No quiero interrumpir el trabajo de nadie,
pero Jin acaba de decirme que se irá de Payne
y me pidió que compartiera algunas palabras rápidas.
- Hola a todos. soy jin - Si.
Ellos saben eso. Ellos saben eso.
Director financiero de Payne.
Fue hace 40 años que comencé
mi primer trabajo en finanzas. - Mm.
Podrías estar pensando que parezco bastante joven para eso.
Estás bien. Yo tenía ocho años.
Genial. Bueno, probablemente podamos
avanzar rápidamente un par de décadas.
Cuando mis padres emigraron a este país,
solían hacerme
llevar la contabilidad de su tienda.
Entonces, desde muy temprano, aprendí a trabajar con la familia.
Y todavía lo hago porque ustedes también son mi familia.
Todos: ¡Ay!
Pero ahora estoy dejando a mi familia laboral
para pasar más tiempo con mi familia no laboral.
Con lo cual me refiero a mi familia real con la que estoy relacionado.
Guau. Bueno, gracias Jin.
- Pero te extrañaré. - Les deseamos...
Los extrañaré a todos. Yendo hacia adelante...
♪ Bom bom bom-bom-bom-bom-bom ♪
♪ Buh buh bom-bom-bom buh bom-bom-bom-bom ♪
[vocalización del coro]
Llamo a dibs en su oficina de la esquina.
Oh, si te mudas a su oficina, tal vez pueda tomar la tuya.
Ah, ¿entonces quieres mudarte a la oficina que resulta
que está justo al lado de la oficina de Sadie?
Ahí es donde está su oficina.
Ooh, apuesto a que van a tocar la pared como una vez
por "Te amo", dos veces por "Te extraño".
Sí, o como,
tal vez hay como una grieta en la pared.
Oh, exactamente, y le va a gustar,
"Oh, Sadie, retrocede contra la grieta en la pared".
Oh, oh, oh, oh. ¿Así, Jack?
- Oh. Oh, solo así. - Ay Dios mío.
No, solo quise decir como una grieta por la que hablan
como... como Píramo y Tisbe.
No estoy seguro de que esta sea la audiencia
o las referencias de la mitología griega intelectual.
- Sadie, se siente tan bien. - Lo hace, lo hace.
- Se siente tan bien. - ¡Oh!
Entonces, ¿cómo quieres manejar
el comunicado de prensa sobre la partida de Jin?
No sé.
"Jin se va. ¿Cómo continuaremos?
"Él siempre vivirá dentro de nuestros corazones
y en el sonido de la risa de cada bebé".
Ya sabes, repetitivo estándar.
Nosotros... solo queremos asegurarnos de que no Mire a Wall Street
o al tablero que la gente está abandonando el barco aquí.
- Es un tipo. - Sin embargo, no lo es.
Nuestra tasa de deserción ha aumentado, en realidad, desde, um ...
- ¿Desde entonces? - Desde que usted comenzó.
También perdimos a tres miembros de la gerencia superior el último trimestre.
¿Cuánto más es eso que el promedio?
Son alrededor de tres... Tres más que el promedio.
- Oh, eso es mucho. - Mm-hmm.
Oh, Sadie. Nunca he probado esto antes, pero confío en ti.
Como mirarme en el espejo.
- ¿Qué está sucediendo? - Oh, Elliot estaba bromeando
sobre Jack y Sadie [bip] a través de un gloryhole.
- Qué... - ¿En serio?
Eso ni siquiera está cerca de ser verdad.
Mira, no soy un mojigato. Quiero escuchar el chiste.
Pero no hagamos ese tipo de cosas delante de...
Tal vez por eso tanta gente
por aquí últimamente ha dejado de fumar.
Nadie renunciará a su trabajo por una increíble broma sexual.
¿Entonces que es? ¿La gente se ha estado quejando de mí?
No para mí. Ciertamente.
Pero ya sabes, todo el mundo por aquí sabe que yo...
Ya sabes, soy el verdadero equipo azul Katherine.
- ¡Puaj! - Saca tu mano de su culo.
Mira, no me lo tomo como algo personal.
Solo necesito saber cuáles son los problemas para poder solucionarlos.
Podríamos enviar encuestas a los empleados.
Nadie es realmente honesto en eso.
Asumen que no son anónimos.
- Bueno, ¿lo son? - Oh, no, no lo son.
Podríamos leer los correos electrónicos de los empleados,
ver lo que dicen sobre nosotros a nuestras espaldas.
Espera, ¿podemos hacer eso?
¿Lee los correos electrónicos de los empleados en un servidor de empleados?
- Si. - Si absolutamente.
- Podemos hacerlo. - Genial.
Algunos límites están ahí por una razón.
No, no, solo para que quede claro, no voy a leer
ninguno de tus correos electrónicos, ¿de acuerdo?
- Todos pueden estar exentos. - Oh.
Las reglas estaban destinadas a romperse.
Iniciemos sesión ahora mismo.
De acuerdo, buenos principios, todos.
Jack, tú ve con Elliot. Cada uno de ustedes debe controlar al otro.
Y sin leer ninguno de nuestros correos electrónicos, ¿de acuerdo?
Sadie, habla con Jin.
A ver si puedes evitar que se vaya.
Oh, ¿no sería más convincente viniendo de ti?
Oh, no, está bastante intimidado por las mujeres fuertes.
Creo que sería mejor viniendo de ti.
Qué lindo.
Así que la barra de búsqueda de administrador está aquí.
Y si quieres buscar dos cosas,
puedes usar la función "y".
Oh, sí, los operadores booleanos.
Sí, sé un poco de computadoras.
Construí el sitio web para mi boda.
Sí, ahora estamos divorciados, pero, ya sabes,
el sitio web sigue activo.
Entonces, ¿qué buscamos?
Quiero decir, la gente no escribe cosas como "mi moral está baja".
Podríamos buscar "Odio mi vida
". Odio mi trabajo. Odio este lugar. Este lugar apesta [bip].
"Mi jefe apesta [bip]. Mi jefe apesta mi [bip].
"Mi jefe es un imbécil. [pitido] este lugar.
[pitido] a todos". Ese tipo de cosas.
Sí, vamos... vamos a empezar con eso.
¡Jin!
Qué... señor, estoy enojado con usted.
¿Qué hice?
No, quiero decir, ¿cómo podría ¿Nos dejas? ¿
Señor? No está bien. Te voy a extrañar.
- Pero no somos muy cercanos. - Jin, no digas eso.
¡Ay! [chasquea la lengua]
Déjame invitarte a almorzar. ¿Qué te gusta? Langosta, bistec ,
lo que quieras.
¿Qué quieres? ¿Quieres sushi?
Mm, soy más un
tipo de pavo suizo con pan blanco.
¡Suena asombroso! Quiero... no, no quiero.
Soy libre de gluten. Oh, Jin, te voy a extrañar.
¿Puedo pedirte un pequeño favor?
¿Sería posible
si hablaras con tu voz habitual?
Mi habitual... sí, sí. Eso es mucho, ¿no?
Fue.
Cy-dawg. ¡Aviso!
[fuerte silbido]
¡Oh, Dios mío! ¡Ay Dios mío! ¡Estoy en el infierno!
Está invitado oficialmente a unirse a Payne Fun Patrol.
- Está en mi boca. - Vamos a dar la vuelta.
Vamos a hacer cosas divertidas, levantar la moral, será genial.
Necesito un lavado de ojos. ¿Por qué tuviste que hacer esto?
Porque esta es la empresa de mi familia,
y si la gente no está contenta aquí, lo arreglaré.
Bienvenido al equipo.
¡Guau!
Dulce Jesús.
Hola a todos. Hola.
Me pregunto cómo se
sienten todos acerca de las cosas.
Sabes, hay algo
que nosotros o yo podamos... ¿Podría estar haciéndolo mejor?
Ya sabes, cosas como, um, no sé, más ventanas.
Bueno, quiero decir, obviamente no podemos... no podemos hacer eso.
Pero, ya sabes, cosas así. Cosas como esas.
No me importaría comer pistachos en la sala de descanso.
Pistachos! Hecho. ¡Dori, escríbelo!
Soy alérgico a los frutos secos, así que no puedo comer pistachos.
- Ni siquiera puedo estar cerca de ellos. - Entiendo. Ok genial.
Así que no hay pistachos, solo táchalos.
Todo bien. Todo bien. Todo bien.
Eso no es problema en absoluto.
Bueno, si alguno de ustedes piensa en algo o, ya saben,
solo quieren charlar,
mi puerta siempre está abierta.
- ¿Es ahora un buen momento? - ¿Lo siento?
¿Es ahora un buen momento para chatear?
Uh, Dori, ¿cuál es... ¿Cuál es mi horario?
- ¿Es bastante... bastante agitado? - UH no.
Tienes una entrevista con Motor Trend hoy,
pero eso es en media hora, así que ahora estás libre.
Así que... soy libre. Soy libre. Y ahora soy libre.
Ahí estoy. Soy libre. Así que supongo que entra. Um...
Barb. Abreviatura de Bárbara.
Pero ese es el nombre de mi abuela,
así que me hago llamar Barb.
Genial. Me encanta. ¡Lengüeta! Vamos. ¡Charlemos! Barba, ¿eh?
Bien, entonces tenemos dos opciones. Nos divertimos hasta el final...
Así como arrojar un cubo de baba en la cabeza de alguien...
O vamos con clase, como comer sushi de una mujer desnuda.
Pero el problema es el calor corporal. No quieres un sushi caliente.
O podríamos tener un pequeño pastel
y darles camisetas a todos. - Okey. Construyendo sobre esa idea.
Fiesta de la espuma. ¿Todo bien?
Nadie ve lo que hace nadie, negación total
a "vagar en la espuma".
¿Cómo se basa eso en mi idea?
Las camisetas me hicieron pensar en las camisetas mojadas
me hicieron pensar en la fiesta de la espuma.
En la universidad, teníamos un Silly Wall.
Sólo una pequeña sección de una pared
donde la gente podía hacer dibujos tontos o escribir mensajes.
Debes ser la persona menos divertida
que he conocido en mi vida.
Si no soy tan divertido, entonces ¿por qué me
pediste ayuda en primer lugar?
Porque todos los demás están ocupados.
¿Que demonios?
¿Sabías que la gente de la oficina
se refería a mí como "Asexuelliot"?
Dijimos que no leeríamos correos electrónicos el uno del otro.
No, no leeríamos correos electrónicos entre nosotros, ¿de acuerdo?
De, no sobre. Es una preposición crucial.
Es decir, "Asexuelliot" ni siquiera es un buen apodo.
No creo que se suponga que sea bueno.
Creo que se supone que es malo.
No, pero mi punto es que no es exacto, ¿bueno?
Porque no soy asexual.
Quiero decir, Chloe, ¿crees que soy asexual?
Nunca pensé en tu sexualidad de una forma u otra.
¿Ver?
¿No es esa la definición de asexual?
Bueno. Si. No, veo lo que está pasando.
Es porque soy británico. Eso es lo que está pasando.
Esto sucede a menudo en este lado del charco.
No, ¿y Daniel Craig?
Bueno, él es la excepción que confirma la regla.
Idris Elba, Kit Harington,
Charlie Hunnam, Henry Cavill,
Andrew Garfield, Pierce Brosnan.
Bueno, Pierce Brosnan es irlandés.
Casi todo el elenco de "Bridgerton".
[bip] fuera, Chloe. Realmente.
Y luego el médico dijo: "Ni siquiera estoy anémico.
Solo estoy viejo".
Uh, odio interrumpir,
pero tienes esa entrevista de Motor Trend.
¿Seriamente? Disparo.
Sabes, era escéptico sobre esto, pero fue genial.
Si quieres pasarte más tarde,
te cuento la segunda mitad de esa historia.
¿Está seguro? No quiero molestarte.
Nunca podrías. Absolutamente no. Hola, Dori.
Si Barb alguna vez quiere pasar, mi puerta siempre está abierta, ¿de acuerdo?
Muy bien, entonces te veré más tarde.
Bueno. Cuídate, Barba. [Risas]
Wow, parece que ustedes realmente...
Ese es el lunático [pitido] más molesto
que he conocido en toda mi vida.
No la dejes nunca más a diez pies de mí.
- Okey. Lo tengo. - Ah, ¿y Dori?
Si alguna vez te pregunto si hay algo en mi calendario,
¡la respuesta siempre es sí!
Si.
No va a ser lo mismo sin ti aquí.
Siento que recién nos estamos conociendo.
- ¿Estás en el 'gramo? - Mm-hmm.
Estoy en el 'gramo.
¿Hay algo que podamos hacer
para que cambie de opinión?
Sé que ha sido un año difícil
con la remodelación y la reestructuración de las existencias.
Y, ya sabes, hay un período de ajuste
con un nuevo CEO que no está completamente versado en la industria.
- Eso es un eufemismo. - ¿Katherine?
Derecha. Acéptalo, entonces no eres un fan.
Subestimación número dos.
No solo no soy un fan. Soy un anti-fan.
- Entendido. - Me disgusta activamente.
¡Todos arriba! [reproducción de música animada]
¡Vamos! Dije que salieras de esos asientos.
Te quiero a ti y a ti y a ti.
No tú. Es una broma. Tú también. ¡Vamos!
¿Qué está pasando?
Oh, lo que está pasando es un descanso para bailar al mediodía.
Activa esas endorfinas. ¡Vamos todos! ¡Guau!
O si te apetece volverte loco,
ven a ver Silly Wall.
Oye, Cyrus, ¿qué es un Silly Wall?
te voy a mostrar
Vamos, no necesitas saber esos movimientos.
Sólo encuentra ese ritmo. UH oh.
Ella tendrá que devolverte la llamada. ¡Ella está bailando!
Así que esto es un pulpo. Un poco tonto, ¿verdad?
Pero me voy a poner aún más tonto con eso.
y dale un sombrero de vaquero.
Oye, ¿quién puso todos los suministros en mi pista de baile?
Sal de aquí. ¡Vamos todos!
Es el hombre que corre. Haz el hombre que corre. ¡Si!
De eso estoy hablando. Todos, hagan este movimiento.
Lauren, haz este movimiento o estás despedida.
¡Guau! Mala forma, pero me encanta el esfuerzo. ¡Guau!
Ahora, ¿y si este pulpo llevara un sombrero de vaquero
en lo alto del Empire State Building?
Uh-uh. Ustedes no están listos. Esperar.
¡Hola! ¡Hola!
No es obligatorio pero sí muy recomendable.
Esto es una tontería como el infierno, ¿verdad? [Risas]
Está bien, así que no iba por la oficina
hablando de sexo todo el tiempo. Eso no hace asexual.
Me hace apropiado para el lugar de trabajo.
- Mmm. - ¿Qué?
Ah nada.
¿También te llaman asexual?
- No. - ¿Te están llamando sexual?
¿Sabes qué? No... no importa.
Ni siquiera sé por qué... ni siquiera sé por qué estoy hablando de eso.
Quiero decir, Janine me está llamando asexual.
Quiero decir, la mujer es una asesina de erecciones de grado militar.
¿Derecha?
Sí. Discúlpame. Tengo que devolverte la llamada.
¡Discúlpame! Hola. ¿Adónde vas?
Oh, le estaba contando a Kat sobre este divertido video de yoga con cabras.
Solo quiero mostrárselo.
Sí, bueno, ella no está.
Puedes reenviármelo y me aseguraré de que lo vea.
Quiero ver su rostro mientras ella lo mira.
Esperaré por ella.
No, en realidad, no le gusta que la gente
esté en su oficina cuando ella no está.
Um, no soy "gente". Soy Barb.
Tú eres... ¡Barb!
¡Barba, por favor! ¡No, no te sientes!
Sus habilidades de liderazgo son mediocres en el mejor de los casos.
¿Y alguna vez notaste cómo ella dice justo
al final de todo y tienes que responderle
como si estuvieras de acuerdo con ella incluso cuando está equivocada?
Por supuesto. Ella es un gusto adquirido.
Deberías venir conmigo a Volkswagen.
- ¿Vas a Volkswagen? - Y no solo yo.
Están cazando furtivamente a nuestra mejor gente.
Para el próximo año, no quedará nadie bueno aquí.
Será como... ¿Alguna vez leíste "La rebelión de Atlas"?
- No. - "
No tengo tanto tiempo para leer.
- "Juegos del Hambre." - Oh, ¿eso era un libro?
Vi la película. Gran pelicula.
Sí, bueno, este lugar está a punto de convertirse en el Distrito 12.
Ese es el peor distrito.
Volkswagen?
¿Todas estas personas han estado abandonando el barco para Volkswagen?
Dijo que Hassan Carr en Logística,
Claire Hartley en Asuntos Gubernamentales y Rob Berg en Diseño
se irán con él esta semana.
Y si eso hace que otras personas lo sigan,
muy pronto será como
"Un extraño en tierra extraña" por aquí.
Nunca leas eso. ¿Es eso bueno?
Es bastante bueno.
¡No puedo creer que estén cazando furtivamente a Rob Berg!
Soy mucho mejor que él.
Sí, ese es el titular aquí.
Bueno. Jin es el nombre más grande en esta lista.
Si consigo que acceda a quedarse,
tal vez detenga la hemorragia.
O despedimos públicamente a las personas
que planean irse. Haz un ejemplo de ellos.
"Esto es lo que sucede cuando te sales de la fila".
Purgar públicamente a tus enemigos puede parecer un poco fascista.
Sí, literalmente hay un video de Saddam Hussein
haciendo exactamente eso.
Sí, de ahí saqué la idea.
Si. No quiero gobernar por el miedo, ¿de acuerdo?
Quiero que la gente esté aquí porque quiere estar aquí.
¿Crees que fueron tras Rob
porque pensaron que yo era demasiado leal para ser cazado furtivamente?
Oh, no creo que nadie piense eso de ti.
- Vas a conseguir... - ¡Oye!
- ¿Por qué no puedo sacarte? - ¡Déjame en paz!
- ¡No puedes estar aquí! - ¿Que esta pasando?
Cat, gracias a Dios.
Su secretaria está tratando de echarme.
Ella corrió aquí.
Estoy tratando de mantenerla alejada de ti, Katherine.
¿Por qué estaría tratando de mantenerme alejado de ti?
No tengo la menor idea. Dori, Barb es mi amiga.
¿No fui claro cuando dije que mi puerta siempre está abierta para Barb?
Estoy realmente decepcionado de ti.
Ahora, si pudieras hacer tu trabajo
y pedirle a Jin que venga a verme, sería genial.
No hay problema.
Lo siento mucho por ella. ¡Guau!
- Cyrus, ¿soy una persona sexual? - Mmm.
No estoy... no estoy coqueteando contigo ni nada por el estilo.
Es solo que... Supongo que algunas personas aquí piensan que soy asexual.
Así que ya sabes, realmente no me molesta.
- Pero hace un poco. - No.
Tal vez sea solo porque eres británico.
Muy divertido, eso es exactamente lo que dije, gracias.
Quiero decir, esta mañana Wesley dijo que no soy divertido.
Quiero decir, eso no es cierto, ¿verdad?
Bueno, quiero decir, no te describiría exactamente
como el chico divertido de la oficina, pero...
Bueno, al menos no soy un eunuco.
- Oye, ¿tienes un segundo? - Por supuesto. ¿Que pasa?
Sí, ¿me recomendó
para un programa de formación en gestión?
- ¿Programa de entrenamiento? - Si.
Vi la cadena de correo electrónico
entre usted y el director del programa.
Quiero decir, no estaba leyendo tus correos electrónicos.
Lo vi en su bandeja de entrada.
Sí, el PMTB, sí.
Yo... me guío por las siglas. Si.
Quiero decir, pensé que eso sería genial para ti.
- Espero que esté bien. - Si. Si.
Quiero decir, me sacaría
de Detroit durante meses.
¿Verdad? Yo no... Yo no sabía eso.
¿Estás tratando de deshacerte de mí otra vez?
¡Guau! Guau. Intenta hacerle un favor a un chico.
Bien, si... si todavía te sientes raro con nosotros
o si es porque estoy saliendo con una chica nueva o...
No, pensé que esta sería una oportunidad para que
consiguieras las herramientas que necesitas. necesita tener una carrera aquí.
Pero, ya sabes, si te parece bien no tener las herramientas
y te gusta estar sin herramientas...
Bueno, ¿ahora solo me estás insultando?
¿Sabes que? Está bien. Olvídalo.
Tal vez la gente siga golpeándote con autos
y promoviéndote a puestos
que no ganaste y que no mereces.
Entiendo.
Lo siento por dudar de tus motivos.
- No fue lo que yo... - No, gracias.
Por la recomendación.
Jin, eres chino-estadounidense, ¿verdad?
Bueno, mis padres son de China.
Pero la familia de mi madre es de Vietnam.
Mi punto es que no importa nuestra herencia,
todos hablamos el mismo idioma.
- Inglés. - Dinero.
Y estoy dispuesto a ofrecerte
una cantidad estúpida para quedarse aquí en Payne.
La junta nunca aprobaría eso.
Ellos no lo sabrían. Eres el director financiero. Encuéntralo.
¿Estás sugiriendo que desfalque a la empresa?
Contabilidad creativa.
No se trata del dinero.
Jin, no quiero ser el jefe
que tiene que gobernar por miedo.
No quiero tener que amenazarte con envolverte
en un litigio por tanto tiempo que nunca puedas
disfrutar de tus aburridos años dorados
con tu aburrida esposa y tus aburridos nietos.
No me hagas ser ese jefe.
- Quizá no seas ningún jefe. - ¿Que significa eso?
Se dice en la calle que la junta no está contenta contigo.
Si yo fuera tú, me centraría más en si podrás
mantener tu propio trabajo que en preocuparte por el mío.
- Barba. -Hola, Jin.
Lo siento, solo tenía que mostrarles el video
de YouTube del desafío de la canela. Es un gran fracaso.
¿Quién está listo para la primera
fiesta de agradecimiento a los empleados de Payne?
¡Todos, hagan un poco de ruido!
[silbido fuerte]
[Tocando "Get Ready For This" de 2 Unlimited]
Dori, bocina de aire. [bocina de aire suena]
¡Oh-oh-oh-oh, sí!
Bien, sí, ¿estás sintiendo esto?
Hola señoritas. Janine.
- Hola, Eliot. - Donas, ¿verdad?
Sí, me pone cachondo.
No no no. Estoy feliz aquí. Buena paga, amo el trabajo.
Yo... no creo que yo
Aunque podría por la oportunidad adecuada.
Pero ya sabes, tendría que tener sentido financieramente.
Pero ya sabes, si el dinero es bueno.
Podría cortarme el pelo si tuviera que hacerlo.
Oye.
Estaba tratando de deshacerme de ti.
No es que no me gustes.
Ya es suficientemente difícil que te tomen en serio
como una joven ejecutiva
sin un chico con el que tuviste una aventura
sentada a tres metros de distancia y la gente
bromeando sobre que deberíamos perforar agujeros en la pared.
- Lo siento mucho por eso. - No es tu culpa.
De todos modos, esa es la única razón por la que dije
que no merecías estar aquí, y no es verdad.
Solo porque es la razón por la que lo dijiste,
no significa que no sea cierto.
♪ ¿Están listos para esto? ♪
[suena la bocina de aire]
¡Sí! Vamos. Lo estamos sintiendo, ¿verdad?
¡Oh! Bueno.
¿Qué es esto? ¿Lo que está sucediendo?
UH oh. [bocina de aire suena]
Parece que vamos a subir el dial divertido a 11.
Por favor, déjalo por la mujer que pone el "Kat"
- en catástrofe. -Ay, no, no, no.
¡La única, la única Katherine Hastings!
Yo no... yo... yo no quiero.
¡Vamos Payne! Muéstrale un poco de amor. Vamos.
- Oh. - Vamos.
No te preocupes. Los tengo todos calientes.
Solo tienes que dar en el clavo.
Está bien, guau. Guau.
Uh, hola, espero que todos estén teniendo un gran día.
Ya sabes, aquí en Payne, tenemos un gran grupo de personas.
Sí, y creo que nuestros mejores días están por venir.
Hago.
[aplausos dispersos]
Sí, deberíamos estar emocionados.
Así es porque ¿quiénes somos?
Entonces ustedes dicen Payne. Entonces ustedes dicen Payne.
Así que digo... digo, ¿quiénes somos? Y ustedes saben ir...
Todos: ¡Payne!
¡Derecha!
Dije, ¿quiénes somos?
Todos: ¡Payne! [bocina de aire suena]
Pero ya sabes, un negocio es tan bueno como sus empleados.
Entonces, a aquellos entre nosotros que no sienten ese amor,
no sienten ese orgullo,
les digo que busquen otro lugar para trabajar.
Si no estás entusiasmado con trabajar aquí,
encontraré a alguien más que lo esté.
Hassan Carr, Claire Hartley, Rob Berg, Jintao Kang,
empaquen sus cosas y váyanse.
Ahora, ¿quiénes somos?
- Todos: ¡Payne! - ¡Así es! ¡Quién! ¡Están! ¿Nosotros?
Todos: ¡Payne!
¡Sí!
[vítores y aplausos]
[bocina de aire suena]
Hola. Ese fue todo el discurso.
Como que siguió la ruta de Saddam, ¿eh?
Estuvo en el poder durante 25 años,
debe haber estado haciendo algo bien.
[risas]
Creo que estoy en problemas.
Creo que la junta podría querer que me fuera.
Oh.
- ¿Quieres hablar acerca de ello? - No, es tarde. Ve a casa.
Necesito algo de tiempo para pensar de todos modos.
Vale, noche.
Son muchos penes.
Si.
Añade algo al lugar, ¿eh?
Si. Añade penes.
Mmm.
Bueno, no te quedes demasiado tarde. Qué tengas buenas noches.
Noche.
Hola, Peyton. Este es Jack Fordham.
Sadie Ryan te envió un correo electrónico sobre mí.
Quiero decir que la próxima vez que haya una vacante
en el programa de capacitación, definitivamente estoy interesado.
Espero escuchar pronto de ti. Gracias.
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -