El Emperador de Jade ha gobernado en paz el reino celestial por milenios,
pero el demonio toro ha provocado una rebelión.
La clave para detenerlo es Jingu Bang,
el legendario bastón de hierro del Rey Mono,
el maestro de las 72 transformaciones.
Sin embargo, dos meses antes del equinoccio de otoño,
alguien robó el bastón...
Deberías preocuparte más por tus habilidades
y menos por presumir.
Deberías recuperar el aire antes de hablar.
Devuélvemelo.
Ni siquiera sabes usarlo.
¡Se terminó!
Detente.
No lo hagas.
Quiero hacerlo.
NI DE AQUÍ, NI DE CHINA
VUELTA AL COLE
Se necesita ayuda en el sector de congelados.
LUCE TU ONDA
Jin, ¿qué te parece esta?
Esa no, mamá.
- ¿Y esta? - Tampoco. No.
Necesitas ropa para mañana.
Voy a empezar décimo grado, no a controlar el tráfico aéreo.
¿Por qué tan quisquilloso? Esta tienda tiene onda.
¿Te parece? También venden leche.
¿Y esta?
No soy de esos chicos.
Bueno. ¿Y qué chico eres?
¿El de la patineta, el del campamento o el lindo?
¿El maniquí te parece lindo?
Sí, es buenmozo.
¿Y dónde compra ropa tu amigo New-jee?
Se llama Anuj. ¿Le decías New-jee?
Sabías que hablaba de él.
Igual ya no nos juntamos.
¿Por qué?
Yo jugué al fútbol en el verano
y él estaba con el cosplay.
¿Con quién?
Cosplay. Los que se disfrazan de guerreros o demonios sexi.
- ¿Qué? - Es difícil de explicar.
¿Y con quién vas a leer cómics ahora?
Pensaba cambiar un poco este año
y tratar de subir de nivel.
¿En qué nivel estás ahora?
Planta baja.
Subsuelo.
¿Mamá?
- ¿Qué te parece? - ¿Cuánto sale?
Sale...
ochenta.
Toma.
Pruébate esta. Es barata.
Menos es más.
Bueno.
No está tan mal.
¿Mamá?
Perdón. Te confundí con mi mamá.
O sea, no porque te parezcas a mi mamá,
sino porque ella recién estaba ahí.
Estás que ardes.
¡ESTOY QUE ARDO!
- Por Dios. - ¿Te gusta?
El ají es lindo.
No me... No.
Me rindo. Vamos a casa.
Pero primero voy a comprar leche. Trae el carrito.
BATMAN: AÑO CERO CIUDAD SECRETA
FÚTBOL MASCULINO - 2018
¿Qué puede salir mal?
¿Ya... hablar... jefe?
Estoy atrasado... nuevo proyecto.
¿Qué paso? ¿... tienes miedo?
No sé... hablas.
Dijiste que pedirías un aumento.
No voy a hablar de dinero ahora.
- Calamar frito. - No... calamar frito.
- ¿Y la cena? - Nada.
No tengo hambre... cansadísimo.
Jin, ¿te pusiste calzones limpios?
- ¿Qué? - ¿Te pusiste calzones limpios?
Sí, mamá. ¿Qué clase de pregunta es esa?
A veces los veo en el cesto y están sucios.
Sí, por eso mismo están en el cesto.
¿Entiendes?
Voy a bajar aquí.
- Nos vemos a las 3:00. - Espera.
- Listo. Que tengas buen día. - Bueno.
- No le contestes al Profesor. - Nos vemos.
SECUNDARIA SIERRA MONA
¡Anuj! Hola.
Terrible. ¡Qué tipo!
- No puede ser. - Qué gracioso.
- ¿Qué onda? - ¿Qué tal, amigo?
- Hola. - ¿De qué se reían?
Travis nos contaba del novio de su mamá.
- Cuéntale. - Bueno.
Se llama Spencer, y el otro día fuimos a la piscina.
Era la primera vez que lo veía sin camiseta.
Tiene un tatuaje en la espalda. Adivina qué dice.
- ¿Qué? - Spencer.
Qué ridículo.
Pero tiene un yate genial. Vengan algún día.
- Hacen esquí acuático, ¿no? - Sí.
- Bien. - Sí, obvio.
¿De qué hablan? ¿De la pubertad? Qué tierno.
¿Qué onda, Greg?
El entrenador Garrett seleccionará más jugadores para el equipo júnior.
Encárguense de repartir estos volantes.
- Sí. - Bueno.
¿Cómo te llamas?
Jin Wang.
- Greg. Soy el Capitán del equipo. - Hola.
¿Juegas al fútbol?
Sí, bueno... Un poco, creo.
Cuánta seguridad.
Jugó con nosotros en el verano. Es buen mediocentro.
Qué bien. Esa es mi posición. Ven a las pruebas mañana.
- Este año será un buen equipo. - Seguro. Gracias.
Tranquilo. Nada más debes superar a este tonto.
Claro.
Oye, si Andy dice que eres bueno, deberías venir.
Sí. Gracias.
Espera. A veces hay que...
Listo.
Bienvenidos a Biología 2.
Soy el señor Larkins. Comenzaremos con la evolución.
Pero no todo es tan sencillo como se suele creer.
Es una lucha salvaje para sobrevivir.
Por eso mi exesposa aparece en el gráfico.
Es la segunda de la fila.
No es gracioso. No debe opinar sobre el cuerpo de una mujer.
Tienes toda la razón, Ruby.
No fue gracioso. Les pido disculpas.
Hablando de selección natural, nuestra primera tarea será de a dos.
Busquen otro primate y armen parejas, ¿sí? Vamos.
Hola, chico que arde.
Hola... Sí. Claro, "que arde". Ese soy yo.
- Amelia. - Jin.
- Un gusto conocerte. Casi. - ¿Casi?
Casi que ya nos conocemos. Hicimos la primaria juntos.
Luego fuiste a la escuela Crest Road y yo, a Dorothy Nichols.
Y ahora estoy avergonzándome. Debería callarme.
Creo que te recuerdo. Sobresales del resto, obviamente.
- ¿En serio? - ¿Te probarás para el equipo?
Sí. No sé. Creo que sí.
Qué bueno.
Yo quería ir a las pruebas.
Pero mi mamá quiere que haga teatro porque es lo que ella hizo en la escuela.
Debemos interesarnos por lo mismo, parece.
¿Tus papás son así?
Bueno...
No parecen interesarles muchas cosas.
¿Al final compraste la chaqueta?
- Sí, me compré como ocho. - ¿Ocho?
Una para cada día de la semana
y una más por si me olvido de lavar.
¿Me regalarías una?
No, es una colección.
Está bien.
¿Ya tienes compañero para la tarea?
Directora Kinney, ¿a qué se debe este honor?
- ¿Qué? - Nada.
Hola a todos. ¿Está aquí Jim Wang?
¿Jim Wang?
Wang.
¿Puedes venir conmigo?
- Basta, por favor. - Perdón.
¿Ocurre algo?
Lo siento. Hablo muy poco chino.
- Te presento a Wayne Chung. - Wei-Chen.
Es nuevo y es chino como tú.
Qué bueno.
Pensé que podrías mostrarle el lugar, ya que tienen tanto en común.
Ah, ¿sí?
Por eso, será tu sombra el resto del día.
Perdón, ¿mi qué?
Te va a seguir a todas tus clases,
excepto Inglés, por ser su segundo idioma, y Matemáticas.
Está muy adelantado en Matemáticas.
¿Qué les parece? Diviértanse.
Hola. Me llamo Sun Wei-Chen.
Mucho gusto.
- ¿Quieres empezar? - Sí.
- Oye. - ¿Qué pasa?
- Estamos afuera. - Genial. Yo...
¡Jin! ¡Jin! Encontré lugar.
¡Ven! Por aquí.
Estás con alguien.
- Tranquilo. No hay problema. - No.
Oye. ¿Me ves?
Balón prisionero
Jin, ¿quieres luobo gao?
No, gracias.
Bueno.
Jin, ¿te gusta la salsa barbacoa?
No mucho.
Bueno.
Jin, ¿te gusta la comedia?
Puedes hablarme sin decir mi nombre cada vez.
Bueno.
Jin. Ah, cierto.
Lo siento.
¿Quién es?
¿Él?
Es un personaje de un manga famoso, Kugo Ren Saga.
- Sí, conozco Kugo Ren. - ¿De veras?
Sí. Pero no reconocí al personaje.
Es Kugo Ren del cuarto volumen.
No, no es Kugo Ren. Y sólo hay tres volúmenes.
No, hay siete.
Quizá aún no llegaron todos a Estados Unidos.
Mira. Te mostraré.
- Espera. - ¿Qué?
- ¿Qué onda? - Hola, Trav.
Andy dijo que no podías almorzar con nosotros
porque tienes un nuevo amigo.
¿Qué tal? Soy Travis. Él es Josh. ¿Cómo te llamas?
Wei-Chen. Mucho gusto.
Mucho gusto. Me gusta tu camiseta. ¿Dónde la compraste?
¿Esta?
Es de una marca china.
La venden en su página web.
Genial. Me encantan las páginas web.
La voy a buscar.
Quiero usar más camisetas de robots.
Bueno. Un gusto. Nos vemos después.
- Nos vemos. - Chau.
¿Quién es?
Travis. Mi amigo del equipo de fútbol.
¿Es amigo tuyo?
Le gusta bromear, como habrás notado.
Se metió con mi amigo Anuj en el verano.
Anuj sigue enfadado, a decir verdad.
¿De qué se ríen?
No hagas eso, por favor.
- ¿Por qué? Es una falta de respeto. - Todos nos miran.
- Mejor. Que miren. - Por favor, cálmate.
Está bien.
Gracias.
Eres un tipo seguro, ¿no?
¿"Tipo seguro"?
Sí, que nunca dudas de ti mismo.
¿Por qué dudaría de mí?
Está bien. Muéstrame el libro ahora si quieres.
Cierto. Pero no es un libro.
Es...
Es esto.
Ven.
- Está genial, ¿no? - Sí.
Pero no se parece a Kugo Ren.
En el cuarto volumen, él aprende las 72 transformaciones.
Entonces, ¿de dónde lo sacaste?
Me lo dio mi papá.
Quiere que me quede en casa y trabaje para él,
pero yo no quiero eso.
¿O sea que tu papá no estaba contento con la idea de que vinieras?
Mi papá nunca está contento.
Es como una bomba de tiempo.
Claro.
Mi papá es casi lo contrario de eso.
Siempre está cansado y estresado.
Anoche discutió con mi mamá por el calamar frito.
Qué patético.
Jin, creo que deberías invitar a salir a esa chica.
Que debería... Perdón, ¿qué?
La chica estadounidense que mirabas.
Entonces te escuché bien.
No es una buena idea. No...
¿Por qué no?
Sé un tipo seguro como yo.
Vamos.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Toma.
¿Qué puede salir mal?
Qué gracioso.
Basta.
¿Qué pasa?
Me parece que es ofensivo.
No. Es irónico.
Es irónico, ¿verdad?
Sí, es...
Sí, creo que... Sí.
Sí.
¿Mamá?
¿Podemos hacer esquí acuático algún día?
No creo que quieras hacer eso.
Sí quiero, por eso te lo pregunté.
Fuimos a esquiar una vez.
Te caíste en la nieve y lloraste.
Esquí acuático, mamá. Es en el agua, con un bote.
No somos esa clase de gente, Jin.
¿Qué significa eso, mamá?
Pregúntale a papá esta noche.
Quizá llegue tarde. Tiene que hablar con su jefe.
¿De qué van a hablar?
Papá trabaja en la empresa hace mucho,
pero hace años que está en el mismo puesto.
Quiero que se lo diga a su jefe, pero no es fácil.
¿Por qué no?
Porque no somos de esa gente que hace esquí acuático.
El demonio toro planea atacar en el equinoccio de otoño.
La rebelión cobra fuerza.
Esto no es política. Es personal.
Sabemos que quiere vengarse de Wukong.
Sea cual sea la razón, no podremos vencerlo sin el bastón.
¿Por qué Wei-Chen le robó a su familia?
Es mi hijo.
Lo encontraré.
En Taiwán la gente ama este plato. Te hace bien.
Seguro.
¿Y cómo es que hace bien?
No es más que piel y uñas.
A veces, lo que detestas es lo que necesitas.
Come. Te hará bien.
Parece que está levantando el pulgar.
¿Quieres que lo ponga en un pan?
- ¿Le agrego cátsup? - Sí, claro.
Qué rico.
Bueno...
Jin, ¿qué tal la escuela?
Bien. Todo bien.
Tengo Literatura, Biología, Trigonometría.
Historia Mundial, que es bastante amplia. También Arte.
Y también tengo Educación Física este año. Puedo elegir un deporte.
Creo que podría jugar al fútbol.
No hagas demasiadas actividades. No pierdas el foco.
Estudia. Esfuérzate. Eso es suficiente.
A veces.
¿Qué?
A veces es suficiente.
A veces tienes que hablar para que te presten atención.
A veces, la mejor forma de que te presten atención es esforzarte.
Y a veces la gente te trata como un animal.
Como un monito.
¿Sabían que hay un mono que sabe si va a llover?
El "mono de hocico chato".
- Me lo enseñaron hoy. - Jin.
Tiene el hocico grande y acumula la condensación,
entonces se le irritan los folículos.
Noticias del espectáculo: La gente se opone a una serie de los 90
que se ha vuelto a poner de moda...
Sólo en Siracusa
SIN REPAROS
Llegó buscando el amor Estar soltero es un suplicio
Cuando el dueño murió Le dejó todo el edificio
Ahora debe cobrar la renta Y reparar cada esquina
Pero él sólo quiere Enamorar a la vecina
Sin reparos
Freddy, tu refrigerador encontró la luz al final del túnel.
¿Electrolux?
Es una forma de decir. Significa que murió.
Te traeré uno nuevo mañana.
Cielos. No pensé que encargarme del edificio sería tan difícil
cuando lo heredé del señor Henderson.
Sí.
Pobre señor Henderson. Que descanse en paz.
Fue a Electrolux al final del túnel.
Con el tiempo lo entenderás.
Por cierto,
¿sabes si tu vecina Lindsay necesita algún arreglo?
Danny, ¿estás enamorado de Lindsay?
¿Qué? No.
Bueno, sí. Me interesa un poco.
Pero no tengo ninguna chance.
Atrévete. Como dicen mis antepasados: "¿Qué puede salir mal?".
Mejor arreglo el ventilador también.
- Hola, Amelia. - Hola.
Quería preguntarte si te interesaría,
no sé, salir alguna vez.
Jin. Jin.
Mira. Somos gemelos.
Perdón. No quería interrumpir.
- Sigan. - No interrumpes.
Olvida lo que dije.
No, fue muy tierno que preguntaras.
Quizá podemos salir a algún lado como amigos.
Sí, seguro.
Lo siento. Dije una tontería.
Tranquila. Salir como amigos está bien.
Entonces, ¿nos vemos después?
Sí. Nos vemos.
Jin, ¿estás bien?
- Iré a clase. - Sí, vamos.
- No me sigas. - Soy tu sombra.
No. No eres mi sombra ni mi gemelo.
Y tampoco eres mi amigo. Déjame en paz, ¿sí?
Jin, espera.
Que alguien lo ayude.
Jin. Jin, ¿estás bien?
Hola, Anuj.
Hola.
¿Cómo va?
Bien.
Qué bueno.
Me gusta tu maquillaje de Rebel Hatsuko.
Estaba practicando un poco. Lo haré mejor la próxima.
Seguro.
¿Te enteraste
de que hay siete volúmenes de Kugo Ren Saga y no tres?
Qué bueno. Gracias por el aviso.
¿Qué vas a hacer? ¿No piensas volver a hablarme?
¿Sólo porque Travis se burló de ti hace dos meses?
Bueno.
No puedes aparecer en el partido vestido como Naruto,
hacer jutsus y esperar que todo el mundo diga:
"Eso es muy normal".
Lamento haberte avergonzado frente a tus nuevos amigos populares.
¿Por qué te enfadas conmigo? Yo no hice nada.
Exacto. No hiciste nada.
Dejaste que se burlaran. Quizá debías hacer algo.
Quizá debes aprender a no ofenderte por un chiste.
¿Ya viste el meme que anda dando vueltas?
El del tipo ese de una serie vieja.
Sí. ¿Por qué?
Hicieron uno nuevo.
¿Qué puede salir mal?
¿Quién lo hizo?
¡Dime quién lo hizo!
Bienvenidos a las pruebas para el equipo júnior.
Soy el entrenador Garrett.
Empezaremos con ejercicios de velocidad, así que no se olviden de calentar.
Qué bueno que viniste.
Gracias.
Te irá bien, amigo.
Hola, Jin.
¿Qué onda?
¿Y tu nuevo amigo?
Sólo debía estar conmigo ayer.
Qué bueno que almorzaras con él.
Por suerte ya no debo lidiar con él.
¿Por qué? ¿Qué puede salir mal?
Bien.
A "ganar la pelota".
Funciona así:
Una persona en cada extremo y la pelota en el medio.
Cuando dé la señal, correrán e intentarán ganar la pelota.
¿Quién empieza?
Yo.
Muy bien, Travis.
¿Quién más?
- Yo. - Bien. ¿Cómo te llamas?
Jin.
Muy bien. Travis contra Jim. ¡Prepárense!
Comenzamos. Preparados, listos...
Te hace bien.
Sé un tipo seguro.
¿Estás bien? Fue bastante fuerte.
El objetivo es ganar la pelota, no arrancarle la cabeza al otro.
Eso. ¿Qué carajo te pasa?
Sabes muy bien qué me pasa.
Ahora no te ríes, ¿no, cobarde?
- Tranquilo, Jim. - ¡Jin! ¡Me llamo Jin!
Oye, esa actitud no va con nuestro equipo.
Sería mejor que pensaras en hacer otra actividad.
Cálmate. Ve.
Guau.
¿Entrenador?
Sí, lo siento. Vamos a la enfermería.
Hola, Jin.
Hola.
Oye...
Siento mucho lo de ayer.
Todas las estupideces que dije.
Me equivoqué.
No soy de esos. O al menos no quiero serlo.
Y quizá ese sea el problema. La verdad es que no sé quién soy.
¿Qué mirabas?
Alguien grabó un video de lo que pasó hoy y lo subió a internet.
¿Puedo ver?
Sí, claro.
- Creo que fue Travis. - ¿Qué puede salir mal?
No fue Travis.
¿Greg?
Llegó mi mamá. Nos vemos.
Calamar frito.
- ¿Qué? - Calamar frito.
En chino significa "echar del trabajo".
Necesitarás un mejor disfraz para esconderte de mí.
¿Qué haces aquí?
Busco el cuarto pergamino.
¿De veras?
El cuarto pergamino es un mito.
No.
Es real.
Yo traje los sutras. Había tres pergaminos, no cuatro.
Te equivocas.
¿Cómo lo sabes?
Lo soñé.
Lo soñaste.
¿Por qué nunca me escuchas?
No tengo tiempo para esto.
¿Ya te olvidaste de la rebelión?
Eres un niño dentro de una fantasía.
Y eres muy débil para llevar mi bastón.
Devuélvemelo.
Te llevaré a casa.
No.
- ¿Crees que sabes todo? - No dije eso.
Entonces, ¿por qué no trabajas tú?
Yo... la madre de esta casa...
Yo no... esfuerzas.
Vas a... CALAMAR FRITO. Vas a... HACER QUE ME ECHEN.
¿Por qué no hablas así en el trabajo?
Así nadie te pasaría por encima.
No estás ahí. No sabes cómo es.
¿No recuerdas cómo eras antes?
No teníamos nada cuando llegamos. No teníamos contactos.
¿Dónde quedó ese hombre valiente?
Éramos jóvenes.
Ahora es diferente.
Uno de nosotros tiene que ser realista.
¿Yo no soy realista?
¡Me sacrifico tanto como tú!
¡Cálmate!
¡Basta!
Wukong.
Hace mucho que no te veía actuar así.
Deja al chico tranquilo. Debe seguir su propio camino.
Con todo respeto, Guanyin,
él es mi hijo.
Sin lugar a duda.
Que nadie lo encuentre.
Vendrán por él.
Para mi nuevo amigo, Jin.