Papá, mamá está siendo rara. Sí, bueno, mamá siempre es rara.
ELLA GRITA
¿Crees que es porque no me he inscrito para ayudar con la caza del erizo?
¡No voy a hacer una ensalada de papas por eso!
No entiendo cuál es tu problema con ella.
En realidad, eres un hombre casado que navega por Tinder. ¡Ups!
Quiero decir, encontré al Sr. Miaowgi en el guardarropa, amigo.
Lo encontré en la secadora.
Se acerca el funeral de Alex, ¿no?
Nunca me dijiste lo que realmente viste.
Creo que tengo destellos de algo que te dije anoche.
¿Quién es ese chico?
Y esa chica...
Necesito que cuides de Harry por mí.
Quédate en el teléfono. Jen! Seré tan rápido como pueda.
¿Y si tenemos que cuidar a Harry para siempre?
No has sido muy bueno, ¿verdad?
Jen, soy yo otra vez.
Probablemente sea la 47ª vez que intento llamarte
o intento llamar a la policía.
Por favor, vuelve a llamarme.
Voy a matarte.
Hay una sorpresa. Ella no quiere venir a buscar erizos de MDF
en el bosque helado. Te lo dije, ella no va a estar aquí.
Bueno, ella podría ser. Ella podría.
Yo sólo... Creo que ella vendrá. Yo creo que sí. No puedes predecir lo que ella va a hacer.
Es una perra loca que ni siquiera sabía dónde vivía.
Lo sé. Lo sé. Lo sé.
No, pero no sabemos nada de ella.
Tal vez ni siquiera se llame Jen. Quizás se llame Derek.
Tal vez usa una peluca, se pega los cojones al estómago con cinta adhesiva.
Oh, detente. No... Estoy tratando de tomarlo a la ligera
porque en realidad estoy bastante enojado.
No quiero ser el marido
que dice, te lo dije, pero te lo dije. Sí.
¿Estás bien? Te ves un poco preocupado.
Carl Collins dijo que si les dejas pan y leche a los erizos,
cuando se los comen, explotan.
¡No! Bueno, son intolerantes a la lactosa por lo que no pueden tomar lácteos.
Mamá y yo dejamos pan y leche para los erizos.
Sí, pero estoy seguro de que ningún erizo resultó herido. No no no.
Bueno, eso es raro porque hay
eso era el doble de grande. A menos que fuera muy gordo, no sé qué le ha pasado.
No, eso no habrá sido el pan y la leche, ¿verdad?
Eso habría... Eso es...
Eso habría sido el cáncer. Cáncer.
¡Cáncer!
Como una forma agresiva de cáncer, habría pensado.
Supe que era cáncer todo el tiempo. Salud, mamá.
Está bien, nena. Oh mira.
¿Tiene cáncer?
Mira, estoy tan enojado como tú.
Incluso estoy enojado conmigo mismo.
Y sé que soy un idiota enorme porque soy muy crédulo.
Realmente quería una compañera y... En serio, deshazte de ella.
Sí, lo soy. Líbrate de ella. Ella es una pesadilla.
Lo sé, pero yo sólo... Sé que no la conozco,
pero sé que ella volverá por Harry.
Ella vendrá aquí hoy. solo lo se
Derecha. Bueno, obviamente nunca leíste ese poema en inglés de GCSE,
¿verdad?, sobre la prostituta que... ¿Qué? .. promete sexo a un hombre
junto al tocón de un árbol y luego ata a su bebé a su espalda
y se la folla en su caballo?
Eso es mental. ¿Nunca escuchaste ese poema? Nunca. No.
Eso es molesto porque es la referencia perfecta
para esta situación. Está absolutamente desperdiciado en ti.
Acabamos de leer una especie de John Cooper Clarke.
Oh sí. Mm.
Lo siento. Lo siento.
No, no te arrepientas, ella te manipuló.
No es tu culpa. Ella hizo.
Bueno, es solo que, ya sabes, eres grueso como una mierda de cerdo, eso
ELLA SE RÍE
Saludos. Eso está bien.
Yo también te amo.
Erm... Así que...
Probablemente debería decir unas palabras sobre Alex en el funeral de mañana.
Pero sé lo que quiero decir,
pero estoy luchando por... cómo decirlo.
Si, si, si.
Así que pensé, como, tal vez podrías ayudarme con eso.
Oh, Dios, sí, por supuesto. Sí. ¿Te lo puedo leer?
Solo voy a verificar al principio,
solo para ver si Lucy ha escuchado algo de Jen.
Seré como dos segundos, lo prometo.
¿OK? Yo sólo... Sólo un cheque.
¿Qué es lo que quieres ahora?
quiero un mapa
Ya te di un mapa.
Sí, pero Carl Collins me obligó a comerlo, así que necesito uno nuevo ahora.
Clásico Carl Collins, eso.
No te comas todo de una vez, ¿sí?
¿Has visto a Jen? Ah, Nic, ahora,
¿tuviste la oportunidad de ver mi rutina?
Sé brutal. No, no lo he hecho. Vaya.
¿Has visto a Jen? No crees que puedo hacerlo, ¿verdad?
¿Has visto a Jen? Pero tengo huesos graciosos, Nic,
porque yo era el payaso de la clase en la escuela dominical,
y cada vez que la Hermana Mary me daba la espalda, sí,
hacía eso. Jesucristo.
¿Has visto a Jen? ¿No porque? ¿Qué pasa?
Oh, ella dejó a Harry en nuestra casa anoche,
no me dijo a dónde iba,
no puedo ubicarla en su teléfono.
No se que hacer. Estoy completamente fuera de mí.
Has llamado a la policía, ¿no?
Llamé a la policía.
Y dijeron, porque ella es una adulta
que se fue por su propia voluntad,
no les importaba una mierda.
No puedes decirle esto a nadie.
Y sé cómo eres porque eres un bocazas.
No no no. Absolutamente puedes confiar en mí.
Está bien, no se lo digas a nadie.
Fue a la casa,
esta anciana loca abrió la puerta,
dijo que ELLA vivía allí.
Nunca había oído hablar de Jen.
Y luego le mostré una foto de Jen y ella dijo: "Esa no es Jen.
"Esa es Katya". ELLA JODÍA. ¡¿
Así que nunca escuchó de Jen?!
Esta es una reacción un poco exagerada. No, no, no. Lo siento
, nunca debí haberte dicho nada.
Sabes, creo que probablemente pueda ayudarte a averiguar dónde vive.
Tengo el nuevo Samsung, así que solo puedo buscar en Google.
Oh, Dios mío, solo estás mostrando tu nuevo Samsung. De nada.
¿Qué buscarías en Google?
Jen McKenna, Katya, Cockbury, signo de interrogación, algo así.
Ay dios mío.
Necesitas una pelusa masiva, hasta el punto en que tu cabecera
golpea tan fuerte porque tu cabeza sigue golpeándola.
Posiblemente.
Lo que te voy a pedir - no digas nada.
Eso es todo lo que necesitas hacer. ¡Oh vamos!
Nunca lo haría, no en una situación como esta.
Nunca.
Erm, haz...
¿Te importa si le digo a Pippa, la mamá de Toby,
solo porque somos bastante cercanos y le cuento todo?
y no me gustaría que ella estuviera fuera del circuito en este caso.
¡Por supuesto que me importa!
¿Que acabo de decir?
Dije que no se lo digas a nadie.
¿Qué te pasa?
¿Qué?
No tengo excusa.
No, no tienes ninguna excusa.
Lo sé... Llamé... ¡No!
Dejaste a tu pobre hijo toda la noche sin una llamada telefónica,
sin un mensaje de texto para decir dónde estabas.
¡Nada! Eres un enorme...
...final de campana.
Feria de Bellend.
Yo... lo siento. Yo...
Nic. Nico, por favor. ¡Nic!
No puedo creer que me hayas hecho esto,
pero lo más importante, no puedo creer que le hayas hecho esto a Harry.
¡¿Qué te pasa?!
Lo siento. Lo siento.
Daniel Radcliffe, husmeando en los asuntos de todos.
Sólo vete a la mierda, compañero.
Ahora dime.
ESTÁ BIEN.
Harry me llevó a tu casa.
Así que ahora vives en una finca. ¿Sí?
Llevas el mismo abrigo que yo.
Y no sé quién coño eres tú.
¿Quién es Katia? JEN SUSPIRA
¿Dónde está Harry? ¿Donde esta el? Oh, ahora te importa un carajo Harry.
Harry está con Dan, y no te ve así porque,
francamente, te ves sucia, y no a la manera de Christina Aguilera.
Tienes que decirme qué está pasando. Voy a.
Tenemos que hablar ahora.
Vas a contarme todo.
¿Éste? Sí.
Tienes siete minutos para decirme qué diablos está pasando.
porque estaré maldito si me pierdo
esos erizos recortables de MDF.
Estaré maldito.
No sé por qué eres tan amable conmigo.
Yo tampoco. Eres un gran imbécil.
¿Harry estaba bien? ¿Estaba molesto?
No podría haberle importado una mierda, como si descubrieran que
la claraboya de Malcolm en la puerta de al lado estaba abierta en su habitación, así que siguieron
tirando a Rolos en su cara dormida.
Está bien que me ría de eso. No puedes reírte de eso.
¡Estoy tan enojado contigo! Lo siento. Lo siento. Lo sé.
¡¿Dónde estabas?!
Mi amigo estaba en problemas.
Suenas como Tracy Beaker.
Estás cubierto de tierra.
Lo sé. Soy.
es solo...
Es solo una historia muy larga.
Bueno, hagámoslo corto.
Quiero decir, no me gustan las historias largas en el mejor de los casos.
Me ubico dentro y fuera, así que solo viñeta, resúmalo. Sí.
Yo, erm, destrocé un invernadero con una regadera de metal.
Lo siento, pensé que acabas de decir:
"Destrocé un invernadero con una regadera de metal".
Si, lo hice. ¿Te gustaría profundizar en eso?
Bueno, es porque necesitaba algo pesado,
y la regadera... ¡No, la regadera no!
Derecha. ¿Por qué estás destrozando el invernadero? ¡Está bien!
Oh, Dios mío, eso es como una broma que encontrarías en los Chuckle Brothers.
Está bien. Es mi amiga Becca.
Su esposo es abusivo, y él es violento,
y él está controlando, y él es solo una escoria completa de la Tierra,
un desperdicio de espacio, un maldito pedazo de mierda, ¿de acuerdo?
Y su hijo, Leo, fue quien me llamó anoche
cuando estaba en el tuyo.
Y me dijo que las cosas se estaban poniendo muy mal otra vez,
y me pidió que viniera a ayudar.
Y por eso... por eso me fui de la forma en que lo hice.
Y... y fui a su casa.
Y cuando llegué allí, no me dejó ayudarla.
Porque él simplemente...
Simplemente se mete en su cabeza.
Y él simplemente le hace todas estas promesas.
Él promete que va a cambiar y que van a ser felices.
Y él la convence, y ella le cree.
Y luego lo hará todo de nuevo.
Y ella no sabe lo que está haciendo,
no sabe dónde está parada.
Y ella lo ama jodidamente.
Y él lo sabe.
Y él tiene este tipo de control tóxico sobre ella.
¿Lo entiendes?
Sí. Sí lo hago.
Cuando Becca me dijo por primera vez lo que estaba pasando, yo...
grabé nuestra conversación. Lo siento, ¿grabaste una conversación?
Sí, en mi teléfono. ¿Por qué grabarías una conversación?
No importa por qué... No importa por qué lo hiciste.
¿Por qué lo harías? No, no importa.
Necesitaba... Me importa. ¡Multa!
Lo grabé porque, cuando era joven,
me pasó algo muy malo en casa.
y mi mama no me creia
porque ella dijo que no tenía ninguna prueba.
Así que solo grabo cosas para que la gente me crea.
¿Qué cosa mala te pasó?
Realmente no quiero... Ser específico.
Necesito saber todo.
No me digas sólo una verdad a medias.
Quiero saber TODA la verdad.
SOLLOZANDO: Mi padrastro...
Él...
Oh, Dios mío. Él...
Fue sólo una vez, pero mi madre, ella no...
Ella no...
¿Podrías... escucharías esto, por favor?
No, todo mi salario va a su cuenta.
Es como con las facturas, es más fácil.
Y él solo me da una asignación en efectivo.
No tengo tarjeta bancaria. Solo ven y quédate conmigo.
Trae a Leo y quédate conmigo. No puedo.
Mira mi maldito teléfono, Jen.
No es tan jodidamente fácil como eso.
no entiendes no entiendes
¿Podemos decirle a alguien? ¿Para qué?
No hay nada que yo pueda hacer.
Por favor, dime que me crees ahora.
ESTÁ BIEN. Por supuesto que te creo.
Lo único que no me cuadra del todo...
...es ¿por qué terminaste arruinando un invernadero?
El de su esposo, erm...
Bueno, él es un gran jardinero. Derecha.
Sí Sí Sí Sí.
Así que...
realmente tenía ganas de joderlo todo.
Sabes, extrañamente,
estás jodiendo un invernadero...
¿Sí? ..realmente me hace amarte un poco más.
Si eso es... Eso es raro. Está. Sí.
Quiero decir, gracias, pero es... raro.
Nunca me has grabado, ¿verdad?
¿Por qué habría de hacer eso?
No sé. Eres diferente.
Yo nunca te haría eso. ¿No?
Tengo algo que te animará. Derecha.
Entonces, sabes que Lucy ha estado renovando su casa.
Sí. Ella tiene ese gran agujero grande en su pared.
Entró un murciélago y voló hacia el baño de abajo.
Y cada vez que va al baño de abajo,
le muerde la cara.
Y no hay nada que ella pueda hacer al respecto porque es como
una especie en peligro de extinción.
Para que la gente de rescate de la vida salvaje no lo toque ni con una maldita barcaza.
Y luego salió corriendo de la casa.
Se encontró con los quioscos y la única manera
de quitárselo de la cara era distraerlo con un Twix.
Yo... llamo tonterías a eso.
Eso no puede ser cierto.
Derecha. Creo que necesitas una ducha.
Sí. Porque...
Sí, no puedo ducharme porque mi caldera está...
Correcto. Ven a la mia. Te ducharás en la mía.
Sí. OK vamos.
Lo hiciste muy bien.
Mantuviste eso en cinco minutos, 39. Oh, wow.
Ven aquí.
Entonces, ¿cómo van las cosas con Dan?
La única forma en que podría describirlo es como jugar
a las mamás y los papás en la escuela, en el patio de recreo, reorganizar
las sillas en la casa de juegos y empujar la muñeca de plástico.
Eso es todo.
Sombrío, ¿no?
Quiero decir, no quería decirlo, pero... sí.
Oh, cojones. ¿Qué?
Oh, son las 3:00, y se supone que debo ayudar a Dan a montar este monumento conmemorativo.
Vaya. La gente generalmente no come en esas cosas, ¿verdad?
Te sorprenderias.
¡Solo compré papas fritas!
Oh, Dios, no. Tienes que hacer la comida adecuada en esas cosas. ¿En serio?
Sí. Sándwiches por lo menos. Oh Dios. Una quiche también.
Ha vuelto a colocar sus cestas colgantes. Oh Dios.
¿Quieres pasar y saludar a Katya?
Sí, sí, sí, muy divertido.
Así que tengo que hacer un quiche, ¿verdad?
Sí, a todo el mundo le encanta la quiche. ¿Ah, de verdad?
Y es, ya sabes, comida para picar, ¿no? Oh Dios.
Sin preparación, obviamente.
No, no como el elemento organizativo, ya sabes.
Quise decir, ¿cómo te sientes realmente por Alex?
Oh, lo extraño todos los días.
Oye
VOCES DISTANTES
¿Sabes cómo las casas pueden estar embrujadas?
¿Crees que la gente puede ser embrujada?
¿Estás bien?
Si estoy bien.
Creo que, personalmente, el único tipo de gente que cree en fantasmas
es gente realmente triste, aburrida y solitaria.
como Viv. Vivi? Viv cree en fantasmas.
Descansa mi caso. Caso en punto.
No puedo creer que trabajes para Viv.
Sí.
¡Jajaja! Si gracias.
¡Y ella te despidió!
Sí, lo hizo. ¡Trololololol! Sí.
¿Sabes que eres realmente vil, verdad? Ser humano muy vil.
Muy bien, cinco razones por las
que deberías ayudar a tu esposa a limpiar la casa.
Tú también vives aquí. Tú también vives aquí.
Tú también vives aquí.
No estoy muy seguro de que seamos su público objetivo.
Ollie, creo que vas a encontrar, como jóvenes que crecen en este
mundo, este es exactamente el tipo de cosas que necesitas escuchar, ¿de
acuerdo? ESTÁ BIEN.
ESTÁ BIEN. TOC Toc. ¿Quién está ahí?
Feminista impaciente.
Fe impac... ¡¿Por qué no tenemos la misma paga todavía?!
¿Por qué estás gritando sobre pago de género en la dulce cara de mi hijo?
Bueno, los chicos acaban de aceptar ser mi primera audiencia, ¿tú no?
No. Yo no diría que estuvimos de acuerdo.
Oh Dios mío. Erm...
No has visto a Dan, ¿verdad? Sí.
Dijo que iba a ir y prepararse para mañana.
¿Como estaba? ¿Estaba bien? ¿Cruz?
Bueno, estaba... estaba bien.
Creo que se preguntaba adónde llegaste. Sí.
Oh Dios. Erm...
OK, ¿podemos tener una conversación sincera? ¿Mujer sobre mujer?
Sabes que siempre estoy despierto y listo para eso.
Creo que el hecho es que siempre me has desagradado por completo.
¿Qué? Justificado o injustificado.
¿Cuánto usé para insultarla? Todos los días.
¿Todos los días de camino a la escuela?
Todos los días. Mental.
Lo que quiero decir es que he tenido un eclipse total de sol.
Ya no me siento así por ti.
Realmente me gustas.
Me mostraste un poco de vulnerabilidad, lo cual me gusta.
Creo que tu comedia está a la altura de algunos de los grandes, ¿sabes?
Está llegando allí. Está llegando allí, ¿no es así? Sí, sí.
En ese sentido, ¿sería posible que usted cuidara de estos dos
mientras yo voy y ayudo a Dan en el memorial y tal vez los deje en
casa después del mío? ¿Eso esta bien?
Sera un placer.
Brillante. Y en la misma nota,
¿serías capaz de preparar un quiche?
Absolutamente. Eso no es un problema. Me encanta hacer...
Bueno... 20 a 40... ¿20 a 40 quiches?
Para mañana por la mañana.
Vaya. Quiero decir, probablemente tengas alrededor de... ¿12 horas?
Para el memorial de mañana. ¿Para mañana?
Brillante. Te dejaré eso.
Er, s-claro. Gracias.
Muchas gracias, Lucía.
Gracias.
No, gracias...
¿Sabes qué? Me recuerdas a un Jim Carrey muy joven.
Guau. Sí. Guau.
Bueno, cuando estaba... Gracias.
...Ace Ventura: Detective de mascotas, está tratando de perfeccionar... encontrar su oficio.
Sí. No ha llegado a Dumb and Dumber.
Eso es perfecto. Una inspiración para muchos.
Sí. ¡No dejes de poner esas caras de loco!
ESTÁ BIEN.
ELLA SE RÍE
Muy bien. ¿Cómo llamas a una mujer que tiene mucho sexo?
No sé.
¡Su nombre!
Dan, me estoy subiendo a un taxi ahora.
¿Qué?
No, definitivamente dije en el correo electrónico el 26. ¿Qué es?
Ay dios mío. Déjame solo...
¿Qué? ¡Un segundo!
Dios mío...
¿Dan? ¡Dan!
¡Ay dios mío!
¿Qué es? ¿Qué ha pasado?
¡Puse la fecha incorrecta en el correo electrónico para el memorial para que nadie
pueda venir!
Oh, amigo.
Ay dios mío. ¿Que voy a hacer?
Oh, está bien, erm...
¿Esta es la agencia de trabajo temporal?
¿Es posible conseguir unas 20 a 30 personas para mañana?
No, no, no, lo siento, no para trabajar, para llorar de verdad. Los dolientes, sí.
NIC CHUCKLES
Lo siento, pensé que acabas de decir tres de los grandes.
¿Lo hiciste? OK eso está bien. Gracias.
Bien.
Gracias amigo.
Tres grandes.
Oh Dios.
No he estado aquí desde la boda.
Va a ser muy difícil, Nic.
¿Nic? ¿Mmm?
¿Entramos?
Sí.
Solo necesito un momento para hablar con mi hombre.
Por supuesto.
¿Dan?
Oh, ahí estás.
Lo siento. ¿Patatas fritas?
Sí. Quiero decir, creo que te di 200 libras para arreglar la comida, Nic.
Sí, eso es, er... £200 en papas fritas allí.
Ay dios mío. Quiero decir, es adorable, pero es un poco molesto.
Vienen quiches, así que no te asustes por eso.
Eso está bien. Todo el mundo ama el quiche, ¿no?
Siempre y cuando llegue en la fecha correcta.
Tu madre y Suz han hecho un muy buen trabajo.
Sí, ¿tú crees? Tienen, ¿no?
Bueno, se siente más pequeño que el día de nuestra boda,
¿no crees? Dios, ¿recuerdas cuando Simon
pensó que la cabina del DJ era un urinario porque estaba tan maltratado? ¡Oh sí!
Esa es tu familia. Lo sé.
Montón de mal 'uns.
Erm... Harry está con Lucy, así que...
Lo sé. Gracias.
Quiero decir, todos tienen sabor a Prosecco también, Nic.
Como, la gente va a pensar que es el lanzamiento de un producto, ¿no?
¿Por qué está...? ¿Por qué sigue aquí? Por qué sigues aquí?
Quería decir lo siento y explicar.
Quiero decir, incluso tiene la misma ropa que tú, Nic.
¿Quién eres tú? Como, estás jodidamente eeh-eeh-eeh-eeh!
¿Que esta pasando? Lo siento, Dan.
No, lamento que no te hayas dado cuenta de que este es en realidad
el memorial de mi hermano.
Así que si fuera tan amable de irse de mi vida, de la vida
de mi esposa, de... ...la vida de nuestro gato.
Eso sería muy bueno. Muchísimas gracias.
Podrías... Sé que vas a volverte loco.
¿Podrías dejar que te explique?
Solo, por favor, solo...
Oh, mi... ¿Estás bromeando?
Nic, vamos. ¿Me estás bromeando?
Solo escúchala porque...
¿Escuchar? He sido... He sido jodidamente paciente hasta aquí.
Lo sé. He sido muy comprensivo, ¿y ahora qué?
¿Ella te va a atrapar de nuevo? Es así de fácil, ¿verdad?
Ay dios mío. Honestamente, Nic, si me amas,
por favor dile que se vaya.
Nic.
Nic. NIC SUSPIRA
Nic.
¿Nic?
Ay dios mío.
Vaya. Bien, bueno, también puedes irte a la mierda. Vamos, vete a la mierda con ella.
Sigue, sigue.
En realidad, no, no, no. Espera espera espera.
Puedes hacer todo esto. Puedes hacer todo esto.
Me voy a ir. Voy a ir y quedarme en casa de mi madre.
Chica puto poder! ¡Vete a la mierda!
Compañero, yo...
PUERTAS CERRADAS
¿Puedo, erm...?
¿Hay algo?
¿Puedes darme un minuto, amigo?
Oh Dios. Es un desastre.
Oh...
ELLA LLORA
Oi!
Nic. Estoy aquí, mira.
¡Sabes que tengo una infección de oído, imbécil!
Oh...
ELLA SE RÍE
¡Sí!
Lo lanzaste como el Sr. Burns, entonces.
Oh...
ELLA HUELE ¡Oh, Dios!
RISAS
¿Qué quieres de mí?
¡¿Qué quieres de mí?!
Firma. ELLA jadea
Oh, mi Go... Lo siento. Erm...
Sí, lo siento. ¿Para qué sirve?
Patatas fritas. Patatas fritas. Sí.
Dios, debo haber estado muy enojado, lo sé.
No quieres patatas fritas, ¿verdad?
Quizás. ¿Que sabor?
Sabor Prosecco.
SE RÍE No, estás bien.
Iré a buscar el resto.
ÉL SILBA
Dios, ya sabes, en realidad me siento aliviado.
¿Qué, que se ha ido? Que se ha ido, sí.
Está bien.
Estoy muy contento de estar aquí.
Estoy muy contento de que estés aquí.
¿Ese es tu teléfono?
Sí, ¿quién es? ¿Puedes ver?
es dan Uf...
¿Vas a contestar?
No. ¿Estás seguro?
Sí.
NIC SUSPIRA
Dios, ojalá tuvieras una polla.
JEN SE RÍE
Sería muy grande también, ¿no?
Serías simplemente, como, el mejor compañero.
Serías tan solidario... Lo sé.
...y no quiero agradecer por poner
un juego de estantes... No. No lo necesitaría.
... no necesita una mamada para ello.
Yo no lo necesitaría... Tú simplemente lo harías.
...porque estaría... estaría lo suficientemente seguro de mi propia masculinidad que estaría
feliz de hacerlo por ti
y no necesitaría nada a cambio.
¡Vaya! No necesitaría probar nada, ¿sabes?
Oh, eso es genial.
Y lo haría...
Lo haría tan pronto como me lo pidieras.
No lo pospondría e iría al pub a quejarse de ti
o algo por el estilo.
Y me llevarías a la ciudad el fin de semana y vendrías
a la tienda Lush conmigo y me dejarías mirar todas las bombas de baño,
sin quejarte de cómo el olor de la tienda Lush te da dolor de cabeza. .
Si, exacto.
Y no me importaría que mi abrigo oliera así
durante horas después.
Y me dejarías ver RuPaul's Drag Race.
Me gustaría ver RuPaul's Drag Race. ¡Sí! Absolutamente.
Y discutirlo con, como, una botella de vino. Sí.
En realmente... realmente en detalle. Sí. Sí.
Y yo tendría mis favoritas y tú tendrías las tuyas y discutiríamos
sobre ellas, pero probablemente estaríamos de acuerdo en... en el ganador. Sí.
Sabes, siempre pensé que
iba a ser algo realmente magnífico.
Eres magnífico.
No soy. Soy un absoluto idiota.
¿Qué he hecho con mi vida?
Pensé que iba a ser, como...
Comenzar mi propio grupo de chicas y...
Quiero decir, ERES un maldito idiota. Sí. Sí.
Pero eres realmente magnífico.
No tienes idea, ¿verdad?
¿Por qué eres tan jodidamente grande para mí?
No lo sé.
No sé qué habría hecho si no te hubiera conocido.
Gracias por creerme. LAS VOCES SE ACERCAN
Eso está bien.
LA PUERTA SE ABRE
Simplemente no es agradable, no compartir.
Mamá, Ollie no me deja jugar con su videocámara.
Sí, pero no puedes jugar con él.
No es un juguete. Lo uso para hacer mis películas.
No discutas al respecto.
Solo ve... sube y ponte el pijama. Has tenido un largo día.
Será hora de acostarse pronto de todos modos.
Continuar. Vete.
No es justo.
¿Puedes lidiar con ellos?
Sí, lo haré. No te preocupes. Oh, eres un gran esposo.
Soy un muy buen marido, ¿no? Sí.
Vamos, arriba te pones. Puaj.
Mañana va a ser un infierno, ¿no?
voy a estar allí, ¿OK? Todo va a estar bien.
Gracias. Bien, tú quédate aquí abajo y yo arreglaré a estos niños.
Oh, será mejor que vea dónde está este gato.
¿Tienes tampones?
Sí, un armario debajo del fregadero. ESTÁ BIEN.
¿Cuándo te vino la regla?
Esta mañana.
NIC jadea ¿Qué? ¡Mismo!
¿Tú también? Yo también.
Hemos... sincronizado.
¡Nos hemos sincronizado!
Oh Dios mío. Eso es realmente genial, eso.
Mira dónde está este gordo bastardo.
¿Señor Miaowgi?
Zumbando
Sr. Miaowgi!
Cualquiera que sea tu puto nombre.
Puaj.
"¿Has apagado la luz, Ollie?"
"Sí, por supuesto que sí, mamá".
Joder.
Puaj.
¿Cómo trabajas esta maldita cosa?
BIP Ah.
Vamos, entonces, agallas codiciosas. NIC SE RÍE
Aww. No has sido muy bueno, ¿verdad?
Has destruido toda la ciudad. MAULLIDOS DE GATO
Vamos a deshacernos de ti, entonces. GATO MAULA
PITIDO
Tres, dos, uno... Despega. Oh, Dios mío...
SILENCIO
¡Perra estúpida!
RISAS
¿Cómo hiciste la X?
Bueno, gracias por preguntar.
Hice la línea y me detuve a la mitad del flujo,
reajusté y terminé la otra línea.
Es realmente genial, ¿de acuerdo?
RISA
Déjame ser tu aspiradora
Respirando tu polvo
Déjame ser tu Morris Minor
Nunca me oxidaré
Si te gusta el café caliente
Déjame ser tu cafetera
Tú tomas las decisiones
Quiero ser tuyo
Déjame ser tu medidor eléctrico
Nunca me quedaré sin
Déjame ser el calentador eléctrico
Tienes neumonía sin
Déjame ser tu loción
fijadora Agarra tu cráneo con profunda devoción
Profundo como el océano Atlántico profundo
Así de profunda es mi devoción
Profundo, profundo, profundo, profundo, d-profundo-profundo
No quiero ser de ella
Quiero ser tuyo.