- Eliminé características, modifiqué diseños,
traicioné cada hueso creativo de mi cuerpo.
Ya no puedo bajar el costo.
- Estamos muy cerca de rentabilizar este coche.
¿Qué te has perdido? Chicos, ¿qué se perdió Cyrus? Ir.
- He llevado todas las normas de seguridad
al límite absoluto
y, francamente, he revelado la necesidad de unas cuantas más.
- Ooh, apenas legal. Mi tipo de paseo.
- Eso es bruto. - Es un personaje.
Como, "¿Imagina que realmente dije eso?"
- Acabas de decir eso.
- ¿Podemos esconder los últimos dólares en algún tipo de tarifa
y darle un nombre oscuro que la gente no cuestione?
- A los traficantes no les va a gustar eso, ¿de acuerdo?
Es básicamente todo su modelo de negocio.
- ¿Y si usamos menos pintura?
- Estamos al mínimo. - Podría tener algo.
- Genial. Póngalo en nosotros.
“De la boca de los niños”, o algo, algo.
- Probablemente no sea nada.
Pero cuando estaba en la línea de transmisión
del Hydra,
tuvimos que dejar de lado 100.000 trinquetes
de bloqueo porque no estaban clasificados para el peso de un SUV.
Pero el Pika es tan ligero.
¿Por qué no podemos usar esos trinquetes ahora?
- Ciro? Empollón. Haz tu cosa de nerd.
- Quiero decir, veo cómo llegaste allí.
Eso es lindo, sabes. Es una idea muy linda.
¿ambos y?
- Y podría, podría, digo podría teóricamente,
también técnicamente, trabajo.
- Estamos en el negro, bebé. - ¡Ja ja!
- ¡Jack salvó el coche! [todos vitoreando]
- Sí, entró y encontró
los últimos ahorros después de mis meses de
- - Es una locura que el chico más guapo
de la oficina sea también el más inteligente.
- Pues no, no, no, no.
Las apariencias son subjetivas, así que realmente no puedes...
- ¡Jack! ¡Jack! ¡Jack! ¡Jack!
- Ciro. Ciro. Ciro.
Todos: Jack, Jack, Jack, Jack. Jack.
- Ciro. Ciro. Ciro. Ciro.
Todos: Jack, Jack, Jack, Jack.
- Cyrus, Cy-‐
‐ ♪ Bom bom bom-bom-bom-bom-bom ♪
♪ Buh buh bom-bom-bom buh bom-bom-bom-bom ♪
[vocalización del coro]
- A Jack, que dio un paso adelante
y golpeó a uno fuera del parque.
- Sí, justo después de que cargue las primeras 2.600 bases,
Jack acaba de entrar y
... - Oh, deberíamos celebrar esta noche.
Hay un nuevo lugar al que puedes ir
donde te emborrachas y luego lanzas un hacha.
- ¿Es el bosque? - No, creo que es Chop Stop.
- De hecho, no puedo ir esta noche.
- Chop Shop tal vez. - Ah, ¿por qué no?
Eres el héroe del día.
‐ Solo tengo entradas para conciertos, eso es todo.
- Planes con tus verdaderos amigos. Lo entendemos. Lo entendemos.
- No no no no.
- Parece que alguien tiene una cita.
- Oh, reventado.
¿Quien es ella? - No, no, es sólo que...
- ¿Ella trabaja aquí?
- Sí, vamos, Jacky, deja de ser un chico tímido.
- Eww. - Puaj.
- Es solo que la señora con la que me senté
en el comercial, la actriz.
- Sí. - Oh sí. ella era linda
- Parecía agradable. Si.
- UH oh. Manos fuera del hombre de Sadie.
- ¿Qué? Dije que parecía agradable.
- ¿Sobrecompensar mucho?
- Todos decíamos cosas.
- Sí, ¿poniendo muchas excusas?
‐ [risitas] Me encanta la cosa mucho.
‐ Bueno, bien podría celebrar un poco más ahora.
Dori, ¿podrías conseguir las botellas buenas?
- Sí, las buenas botellas - - El champán.
Los que puse en tu escritorio la semana pasada.
- Mm-hmm. Si. UH Huh.
‐ Un pequeño regalo para cuando tengamos el auto bajo costo.
O para, ya sabes, ahogarme si no lo hiciéramos.
[todos se ríen] - Sí.
- ¿Cyrus está aquí?
- ¿Soy el buscador de cosas hoy?
- Sí, Robin, estoy aquí.
- Oye.
Revisamos el inventario que pediste y...
[silba, chasquea la lengua]
Mm.
- Vamos. - Okey.
- Tiene que haber algo de champán aquí en alguna parte.
- ¿Así que te bebiste todo el elegante champán de alta gama de Catherine
tú solo?
- Bueno, ella lo puso en mi escritorio y dijo: "Aquí tienes".
Pensé que era un regalo.
Estaba abriendo botellas en los Lakers en 2002.
¿Alguien aquí tiene champán?
- ¿Tiene que ser champán, o está bien el vino espumoso?
- ¡Guau! Mi novia.
No, el vino espumoso es genial. ¿Cuántas botellas tienes?
- Oh, yo no bebo. Solo aclarando.
- Esa es una gran pregunta, Janine.
- A veces, el inventario se reduce por unas pocas docenas de unidades.
¿Pero esta vez?
80.000.
loco, ¿verdad? Eso es tanto.
- Sí, pero dice que están en el sistema.
Dice que tenemos 100.000 trinquetes.
¿Es posible que fueran robados o...?
- Sí, probablemente tenían toda una tripulación.
Experto en demoliciones, pequeño en una caja.
[risitas]
Tal vez los pusimos en la Hidra después de todo.
UH oh. ¡Dun dun dun!
[risas]
- Eso sería malo. [risas]
- Ah.
Comiendo tus sentimientos, ¿eh? Estado allí.
- No tengo ni idea de lo que estás hablando.
‐ Capitán Obvio a Sadie. Estás celoso de la cita de Jack.
- No como funciona Capitán Obvio. Además, no es cierto.
- Oye, mira, mira, toda la ciencia dice
que cuando reprimes los sentimientos, te da cáncer.
Y todos lo conseguimos eventualmente, pero antes.
- Prefiero eso a esto.
- Sólo finge que soy Jack, ¿de acuerdo?
Di lo que quieras sacar de tu pecho.
- No voy a hacer eso. - Yo, ¿qué pasa, niña?
- Guau.
- Oh, maldita sea, te ves muy bien.
- Mucho no, señor.
- Hay que acurrucarse.
- Oye, tenemos que acurrucarnos, niña. Eso es perfecto.
- Ahora, esto es lo que yo llamo convertir chardonnay
en chardon-yay. [risitas]
Derecha. [ruido de la máquina]
¡Oh!
- Se supone que no debes poner vino blanco en la máquina de refrescos.
- Janine, cariño, te lo juro por Dios.
- Por lo tanto, existe la posibilidad de que haya o no
hasta 80 000 automóviles
cuyo peso exceda la capacidad máxima
de sus trinquetes de bloqueo.
- Gleep-glop-gloop-gloop. Carros.
Así es como me sonaba todo eso.
- Bueno, el trinquete es el pasador que mantiene los autos estacionados.
Si se rompen, los autos pueden salirse del estacionamiento.
- Lo que sea - suena mal pero no es un desastre.
- Es cuando el lugar donde rueda
está cuesta abajo sobre un montón de otras personas y esas cosas.
- Ah, está bien, bueno, eso me da un poco de sensación de desastre.
¿Qué hacemos en una situación así?
- Bueno, legalmente hablando, necesitamos informar a la NHTSA
y luego emitir un retiro muy costoso,
con énfasis en muy y también costoso.
- Si esto sucediera, ¿no estaríamos escuchando
que los autos de las personas se están saliendo del estacionamiento?
- Creo que alguien se quejaría.
A la gente le encanta quejarse de las cosas.
- ¿Entonces, qué estás haciendo?
‐ Oh, mirando para ver si alguien ha
tenido problemas con Hydras saliendo del parque.
- No no no no no. - ¿Qué estás haciendo?
- No. Entonces, mira, el problema es
que, si hay un problema,
entonces obviamente estamos legalmente obligados
a tomar algunas medidas muy importantes y de gran impacto.
Entonces, si no queremos tomar esas medidas, entonces, bueno,
probablemente sería mejor
que no supiéramos sobre el problema en primer lugar.
¿Lo entiendes?
- No deberíamos buscarlo en Google porque queremos poder
alegar negación en caso de
que decidamos participar en un encubrimiento masivo.
- Dale un premio a la dama.
- Oye, vamos, ¿este es tu primer rodeo?
Abre un navegador privado, ve a la ciudad.
- ¿Navegador privado?
Esos solo existen para hacer que los maridos infieles duerman mejor.
Todavía hay un registro de todo.
- ¿Qué? Eso no es cierto, ¿verdad?
- Bien, chicos, estamos oficialmente en modo crisis.
Nadie se va hasta que averigüemos qué vamos a hacer.
- O no hacerlo.
No olvidemos a nuestro buen amigo, no lo hagas.
Ha servido fielmente a muchas corporaciones a lo largo de los años.
- Lo siento, Jack, vas a tener que cancelar tu cita.
Eso debe hacerte feliz.
- ¿Por qué estaría ha-‐ - Espera.
¿Es legal o ilegal mirar desnudos de celebridades pirateados?
‐ Jurídica. - Pero repugnante.
- Oh, gracias a Dios. Nueva oportunidad de vida, chicos.
No voy a mentir. Estaba muy preocupado.
- Todo bien. Aquí vamos. Pensé en dejarlo respirar un poco.
- ¿Q-q-qué es eso?
- Es el champán.
- No estoy de humor para celebrar, Dori.
Estamos como en medio de una crisis aquí.
- Algunos de nuestros coches pueden estar defectuosos.
Solo estamos debatiendo si participar o no
en un encubrimiento masivo, no se lo digas a nadie.
- Espera, tenemos un departamento de quejas de clientes, ¿no?
- Si. - Sí.
- Ok genial. Dori, ve a revisar las cerraduras.
A ver si alguien ha informado de que una hidra salió rodando del parque
mutilando, matando, aplastando, algo así.
- Pero, por favor, sé sutil al respecto.
- Sí, de nuevo, por el encubrimiento.
- No lo llamamos así. - Okey.
Bueno, si estos saben raro más tarde,
eso es culpa de todos porque esperaron.
- Bien, seguimos hablando de
lo caro que será este retiro, ¿verdad?
Pero es una parte de $40.
Así que toma alrededor de una hora más o menos para reemplazar.
Eso es 100 dólares en mano de obra.
80.000 veces 140, estás hablando de 11,2 millones de dólares.
Quiero decir, no es nada barato, pero
... - ¿Estás bromeando? Eso no es nada.
Eso es, como, el costo de una casa.
- ¿Cuya casa? - Mucha gente.
- ¿Qué? - Tu no estas equivocado.
Quiero decir, para una empresa de nuestro tamaño, eso no es mucho dinero.
- Excepto que no se puede distinguir un trinquete bueno de uno malo
con solo mirarlos.
Así que tendríamos que retirar todos los Hydra vendidos desde 2018.
Eso es un millón de autos.
- Y los pleitos, obviamente.
Quiero decir, incluso si los trinquetes no están defectuosos,
en el momento en que esto se anuncie,
comenzarás a ver comerciales como,
"Oh, ¿te lastimaste en un accidente en tu auto?
"Bueno, no es tu culpa por ser un conductor de mierda.
Todo es culpa de Payne Motors. ¿Por qué no los demandas?"
- Y sumando el costo de una campaña de retirada
y los distribuidores que cobran de más por las reparaciones,
todo podría ser, como, diez cifras.
- Toda la compañía solo vale 11 cifras.
Estaríamos me quedé con uno.
Oh, no es así como funcionan las matemáticas.
Sí, pero es grande. Es un gran éxito.
Para arreglar algo que podría no estar roto.
Pero ahora pensemos en el costo de no hacer un retiro
del mercado . ¿No sería eso cero dólares?
- Muchos millones contra cero.
- Permítanme reformular eso
.
y luego enterarnos de que habíamos puesto los trinquetes equivocados
y un montón de gente murió.
- Sí, tengo que estar de acuerdo con Sadie aquí.
¿Cómo ponemos realmente un precio a las personas que mueren?
- Oh, bueno, no tenemos que hacerlo.
La gente encantadora del Departamento de Transporte
ya lo ha hecho por nosotros.
- ¿En realidad?
- Entonces, el valor de una vida estadística
o VSL para este año es de 11,6 millones de dólares estadounidenses.
- ¿Pero la vida de una persona no tiene precio?
- No, son $11.6 millones. - Derecha.
‐ Quiero decir, la mayoría de estas quejas son de verdaderos locos.
"Mi coche tiene demasiados botones".
"Los faros se ven enojados".
"El cinturón de seguridad me cortó el cuello".
Oh, de hecho voy a voy a tomar nota de eso.
Eso es bastante malo. - Si deberías.
¿Podrías comprobar si hay, no sé,
aparcamiento y rodadura?
‐ [suavemente] Estacionamiento...
Allá vamos. Aquí vamos.
"El coche hace demasiado viento cuando bajo la ventanilla".
Así que hay rollo.
- UH Huh. Eso es genial.
¿Podría comprobar si hay muerte o moribundo, por favor?
- ¿Qué? - Muerte. Solo, solo...
- Es solo un montón de BS al azar
"Los asientos atraen pelo de perro". "El auto huele a pedos".
Oh, aquí tenemos algunas personas que dicen
que hay un fantasma en el auto.
Así que eso está un poco relacionado con la muerte.
- Fantasmas.
- Sé que sé.
- Pero por si acaso, ¿estamos hablando del
fantasma "Boo, te voy a asustar"?
¿O tienen asuntos pendientes?
- No sé. - ¿Como sabemos?
- No dijeron.
- Chicos, esto es más que gente muriendo.
¿ Está el costo del litigio, los daños punitivos
y el golpe que recibiría nuestra marca?
Va a costar mucho más que el precio de un retiro.
- Si instalamos los trinquetes defectuosos.
Por lo que sabemos, acabamos de perderlos.
- De acuerdo, revisé todas las quejas sobre Hydra
desde 2018,
y ninguna mención de que salió del parque.
- Genial. - Eso es genial. Eso es genial.
Eso es todo. Crisis evitada.
- Uh, bueno, ya sabes, si hubiera quejas,
eso significaría que había trinquetes defectuosos,
pero ninguna queja significa que nadie se ha quejado.
- Sí, la ausencia de prueba no es prueba de ausencia.
- Callate.
- Genial. Así que esto básicamente no nos dice nada.
- Bueno, ¿qué quieres que haga con él?
- No sé. ¿Archivarlo? ¿Quémalo?
Tengo cuatro neuronas disponibles.
¿Realmente necesitan estar en esto?
Está bien, supongo que dejaremos que los números decidan.
Ciro, ¿ya terminaste? - Mm, es duro.
Pero si hacemos el retiro,
nos costará alrededor de $900 millones.
Y luego, si no hacemos el retiro,
mi mejor estimación del costo total de las demandas y demás .
sale a algún lugar en el vecindario de,
sí, $ 900 millones.
[Todos gimen. suspiro]
Así que sí, esos son los números.
[música oprimida]
♪
Es tan loco.
Si a Jack no se le hubiera ocurrido la idea de los trinquetes,
ninguno de nosotros estaría aquí.
- Mencionaste eso hace una hora.
- Sí, un par de veces, en realidad.
- ¿Hice? - Si.
- Estoy cansado.
‐ Imagina que alguien que conoces estuviera conduciendo uno de estos autos.
¿Realmente estarías bien tirando los dados así?
- No puedes dejar que este tipo de cosas se vuelvan personales.
¿Todo bien? Da la casualidad de que
mi madre, está bien, a quien amo, conduce una Hydra.
Ya sabes, está bien, es cierto que es un modelo del Reino Unido,
entonces el problema del trinquete realmente no se aplica aquí.
- En realidad, estos trinquetes serían en el modelo de Reino Unido.
Los enviamos desde nuestra fábrica.
- Hm. UH Huh.
Ah, vale. Bueno sí. Bueno no.
Bueno, bueno, ahí lo tienes. Exacto, ese es mi punto.
Entonces, ya sabes, tenemos que mantenernos analíticos.
¿Todo bien? No podemos, ya sabes,
ir por ahí imaginando un montón de momias muertas, cadáveres.
Eso--eso no nos ayuda en absoluto.
- Así que Elliot está en contra de la retirada.
Jack está a favor.
Ciro, ¿y tú?
- Mm, es difícil.
Sabes, tengo dos opiniones sobre esto.
- Frio.
Gracias por eso, Sócrates. ¿Sadie?
- Oh, creo que tenemos que hacerlo.
- ¿Estás seguro de que no estás del lado de Jack solo
porque te gusta?
Porque está ocupado, así que tienes que seguir adelante.
- No está bien, amigo. - Estoy del lado de Jack
porque es el lado de los seres humanos decentes.
Lamento no ser una especie de robot británico.
- Ojalá fuera un robot, ¿de acuerdo? Deseo.
- Mm, C-Espeluznante-O. Ese sería tu nombre.
- Odio que eso sea bueno. - Eres tan piadoso.
Espero que te lastimes cuando te caigas de tu caballo alto.
- ¡Guau!
- No como el nivel de Christopher Reeve,
pero algo malditamente incómodo.
- Eso es demasiado pronto. Ese es Supermán.
¿Y en este país? ¿En América?
- Puedo - - chicos - - Estoy en un caballo alto
porque no quiero asesinar a nuestros clientes?
[argumentos superpuestos] - Es homicidio involuntario en el mejor de los casos.
- Chicos, deténganse.
Para para. ¿Cómo está ayudando esto?
- Oh, aquí viene el héroe otra vez.
"Um, um, oye, oye, yo-yo-yo puedo tener algo".
Bueno, aquí está, Jack. Aquí lo tienes.
Jack. Jack. ¿Ahora no?
Jack. Jack. Ninguno de ustedes dijo Cyrus.
- Bien, todos, creo que deberíamos tomar cinco.
- Estoy temblando ahora mismo.
¿Superhombre? - ¡Cinco!
- ¿Superman? [pitido] tu reina, hombre.
- ¿Cómo te sientes acerca de Jack y su pequeña actriz?
- Está bien.
- Está bien, bueno, si alguna vez necesitas hablar, aquí estoy.
Yo, no puedo contenerme, a veces solo tengo que desahogarme.
- Vale, a veces, es como...
- Primero es: "Ve a buscar champán, Dori..."
- Mm. - En medio de un día de trabajo.
¿Pero me empujo hacia atrás? [risas]
No. ¿Pero hago que suceda?
- Si. - Sí, siempre.
- Mm-hmm.
- Y luego estoy en un recado de trabajo ocupado
con un rando que me asusta con los fantasmas,
y sabes que no juego con demonios.
- Mm‐mm.
- ¿Y se agradece? De hecho,
¿se aprecia algo de lo que hago en esta maldita empresa?
- Si. No.
‐ Exacto. No mamá. No.
No, entiendo que es tarde.
Es sólo... es muy... es muy importante
que tú... es muy importante
que tú... y tienes que deshacerte de la Hidra.
¿Okey?
Porque-‐
porque te voy a comprar...
[trompetas, risas]
Un coche nuevo.
Si, sorpresa especial para la cumpleañera.
Bueno, sé que está hecho hasta julio.
Pero es, ya sabes, vas a tener otro, ¿no?
Así que es solo... es solo antes de tiempo.
¿Claire? No no no.
No, no puedes darle la Hidra a Claire.
Ese es el punto es sí, sí.
No, no, yo menos de un segundo.
- Oh. ‐ "Oh, no.
Arruinado. Estoy tratando de dejarlo", etcétera.
- ¿Vapeas?
- Sólo cuando estoy estresado. Solían ser cigarrillos.
Y entonces un día le confisqué esto a mi hijastra.
con olor a frambuesa azul, aléjate.
- Todo bien. Lo entiendo.
"Pesada es la cabeza", ¿no?
- Mm-hmm.
- Me alegra haber rechazado el trabajo.
Bien, bomba de verdad.
Técnicamente nunca me lo ofrecieron.
- Mm. - Es una locura.
Sé que es una locura.
Pero supongo que sabían un poco lo que estaban haciendo.
Por supuesto.
- Sabes, de alguna manera, eres la única persona aquí
que realmente entiende por lo que estoy pasando.
Todos son jornaleros.
Quiero decir, tú y yo, tenemos piel en el juego.
- Sí, supongo, conectado de esa manera.
- Estamos.
- Sí, lo somos.
‐ [suspiros]
‐ El destino es bastante raro, ¿eh?
- Mm-hmm.
- ¿Necesitas alguno?
- Oh, no, estoy bien.
¡Oh! ¡Ay Dios mío!
No no. - Ay, ay.
- ¡No adónde iba esto!
- Okey. - ¡No! Ew.
- Todo bien.
No digas... - Ni de cerca.
- Ew.
- Oye. - Oye.
- ¿Estoy interrumpiendo algo?
- No no no no. Solo parado aquí.
- ¿Siendo raro? - No. Mensajes de texto.
La actriz niña persona.
- No te disculpes.
Tienes permitido salir con actrices y chicas.
- Sé. Sé. Lo siento.
Simplemente no sé por qué es tan raro.
- Porque la gente aquí lo sigue haciendo raro.
- Sí.
- Somos adultos. Creo que puedo
trabajar con un chico con el que tuve sexo
sin imaginarlo desnudo todo el tiempo.
- Y aquí estaba yo pensando
que en realidad me estabas imaginando desnudo todo el tiempo.
Supuse que por eso siempre te ves tan impresionado.
‐ Solo tengo la cara de descanso impresionada.
‐ [risitas] ‐ Pero me lo estoy imaginando ahora
solo porque estamos hablando de eso.
- Sí, y ahora estoy un poco tímido.
- Creo que deberíamos dejar el pasado en el pasado
y dejar de actuar como adolescentes torpes.
- Sí, tenemos un trato. - Oh, genial.
Genial pene, por cierto.
- Sólo quería hacer cosas bonitas.
Ni siquiera tenían que ser autos.
¿Ahora lo que hice podría ser responsable de matar gente?
Es una mente real [bip].
‐ Trabajé en la industria farmacéutica durante 20 años.
Probablemente mató a mucha gente.
Te acostumbras.
- Nunca he matado a una persona, pero una vez fui
a un viaje de caza de trofeos de mamíferos exóticos.
No quería, pero es mi décimo cumpleaños,
es una tradición familiar.
Ya sabes, ni siquiera es caza.
Ellos simplemente alinean a los animales y tú...
[gruñe]
Es algo horrible.
- Sí, entonces cuando mamá te ofrece la Hidra,
tienes que rechazarla.
Bueno, porque eres una mujer adulta.
No deberías estar regañando a tu madre de 70 años.
No, no, esto no es-‐no.
Está bien, no eres una víctima. No soy... no soy un matón.
¿Un matón te ofrecería comprarte un auto nuevo?
No, bueno, fue... fue una sorpresa.
Si. Liam?
¿Qué, no tiene coche propio?
Bueno, ¿cómo te las arreglas para encontrar al único hombre en Somerset
que no tiene auto propio?
Aunque, en realidad, ahora que lo pienso,
podría funcionar bastante bien.
Si. Bueno. Si. Genial.
La Hidra es el coche de Liam.
- Estaban completamente desordenados.
Como, yo... estaban torcidos y yo tenía un diente torcido.
- Las mías, simplemente, simplemente crecieron así.
- En realidad te odio en este momento.
‐ [risas] ‐ Tenía protectores de cabeza en la escuela secundaria.
- Oh, lo siento mucho. Eso suena tan mal.
- Estuvo mal.
¿Qué banda estabas viendo en tu cita caliente?
- Sólo esta banda tributo.
Era el difunto gran Charles Bradley.
- Oh hombre. - Si.
- Que bien. Y tan tarde.
- ¿Y nunca has oído hablar de él?
- Yo nunca. no soy genial
Pero, ya sabes, en el lado positivo, nunca pretendí serlo.
Entonces, paradójicamente, eso me hace aún más genial.
- Sí, y también significa que hay margen de mejora.
- Mm-hmm. - Si.
Así que escucha.
Creo que te gustará.
[música de rock conmovedora sonando en el teléfono]
- ♪ Soy una víctima
♪
♪ De amarte
♪
♪ Soy una víctima
♪ De quererte
♪
- Sabes, es raro. Cuando piensas en corporaciones codiciosas que
engañan a la gente para obtener ganancias, imaginas,
como, viejos tipos blancos acariciando gatos negros
en búnkeres subterráneos secretos,
no, no sé,
comiendo cuadrados de trigo rancios a las 3:00 am un miércoles.
- Sólo quiero decir.
Sabes, no estoy motivado por la codicia.
¿Todo bien? Solo estoy siguiendo la lógica.
No es que me paguen todo el dinero
que sobra al final, ¿sabes a lo que me refiero?
‐ Quiero decir, ¿qué es el dinero de todos modos?
Ya sabes, es solo una idea que se le ocurrió a la gente
para que no tengamos que llevar pollos en los bolsillos.
- ¿Es eso cierto? - Si.
Quiero decir, lo escuché en un podcast.
Si. Quiero decir, la verdad es
que en realidad no me importa mucho el dinero.
Quiero decir, lo que me hace sentir vivo son las experiencias.
todos: [murmuro de acuerdo]
- Viendo una hermosa puesta de sol simple, ya sabes.
Tal vez sobre el océano, ya sabes, por lo que es la costa oeste.
Sumergirse en un jacuzzi en lo alto de un acantilado,
ya sabes, en algún resort de lujo.
- Eso suena caro.
- ¿Has estado alguna vez en el Post Ranch Inn?
- Eso es exactamente lo que me estaba imaginando.
- Tan caro pero vale la pena. ‐ Sugerencia superior.
Si reservas con tu tarjeta platinum,
te dan checkout a las 4:00 pm
- ¿En serio? - Sí, como, todo un día extra.
- ¿Ese es el lugar de las galletas recién horneadas
en tu habitación...? - Sí.
- ¿Y luego si se te acaba te traen más?
- Si si si.
- El servicio es simplemente... Quiero decir, todos son locales,
pero son respetuosos.
- Ellos son. - Si.
[zumbido de vacío]
[música peculiar]
♪
- [ronquidos]
- Mira, odio ser este tipo, pero son las 3:45,
así que tenemos que tomar una decisión sobre lo que vamos a hacer.
- O no hacerlo. - O no hacerlo.
- Está bien, tienes razón.
Sí, tenemos que dejar de dar vueltas por aquí,
y solo tenemos que tomar una decisión ya.
- ¿Deberíamos votar todos?
- No, no, es por mi cuenta. Yo soy el que está a cargo.
Yo soy el responsable. ¿Quién tiene una moneda?
- Esto podría ser una situación de vida o muerte.
¿Quieres basarlo en un lanzamiento de moneda?
- Sí, emocionante, ¿verdad?
Es como una metáfora del destino o algo así.
Yo no, estoy exhausto.
Vamos, que alguien me acuña, por favor.
- Sólo tengo cientos. Tal vez $50.
- Tengo un Tum. ¿Podemos voltear un Tum?
- Olvídate de la moneda.
Voy a hacer una llamada, y eso es todo, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿está bien? A la cuenta de tres.
Uno dos tres.
- ¿Recordar? ¿No volver a recordar?
- La decisión es...
♪
Así que nos reuniremos y haremos la llamada a primera hora de la mañana
cuando estemos frescos, ¿sabes?
Ojos frescos. - Estoy de acuerdo.
- Sin embargo, no quiero posponerlo.
Es importante. - Lo es, es tan importante.
- ¿Quieres que programe una reunión para las 9:00?
‐ Um, no, deberíamos dormir hasta tarde.
Y luego tenemos la llamada del distribuidor a las 11:00.
Vamos a averiguar algo así.
Llevamos años sin hacer nada al respecto.
¿Qué son un par de días más, verdad?
- ¿Par de días? Aunque dijiste que lo haríamos mañana.
- Así que mañana, ¿dónde?
- Entonces, ¿decidimos no hacer el retiro?
- No, creo que decidimos
no decidir si hacer el retiro.
- Ah.
- Aunque es una gran idea, el Pika.
- Gracias.
Podría esperar un poco
antes de sugerir algo en el futuro.
- Sí, solo hasta que te mojes los pies.
- Si. - Espera, ya aprenderás.