¿Jamie?
Cielos, Robin.
Por Dios, mírate, cariño.
- Estás igual. - ¿A mí? Mírate a ti.
No, esto es gracias a la faja y el maquillaje.
¿Puedes creerlo?
Hasta pusieron la alfombra asquerosa.
¿Recuerdas cuántas veces el perro de Scotty hizo pis ahí?
Creo que hasta Scotty hizo pis.
Parece que fue en otra vida.
Démosle la bienvenida
al vecino favorito de los estadounidenses, Jamie Yao.
Aquí está. Qué elegante.
Te adoran. Disfrútalo.
- Qué bueno verte. - Feliz de estar aquí.
Pero te ves distinto. ¿No te olvidaste de algo?
No. Creo que no.
¿Eso te refresca la memoria?
¿La recuerdas?
- Póntela. - Vamos.
- ¡Que se la ponga! - Sí.
¡Vamos!
Jamie, hace 30 años nos diste
a uno de los personajes más icónicos de la historia de la T.V..
Gracias. Qué amables.
Y ahora hay rumores de que podría volver,
gracias a tu nueva popularidad en línea.
Debo admitir que no uso redes.
Yo sí y te diré que eres uno de los memes más populares del año.
¿Eso es bueno?
Compruébalo tú mismo. Vamos a verlo.
¿Qué puede salir mal?
Un clásico, ¿verdad? Muy bueno.
Cuéntanos. ¿Qué se siente interpretar
un personaje tan querido por tantos años?
NI DE AQUÍ, NI DE CHINA
Amigo, ¿quién era ese tipo?
Él es quien intenta rebelarse.
El enemigo de mi padre. El demonio toro.
¿Así le dicen? ¿Demonio toro?
Sí y ahora tiene el bastón. Es aún más peligroso.
Y todo por el collar de mis papás. Increíble.
Es lo que pide para devolverme a mi padre,
pero si se lo doy, será el fin y el Cielo perderá la guerra.
Sí, pero...
es tu papá.
Debemos ir con Guanyin. Ella sabrá qué hacer.
Bueno.
¿Iremos caminando?
Parece que sí.
Eso debe doler mucho.
Ese cristal fue forjado en Diyu, el inframundo.
Cuanto más tiempo lo tienes en el cuerpo, más te desgarra el alma.
Pensé que querías una rebelión.
No sólo saldar cuentas pendientes.
¿Y por qué no ambas?
Tienes el bastón. ¿No es suficiente?
Es suficiente. Ya verás.
Un día más.
Mowang, no lo hagas. No eres así.
Tú no vas a decirme quién soy.
No tienes ni la menor idea.
Guanyin-pusa.
Guanyin-pusa, hay un problema.
¿No me vas a presentar a tu amigo?
Lo siento. Él es Jin.
Hola. Soy Jin.
Es un placer conocerte por fin.
- ¿Quieres té? - No, gracias.
Digo, sí. Me encantaría. Gracias.
Bien. Cuéntame.
Estábamos con amigos y Ji Gong y Niu Mowang nos atacaron.
Apareció mi papá y se pelearon. Niu Mowang lo apuñaló y se lo llevó.
Me dio un día para llevarle el cuarto pergamino.
¿Dónde está el collar? Lo necesitamos.
Me temo que eso no te ayudará.
Al final, el collar no era el cuarto pergamino.
Pero la profecía...
Las piedras.
No eran más que eso. Piedras.
Pero los malos no saben eso, ¿no?
Podemos usarlo para recuperar a tu papá.
- Hacemos lo del abracadabra. - Sí.
Por desgracia, ya no tengo el collar.
¿Dónde está?
Se lo comió un perro.
- ¿Qué? - Fue un día bastante raro.
Tenemos que pedir ayuda.
Pigsy, Sandy y Nezha.
Los necesitan en el Cielo
para proteger al Emperador de Jade de los aliados de Niu Mowang.
Hay que hacer algo. Dijiste que me apoyarías.
Y lo hice.
Apoyé tu misión para que persiguieras tus sueños.
Nunca prometí que se harían realidad.
No todos los sueños se cumplen.
Es hora de que volvamos a casa.
Jin,
tú también deberías ir a casa.
Pero ¿y su papá?
¿Y lo que está pasando allá en el Cielo?
Déjenme ayudar. Quiero ayudarlos.
No, Jin.
Tiene razón.
Es muy peligroso.
Gracias.
Fuiste un buen guía.
No lo fui.
No te guie en nada.
Perdón, Wei-Chen.
Oye.
Toma.
No olvides tu regalo.
Gracias, Wei-Chen.
Tal vez Mowang ya no tenga salvación,
pero tú sí.
Ayúdame a escapar y te haré regresar.
Wei-Chen, ¿estás listo?
Me quedaré.
Con o sin el cuarto pergamino, rescataré a mi padre.
Me recuerdas tanto a él.
Tan seguro de ti mismo.
Pero la seguridad también puede ser peligrosa.
Guanyin-pusa, creo en mi sueño.
Y creo que la respuesta se revelará cuando la necesite.
Si eliges este camino,
tendrás que seguir sólo.
¿Crees que en el Cielo alguien querrá esa mesa de café?
No me respondas.
Amigo, ¿estás bien?
Jin,
papá te vendrá a buscar hoy.
- ¿Por qué? - Iré a visitar a Elaine.
¿La tía Elaine, de Sacramento?
- ¿Por cuánto tiempo? - Un par de días.
¿Está enferma o algo así?
No, no es eso. Está bien.
Dejé arroz frito y verduras en el refrigerador.
- Caliéntalo si tienes hambre. - Bueno.
Y no olvides que recogen la basura el lunes.
Dijiste que te ibas sólo un par de días.
Mamá, ¿qué ocurre?
Necesito un poco de espacio. Nada más.
- ¿Te vas a divorciar de papá? - Oye.
No hagas un escándalo antes de clases.
No te hace bien.
Jin, te tengo noticias. Brendan se intoxicó con comida anoche.
- ¿Está bien? - Sí. Sólo son náuseas.
Estará unos días de baja, así que empezarás de mediocampo mañana.
¿Mañana?
¿Osito Valley? ¿Nuestro partido más importante?
Claro. Sí.
La verdad, pensé que te entusiasmaría más.
Lo siento. Sí, señor. Es que estuve durmiendo mal últimamente.
Yo también. Es un gran partido.
Concéntrate, Wang. Te necesito a punto.
- Hola. - Hola.
Todos siguen hablando de tu fiesta. Podríamos hacerlo más a menudo.
- ¿Mi cumpleaños? - No, ir a los bolos.
- Claro. - ¿Estás bien?
Sí, lo siento. O no. No sé.
De verdad, ¿estás bien?
Es que mis papás...
Perdón.
Mis papás hoy...
¡Vamos! Aplastaremos a Osito Valley.
Mi mamá me trajo a la escuela
y estábamos hablando de su nuevo negocio,
pero me dijo...
- Choca. - Mi mamá está tratando de...
- Fíjate por dónde vas. - Disculpa, amigo. Choca.
- Pip. - Oye.
- Jin. - ¿Qué te pasa?
Oigan.
Pero ¿qué pasó?
¿Estás bien? ¿Todo bien?
Sí.
A mi oficina. Ahora.
Bueno. Arriba.
Muy bien.
DIRECCIÓN
Anuj - celular
Hola.
- Hola. ¿Ya lo viste? - ¿Qué cosa?
Estás en la tele. Lo envié recién. Abre el enlace.
¿Qué puede salir mal?
Cuéntanos. ¿Qué se siente interpretar un personaje tan querido por tantos años?
En esa época,
la gente como yo no aparecía en televisión.
Estaba muy agradecido por la oportunidad. Aún lo estoy.
Freddy Wong me compró un dúplex.
¿Ahora eres dueño? Qué ironía.
¿Por eso dejaste de actuar?
Lo compré para mis padres.
Pero no dejé de actuar. Sólo me alejé de Hollywood.
Qué interesante. ¿Por qué?
Cuando el programa terminó,
creí que tendría muchas oportunidades,
como le ocurre a mucha otra gente.
Sí. La industria puede ser difícil para todos.
Cariño, creo que habla de nosotros.
No. No sólo de ustedes.
Hablo del sistema en sí.
Los únicos roles que me ofrecían eran de nerd y de vecino.
Y a veces de ninja.
¿Y qué tipo de roles buscabas en esa época?
Quería interpretar al héroe.
Es el sueño de todo niño, ¿verdad?
¿O sea que los productores de Batman nunca te llamaron?
Yo enseño teatro clásico a universitarios
y hablamos mucho de ese personaje.
Cuando digo que quería interpretar al héroe,
me refiero a alguien que emprende una travesía.
Que muestra coraje y ayuda a otros.
Un héroe puede ser alguien con superpoderes
o puede ser
alguien que lucha por algo importante.
Mis padres fueron héroes.
Pero como dije, ese tipo de gente no aparecía en la tele.
Esperemos que eso cambie.
Eso espero.
Y espero que algún joven que vea esto
entienda que no necesita ser el payaso.
Que sepa que puede ser el héroe.
Jin.
Señor y señora Wang, gracias por venir. ¿Comenzamos?
Como mencioné por teléfono, es el segundo altercado de Jin este año.
Hace unas semanas, empujó a un compañero del equipo de fútbol.
Lo siento mucho. Nuestro hijo no es así.
En mi experiencia,
estos incidentes indican que algo sucede en el hogar.
¿Hubo algún cambio últimamente?
No. Todo normal.
Bueno. Me alegra.
¿Quizá sea la pubertad?
- Mamá. - Es así. Tranquilo.
- Por Dios. - Sí, podría ser hormonal.
Corríjame si me equivoco, Sra. Wang. Usted pasa mucho tiempo con Jin.
- ¿Cierto? - Sí.
Hace poco leí sobre la forma en que los padres,
especialmente las madres de su comunidad, suelen actuar.
¿Tal vez Jin esté pidiendo a gritos más afecto?
¿Disculpe?
Creo que los chicos como Jin
podrían estar necesitados de reconocimiento.
¿Los chicos como Jin?
También leí que las familias como la suya están muy orientadas al éxito
y eso es algo muy bueno, pero sólo hasta cierto punto.
- Estoy confundida. - Mamá.
- Sí. Puede... - Él...
¿Saben qué? Esto es algo bueno.
Es una gran oportunidad para que juntos hagamos un P. L. O. T.
¿Lo intentamos?
- ¿Un "plot"? - Sí. P. L. O. T.
Es una estrategia de sensibilidad cultural que aprendí en un congreso.
Comencemos. "Prestar atención. Localizar señales no verbales". ¿Bien?
"Ofrecer sugerencias. Turnarse para responder".
Eso es P. L. O. T. Es divertido.
Directora Kinney, le presto mucha atención a Jin.
Y también lo presiono. Creo que es un buen equilibrio.
Señora Wang, con todo respeto,
no creo que sea un buen equilibrio, porque su hijo no se comporta.
- Los chicos son así a veces... - Sólo intento...
Intento llegar al fondo de lo que realmente ocurre.
Jin es adolescente. Eso es lo que ocurre.
- Parece algo distinto. - Porque nuestro hijo es distinto.
Nuestra familia es distinta.
Mi esposa es estricta con nuestro hijo porque cree en él.
Lo presiona porque sabe que él puede lidiar con eso.
Nos importa el éxito porque debe importarnos.
No defiendo el comportamiento de Jin.
Pero sí, tenemos algunos problemas en casa.
Y lo siento mucho, pero sus libros y su letrero
no tienen que ver con nosotros.
Debería saber que mi esposa es la mejor madre del mundo.
Señor Wang, yo...
Si estuviera prestando atención,
sabría que nuestro apellido no se dice "Wang".
Se pronuncia "Wong".
Qué bueno.
Creo que esto es muy bueno.
Parece que tu hijo no va a venir.
Qué pena.
Mowang.
Habla más fuerte.
- Hay algo que debes saber. - ¿Sí?
Ilumíname con tu conocimiento, gran sabio.
Lo siento.
- ¿Qué dijiste? - Lo siento mucho.
No estuve cuando más me necesitabas.
Te abandoné.
Siempre supe que cambiabas por conveniencia.
Pero el día que me arrebataste todo, me di cuenta de algo.
Era yo quien necesitaba cambiar. Y eso hice.
No necesitas pedirme disculpas.
En muchos sentidos, tú me convertiste en lo que soy hoy.
Oye, tú.
¿De qué te ríes?
Hablaremos de esto hoy a la noche.
Pensé que te ibas a la casa de tía Elaine.
Ve a clase, Jin.
¿Y el collar?
Primero, mi padre.
No funciona así.
Basta de tonterías, niño. A ver, la joya.
No la tienes, ¿no?
¿Existe realmente el cuarto pergamino?
No vine para hablar de eso.
O sea que robaste el bastón, viniste a la Tierra, provocaste todo esto
y ni siquiera sabes si existe o no.
Debes estar muy orgulloso.
Pero no te preocupes.
¿Sabes cómo obtuvo el bastón tu papá?
Lo robó.
Así es. Es igual que cualquiera de nosotros.
Y ahora que sé que no tienes nada que ofrecer,
no tengo motivos para dejarlos vivir.
¿Volverás a la oficina?
¿Te vas a lo de tu hermana?
No lo sé.
Gracias.
Por lo que dijiste en la escuela.
Fue muy lindo. Gracias.
¿Por qué lloras?
Quiero que nuestro hijo tenga éxito,
pero mi propia vida es un fracaso.
No es así.
Le pediré dinero prestado a mi hermana menor.
Una vez me preguntaste qué le había pasado al hombre con el que te casaste.
¿Qué le pasó a la chica con la que me casé?
La que adoraba cantar.
La que se reía a carcajadas.
La que era tan valiente que vino hasta aquí sin nada.
Se convirtió en esposa
y trabaja en la Iglesia.
Conduce un auto familiar.
Está tapada de tareas de la casa.
Y le dio todo nuestro dinero a una anciana herborista.
Esa anciana creyó en mí.
Y se sintió bien.
Debo ir a hacer compras.
¿Vienes a desafiarme cuando yo tengo el bastón?
Lo tienes en tus manos,
pero nunca sabrás usarlo como mi padre.
Tienes razón. Planeo usarlo en asuntos más importantes.
Te doy una última oportunidad.
Únete a nosotros o muere intentando ser un héroe.
Tienes a Wukong. No lastimes al chico.
Miren quién está sobrio.
Atrévete.
Me hiciste perder el tiempo con el cuarto pergamino
y esos cuadros estúpidos.
No. ¿Qué haces?
¡No! Detente.
Por favor. Te lo ruego.
- ¡No! - Vamos.
¡Papá!
Demasiado tarde. Vamos.
No puedes salvarlo. Sálvate.