Vamos, entonces, agallas codiciosas. ELLA jadea
Eres como yo, y eso me asusta. Sí yo también.
Mamá está siendo rara. Sí, bueno, mamá siempre es rara.
Lo siento, Dan. Siento que no te hayas dado cuenta
de que este es en realidad el memorial de mi hermano.
Cuando solías salir con él, me hacías sentir muy incómodo.
¿Qué sucedió? ¿Lo terminaste?
No, yo en realidad...
RECUERDOS CON ECO: Oh, Dios, ¿qué te he hecho?
EL GATO MAUILLA OLLIE: Vamos, entonces, agallas codiciosas.
No has sido muy bueno, ¿verdad?
MAULLIDOS DE GATO Vamos a deshacernos de ti, entonces. MAULLIDOS DE GATO MAULLIDOS DE GATO
ZUMBANDO Estábamos alimentando al Sr. Meowgi. Que agallas tan codiciosas, ese gato. GATO MAUILLA SILBEO
¡Ay, Dios! ¡Cojones!
Cojones.
ELLA SUSPIRA
MÚSICA: Seabird de Alessi Brothers
♪ Hay un camino por el que sé que debo ir... ♪
SUENA LA BOCINA DEL COCHE ♪ Aunque me digo a mí mismo
♪ Ese camino está cerrado... ♪
SUENA EL TIMBRE
¿Dan?
¡Dan! Por favor, ¿puedes ayudarme hoy?
Dios mío, sí.
¡Oye! ¡Oye! ¡Gilipollas!
¡Oh Dios! RISAS
Entra. Lo siento. Hola. Te ves en forma. Gracias.
Gracias amigo. ¡Lo sé! Oh, lo siento, no te vi allí.
Es muy morado, ¿no?
Es púrpura. Es un poco morado.
Nic ha estado cocinando toda la mañana,
pero también ha estado bebiendo toda la mañana.
¡No toda la mañana! ¡Dios! ¡Hola! ¿Está bien, cariño?
Oh Dios mío. ¿Cómo estás? Si, estoy bien. ¡Mírate!
¡Te ves preciosa! ¡Te ves hermosa!
Gracias. ¡Este lugar!
¿Puedes sentir eso? ¿Puedes sentirlo? ¿Qué, la calefacción por suelo radiante?
¿Puedes sentir la calefacción por suelo radiante? ¡No puedo, tengo un abrigo nuevo!
¡Oh, esto se ve increíble! Realmente tienes un ojo.
Oh, Dios, no lo hago. ¡Tú haces! No, no lo hago. No pude hacer esto.
Oh Dios. El amor de Dios. ¡No, romperás el champán!
¡Oh, es champán! RIENDO
¿Es eso un regalo?
No, lo robé del trabajo.
Tienes que ver el conservatorio. ¡Sí! Tenemos un conservatorio.
Oh, sí, ven a echar un vistazo. Realmente estoy presumiendo.
Si te molesto o soy un idiota engreído,
solo dime que me vaya a la mierda. No, no lo harás. ¡Para!
Creo que tienen un conservatorio, nena. ¡Oh Dios mío!
Vamos, entonces, ¿te lo muestro? Guau. ESTÁ BIEN. Por supuesto.
Te va a encantar absolutamente. ¡Oh!
¡Oh, vaya! Está bien, ¿no?
¡Oh Dios mío!
¿Estás bien?
¿Si, tú? Si bien.
¿Cómo... cómo estuvo Los Ángeles? ¿Fue brillante?
¿Eso es una pequeña charla, Nic?
No, no estoy hablando de ti. De hecho estoy fascinado.
Esa es una pequeña charla. No, una pequeña charla es: "¿Cómo estuvo el tiempo allí?
" ¿Hace calor? ¿En qué época del año fuiste?"
Esa es una pequeña charla.
¿Qué?
Te ves bien.
¿Te arreglaste el cabello para hoy? No.
Dios, tú'
Eres increíblemente arrogante.
¿Es un top nuevo?
Sí.
Te ves jodidamente bien. Callarse la boca.
Como un torero sexy. ¿Como estuvo?
¿Por qué no me dices cómo... cómo fue?
Sí, me acabo de relajar en el hotel. Suzie conoció a gente famosa.
Oh, Dios mío, precioso.
SUSURROS: ¿Nic?
¿Nic?
¿Recuerdas cuando follamos aquí? ÉL TOCA
No lo hagas. ¿Por qué estás haciendo eso?
¿Nic?
¿Sí, amor? Nunca adivinarás a quién vi la otra semana.
¿Quién?
Clara aburrida. ¡Ay dios mío!
Oh, quiero decir, ¿adivina qué está haciendo ahora?
No tengo ni idea. EL BOCA
Ella es una dominatriz financiera.
¿Que demonios es eso?
Es básicamente donde los hombres se divierten dando dinero a las mujeres,
y luego se lo meten, como bolsos de Chanel y esas cosas.
¿Qué? Oh, Dios mío, ¿de qué se trata eso?
Y ni siquiera tiene que acostarse con ellos ni nada.
¿Cómo se metió en eso? ¡Porque necesito entrar en eso!
¡Lo sé! ¿De qué estás hablando?
Básicamente somos nosotros. Parece un maldito pulgar, ¿recuerdas?
Ella parece un pulgar.
Te digo lo que tengo. Te encantará esto.
SUZIE SE RÍE Oh, Dios mío,
necesitas... ¿Has visto esto? CHARLAN Maldito
morado.
Así que cuando Gran Hermano se mudó de Elstree... Mm-hm.
...simplemente metieron todas estas cosas en el almacén
e hicieron una subasta.
Lo compré por unas 140 libras en la casa de Gran Hermano.
Ese era alrededor de 260 libras. Es agradable, ¿no?
Sí, tómate un café por la mañana.
Pero Brian Belo probablemente se sentó en esa silla.
SUZIE SE RÍE
¿Qué era, Nadia de Gran Hermano 5, a quien amaba?
CHARLAN
¡Oh, Dios!
He arruinado completamente esta salsa.
Alex, ¿crees que arruiné esta salsa?
¿Puedes simplemente mirarlo?
Sí. Esto me está molestando muchísimo.
Creo que tengo completamente.
Te tengo, boo. ¡Maldita mujer!
Bien, entonces, ¿qué estás haciendo? Háblame a través de él.
Un poco de harina de maíz, si está por ahí.
CHARLA DE DAN Y SUZIE ¡
Qué hermosa! Sí, es agradable, ¿no?
¿Dónde está Ollie?
¡Vaya! Ollie!
Tu tía y tu tío están aquí y estás siendo muy grosero.
Ollie, ¿puedes bajar? La tía Suze y el tío Alex están aquí.
Un poco ocupado filmando. Creo que te tienen un regalo.
Oh, está bien, sí. Oh, ahora estás bajando.
¿Qué regalo de mierda tengo que agradecer esta vez?
Como un maldito galgo ahora.
"¡Oh, gracias, tío Alex!" Está bien, está bien, está bien.
SUSPIRA Vamos, entonces.
¡Oye! TODOS: ¡Hola!
¿Estás bien? Sí. ¿Tuviste un buen cumpleaños?
Sí, estuvo genial, gracias. SUZIE: Lo siento, nos lo perdimos.
Eso está bien. ¡Ocho años!
¡Vaya! ¡Gracias! Esto es para ti.
Vaya
¡Vaya! ¡Oh! Pero...
Lo siento, ¿qué es? Oh, es un poco pequeño para él, ¿no?
¡Es para el gato! ¡Oh sí!
Vaya. Wow, eso es solo... Como, soy buzz... Eso es solo...
¿Te gusta?
Sí. Sí, es lo mejor.
¡Para que él pueda ser Godzilla!
Sí. ¿Es asi?
¿Es... es eso?
Sí. Sí, ¿está bien?
Oh, eso es... Eso es suficiente. Agradable.
Guau. ELLA HABLA
Bueno, voy a ir a jugar al cobertizo. Sí. ¿Está bien?
Sí. Oh, Ollie, se te ha caído la... ¡Mamá!
SUSURROS: ¡Mamá!
Pensé que habías dicho que ibas a pedir dinero en efectivo.
Les pedí efectivo. Lo siento, acaban de conseguirte eso.
Y no hay forma de que se meta en eso, ¿verdad?
Bueno, ¿puedes intentar ponérselo? ¡Es un estegosaurio!
Ni siquiera es... SE QUEJA
Solo pónselo al gato y tráelo. No creo que le guste.
¡Mamá, por favor! Te doy 20 libras. Acuerdo.
El lo ama. UH Huh.
Oh gracias. ¿Está seguro? Oh, realmente lo hace.
Sí. Lo hace. El lo ama. ¡Oh Dios mío! Su rostro decía...
Deberíamos haberle dado el dinero. HABLAN UNO AL OTRO
¡Bebidas! Ordena la mesa, yo traeré las bebidas.
La cena es inminente. "Inminente"?
Inminente. Así es. lo dije bien
Uh, ¿puedo tomar una copa de champán, por favor?
¿Quieres una copa de campeones, Suze?
Agua.
¿En serio?
Sí, tengo que conducir por la mañana.
y tengo una reunión mañana por la tarde.
Entonces, ¿está bien el brillo, Suze?
Sí, el espumoso es genial. Nunca te ha detenido antes.
Eso es loco. ¿Estás tomando antibióticos?
Puedes beber en esos.
Si logras el equilibrio correcto,
te da una sensación agradable, cálida y difusa, ¿no es así?
UH Huh. ¿Dónde se ha ido Suzie? SUZIE CHUCKLES
¿Eres un androide? Como un episodio de Black Mirror.
Eres el mesero, deberías estar haciendo esto.
Un poco de vino, por favor. ¿Porque tienes trabajo mañana?
¡Sí, tengo una reunión para la que necesito estar fresco!
¿Das la vuelta a la mesa con un molinillo de pimienta, así?
No, porque no soy mesero, soy gerente. ¿Dónde se ha ido Suze?
He estado durante ocho años. Sólo quiero estar fresco mañana.
¿Dónde se ha ido mi Suzie? ¡Esto es tan extraño!
¿Qué es el salario mínimo? No sé.
¿Por qué no le preguntas a alguien que trabaje para ti?
¡Vaya! RISAS
Eso es... Eso es bastante bueno.
Sí, porque me preguntaste eso, lo tenía en el bolsillo.
No, ella no está bebiendo. ¿Eh?
Ella no está bebiendo. ¿No crees que eso es una locura?
¿Qué, está embarazada? ¡No! ¿Estás embarazada?
¡No! ¿No estás embarazada? ¿No?
¿No, definitivamente no?
No no soy.
Pero...
Um... ¿Qué estás haciendo? Bueno, nosotros... ¡Ah-bu-bu!
Ya sabes, porque todo el mundo está aquí, así que... ¿Qué estás haciendo?
No es gran cosa. no es el momento
Nosotros... Suzie, no. Para. Oh chico.
Estamos
tratando de tener un bebé.
ELLA SE RÍE
¡Oh, Dios mío!
Eso es absolutamente brillante.
¡Sí! Dios mío. ¡Amigo, esa es una noticia increíble!
¡Ay, Dios! Lo siento. Oye...
¿Sabes qué? Acabo de...
Oh, Dios, mi uña... Se cortó algo.
Oh, mi... ¿Estás bien, nena?
Iré a comprobar.
¿Estás seguro de que quieres tener su hijo? ¿Está bien lo que dije?
Sí, tendrá que serlo, ¿no? ¿Suze?
Mm-hm? ¿Está seguro?
Es bueno. Sí, estoy emocionado.
SUSURROS: Mira, lo siento.
Aléjate de mí ahora.
Hemos estado teniendo toneladas de sexo.
Hemos estado follando como conejos, ¿no?
De hecho, el otro día lo hicimos en los aseos de Costa.
Eso es encantador. Sí, ya sabes, cuando tenemos que hacerlo...
DISTORSIONES DE SONIDO: ..tenemos que hacerlo.
RISA DISTORSIONADA
Oi!
¡Sabes que tengo una infección de oído, imbécil!
ELLA SE RÍE ¡Sí!
Lo lanzaste como el Sr. Burns entonces.
RISA DISTORSIONADA
Qué cosa tan rara de decir.
ÉL GRITA
Eso estuvo delicioso.
Oh, Dios, no, me excedí totalmente con la carne.
El maldito Blumen Hestonthal dijo media hora por kilo,
que son puras mentiras. Heston Blumenthal.
Heston Blumenthal, lo que sea. Sí, fue un poco duro.
Era como si necesitaras una motosierra para cortar.
Bueno, tú cocinas la próxima vez. ¡Estaba bromeando!
No, no lo estabas.
Bien, dame eso.
Oh Dios. No, por favor, no lo hagas. Arreglaré el lavavajillas.
¿Estás bien? ¿Si, tú? Mm-hm.
Alex, ¿has visto los resultados de hoy? Oh, no, vamos...
¿Qué? Ayudaré. No no. ¿Honestamente?
ALEX SUSPIRA
Así que, de todos modos, el otro día, nunca creerás esto...
Consigue un montón de esto.
CHARLA DE NIC Y SUZIE SUSURRANDO
: ¡Joder! Lo sé. ¿Quién es ese?
La conocí en Tinder. Trabaja en la tienda del pueblo.
Kelly. ¿Qué edad tiene ella?
25.20-jodido-cinco!
Ella quiere mi polla, básicamente.
Y no sé si dárselo o no.
Quiero decir, ella así,
diría allí con maquillaje, toda, como, vestida,
ella es como... Nueve. Nueve y medio, compañero.
Pero como, sin maquillaje, sigue siendo un buen ocho, sólido ocho.
Oh, ella fue a, um...
¡Oh, Dios mío, Katie!
Quién fue que ella, um...
La tutora. Sí. Dios, era un verdadero...
Siempre solía darle las mejores notas.
¡Bastardo tramposo! Lo sé. SE RÍEN
Quiero decir, esto es como la materia de la fantasía.
Me refiero a tus fantasías. Esta es mi realidad.
Esto es con lo que tengo que vivir, amigo. Esto es lo que pasa.
Si eres yo, esto es con lo que tienes que lidiar. Derecha.
Ah, bueno, supongo que tendrás que vivir indirectamente a través de mí, ¿eh?
Mm. ¡Mirar!
¿Bebé? Um...
Creo que me siento un poco desfasado. Oh, mierda. ¿Estás bien?
Si estoy bien. Yo solo...
Creo que tal vez debería acostarme o algo así,
cerrar los ojos por un segundo. Puedes usar nuestra habitación si quieres.
¿Sí? Sí, sí. ¿Esta todo bien? Sí.
¿Quieres acostarte? Sí.
Si estoy bien. Sólo necesito acostarme. ¿Eso esta bien?
Si, esta bien. Tengo... Me he quedado sin paracetamol,
pero iré a la tienda y conseguiré más. ¿Sí?
Gracias.
Está bien.
¿Esta todo bien?
Oh, Dios mío, sí, por supuesto... ¿Está bien? Sí, ve a acostarte. ESTÁ BIEN.
Oh, espero que te sientas mejor pronto. Sí, sí, lo haré.
¿Vas a venir conmigo? Oh sí.
Mm-hm. Sí, sí, sí, sí. ¿OK?
ELLA SOLLOZA
RUIDO Y GIMIENDO SOBRE LA CABEZA
ELLA HUELE
RUIDO Y GIMIENDO SIGUE
CRUJIENDO Y LLAMANDO
A LA PUERTA
¡Oh! Hola chicos, lo siento. Esto es muy, muy vergonzoso.
Ollie está en la puerta de al lado, y si puedo escuchar todo abajo,
él podrá escuchar. Sí. Lo siento.
Entonces, ¿no te importa?
ELLA CIERRA LA PUERTA
¿Puedes ir a hablar con ella?
SUSURRO: Nic...
¿Estás bien?
Vamos, háblame. ELLA AHOGA EL SOLLO
Está bien, puedes hablar conmigo. Entra aquí.
ELLA LLORA
ELLA AHOGA LOS SOLLOZOS
¿Me hablas? ¡Bajate!
¡Para! Nico, lo siento. Háblame.
¡Estabas arriba teniendo sexo con ella! Sólo...
Oh, Dios.
SOLLOZANDO: Tan enojado contigo.
Lo sé. Lo siento.
ALEX SUSURRANDO
No quiero bebés.
A menos que sea contigo.
No quiero a Suzie. Te deseo.
Siempre has sido tú.
Te amo.
¿Sabes con qué fantaseo más?
No sé. Solo estoy haciendo una gran compra los domingos contigo.
ELLA SE RÍE
Eso es... Eso es una locura.
ELLA HUELE
ELLA SE RÍE
Te amo.
Pero solo tenemos que terminar hoy, ¿de acuerdo? ESTÁ BIEN.
Entonces idearemos un plan. Mm-hm.
¿OK? Sólo hoy. Sólo quiero estar contigo.
Te amo.
GOMIENDO, GIMIENDO
GIME
Te amo.
ELLA SE RÍE
¿El gato está mirando?
¡Sí! SE RÍEN HISTÉRICAMENTE
Está en su dinosaurio... Joder.
SE
RÍEN SONIDO DE CAMPANAS ¿
Promesa? CONVERSACIÓN EN SUSURROS Amigo
, um...
Estábamos alimentando al Sr. Meowgi.
¡Qué agallas tan codiciosas, ese gato!
Derecha.
¿Estás bien, compañero?
Sí. ¿Quieres una cerveza?
Adelante, entonces, agallas codiciosas.
No has sido muy bueno, ¿verdad?
Vamos a deshacernos de ti, entonces. ZUMBO
Mamá, eres muy buena cocinera.
¿Por qué no puedes cocinar así todo el tiempo?
De hecho, estoy en estado de shock. Eso fue tan bueno.
Los panqueques eran casi tan buenos como los de McDonald's.
Cierto, Harry, ¿quieres ir a hacer tus dientes?
ESTÁ BIEN.
Ollie?
¿Sí?
¿Soy una mala madre?
¡No!
No seas... No. Eres...
Ya sabes, eres...
Eres una gran madre. ¿En serio?
Piensa en todas las cosas que me dejas hacer.
¿Recuerdas esa vez cuando me dejaste deslizarme por las escaleras
en una bandeja para hornear? Tu cabeza golpeó la puerta.
Lo hice, pero fue gracioso.
Y el momento en que puse petardos
en el horno de pizza en el jardín trasero.
Bien, eso es suficiente, creo.
O la vez que me pegaste una Go Pro en la cabeza
y me obligaste a entrar en el terraplén de tejones.
VALE VALE VALE VALE.
EXPLOSIÓN FUERTE ¡Oh, Dios mío! ¡Vaya!
¿Quieres un ascensor? ¿Quiero un ascensor?
Ahora ella está ofreciendo!
¿Cuál es la diferencia entre una pelota de golf y un clítoris?
¡Ay, ay, ay! ¡Un hombre realmente buscará una pelota de golf!
¡Tenemos niños atrás! Cierto, escuchan todo.
No, Ollie, en realidad se pronuncia cli-Taurus
Mitsubishi Clitaurus.
¿Se parece en algo al Outlander?
Es mucho más pequeño que el Outlander.
No, esto estará aquí... Esto está bien aquí.
¿Sabes que? Hace un poco de frío así que, qué haré,
te llevaré justo a la entrada.
No, solo aquí estará bien. ¡No, esta bien!
¡Vaya! ¡Oh por el amor de Dios!
No, es absolutamente... Lo siento. ¡Por el amor de Dios!
Lo siento lo siento. ¡Gran patán! ¿Para qué hiciste eso?
Lo tengo aquí. Lo tengo. Está bien.
Está bien. Aquí vamos. ¡A veces podría matarla!
¿Necesito una mano?
No no no no no. ¿Estás seguro? Está bien.
No hay absolutamente nada de malo en ello.
¿Estás bien?
Oh, Ollie, ¿estás bien? Estoy bien.
¡Hola! Gracias por la ayuda.
Oh, no, de nada.
¡Dios! Déjame ayudar. Me has hecho estresar.
Sé que sé. Eres todo dedos y pulgares, ¿no?
Ay dios mío.
Oh, no puedo hacer esto. Muy bien, vas a estar bien.
No, no puedo hacer esto. Puedes. ¡No puedo!
Estarás bien. Tienes que entrar conmigo. Y -yo...
¡Tienes que hacerlo! Dan tendrá un ataque si voy...
¡Voy a tener un ataque de pánico! Está bien, está bien. BIEN BIEN. Sólo respira.
Solo necesitas respirar.
Bien, entraremos. ¿Vas a estar bien?
Te veré allí. Sí, ya veré... Sí, sí, sí.
Oh Dios.
ELLA
SUSPIRA ELLA INHALA PROFUNDO
ELLA EXHALA
Te amo, idiota.
ELLA SE RÍE
OK, OK, vas a estar bien.
Vas a estar bien.
ESTÁ BIEN.
ALEX: Y luego Dan conoció a Nic y pensé:
"Mierda, lo ha hecho, ha encontrado al indicado". "
Ha encontrado un unicornio".
Suze. ¿
Por qué estuviste allí esa noche? tú. No, nunca me dijiste por qué estabas ahí. Sí, lo he hecho. Nic... ...¿por qué? ¿Fui yo? ¿Fue porque estaba trabajando tanto? Oh, Dios, no.
Realmente te extraño.
Pero realmente, realmente,
realmente te odio.
ELLA EXHALA TAMBIÉN
LA VOZ DE ALEX HACE ECHO
¿Alex?
SE RÍEN
¡Consigue esto! ¡Nic, Nic, Nic!
Gracias Gracias.
Gracias por venir. ¿Cómo conociste a Álex?
¿Quién es Alex?
Por el amor de Dios.
CHATTER
Corté un quiche.
Vete a la mierda, carajo.
Entonces, Dan me dice que está desesperadamente infeliz en su matrimonio.
ELLA BOCA
Hola a todos. Hola. Um...
Chicos, si están en la parte de atrás y quieren sentarse, tomen asiento
o siéntanse libres de pararse. Eso está absolutamente bien. Gracias.
Hola a todos. Um...
Sólo quiero empezar agradeciéndoles a todos, de verdad.
Cálida bienvenida a los dolientes profesionales de la agencia temporal.
Gran trabajo. Um...
Espero que todos estén disfrutando de las papas fritas.
Um... Disculpas por la ensalada de patata de Nic.
Y por favor, no te sientas obligado a comerlo. Es horrible.
De hecho, mamá, ¿puedes deshacerte de él? ¿Puedes tirarlo?
ELLA chasquea los dedos Ensalada de patata.
Mira, hay dos. Sácalos de aquí.
Siempre solía jugarle esta broma a Alex cuando éramos niños,
donde ponía un montón de globos arriba y abajo de las escaleras,
y luego le decía: "¡Es tu cumpleaños!"
Y se emocionaba mucho y decía:
"¡Es mi cumpleaños, es mi cumpleaños!"
Y entonces él'
y encontraba a mamá sentada allí viendo un desfile de ropa...
Y, um...
...yo solo...
VOZ SE CORTA: Solo quiero decir que lo siento.
Lo siento. Yo solo, um...
Lo siento, Alex. Yo no...
ÉL OLPE No lo hice...
ÉL SOLLOZA, TRATA DE HABLAR
LA VOZ DE DAN SE HACE CHILLANTE
Perdón por eso.
Lo siento mucho.
PALABRAS SOLLOZANTES MUFFLES
Lo siento.
ROMPE LOS SOLLOZOS
Um...
Alex realmente era tan...
LA VOZ SE CORTA: ..querida.
Por todos.
Mmm...
Nic.
¿Por qué no vienes aquí y compartes algo?
Vamos, Nico.
Seguro que tienes algo que decir sobre Alex.
Sólo...
MUMBLES: Oh, Dios mío.
Um...
BAJO ALIENTO: Oh, Dios mío.
Oh Dios. Oh Dios.
Um...
Todos estamos aquí hoy para...
Um...
HUMMING ECO
Solo estábamos alimentando al Sr. Meowgi.
Que agallas tan codiciosas, ese gato.
Um...
Adelante, entonces, agallas codiciosas. DISTORSIONES DE SONIDO
No has sido muy bueno, ¿verdad?
Vamos a deshacernos de ti, entonces.
Um...
HACIENDO VOCES
ELLA GOMEE Lo siento, llegamos tarde. Lo siento.
ECO: Tienes algo que nos pertenece.
Um...
Um... ELLA SE RÍE
Lo siento. Eh...
¿Qué pasa? ¿Qué sucedió?
¿Qué quieres decir? ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Todavía no lo ves, ¿verdad?
RISA DISTORSIONADA
Tienes que dejar salir estas cosas. Te volverás loco.
VOCES DISTORSIONADAS ¡Tengo una infección de oído, imbécil!
¡Vamos, Nic, ve a las partes jugosas!
¡Nic! ¡Nic! ¡Nic! MÚLTIPLES VOCES GRITAN SU NOMBRE
Nic! ¡Nic! ¡Nic!
Sí, entonces, um...
...la última, um... vez que vi a Alex...
Ah...
Y, um...
¡Oh!
¡Oye, mira eso!
¡Entonces tiró eso como el Sr. Burns!
RIENDO
Hay una libra. ¿Qué?
Te voy a regalar una libra para Navidad. ¿Qué estás haciendo?
No, no hagas eso. Te atropellarán. ¡No!
Salte de ahí. Ayuda.
¡Ayúdate a ti mismo, gordo de mierda!
Aliento dudoso. Te amo, idiota.
Vuelve a la mía, nos bañaremos juntos.
¿Qué? CHARLAN
El tren está aquí.
¿Alex?
ELLA SE RÍE Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
"¿Hacerme fantasma?
"¿Ser un maldito chico?
"¡Nadie tiene tiempo para eso!"
Era un j... Era una broma. ELLA SE RÍE
Oh, Nic...
¿Qué? ¿Qué?
Mira, no dormí anoche
y solo quería decir que tal vez sea un buen momento
para que lo aclaremos,
porque ahora, ya sabes, ahora Ollie lo sabe.
¿Pensaste en Ollie una vez en los últimos siete años?
Sí, por supuesto que tengo. Claro que tengo.
No, solo quería, um, decir,
"Ollie, es porque estamos enamorados el uno del otro, y..."
No puedo hacer esto.
Quiero decir, ¿crees que hay algo especial en ti, Nic?
¿Tú?
Quiero decir, joder, vamos.
Nunca se ha tratado de ti.
Siempre se ha tratado de mi hermano.
No soporto a Dan.
Y no puedo enfatizar eso lo suficiente.
Nunca, nunca se ha tratado de ti.
Y yo y Suzie,
vamos a tener un hijo,
y no voy a dejar que esto joda con eso.
¿Y sabes qué? Voy a ser mejor puto padre que tú,
porque no es difícil, ¿verdad?
No, Alex, sé que estás haciendo esto... Nic...
...porque estás tratando de alejarme. Nic...
Y sé que me amas. Escucha, quítame las manos de encima.
Vete a casa con tu puta familia.
¿OK? No.
¿Sabes que? El sexo estuvo bien...
...pero creo que deberías perder algo de peso.
LAS PUERTAS DEL TREN BIP
GRUÑE
Abre la puerta. Mierda.
¡Abre la puta puerta!
ELLOS SE RÍEN ¡Maldita sea
, te matarán! Abre la...
EL TREN SE EStremece ELLA DA UN GOLPE
ÉL GOLPEA A LA PUERTA
¡Abre la maldita puerta!
Abre el puto...
GRUÑE ¡Detén el tren!
¡Maldito! ¡No!
GRUÑE ¡Detén el tren!
¡Nic!
¡Tire de la cuerda!
¡Tíralo ahora, perra estúpida!
EL GEMA, GRITA
EL JADEA
ELLA JADEA
ELLA EXHALA
Um...
♪ Lo siento
♪ Lo siento mucho
♪ Por favor acepta mis disculpas
♪ Pero el amor era ciego
♪ Y yo estaba demasiado ciego para ver
♪ Lo siento. ♪