Eres el campeón, Wang.
Todos están como locos por lo de anoche.
Nuevo mensaje
Buen día, mamá.
- Hola. - Llegó Anuj. Chau.
Bueno.
Oigan, oigan.
¿Tienes compañero?
Hola.
Lo del papel higiénico estuvo genial.
- Gracias. - ¿Cómo lo hiciste?
Vamos. Arroja uno.
NI DE AQUÍ, NI DE CHINA
Papá.
Lo siento. No quería perder el bastón.
No me interesa.
Ahora corremos más peligro que antes.
¿Qué era eso tan importante que estabas haciendo?
- Era una tarea especial... - ¿Cuál?
Algo de fútbol.
Estás castigado por 200 años.
Luego,
trabajarás en los establos imperiales, como yo.
Así aprenderás a comportarte.
No soy como tú.
Jamás querría ser como tú.
No era la primera vez que Sun Wukong oía esas palabras.
Miles de años atrás, mucho antes de ser padre de Wei-Chen
e incluso antes de ser Rey, era un simple mono
que sintió por primera vez el dolor del rechazo.
Fue en el Banquete Sublime de los Melocotones Inmortales.
Allí se disponían a nombrar al siguiente gran sabio.
Esta es una historia de confianza, amistad, ambición y derrota.
Con el poder de las flores y los frutos Causa furor a diario
No le teme a nada en absoluto Ni siquiera al gran sabio
No es más que un mono que busca divertirse
Hoy se irá de fiesta Es hora de lucirse
Sun Wukong
Basado en la historia de Wu Cheng'en
HACE MILES DE AÑOS...
Puedes entrar.
Entra.
Oye, portero. Date prisa.
No nos metas en problemas.
Tranquilo.
No voy a avergonzarte en tu fiesta de la oficina.
No es la fiesta de la oficina.
Es el Banquete Sublime de los Melocotones Inmortales.
Le darán el melocotón sagrado a Ao Guang.
¿Quién es Ao Guang?
Es el gran sabio.
Dicen que antes era un pez,
pero se esforzó mucho
y terminó convirtiéndose en dragón.
Están colándose.
- Son funcionarios importantes. - No me interesa.
No pueden...
Ahí viene ella.
¿Quién es?
Guanyin, la Diosa de la misericordia.
Se ve extraordinaria.
Rayos. Viene directo a nosotros.
- Ve a saludarla. - ¿Qué? ¿Hablas en serio?
Ve a saludarla. Ve, ve.
Magnífica y adorada Guanyin...
Es...
Usted es maravillosa.
Qué buen balbuceo.
El Cielo es una jerarquía y ella está en lo más alto...
Dime una cosa.
¿Sabes quién eres?
Sí, soy el demonio toro.
Tengo mi propia casa. No es gran cosa, pero...
No hablo de tu cueva roñosa. Pregunto si sabes quién eres.
Tus metas. Tus sueños.
Dentro de 2.000 años,
si me esfuerzo mucho...
A ver, dilo.
"Quiero ser el próximo gran sabio".
No, no. Yo no dije eso.
Llevas una eternidad aquí.
Mereces un ascenso.
Si buscas dentro de ti
Verás a alguien especial allí
- Basta. Odio esa canción. - Siguiente.
Está bien. Ya entendí.
- ¿Quién eres? - Hola.
Soy el demonio toro. Y él es mi invitado.
Bien. Pueden pasar.
Un momento.
No puedes entrar.
No llevas zapatos.
Ni siquiera se me ven los pies.
No hace falta verlos. Puedo olerlos.
Qué gracioso. Pero ¿sabes quién soy?
Soy el Dios de los pies descalzos.
Eres un mono de todos modos.
Siguiente.
Wukong, no hagas un escándalo.
No puede tratarnos así.
Vamos a entrar.
Vamos.
- Quítense. - El grandioso Ji Gong.
Lo siento, no puede entrar con eso.
¿Qué?
Mis disculpas, señor.
- ¿Ese quién es? - Ji Gong. Funcionario de alto rango.
Y el próximo gran sabio.
Me lo terminaré aquí.
Muy bien.
Tengo una idea.
¿Qué haces?
Sigue lleno.
¿Qué? Acabo de beberlo.
Qué raro.
Hasta el fondo, entonces.
¡Más!
Sí que sabe beber.
Qué raro. Otra vez lleno.
Hasta el fondo, entonces.
- Señor, ¿está bien? - Sígueme.
Mira todo esto.
Los Dioses sí que saben divertirse.
Estoy ansioso por conocer a todos.
Ellos deberían estar ansiosos por conocerte.
No lo creo. No soy alguien importante.
Oye, ese Ji Gong...
Dijiste que sería el próximo gran sabio, ¿no?
Sí, ¿por?
Porque lo echaron, ¿verdad?
Sí.
Eso significa que...
¿Que no podrá comer melocotón?
No. ¿No te das cuenta?
Significa que el puesto está vacante.
Hay muchos otros Dioses interesados.
Y el demonio toro.
Es tu oportunidad de mostrarles quién eres.
No hace falta. Estoy feliz de estar aquí.
SÓLO GANADORES
Tonterías.
Busquemos a Ao Guang y contémosle tus ideas geniales.
No estoy seguro...
Escúchame.
Seré muy sincero.
Yo creo en ti.
Pero eso no significa nada si no crees en ti mismo.
Vamos a buscar a ese cabeza de pescado.
Vamos.
Bienvenidos al Banquete Sublime.
El primer premio de la noche es el de "dios más temido".
Dijiste que esta vez podría hablar.
Puedes, pero no ahora.
Este es mi sitio.
Hola.
Disculpe. ¿La conozco?
¿No es usted
la del hermoso rostro de una perfección incomprensible?
No. Soy la Princesa del Rostro de Jade.
Cierto.
Ella es mi amiga, la Princesa del Abanico de Hierro.
Mucho gusto.
Por casualidad, ¿saben dónde está el Rey Dragón?
Necesitamos hablar con él.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Mi amigo será el próximo gran sabio.
No. Está bromeando.
Cielos. Increíble.
¿Por qué no les cuentas tu idea?
La del viaje al oeste.
No creo que les interese.
Parece que no quieres hablarnos.
Adiós.
Un momento.
¿Les interesa la iluminación?
Tal vez. Cuéntanos más.
Se rumorea que en la India
hay muchos sutras.
Para desbloquearlos, se necesita el bastón de hierro.
¿Y esos sutras están escritos en pergaminos?
Sí. Pero su sabiduría puede aplicarse a cualquier cosa.
Un pergamino, una nube, una roca. Hasta un cangrejo.
Qué interesante.
Lo mismo digo.
Les dije que era un genio.
Entonces, ¿el sutra es un cangrejo?
Gracia a todos los Dioses que votaron.
Pero cada año les digo
que por favor dejen de darme este premio.
Se lo ruego.
¿Ese es el Rey Dragón?
No me dijiste que era tan atractivo.
Es ahora.
Espera. Me estaba di...
No hay tiempo para eso.
Deprisa.
Área privada.
Concéntrate. Perdimos nuestra oportunidad.
Demonio toro, quizá pueda ayudarte.
- Gracias. - De nada.
Vamos.
No olvides quién te ayudó.
¿Qué es esto?
Qué grosero.
Debiste dejarla terminar de hablar.
Y tú debes preocuparte por encontrar a ese pez.
Deprisa. Necesito agua.
Oigo a un pez.
Ten cuidado. Me duele.
Despacio.
A ver esas uñas.
¿Por qué tan puntiagudas?
Parece que lo haces a propósito.
- Claro que no, maestro Ao Guang. - ¿Ao Guang?
¿Cómo osas llamarme por mi nombre? ¿No es evidente que soy un dragón?
Sin duda. Es muy evidente.
Nos damos cuenta por su aliento.
¿Qué dijiste?
Nada.
"Nada".
Eso dolió.
¿Por qué no me humectan?
Estoy más seco que una pasa de uva.
Enseguida, señor.
Deprisa.
Inútiles.
¿Qué haces?
Despertémoslo. Tenemos trabajo que hacer.
Con tantos compromisos importantes, debe estar cansado.
¿"Compromisos importantes"? Sí, claro.
Mira.
Ruyi Jingu Bang
No lo toques.
Pero qué aguafiestas.
Volveré a la celebración.
Avísame cuando nuestro amigo pez se despierte.
¡Espera!
¿Quién eres?
Gentil Rey Dragón, por favor, perdóneme...
¿Quién rayos eres?
Soy el demonio toro. Trabajo en el Departamento de Ofrendas...
¡Luli! ¡Bingwen!
Necesito que me humecten.
Gran sabio,
puedo humectarlo si quiere.
Qué asco. Eso es un retrete.
¡Idiota!
- Lo siento. No sabía. - ¿Dónde estaban ustedes?
- ¿Cómo entraste? - Necesitaba hablar con el gran sabio.
¿Hablar? Si quieres presentar un reclamo, ve al Departamento de Sufrimiento.
No es un reclamo.
Quiero solicitarle al Rey Dragón
que escuche mi humilde propuesta.
En la India, hay varios sutras.
Qué bueno.
Se siente muy bien.
Si encargamos una peregrinación, un viaje al oeste...
No olvides mi espalda. Ni mi trasero.
Tal vez podríamos compartir esas enseñanzas con el mundo.
¿Está roncando?
Sí, creo que lo dormiste.
Felicitaciones.
Soy mucho más que una magnífica barba.
También soy el Dios de la guerra.
Pero qué barba fantástica.
Cielos. ¿Por qué tardaste tanto?
Aquí está mi amigo.
- ¿Cómo te fue? - No muy bien.
¿Qué pasó?
Me dijeron que no encajaba aquí.
¿Eso dijeron?
Pero tienen razón.
No encajo.
Yo lo arreglo.
Ven conmigo.
- Wukong, ¿qué haces? - Tranquilo. Lo devolveré.
Aunque eso dependerá de qué tan bien funcione.
Muy bien. Fuera.
Hola a todos.
Quisiera decirle algo a mi esposa.
Nunca te quise.
Estoy enamorado de tu hermana.
¿Qué?
Muchas gracias. Disfruten el espectáculo.
Bien. Te toca.
¿Qué quieres que haga ahí?
Algo que hace mucho debiste hacer.
Quiero que les muestres quién eres.
Es hora del espectáculo.
¿Qué es esto?
Es Jingu Bang. El bastón de hierro.
Eres el próximo gran sabio.
¡Ve!
¿Por qué tiene un bastón de hierro también?
Si buscas dentro de ti
- Verás a alguien especial allí - ¿Quién cuernos es ese?
Es alguien muy fuerte
Con grandes ideas que son un tesoro
Soy la estrella de la suerte
Soy el demonio toro...
Qué bien. Gracias.
Fuera.
¿Quién está listo para el gran final?
Sé que lo estaban esperando.
El premio al logro celestial de la eternidad.
Dioses y Diosas,
¿están listos?
¿Están listos?
Démosle la bienvenida
al gran sabio, Ao Guang.
¿Y el bastón de hierro?
Gracias, cielo. Yo me encargo desde aquí.
Aplausos para la Reina madre.
Tranquilo, galán. Enseguida estoy contigo.
Qué gran fiesta, ¿no?
Sé lo que están pensando.
"¿Por qué hay un mono sobre el escenario?".
Y tienen razón. No debería estar aquí.
Me trajo mi amigo, el demonio toro.
Él tenía muchas ganas de conocerlos.
Pero yo no tenía tantas ganas.
Sinceramente,
estoy bastante decepcionado.
No me malinterpreten. La fiesta es fantástica.
Pero también es una gran mentira.
No son más que farsantes que se dan premios unos a otros.
¿Y el premio más grande de todos? Esta belleza.
Diez mil años de cultivo
para complacer a un pez viejo y asqueroso.
Pero por favor.
Todos sabemos que es un pez.
Ni siquiera se parece a un dragón.
Me agradan los peces.
Pero este tipo no tiene nada de especial.
De hecho, ninguno de ustedes lo tiene.
Por eso nos dicen que no encajamos aquí.
Para sentir que son especiales.
Pero eso se termina hoy.
¡Esta noche acabaremos con todo!
Estuve bien, ¿no?
Esperé 10.000 años este momento.
¿Qué?
Por fin,
alguien se atreve a decir la verdad.
¿Es broma?
Hablo en serio.
De hecho, para que veas que es así,
haré que seas el nuevo gran sabio.
Ahora sé que no hablas en serio.
La verdad es que odio este lugar.
Y tú también.
Y eso te convierte en la persona ideal
para reemplazarme.
¿Y si no quiero el puesto?
Exactamente.
- ¿Entiendes lo que digo? - No.
¿Cómo te llamas, mono?
No me digas "mono". Soy Sun Wukong.
Qué sensible.
Tranquilo.
Cuando seas el gran sabio,
te llamarán como tú quieras.
Les presento a Sun Wukong.
Damas y caballeros,
es un honor presentarles
al nuevo gran sabio.
De todo el Cielo.
El gran sabio de todo el Cielo,
Sun Wukong.
Qué nochecita.
Sí.
¿Y tu amigo?
Lo perdí.
Deberías venir a conocer la montaña de Fuego.
Te mostraré el lugar.
Tal vez vaya algún día.
Abanico de Hierro, vamos.
Quiero comer fideos.
Nos vemos.
Ahí está mi amigo. ¿Dónde estabas?
Esperándote. Un buen rato.
¿Puedes creer lo de esta noche?
La verdad que no.
No estaba seguro al principio, pero luego me di cuenta.
Lo logramos.
- ¿De qué hablas? - Entré.
Y ahora que entré, puedo hacerte entrar.
Me parece que no funciona así.
Claro que sí. Soy el gran sabio.
Puedo hacer lo que quiera.
¿No lo entiendes?
No pensaba traerte conmigo esta noche.
Siempre me avergüenzas.
Pero te invité de todos modos porque eres mi mejor amigo.
No te avergüenzo.
Te presiono porque creo en ti.
No, me presionas porque quieres que sea como tú.
Porque tienes miedo.
Quiero que seas seguro de ti mismo, como yo.
¿Seguro? Eres la persona más insegura que conozco.
O quizá estás celoso.
O quizá eres egoísta.
Si me hubieras escuchado...
Te escuché.
Y no funcionó.
Quedé como un tonto.
Debí ser fiel a mí mismo.
¿A ti mismo?
Ni siquiera querían dejarnos entrar.
No querían dejarte entrar a ti.
¿Y quién consiguió que entráramos? ¿Quién te llevó con Ao Guang?
Pero no lograste lo que querías.
No les dan premios a los bonachones.
Si quieres algo, vas y lo consigues.
Ya veo.
¿Quieres saber la verdad?
No estás al nivel para ser el gran sabio.
Hoy me preguntaste
si sé quién soy.
Tal vez no lo sepa.
Pero sé quién no soy.
No soy como tú.
Jamás querría ser como tú.
Espera.
Creo que debes volver.
¿De verdad? ¿Seguro?
Tienes tu propio camino.
Y debes seguirlo.
Hay alguien que puede ayudarte.
Pero ten mucho cuidado, hijo.
Gracias, papá.
¡Jin! Jin, hola.
¿Wei-Chen?
- ¿Dónde estabas? - Mi papá me llevó a casa.
Estaba preocupado por ti.
Tranquilo. Estoy bien.
Me perdí un día de clases. Pero ya volví y tengo un nuevo plan.
No te perdiste un día. Faltaste un mes.
- ¿Qué? - Jin.
Vamos. Sube al autobús.