.
[música animada]
- Como la mayoría de ustedes saben,
el programa de noticias "Contour" estará en las oficinas hoy
filmando un segmento sobre Katherine.
- Se trata oficialmente de Katherine,
pero en realidad se trata de todos nosotros.
- Se centra específicamente en Katherine.
- Sí, aparentemente se trata de Katherine.
Eso es lo que acabo de decir.
- En cualquier caso, seamos profesionales y positivos.
No hagas ni digas nada
que no te gustaría ver en la televisión nacional, ¿de acuerdo?
- Recuerde, los reporteros son serpientes.
Si les das una oportunidad, se deslizarán, saltarán
y te morderán con veneno hasta que estés muerto.
- Pensé que se suponía que esto era
como un artículo de fanfarronería sobre Katherine.
- Sobre los dos. - Ah, Jack.
Así es como te atrapan. Te prometen un pedazo de hojaldre.
"Oh, este será un perfil encantador".
Y luego tengo una pregunta, tengo una pregunta,
tengo una pregunta.
Hemos dejado entrar al zorro
en el gallinero, vale, y los buitres están dando vueltas.
- Tienes demasiadas metáforas de animales sucediendo en este momento.
- Eso es justo. Sí, iba a mencionar
la rana y el escorpión, pero me retracté.
- Entonces, si Katherine se ve mal,
¿realmente creemos que la junta la
despedirá y contratará a ese astronauta?
- ¿Charlie Altman? Si.
Ya han estado hablando con él. ¿Por qué?
- Solo señalar que nuestro CEO, que no sabe de autos
y ni siquiera sabe conducir, podría ser reemplazado por un exastronauta
apasionado por la tecnología
y que literalmente estuvo en la luna.
Sólo para que todos sepamos lo que está en juego aquí.
- Eso no va a pasar.
Esta es solo una pieza de perfil positivo.
- Literalmente mataron a la Princesa de Gales, ¿de acuerdo?
La asesinaron, ¿entiendes?
Y si pudieron hacerle eso a ella,
¿qué le van a hacer a este tipo?
Nada bueno.
- ♪ Bom bom bom-bom-bom-bom-bom ♪
♪ Buh buh bom-bom-bom buh bom-bom-bom-bom ♪
[coro vocalizando]
[tocan a la puerta]
- ¿Cómo te va? - Genial.
Ella es como un libro de texto de ingeniería.
- Bueno, he estado estudiando toda la mañana.
No voy a dejar que la junta me reemplace
con un jockey espacial.
Al menos no antes de que mis opciones sobre acciones se concedan
en dos años y ocho meses.
- Realmente rastreando eso.
Mira, lo más importante hoy
es transmitir pasión.
Eso es lo que hará que la gente te ame
y la junta quiera conservarte.
No necesita conocer las especificaciones
de un Payne Chimera de 1984.
Solo necesitas mostrarle a la gente que aquí es donde brillas.
- Entonces, ¿no debería mencionar que el Chimera '84
era el más rápido de su clase y tenía más de 350 caballos de fuerza?
- Oh.
- Alguien ha estado haciendo su tarea.
- No parezcas tan sorprendido.
De alguna manera activa tus líneas de preocupación.
- ¿Qué estás--oh Dios mío.
- Y si te metes en un lío,
siempre puedes sacar el tema de la mujer.
- Sí, eres la primera directora ejecutiva de Payne.
- Oh, Dios, no, lo de la mujer está tan jugado.
El techo de cristal, me encanta Hillary,
¿y si los Cazafantasmas fueran todas damas?
Ya sabes, la revolución ha terminado.
¿Por qué tenemos que seguir agitando nuestras vaginas?
- No me gustaría que expreses
esa opinión particular frente a la cámara hoy.
- Sabes, estos se están poniendo muy malos.
Deberías hacer que alguien los mire,
por esto y tal vez por esto.
[música enérgica]
- Alan Strom. Wesley Payne. - Oh si. Hola.
- Solo quiero decir que no hay resentimientos
por lo que está por venir.
Sé cómo va esto.
- ¿Cómo qué va?
- Vienes por mí, te devuelvo el golpe,
contraatacas, etc.
Así es como se baila el baile... se baila.
Pero si vienes por el rey, será mejor que no te pierdas.
- Somos una entrevista. Esa es una batalla de rap.
- [risas] Está bien, bueno, el día es joven.
- Así que estos son los puntos de conversación que tal vez quieras tocar.
Siéntase libre de preguntarle sobre este trabajo de caridad allí mismo.
Además, voy a prohibir que te lleve a dar una vuelta.
Se siente un poco de primer pensamiento.
- Es una compañía de autos.
¿No quieres mostrar al director general conduciendo un coche?
- Es un cliché, ¿no?
Además, ¿puedes decirle a tu técnico de sonido que, a veces,
su voz puede sonar alta y que simplemente no quiero que
el audio alcance su punto máximo y que suene estridente?
- Entiendo. Voy a transmitir eso de inmediato.
- Gracias. - ¿Estás bien?
- Mm-hmm. - Pareces un poco--
No sé si loco es el término más útil.
- Ay. Sí, estoy un poco estresado.
- Mm-hmm. - Normalmente soy el filtro
entre la empresa y la prensa,
y hoy estamos todos ahí afuera.
Solo persiguiéndolo.
- Persiguiéndolo crudo. - Es un término de la industria.
- Bueno, ya sabes, no tienes que preocuparte por eso.
Creo que todos podemos manejarlo nosotros mismos.
- Sí, no estoy realmente preocupado por ti.
Son algunos otros.
- Oh-oh, parece que es Matthew McConaughey llamando.
- ¿Ver? Mira eso.
- Matty!
Está bien, está bien, está bien.
[Risas] Se está riendo.
- Ustedes también-- me van a dar una pista,
o debería simplemente irme o--
- Cuando estés listo. - ¿Lo siento?
- Cuando éstes listo. - Ah bien. Entiendo. Entiendo.
Hola, soy Ka, ya sabes, solo voy a darle una vez más.
Solo voy a... aquí. Sólo... lo siento.
- Por supuesto. Si. Genial.
- [se aclara la garganta]
Alan, bienvenido a Payne Motors.
- Katherine, muchas gracias por invitarnos.
- Hoy, les daré un pequeño vistazo
detrás de escena, por así decirlo, de lo que hace funcionar a Payne.
- Eso seria genial. - Sí, es maravilloso.
Este es el centro neurálgico de las operaciones.
Es realmente donde sucede todo.
Es un gran grupo de personas. Diversos, por supuesto.
Eso siempre ha sido una prioridad para mí personalmente.
Y, sinceramente, es más una familia
que un grupo de empleados, diría yo.
- Muy agradable.
¿Podrías presentarnos a algunos de ellos?
- Si. Específicamente, ¿quieres decir?
- Idealmente. - Por supuesto. Por supuesto. Por supuesto.
¿Dónde empezar? Hola. Hola.
Hola chicos. ¿Cómo estamos hoy?
Sí, eso es, um...
sí, no quiero avergonzar a nadie
poniéndolos en un aprieto.
Oh, oh, ahí está Dori. Si. Tenemos a Dori.
Dori. Esta es mi secretaria.
Bueno, mi asistente. Mi asistente.
- Sí. - Realmente más de un amigo.
- Oh si. - Buen amigo.
- Sí. Estamos súper cerca. Como hermanas.
- Sí. Si. - Ir a la iglesia todos los domingos.
- Hacemos. Grandes amigos de la iglesia. - Guau.
- Gracias a Dios por eso. - Para eso, sí.
- Así que ese es el bullpen.
Y ahora, si me siguen,
les dejaré ver qué es lo que hace que Payne Cars sea
el mejor auto del mercado hoy en día.
[ambos se ríen]
- Así que deberíamos irnos o-- - Oh, sí.
Solo pensé que podrías querer cortar ahí.
Genial.
Sí, sigamos... sigamos avanzando aquí.
- Muestra el camino/
- Hola, Dan... Voy a ir por este camino.
- Soy Josué. - Josué.
.
- Así que todos ustedes trabajan con Katherine día a día.
Solo queremos escuchar un poco sobre cómo es eso.
- Y solo para reiterar, también estoy aquí
para intervenir si es necesario,
y también estoy grabando todo esto.
Así que no habrá ninguna edición creativa
de nuestros amigos en el cuarto poder.
- Okey. Entonces, ¿quién quiere ir primero?
- Voy a. - Podemos.
- Me ha llegado a gustar, en realidad.
Cuando fue nombrada CEO por primera vez,
la gente quería que yo tomara el trabajo,
y hubo todo este drama-- - ¿Qué drama?
- Bueno, ya sabes, estaba ese hashtag,
#WesNotTheDress.
Totalmente ofensivo, pero se volvió viral.
- Nunca vi eso.
- Bueno, Twitter te muestra diferentes tendencias.
basado en tu configuración--
- Katherine es muy inteligente.
Y cuando ella llegó aquí por primera vez,
pudimos resolver muchos problemas importantes.
- No. No hay grandes problemas.
No quiso decir "grandes problemas".
- No, solo problemas.
- No hay problemas.
No, todos estamos de acuerdo en que no hubo problemas.
- ¿Sí, Katherine? Katherine es increíble.
Es amigable, pero también una líder
y una verdadera motivadora, sí.
- [besando] Ese es Jack besando culos.
- ¿Seriamente? - Lo siento mucho.
¿Un besito? ¿Podemos decir tushy?
- Puedes decir besar el culo. - ¿Ver? Está bien.
Puedes decir besar el culo.
- Y esto es solo una muestra de todos los detalles
que intervienen en el diseño de un automóvil.
Quiero decir, realmente es más un arte que una ciencia.
- ¿Y qué tan involucrada está Katherine personalmente
en los aspectos técnicos del diseño?
- Oh, no demasiado-- - Estoy extremadamente involucrado.
Extremadamente involucrado.
Sí, soy un poco nerd con estas cosas.
Quiero decir, no ese nivel, pero me encantan
todos los componentes que intervienen en la fabricación de un automóvil.
Sabes, quiero decir, me encanta el diseño de esto.
este componente Es simplemente hermoso.
Cyrus, ¿cuál es el nombre técnico de esto?
- Cafetera espresso.
- Sí, pero estabas pensando en reutilizarlo como-- - Como una--
- Como una-- -
¿Máquina de capuchino? - Derecha.
- Y cuando mi abuela estaba a punto de fallecer,
estaba sosteniendo una mano,
y Katherine sostenía la otra mano,
y puso la mano de Katherine en la mía,
y dijo: "Mientras ustedes estén tomados de la mano,
en realidad no me iré".
- Guau.
Gracias por eso. - De nada.
- Creo que todos tenemos historias de formas en
que Katherine nos ha inspirado en diversos grados.
- Sin Katherine ni siquiera estaría aquí.
Yo era solo un tipo que trabajaba en la línea de montaje,
y ella realmente vio algo en mí
y me dio una oportunidad.
- ¿Te ascendió
desde la fábrica hasta el C-suite?
- Esa es Katherine Hastings.
Ve potencial en las personas.
- ¿Pero cómo funcionó eso?
Ella es la directora ejecutiva. Estás en la línea de montaje.
¿Cómo te encontraste en su camino?
- ¿Qué dijiste ahora? - Eso en realidad está prohibido
porque hay un acuerdo de confidencialidad, así que hay--
- Oh. - Hay... hay...
- ¿Hay un acuerdo de confidencialidad?
- Sí, pero no del tipo que estás pensando.
[Risas] No es nada sexual,
que es lo que todos siempre piensan, ¿no es así?,
cuando escuchan eso, NDA.
Son como, "Oh, ¿con quién tuvo sexo ese tipo?"
En este caso, no fue nadie.
- Bueno, Sadie. - ¿Por qué mencionarías eso?
- Oh vamos. Seriamente. - Porque es la verdad.
No se puede mentir a la prensa. Es ilegal.
- Ese es el FBI, tu [bip]-ingenio.
Puedes mentirle a la prensa todo lo que quieras.
- Para ser claro, nadie te ha mentido hoy.
- Así que no grabaremos sonido para esta parte.
Solo queremos obtener algunas imágenes
de usted ayudando a Cyrus con su diseño.
- ¿Ayudar? - Si, absolutamente. Entiendo.
- Okey. - Okey. Todo bien.
¿Listo? - Listo cuando tu lo estés.
- Okey. Vamos a ver.
Esto parece que podría ser
un blippity-bloop-bloop interesante y--
[murmurando] - [tarareando]
- ¿Qué? Por qué pones esa cara?
- ¿Qué cara?
- Parece que estás confundido o algo así.
- Lo siento, no me di cuenta de que lo estaba haciendo.
- Ah, vale. Genial.
De todos modos, brippity-boo y guisantes y zanahorias
y helado de chocolate...
- [gemido] - Y así sucesivamente y así sucesivamente.
Y entonces...
¿por qué intentas hacerme quedar mal?
- No sé de qué estás hablando.
- [risas]
Sí, si Charlie Altman se convirtiera en director ejecutivo,
me pregunto a quién querría como su diseñador principal.
El hombre que ha estado trabajando con él durante los últimos 20 años
diseñando todos sus jets y cohetes
y que también es su cuñado,
o el tipo que diseñó esa porquería de allí.
[risitas] - Ajá. UH Huh. UH Huh.
Katherine tiene una visión.
Es solo que a veces, no tienes idea
de adónde va con algo.
Y luego es como...
pero luego dices, "Está bien, sí.
Sí, definitivamente nunca, nunca pensé en hacer eso".
- Mi punto es que Katherine no tuvo relaciones sexuales con nadie.
No hay una situación de MeToo aquí.
- Bueno, ella es una ejecutiva y él era un trabajador de fábrica.
¿Eso cuenta ? ? - No.
- No, no hay una línea directa de poder allí.
Quiero decir, hay múltiples niveles de autoridad entre ellos.
En realidad, darse cuenta de eso hace que suene peor.
- ¿Por qué estás aquí? - Para evitar que
hablen entre ustedes . en problemas.
- Chicos, no hagamos de esto algo que no era, ¿de acuerdo?
No fue como si me obligaran.
- Exacto. Ninguno de nosotros estaba allí.
No sabemos cómo sucedió
. sabe, él estaba tan metido como ella.
- A los dos nos gustaba.
- Exacto, y nadie puede probar lo contrario,
así que estoy de tu lado.
- De todos modos, creo que probablemente tienes
todo lo que necesitas de nosotros.
- Todavía estamos en la primera pregunta.
- Bien. Esto puede continuar.
- Chicos, escuchen, todo fue mutuo, ¿de acuerdo?
No me presionaron. No fui coaccionado.
Estaba totalmente dentro de ella. Todavía estoy totalmente metido en eso.
Solo quiero-- ambos: Ooh.
- Eso es una albóndiga picante.
[risas]
- Creo que has alcanzado la perfección.
- Bueno, soy extremadamente vanidoso, así que...
No quiero lucir demasiado brillante
cuando empieces a interrogarme.
- Habrá muy poca parrillada, lo prometo.
Esto debería ser 99% libre de estrés.
- ¿Qué tienes para mí, torque versus caballos de fuerza,
o un carburador versus inyección de combustible?
- Ya estamos por encima de mi nivel salarial con eso.
No, no, pensé que empezaríamos con algo fácil.
- Ok genial. - Quiero saber,
¿qué le encanta a Katherine Hastings de los autos?
- ¿Qué me encanta de los coches?
- ¿Qué te gusta de los autos?
- Quiero decir, supongo... ya sabes, todo.
Todo. - Por supuesto.
Pero, ¿qué te viene a la mente específicamente?
Soy curioso.
- Quiero decir, allí--de detalles, en términos de--
Quiero decir, además, ya sabes...
el mecánico-- ya sabes, mecánicos,
ya sabes, eso es--
ya sabes, quiero decir, la gente piensa que las mujeres
no aprecian los autos tanto como los hombres,
pero, ya sabes, como la primera directora ejecutiva de Payne,
y por cierto, menos del 10% de los directores ejecutivos de Fortune 500 son mujeres.
- Por supuesto. - Y Hillary estaba
en el techo de cristal, pero eso era
ahora... ahora es el suelo de cristal.
Si quieres pensar en los Cazafantasmas, está bien--
- Está bien, pero Katherine--
- Los Cazafantasmas son todas mujeres,
y merecen serlo.
- Claro, y quiero llegar allí,
pero Katherine, eres la directora general de una empresa de automóviles.
¿Puedes nombrar una sola cosa que te guste de los autos?
- Son autos, ya sabes, así que son solo autos, ¿verdad?
Y son asombrosos.
Ya sabes, cómo simplemente... se van, ya sabes...
se van cuando... ya sabes, simplemente "nyoom".
- ¿Nyoom?
- Sí, ya sabes, sólo "nyoom".
Si. - Interesante.
- Mm-hmm. - Eh.
.
- ¿"Los autos van nyoom"?
- Mm-hmm.
- ¿Y eso que significa?
- Bueno, para ser justos, probablemente todos dijimos cosas
que en realidad no queríamos decir.
- Como yo. Estaba hablando como un loco la mitad del tiempo.
Probablemente no tenía ningún sentido.
- Les advertí a todos que habría preguntas,
y odio decirlo, pero te lo dije.
- No creo que odies decirlo.
- No era una pregunta atrapada.
Me preguntaron qué amo de los autos.
Ni siquiera era una pregunta de softball.
Era una pelota de playa gigante y la olí.
Seamos realistas, no debería estar dirigiendo una empresa de automóviles.
Aquí no es donde yo brillo.
- Ahora, espera.
El hecho de que no puedas describir lo que te gusta de algo
no significa que no te guste.
como el sexo
Es muy bueno,
pero no hay palabras para describirlo.
Es, como, orgásmico.
- Una vez vi un documental de Whitney Houston,
y ella dijo que cantar era indescriptible,
cortó su canto, y me puso la piel de gallina.
¿Me vas a decir que Whitney Elizabeth Houston
no brilla?
- Excepto que no pueden interrumpirme conduciendo,
así que
- Sí, bueno, ¿y si pudieran?
Querían que los llevaras a dar un paseo,
así que llévalos a dar un paseo.
- Excepto que no puedo conducir, lo que me lleva de nuevo a
que no debería dirigir una empresa de automóviles.
- Bueno, conducir es fácil.
Son dos pedales y un volante.
Cualquiera lo puede hacer.
- Eso no es una locura, en realidad.
Porque no estarías en una autopista.
Simplemente estarías en una pista de prueba abierta.
- Sí, si vas lo suficientemente lento.
Quiero decir, no es como si te fueras a estrellar.
Entonces, ¿qué es lo peor que podría pasar?
- Oh, no sé, podría parecer
increíblemente estúpido en la televisión nacional.
- Más estúpido que "Cars go nyoom" ?
[música de percusión]
- ¿Entonces el gas es mi pie derecho?
- Sí. - ¿Y el freno?
- También es tu pie derecho.
- ¿Qué diablos está haciendo mi pie izquierdo?
- Sólo está ahí sentado.
- Sí, solo está sentado allí.
- ¿Ese es el diseño? ¿Y dejaste pasar esto?
- Me antecedió un poco.
- Esto fue un error. - Parece aterrador.
Una vez que te pones en movimiento, no es nada.
Es como andar en bicicleta.
- No sé andar en bicicleta.
¡Oye! - [suspiros]
- Nunca la he visto hacer nada.
¿Tienes?
- [exhala] En realidad no.
- Así que lo primero es lo primero.
¿Todos se pusieron el cinturón de seguridad?
Soy todo acerca de la seguridad.
Siempre. Cinturones de seguridad.
- Creo que estamos bien. Creo que estamos listos.
- Genial. Genial. Estas listo. Estoy listo. Estamos todos listos.
Así que supongo... Supongo que sí, nosotros...
¿Alguien se tiró un pedo?
- Creo que acabo de frotarme contra el asiento de cuero.
- Oh, bueno, si necesitas usar las instalaciones, podemos esperar.
Porque, ya sabes, no quieres retenerlo.
Podría verse afectado, y entonces, ¿dónde estás?
Sabes, estás en problemas.
Ahí es donde estás.
- Era sólo el asiento.
- [susurrando] Sólo el asiento.
- Es sólo un viaje. Estará bien.
- Tú no sabes eso. Todo el tiempo pasan cosas malas.
Solo mira la historia. Terrible.
- "Es solo un paseo. Estará bien".
Apuesto a que eso es lo que le dijo Dodi a Diana.
- Ahora, si te preguntas por qué el camuflaje loco,
es porque aún no hemos lanzado
este modelo al público,
por lo que estamos disfrazando el detalle, así que no eches un vistazo.
- Lo siento, ¿pasa algo?
- ¿Incorrecto?
- ¿Hay alguna razón por la que no quiere conducir?
¿Te sientes bien? - ¿Me?
No, me siento bien. No estoy bien.
En todo caso, es Old Farty por
quien deberíamos estar preocupados.
¿Cómo está tu estómago? ¿Estas bien? ¿Estás bien?
- Si estoy bien. - ¿Estas bien? Bueno.
¿Estas bien? Ok genial. Así que todos estamos sanos.
Todos estamos sanos. Eso es bueno.
Así que no queda nada por hacer,
No queda nada más que hacer, excepto conducir.
- Genial.
- ¡Oh! - ¿Qué?
- Oh Dios. Lo siento. Vi una ardilla.
- Yo no vi una ardilla.
- Sí, no, era un gran [pitido].
- Okey. - Si. ¡Guau!
No, lo tenemos claro. Estamos todos claros.
Para que podamos conducir. Supongo que podemos ir. Podemos ir.
- Verdadera energía de abuela, ¿eh?
- Oye, algunas de esas cosas en tu entrevista
podrían haber salido un poco mal.
- Oh, esas cosas son raras.
- Sí, fue mi primera entrevista
y las cosas se salen de contexto.
- Son noticias falsas. - Sí, sí.
- ♪ Sadie y Jack sentados en un árbol ♪
[bip] [bip] [bip] [bip]--
- Gracias, Dori.
- ¿Es esta la velocidad a la que conduces normalmente?
- Oh, yo sólo--
Pensé que debería tomármelo con calma,
ya sabes, para las cámaras.
- Oh, creo que estaría bien
si lo levantaras un poco.
- Oh. Está bien, seguro.
¡Guau! ¡Ay, ay!
[se ríe nerviosamente] Simplemente salió disparado hacia adelante.
- Mm-hmm. - ¡Como una bala!
[Risas]
- Me pregunto si el hecho de que todos nosotros estemos aquí mirando
es una especie de revelación de
lo terrible que pensamos que podría ser esto.
- Sí, es un poco llamativo, ¿no?
- Sin embargo, no quiero perderme un choque.
- Es divertido, ¿verdad?
- ¿Siempre te emocionas conduciendo a 30 millas por hora?
- Oh, sí, 30. ¡30!
Sucio 30. [risas]
Dios.
¡Me encanta conducir!
.
- ¡Esa cosa vuela!
¡Es como si simplemente tocaras el pedal
y fueras como un murciélago salido del infierno!
- Te lo dije. Los autos son divertidos. - ¿Divertido?
Quiero decir, la diversión ni siquiera se acerca.
Fue, como, orgásmico.
Y fue tan receptivo.
Quiero decir, se sentía como si fuera una extensión
de mi cuerpo, ¿sabes?
¿De quién es ese departamento?
- Eso sería mío.
- ¡Oh, bueno, buen trabajo
porque me sentí como una bailarina blindada!
Dios, estoy zumbando tanto, estoy caliente.
¿Se sienten cachondos después de conducir?
- Ah, siempre. - Todo bien.
Voy a terminar este perfil,
me voy a casa,
y voy a [bleep] mi marido raw.
¿Vienen ustedes?
- Sólo por la primera parte, ¿no?
- Entonces, ¿con qué frecuencia caminas por el edificio así?
- Oh, tanto como sea posible.
Sí, siempre estoy aquí
hablando con los empleados, bromeando.
¿Hola, cómo estás? Que bueno verte.
Sabes, realmente no puedes hacer este trabajo
sentado en una torre
como un astronauta del espacio exterior.
- Oh, chasquido. - ¿Qué crees
que sorprendería a la gente de tu trabajo?
- Se ve bien. - Sí, se ve bien. Funcionó.
- Solo diría que no es tan sorprendente.
Creo que existe esta imagen de los ejecutivos
como villanos egoístas e intrigantes,
pero solo somos gente normal haciendo lo mejor que podemos.
A veces cometemos errores
y aprendes de ellos y sigues adelante.
- Por errores, ¿se
refiere a trinquetes de bloqueo defectuosos, por ejemplo?
- ¿Lo siento?
- Ha habido informes de Payne Hydras
saliendo del estacionamiento debido a trinquetes de bloqueo defectuosos,
incluso una acusación de que usted sabía sobre el defecto
y lo ocultó. - ¿En realidad?
- ¿Sabes algo de eso?
- Ah, ¿bloqueando... bloqueando a Pauls? - Trinquetes.
- ¿Dijiste Pablo? - Trinquete, ¿con una W?
- Oh, no, al principio, pensé que estabas diciendo
que un tipo llamado Paul, y luego dije:
"¿Qué hace este tipo Paul que se supone que está bloqueando?"
- Lo siento, para que quede claro, ¿está negando
saber algo sobre los trinquetes de bloqueo defectuosos?
- Bueno, obviamente, lo investigaré,
pero sí, es la primera vez que lo escucho.
- Está bien, Katherine, muchas gracias.
Creo que tenemos todo lo que necesitamos.
Gracias. - De nada.
- Por supuesto. Gracias. [risitas]
- ¿Todos recuerdan cómo dije:
"Cuidado con las preguntas atrapadas"?
- Sí, su puerta sigue cerrada.
Ella dice que está pensando,
pero no crees que ella, como--
[croa] ¿Lo haces?
- No, se quiere demasiado a sí misma.
- ¿Qué pasa ahora?
- No sé.
Nunca he estado involucrado en un escándalo masivo.
Quiero decir, ¿humillación nacional, tiempo en prisión?
Todo es nuevo para mí. [se ríe nerviosamente]
- Yo soy aquel cuya empresa familiar
está a punto de estallar en llamas.
¿Qué se supone que debo hacer, simplemente vivir de mi riqueza?
["Under Pressure" de Queen y David Bowie]
♪
- ¿Cómo están todos? - Fantástico, gracias.
¿Cómo estás? - Estoy bien.
Vengan todos. Fuera de sus culos.
Tenemos trabajo que hacer. Este es nuestro plan de respuesta.
De acuerdo, Elliot, necesito una evaluación de riesgos.
¿Dónde somos vulnerables?
- Okey. - Sadie, crea un equipo de respuesta.
Tengo un consultor de crisis que he usado en el pasado.
Está esperando tu llamada.
- Vos tambien'
- No pasas 20 años en productos farmacéuticos
sin lidiar con un escándalo o dos.
Jack, quiero una lista de quién sabía qué,
con quién hablan y con quién hablan esas personas.
- Entiendo. - Cyrus, averigua,
¿los trinquetes estaban defectuosos, sí o no?
"Tal vez" ya no es parte de tu vocabulario.
- Nunca he oído esa palabra antes.
- ¿Qué tengo que hacer?
- No tengo nada para ti.
- Entonces todo a vista de pájaro, genial.
- Miren, muchachos, las cosas se van a poner difíciles.
Y sé que tienes miedo. Sé que te sientes perdido.
Pero si sigues mi ejemplo, lograré que lo superemos.
¿Crees que Whitney Houston es una estrella?
Solo espera. Aquí es donde brillo.
♪ Bajo presión
♪
♪ Bajo presión