sí.
A DISTANCIA: Tienes algo que nos pertenece.
♪ Que fui tan tonto... ♪
ECO: Mm-hm...
♪ No sabía
♪ El amor podía ser tan cruel... ♪
Hmm.
¿Sabes con qué fantaseo más?
Haciendo una gran tienda de domingo contigo.
Siempre has sido tú.
Vuelve a la mía. Podemos bañarnos juntos.
Puedo ver lo que estás haciendo.
¿Hola?
ELLA SE RÍE Di hola.
Hola. SE RÍEN
¿Seguridad?
Mi abrigo.
Ese es mi abrigo.
Dan. ¿Mmm?
¿Has visto mi abrigo? Joder... No.
No lo dejé en el ayuntamiento, ¿verdad?
¿Qué... qué estás haciendo? Acabo de irme a dormir.
Dan, debes haberlo visto en alguna parte. ¡Ay, Nic!
Ay dios mío...!
¡Por el amor de Dios...!
¿Qué es ese olor?
ELLA jadea Cristo!
MORDAZAS NIC
ELLA JADEA
Sr. Meowgi...
CAT MAULA
¿Quién diablos es usted, entonces?
GATO GRUÑE
CAMPANA
¿Qué?
Sin embargo, es bueno tener de regreso al Sr. Meowgi, ¿no?
Sí.
Realmente agradable tenerlo de vuelta.
¿Feliz de tenerlo de vuelta?
¿Papá?
Mamá está siendo rara. Sí, bueno, mamá siempre es rara.
¿Pero estás feliz de tenerlo de vuelta?
Jesús, Nic, es bueno tenerlo de regreso,
pero estás hablando de él como si fuera Nelson Mandela.
Quiero decir, ¿has visto lo que el pequeño bastardo le ha hecho
a la puerta trasera?
¡Pequeño bastardo!
EL GATO MAUILLA
OK.
TIMBRE DEL TELÉFONO
Correcto, me voy.
Está bien. ¿A qué hora regresas?
¿Qué eres, policía del tiempo? Seis.
OK entonces. Te amo. Te amo. Nos vemos.
LA PUERTA SE CIERRA
OK, en serio, ¿puedes dejar de mirar ahora?
Es un poco espeluznante.
¿Ves las cosas en blanco y negro...
...o ves las cosas en color?
¿Qué?
Mamá necesita saber, ¿de acuerdo?
Te estás volviendo completamente loco, ¿de acuerdo?
Ese es mi abrigo. ¿Qué?
Ese es mi abrigo. Mamá...
¡Oye!
¡Ese ES mi abrigo!
¡Mamá! ¡Oye, para! ¡Ese es mi abrigo!
¿Mamá? ¡Mamá!
¡Oye! Mamá, ¿qué estás haciendo?
¡Mamá! ¡Vuelve, bastardo ladrón de abrigos!
Mamá... Mamá, ¿qué estás haciendo?
Hablame.
Solo entra.
Y no mates a nadie.
Bueno, creo que será divertido, lo disfrutarás.
Realmente no estoy seguro de cómo me siento acerca de que me inscribiste
sin mi permiso.
LA MÚSICA ETÉREA REPRODUCE
LAS LIBRAS DE LATIDOS DEL CORAZÓN ¡LA
MÚSICA GRIEGA TRADICIONAL REPRODUCE
Opa!
¡Buena suerte!
REPETICIÓN DE LA MÚSICA ETÉREA ECO
: Oi, chicas.
Nunca adivinarás qué.
Este bozo nos inscribió en el equipo de netball de mamás.
Sabia que eras tu. ¿Tienes un guante puesto?
¿Por qué tienes puesto mi abrigo? ¡Te pareces a Michael Jackson!
El abrigo desapareció de mi casa. Oye... Entonces aparezco aquí
y estás usando mi abrigo. No, no... Señoras. ¿Señoras?
Compré este abrigo porque vi a Michelle Keegan usándolo.
en la revista Calor. No puedo creer que me hayas hecho esto.
Bueno, deberías creer... Es mi abrigo. Señoras, señoras...
Quiero mi abrigo de vuelta. Ay dios mío. Nico, cálmate.
Devuélveme mi abrigo.
DISFRUTAN
Oye. ¡Quiero mi abrigo de vuelta! ¡No es tu abrigo!
¡Déjame mirar en el bolsillo, entonces! Nic, Nic, Nic.
No puedes comportarte así.
¡Perra! Vamos.
Qué...? ¡Quítate de encima de mí!
¿Estás bien? ¿Ella te lastimó? No, no...
Dios...
Detén todos los relojes
Corta el teléfono
Evita que el perro ladre con un hueso jugoso...
No puedo recordar el resto, así que...
El sentimiento está ahí.
Eras un gran gato
Te sentabas en la alfombra
Es una pena que nunca...
...usaras un sombrero?
Amén. Quiero decir...
CLICKS
LIGHTER NIC GRITA
LLAMAS WHOOSH
¡Joder!
Mierda...! ¡Mierda!
Mañana.
Oh, hola, Malcolm.
Creo que hay un paquete para ti en el nuestro.
No sé. Si adivino, probablemente sea...
...resmas de papel de impresora. Vaya.
LLAMA EL TELÉFONO
No contesto, psicópata. ¿Por qué me llamas?
SUENA EL TELÉFONO
¡Oye!
Vaya. ¡Hola!
¿Qué carajo?
Lo siento. Llamé a la puerta durante un rato, pero no obtuve respuesta.
¡Oh! ¿Tienes una fogata?
Estoy quemando al gato.
ESTÁ BIEN. Bueno, no quería entrometerme.
Sólo tenía que asegurarme de que estabas bien.
Si estoy bien.
¿En serio? Sí.
Entonces, lo que pasó antes en la escuela con Jen...
Sí, perdí los estribos. Lo sé. No no no no.
Todos lo hacemos alguna vez.
Mira, por lo que vale...
...creo que estabas totalmente justificado.
¿En serio? Sí.
Quiero decir, no conozco los detalles.
No la conozco tan bien como tú, pero...
ELLA EXHALA
Ooh. Emm... ¿Qué?
Oh, no quiero ser desagradable con ella.
Vas a ser poco amable, porque acabas de decir:
"No quiero ser poco amable", lo que significa que vas
a ser poco amable, así que sé poco amable. Que ibas a decir?
OK, la cosa es, Nic, tengo este sentimiento innato...
¿Sí?
... que ella es una escoria masiva.
Guau... Y la forma en que se comporta con el Sr. Graham, yo solo...
No estoy convencida de que sea una mujer para mujeres.
¿Sabes lo que quiero decir? OK OK OK.
Uh, agradezco que hayas venido y, ya sabes...
Sí, está bien. Bueno, eh...
Oh, sí. Mientras recuerdo, erm...
...se acerca el funeral de Alex, ¿no es así?
Sí. Sé lo increíblemente difíciles que pueden ser estas cosas.
Entonces, si necesitas que haga un quiche, yo...
No. A nadie le gusta el quiche.
¿No? No.
Ni siquiera las personas que frecuentan los cafés del National Trust.
Yo no... Esto es una locura.
No
, está bien.
En realidad, mientras te tengo, ¿puedo pedir una cosita más?
Ahora me he inscrito en una noche de micrófono abierto en Londres
para probar un poco de comedia stand-up.
Entonces, si tengo un poco de apoyo de la audiencia,
¿tal vez podría probar un poco de mi rutina en el memorial
y agregar algo de alivio?
¿Estás bromeando?
Bueno, depende de usted decidir qué es apropiado para su familia.
Yo... me bajaré, sin embargo.
Está bien.
Sabes, en realidad, la comedia física es mi fuerte,
así que, erm...
¡Bip!
ELLA SUSPIRA ENFÁTICAMENTE
Eso fue un impulso.
¡Vamos!
Gracias.
Jesús lloró.
VOCES CONFUNDAS
¡Ay, ay!
¡Ay dios mío! ¡Jesucristo!
Lo siento mucho. no he visto nada
Está bien, Vivi. ¿Puedes simplemente...? Lo siento de nuevo.
¿Puedes simplemente...? Sí, vete.
No sé por qué estoy parado aquí...
¡¿Puedes irte, por favor?! Soy. Me voy ahora, me voy ahora.
¡Adiós! Sí. ¡Ay...
Jesucristo!
Vivi, ¿sigues aquí?
Sí, todavía estoy aquí.
Vivi, gracias.
Está impecable.
Todo está bien. No tienes que agradecerme.
Oh, incluso blanqueó el fregadero también.
Sí. ¡Oh Dios!
Vaya. Y finalmente encontré el control remoto para el sonido envolvente.
Oh, brillante. Gracias, Vivi ¿Adivina dónde estaba?
Ni idea.
Fue... Adivina.
Vaya. Uh...
En algún lugar obvio. ¿Detrás del sofá?
No.
¿Por la televisión? No.
¿Adivina otra vez? Sí.
No sé. ¿En mi culo? No.
En un zapato.
Eso es una locura.
Sí, mentales.
Ah, y también, compré tu...
...abrigo en la tintorería.
Creo que han hecho un muy buen trabajo para deshacerse
de la energía negativa. Estoy seguro de que estaba embrujado.
Oh, no... Mm, sí.
Oh, no...!
¡Por el amor de Dios...!
Oh...
LLORANDO: ¡Soy un imbécil...!
Ah, Nic. ¿Todavía está allí?
Estoy escuchando.
Sólo detente, ¿de acuerdo?
¡Detenlo ahora!
Sólo cruza, ¿de acuerdo?
Porque no te queremos aquí.
¿Con quién estás hablando?
Oh...
Bueno, él era un romano, ¡pero ahora es solo un gilipollas!
ESTÁ BIEN.
Sí. Necesito encontrar a Jen. Oh, Nic...
Uh, Nic, también, ¿puedo tener efectivo hoy?
¿Por qué? Bueno, solo porque, ya sabes, los cheques, son todos...
¿No quieres pagar impuestos?
No, realmente no.
ESTÁ BIEN. Multa. Quiero decir...
¿Quién lo hace?
Oh...
¿Está, erm, Jen todavía aquí?
"Oh, siento llegar tarde, Ollie".
Vaya. Siento llegar tarde, Ollie.
¿Ya recogió a Harry? Ella lo recogió hace años.
¡Oh, Dios, eso es tan molesto...!
Solo quería hablar con ella.
Vamos. Tú y yo necesitamos tener una charla.
Uh, Denholm sigue preguntando si puede venir.
No quiero que lo haga, y no sé qué decir.
Bueno, solo di que el asbesto está volviendo a crecer.
Amianto. Rápidamente,
Si Mamá.
Oh, mi...
Nic. Hola.
Lucía, por favor. No puedo tratar contigo ahora mismo.
Quiero hacer mis norks.
Disculpa que...? ¿Qué?
Mis yabbos, mis honkers.
Porque a los hombres les gustan las tetas grandes, ¿no?
Bueno, David lo hace, de todos modos.
Yo solo...! ¡No tengo tiempo para esto!
Estoy probando estos, ¿de acuerdo?
¿Con qué los has relleno? Cuidadoso. Espera espera espera.
Mira mira. Sólo echar un vistazo.
Esta es una bomba de baño. Ay dios mío.
Y esa es una bola ocho mágica que gané en una rifa.
¿Sí? ¿Mmm?
Sólo sé honesto, dime qué piensas.
¿De verdad quieres saber lo que pienso? Continuar.
Creo que ambos son demasiado bajos. Derecha...
Creo que estás un poco loco.
Y también creo que debes comenzar a amarte más a ti mismo,
porque esta vibra es fuerte. Quiero decir...
NIC EXHALA OK, sí.
Si, si, si.
He estado luchando un poco.
Está bien. Entonces, ¿estás diciendo que sigas con la comedia,
que no te preocupes por ningún cambio físico por ahora?
¿Tengo que elegir entre esos dos?
Comedia, entonces.
Bien, vamos, rápido.
Uh-uh. No mires a Lucy, por favor.
Vaya...
Vamos. ¡Afuera!
¡¿Acabas de mirarlos de nuevo?!
No soy. ¡No soy! Lo juro.
CLIC DE LA CÁMARA
Encontré al Sr. Meowgi.
Si lo se.
No dejará de seguir hablando de ello.
No.
Quiero decir, encontré al Sr. Meowgi en el armario, amigo.
Entonces, sé que sabes a lo que me refiero
cuando digo que encontré al Sr. Meowgi.
Así que será mejor que empieces a hablar.
OLLIE LLORA
Lo encontré en la secadora.
¿Qué? ¿Que cuando?
Uh...
Como, el domingo por la mañana.
Oh, Dios mío...
Creo... Creo que se quedó dormido allí.
Oh, cariño, lo siento mucho.
Alguien debe haberle cerrado la puerta. Oh Dios mío.
Tienes que hablarme de estas cosas.
No puedes ocultar cosas así.
No quería decírtelo porque... Sé cuánto te gusta.
Oh... Oh, Dios mío.
¡Dios!
Oh, cariño, lo siento mucho.
Quiero decir...
... siendo sincero, era un poco gato de mierda.
Sí.
Sí, era un gato de mierda.
Te gustó mucho decir la palabra "mierda", entonces, ¿no?
¿Mmm? Sí. Sí, un poco. Sí, lo hiciste.
Quiero decir, no lo conviertas en un hábito, ¿verdad? No.
¿Tenemos cena esta noche, mamá?
Solo hambre. Quiero mis nuggets de pollo.
¿Acabas de manipular la muerte del Sr. Meowgi
para que consigas un McDonald's?
Manipular es una palabra fuerte... Oh, Dios mío.
Quiero decir, inteligente.
De hecho, es una herramienta bastante buena para tener si, ya sabes,
quieres dedicarte a las ventas o iniciar un culto.
Entonces, ¿podemos? Si podemos. Si si.
Cristo todopoderoso.
Eres como yo, y eso me asusta.
Sí yo también.
Sabes qué, cuando papá llegue a casa, hagamos algo para animarte.
Piensa en algo divertido, tú eliges. Está bien.
Es bueno hacer esto contigo.
me siento ridículo Y frío.
Debo parecer estúpido. Te ves genial.
Me gustas un poco en eso.
¿Tú? Sí.
Bien, ponte en posición. Está bien.
Sí, espera un segundo. Solo estamos haciendo controles.
¿Estás bien? No, porque...
Estas mallas me cortan la circulación a la polla y las bolas.
Oh Dios. Echemos un vistazo. Bueno, cuidado, porque tus manos están frías.
YO...! No...
Bueno, no, no. No... ¡Sí, lo estoy intentando!
Sí, pero no quiero que salga. Bueno, hazles un agujero.
No quiero, porque quiero mantenerlo todo escondido
porque quiero ser un método. Oh por el amor de Dios. ¿Papá?
Me estoy tomando esto en serio. ¡Estamos perdiendo luz! Un minuto, compañero.
Bueno, no entiendo lo que se supone que debo ser. ¿Que estamos haciendo?
Bueno, solo estamos... Ya sabes, ha tenido un pequeño shock.
El Sr. Meowgi lo rascó hasta la mierda, y solo estamos tratando
de distraerlo. Necesito...
¿Qué estás haciendo con tus dedos?
Se llama ser director, papá. Correcto.
¿Llamó ella, por cierto?
¿Quién, Jen?
No. Mi madre sobre el catering conmemorativo.
Jen. Estás obsesionado.
Te dije que le debo una enorme disculpa, y aún no la he hecho.
Yo no'
Tiene... tiene una energía extraña. Ella tiene...
Me da escalofríos.
Su cabello también parece como si estuviera usando un casco constantemente.
Se parece a Lord Farquaad. Increíble.
Así que, claro, esto tiene que ser como un fantasma real...
Eres todo un asqueroso. ..así que recibo un montón de visitas.
Ella te quiere. ¡No, ella no! Puedo decir.
Soy un tipo, puedo decir estas cosas. Sé cuando una mujer...
¡Oh, Dios mío! Ese es un tipo tan típico.
Jen ha sido condenadamente buena conmigo. Pero como dos mujeres
disfrutan de la compañía de la otra... ¿De qué estás hablando?
...inmediatamente asumes que nos estamos zambulliendo el uno en el otro.
Lo siento, pero Kubrick no tenía por qué aguantar esto.
Bueno, a ella no le gustan los tipos, lo sé.
Y si le gustan los tipos, es solo porque quiere llegar a la esposa,
y las tetas y el trasero de la esposa.
Oh Dios. Eso me recuerda... Esto es ridículo.
...Tengo que afeitarme el trasero. Sí, tú... Lo siento.
Ha sido un invierno muy largo.
Eres como Leo Sayer ahí abajo. Está bien. ¡Ay dios mío!
¿Por qué crees que no he estado de visita?
Derecha.
Detrás de la piedra, ¿sí? Sí.
Ah, por cierto, ¿has llamado a Suze por las invitaciones conmemorativas?
No, he estado un poco ocupado, así que llamaré a Suze.
Bueno, llámala. Voy a. Sin embargo, hazlo. no lo harás
Solo hazlo. Voy a. la llamaré
Bien, y girando.
¿Listo?
¡Acción!
¿Qué?
Arriba. Ahora estás destinado a levantarte.
¿Cuánto tiempo va a tomar esto, compañero? Uh...
No más de una o dos horas, habría pensado.
En realidad, ¿podemos soltar las bolas entonces?
Porque... Oh, está bien. ¡Suelta las bolas!
Suelta las bolas. Yo dije.
EL LOBO AULLA
TINTINOS MÚSICA OMINOSA REPRODUCE
VOCES INCORPORALES SUSURRO
Esto es divertido.
Una palabra. Sí.
¿OK?
Barbilla.
¿Qué, es una película, un libro?
Niñera. ¿Niñera?
Oh, ¿qué, tu abuela?
¿Qué estás haciendo? Mary Poppins.
¿Estás bien, mamá? Ella está teniendo un turno.
Erm... Oh, ¿qué es...?
¿De verdad estás jugando el juego?
¿O estás tratando de decirnos algo genuinamente?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso?
Uh, ¿qué otras películas...? No puedo...
¡Shrek...! ¿Cómo es ese Shrek?
¿Por qué no estás recibiendo eso? Eso ni siquiera se parecía a Shrek.
No es mi culpa que sea mala actuando.
CHARLA AMORTIGUADA FUERA
DAN: Pensé que te gustaba Shrek.
Pensé que era solo mamá, para ser honesto.
Yo, uh... sólo voy a salir y tomar un poco de vino,
y ver si Jen está adentro. ¿En
serio? ¿Querer cualquier cosa?
Vino. El vino es bueno, sí.
No tienes que disculparte con ella, ¿sabes?
SUSURRO INDISCINTO
Escucha, Lauren, estaba mal porque acababa de regresar del
fútbol y tenía un desfase horario.
Entonces Darren le dijo a Dean que la única razón por la que Dean vino a verme
es porque papá tiene BT Sport en nuestra casa.
¿Por qué no consigue simplemente un Fire Stick?
Son sólo, como, 20 libras.
Me debes £1,15 por esos Dunkers, Lauren. ¡¿Qué?!
¡Pero no tengo 1,15 libras!
Ese no es mi problema, Lauren.
Derecha.
¿Ya has encontrado a tu gato?
Oh sí. Puedes quitar ese cartel.
¿Sabes qué, yo... puedo...?
No debería tener que soportar esto.
¿Darren dijo si Dean dijo algo anoche?
¿Acerca de? NIC SUSPIROS
Hola? Sobre mí.
Bueno, no sé. ¡Ejem!
Bueno, ¿puedes enviarle un mensaje a Darren y preguntar? ESTÁ BIEN.
¡Hola! NIC SE ACLARA LA GARGANTA
¿Hola?
¿Qué estas diciendo? Solo preguntándole si Dean dijo algo
sobre ti anoche. ¡Hola!
No, no lo digas así. ¿Puedo pagar solo por estos?
Di, como, "¿Cómo estuvo Dean anoche?" ESTÁ BIEN.
Ay dios mío.
¡Ejem!
Lo siento, acabo de tomar un poco de vino y vodka, y luego...
¿Qué dijiste? "¿Cómo estuvo Dean anoche?"
No nada. TIMBRES DE TELÉFONO ¡
Oh...!
¿Que dijo el?
Dijo que no estuvo con Dean anoche.
Ejem. Lo siento. ¿Hola? ¿Ha estado en Instagram?
¿Puedo conseguir una bolsa para esto, por favor?
Estuvo activo hace 13 minutos.
¿Ha publicado algo nuevo?
No desde que compartió el video de Ladbible... ¿Cuál es el punto?
...el hombre que puso el cohete de fuegos artificiales entre sus nalgas.
¿A quién le gustó? Todo el mundo. Solo colocándolos.
Solo robando cosas, por cierto. Trevor. ¿Quién más?
Robar. ¿Quién más? Ni siquiera me voy a molestar en pagar por ellos.
¿Quién más? Trina Johnson.
Cristo.
Espera, no, está bien. Esa es su madre. ¿Quién más?
Sara. Sara.
Uh, Dean definitivamente se está tirando a Sarah.
Jodida Sara.
¡Y tu tienda está en llamas!
No, sabes qué, como...
Sólo sácame una foto, como si me lo estuviera pasando bien, ¿de acuerdo?
ESTÁ BIEN. Sólo...
Sonríe, Kelly.
PARA SI MISMA: Jen, sé que he sido una gran idiota...
He traído un poco de vodka...
Jen, lo siento. YO'
LLAMADAS DEL ZORRO
¿Era un halcón?
Jen?
Jesucristo.
Jen, ¿estás bien?
SUENA EL TIMBRE
Hola, ¿podemos pasar?
Nic no está. Está bien, podemos esperar a Nic. Está bien.
Hola Jen. Hola Ollie. Hola, Harry, ¿estás bien?
¿Quieres jugar con Harry arriba? ¿Sí?
Dan, ¿por qué no subes a los niños y yo espero aquí abajo?
Conozco mi camino.
Jen?
Uh, sé que he sido un gran idiota,
pero compré un poco de vodka de la tienda y una revista Take A Break,
porque tiene una historia sobre una mitad hombre, mitad gamba.
¡Joder!
Ah...
lo siento mucho.
Sí.
¿Qué mierda está pasando...?
Un poco tonto...
¡Oh! ¡Dios!
¡Dios mío!
Debes ser la madre de Jen.
¿Quién? Jen que vive aquí.
No. Vivo aquí
y lo he hecho durante 38 años.
Desde nuestra gran mudanza de Barnstable.
Lo siento, yo... Derek cambió de trabajo, acababa de tener a Alice.
¿Podría detenerte aquí? Y-yo ...
Jen, he visto... Ella vive... La he visto aquí.
¿Quién es Jen?
Eh... ¿Jen? Esta es Jen.
Esa no es Jen.
¡Esa es Katya!
Oh...
Ella es un pastel de frutas absoluto.
Y por lo que parece, puedo asumir con seguridad que tú también lo eres.
¿Media gamba, dijiste?
Yo lo tendré.
¿La mierda?
¿Quién es Katia?
Pensé que parecía que te vendría bien un trago.
No sé si a Nic le gusta el vino tinto, pero sé que a ti sí.
Decir ah.
No es divertido, Dan. Sé que no es divertido.
Erm... Mira, quiero hablar contigo sobre Nic.
Ella estaba muy molesta en la escuela antes, y no sé qué está
pasando con eso, y traté de llamar y traté de enviar mensajes de texto,
y ella no me contesta.
Entonces, quiero saber qué está pasando.
¿Sabes lo que le pasa a ella? ¿Se enfadó conmigo o algo así?
Sí.
ESTÁ BIEN.
Y por qué... ¿Por qué sería eso?
¿Sabes por qué?
Bueno, quiero decir, sí. hemos hablado
¿Que has dicho?
Uh...
Eso es entre mi esposa y yo, ¿no? No me digas.
Dime lo que dijiste.
Quiero decir, ¿es esta realmente la forma en que quieres jugarlo, Dan?
Todo lo que tenían era ese prosecco que sabe a orina con gas. Sólo...
Pero beberé... Nic, hay alguien aquí para verte.
Por favor, no te refieras a tu perilla en tercera persona, Dan.
es asqueroso
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me sentí muy mal antes,
y no quiero pelearme contigo por un abrigo, Nic.
Parece tonto. ¿Oye, estás bien? ¿Está todo bien, Nic?
Sí. ¿Puedes darnos un minuto, Dan?
Sí.
ESTÁ BIEN. ¿Voy arriba con los chicos y juego VR?
Por supuesto.
Demasiado estrógeno furioso aquí abajo... Lee la habitación, Dan.
Sí.
Mira, yo no lo tomé.
He comprado el recibo redondo, si quieres ver.
Fui a tu casa antes, y no solo no estabas allí,
ni siquiera vives allí, ¿verdad?
¿Qué?
Bueno, independientemente de lo loco que sea todo esto, ¿sí?
¡Porque esto es mental!
¿Quién es Katia? Yo no... No sé lo que eres...
¿Quién es Katya? Solo respondeme eso.
No puedo... ¿Quién diablos eres, Jen?
¿O debería incluso llamarte Jen?
No sé por qué estás haciendo esto... ¿Sabes qué? Estoy molesto
porque en realidad te considero uno de mis amigos más cercanos.
Sé que no tengo muchos amigos.
Pero has entrado en mi círculo íntimo, ¿sí?
Y te he dicho mierda que yo
Y sé todo sobre ti... Eso es...
...aparte del hecho de que odias Kings Of Leon.
Odio Kings Of Leon.
¡¿Quién eres tú?!
¿Sabes qué? Fui a tu casa
a disculparme contigo.
SE REPRODUCE EL TONO DEL TELÉFONO ¿Es eso...?
Lo siento, ¿es tu teléfono el que está sonando?
Sí.
¿Es ese Blazin' Squad?
Sí.
¿Es Love On The Line de Blazin' Squad? Sí.
No vas a responder a eso. Tengo que.
¿Hola? ¡Ay dios mío!
ESTÁ BIEN.
¿Me estás tomando el pelo? ESTÁ BIEN. ¿Sí?
Está bien, me voy a ir ahora. Estoy en camino, ¿de acuerdo?
Yo, erm...
Necesito que cuides de Harry por mí durante un par de horas.
¿Estás bromeando? Seré...
No vas. Seré tan rápido como pueda...
¡Jen! ¿A dónde vas? ¿Sigues ahí?
Jen! Quédate al teléfono, ¿de acuerdo? Quédate en el teléfono.
Seré lo más rápido que pueda, ¿de acuerdo? Jen! Jen! Solo quédate donde estás, ¿de acuerdo?
Jen!