.
- Nuestra noticia principal esta noche: la élite de Detroit
está en el Hotel Roydon
para una noche de ostentación, glamour y buenas causas.
- No, esos no son los Oscar que estás viendo.
Son los invitados que llegan
a la 65ª Gala Anual de Recaudación de Fondos de la Fundación Payne.
- Para aquellos que tengan la suerte de llegar
a la lista de invitados repleta de estrellas,
será una noche de elegancia, clase y alta costura
en lo que se ha convertido en
una de las noches más glamorosas de Motor City.
- Tres, dos... [gemido]
- Ooh, estoy tirando. - Tienes que tirar más fuerte.
- ¡Oh, me vas a dislocar el hombro!
- ¡Ay Dios mío! Lo siento mucho. - Solo úsalo. úsalo
- Así es. ¡Guau! [pitido], yo
- ♪ Bom bom bom-bom-bom-bom-bom ♪
♪ Buh buh bom-bom-bom buh bom-bom-bom-bom ♪
[coro vocalizando]
[charla indistinta] - Oh.
[gruñidos]
Mira eso.
- Disculpe, señora. Estoy buscando a mi amiga Sadie.
Tiene más o menos tu altura y... ¡Oh, Dios mío!
- UH Huh. ¿Es demasiado?
- ¡No! Giro de vuelta.
¡Oh! - ¿Te gusta?
- No puedo creer que te vistas
como lo haces normalmente cuando eres capaz de esto.
- ¿Cómo me visto normalmente?
- Oigan, muchachos, échenle un vistazo.
¡Caras de gángsters! ¡Ah!
- ¿Piensa que la gente lo disfruta?
¿O sabe que no lo saben y ese es el punto?
- No sé. Probablemente sea una mezcla poco saludable de ambos.
- Bueno, es hora de enfrentar la música.
- Oh, podemos dar la vuelta. No tenemos que--
- Créeme. No obtengo ningún placer de esto.
[charla indistinta, chasquidos de los obturadores de la cámara]
- Se quitó las gafas.
- El nombre es Cyrus Knight. CYR...
nosotros.
Gracias. ¿Que pasa? Gracias.
- Ari Harman, dos años en la junta,
ama el buceo, tercera esposa desapareció
en circunstancias sospechosas en Tailandia.
- Tercera esposa, Barbados.
Pero estabas cerca. - Maldición.
- No te preocupes, mientras sepas
los nombres de todos los miembros de la junta, estarás bien.
- No, si quieren reemplazarme, bien no es suficiente.
Tengo que volarlos.
- Bueno, si te sirve de algo,
creo que lo estás haciendo muy bien.
- No vale casi nada, pero gracias.
- De nada.
- Cierra los ojos e imagina un tablero de ajedrez.
Todos son peones, pero tú eres la reina.
Puedes moverte en la dirección que quieras.
Puede mover varios espacios.
Los vas a engullir
antes de que sepan qué los golpeó.
- Okey. Está bien, soy una reina.
- Soy una reina. - Son peones.
- Mm-hmm. - Está ayudando. Es bueno.
- Bien. Te cubro las espaldas, Katherine.
Esto es lo que hacemos. - Si.
- Sí, y todos nos amarán.
- Sí, quiero decir, somos invitados de fiesta bastante increíbles.
- Estamos.
No estoy alardeando. Es lo que dice todo el mundo.
- Okey. - Muy bien, ¿quién sigue?
No creo que sea un miembro de la junta.
- ¡Ah, ganaste! Esta es una pregunta con trampa.
Este es en realidad un joven James Earl Jones.
¿Puedes creer que estaba tan caliente?
- Guau. - Sí.
[música alegre]
♪
- Hola.
- Oye.
Guau. Te ves--
- Gracias. Te ves, eh, también.
[risas]
- ¿Recuerdas a Michelle? - Hago.
- Fue mi coprotagonista en un comercial.
- Yo era la mamá caliente con el marido sexy.
- Recuerdo. - Si.
- Super caliente. - Gracias.
- Estuviste muy bien en eso. Um, me hizo querer comprar un coche.
- Gracias. - De nada.
- Vamos a ir al bar. - Mm-hmm.
- Si. Si. - Tengo que hacer una cosa.
- Eres una mujer realmente hermosa.
[risas]
- Tenemos muy poco tiempo para hablar en las reuniones de la junta.
No tenía idea de que tuviéramos tanto en común, Helen.
- Sé. Es tan divertido.
- Estoy como, "Alerta de tercera rueda".
Tal vez ustedes deberían casarse.
[risas]
- Bien, realmente necesito ir a pujar
por esa cena con Rachael Ray.
- Oh, por favor, ella debería ofertar para cenar contigo.
[risas]
[en voz baja] Oh, hombre, he tenido mejores conversaciones con Siri.
- Carisma negativo: solo una bolsa de sándwich vacía de un ser humano.
- [risas] - ¿Quién sigue?
- ¡Oye! Alguien consiga el lubricante
Porque tenemos un par de vírgenes de Payne Gala.
- ¡Oh Dios! - Entonces, miren, sé que ustedes
saben que normalmente no me
considero "una celebridad".
Pero este es un evento de la familia Payne,
y yo soy miembro de la familia Payne.
Entonces, si no tenemos mucho tiempo cara a cara, no es personal.
Es solo que todos quieren una pequeña porción de Wes.
¿Me sientes? - Hago.
Te siento, Wes, y gracias. - Ah, sí.
Sí, lucharemos lo mejor que podamos sin ti.
- Sin embargo, siguen siendo mis muchachos. - Mmm.
- Ah, eh, y hay habitaciones de hotel arriba
en caso de que conozcas a una dama...
oa un chico, Cyrus.
Demonios, tal vez, Elliot, conoces a un chico
y, Cyrus, eres una dama.
Es una de esas noches en las que todo puede pasar.
¡Magia!
- ¡Oye! ¡Te ves increíble!
¡Guau! Quiero decir, basándome en tu forma de vestir normalmente,
asumí que eras religioso o algo así.
- Um... - Oh, este es Richard. Sadie.
- Hola. ¿Cómo lo haces? - Sadie, mi esposo, Richard.
- Hola. - Un placer conocerte.
- Esto es mucho más bonito de lo que suele vestirse.
- No estoy seguro de por qué seguimos hablando de mi--
No importa. ¿Cómo te va con la placa?
- Oh, ella acaba de deslumbrar a Westfall y Genzlinger.
- Bueno, al que realmente necesito impresionar es a McGarry.
Ya sabes, si tienes el apoyo del presidente,
el resto de estos idiotas no importan.
- Derecha. - [risitas]
¿Alguien lo ha visto, por cierto?
- No, pero Novie y Cantley-Kashima están por allá.
- Oh, genial. Los noquearemos a los dos a la vez.
¿A quién le están hablando ellos? - Oh, ese es ese astronauta.
Sí, creo que dirige una empresa aeroespacial.
- Oh, es Charlie Altman. Halo Aeronáutica.
- Oh. - Acaba de dejar Halo, en realidad.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
- ¿A dónde vas desde allí? - Mmm.
- Es barra libre,
así que lo que quieras beber, gratis.
- Sé cómo funciona la barra libre, Wesley.
- Wesley, ¿sabes por qué Charlie Altman está aquí?
Parece que se está poniendo muy cómodo con la junta.
- Ah, ¿sabes qué? Sé que fue a cenar
con algunos de ellos hace unas noches.
Chop House de Londres. - ¿Londres Chop House?
Ahí es donde me llevaron cuando me ofrecieron el puesto de director general.
- Oh.
Ruh-roh!
- ¿Podría tener muchas tomas de algo?
.
- Marca. - Catalina.
- Que bueno verte. - Me alegro de verte también.
Oye, ¿conoces a Charlie? -Charlie Altman.
Houston, tenemos un astronauta.
- Katherine Hastings. Es un placer.
- Charlie me estaba contando algunas historias asombrosas
de sus viejos años en el transbordador espacial.
- Guau. Qué logro debe haber sido.
Quiero decir, pilotar... bueno, en realidad,
¿vuelas o están más computarizados hoy en día?
- Las computadoras hacen la mayor parte del trabajo.
- Así que estás un poco a lo largo del viaje,
una especie de pasajero en un autobús.
- Estoy seguro de que es un poco más complicado que eso.
- Sí, por supuesto.
De lo contrario, solo habríamos enviado monos allí.
Aunque supongo que al principio, lo hicimos.
Hicimos algunos monos allí. Eso funcionó bien.
- ¿Y cómo encuentras el nuevo trabajo?
Big Pharma a Big Auto:
esos son algunos conjuntos de habilidades bastante diferentes.
- Sí, ya sabes, pero vender es vender.
Y cuando tienes un gran producto,
se vende solo, así que... - Me alegra escucharlo.
Simplemente no hagas que un montón de viejas abuelitas se vuelvan
adictas a los autos. - [risas]
- No te fue tan bien la última vez, ¿verdad?
- No. Y escuché que acabas de dejar Halo.
Espero que no haya sido una situación MeToo.
- [Risas] No, no, no.
- Estoy seguro de que habríamos escuchado algo sobre eso.
- Sí, por supuesto, lo habríamos hecho.
Aunque, con las NDA en estos días,
ya sabes, no siempre escuchas.
[Risas]
- Decidiste eso la semana pasada.
Quiero decir, estás hablando de par versus potencia.
- Exactamente.
- EVs, ¿no es así? No puedes conseguir ambos.
- A menos que seas el Roadster 250.
Cero a 60 en menos de 2 segundos.
- Ves, eso ni siquiera es justo.
El McLaren tarda tres segundos, el McLaren.
- Lo sé, es una locura. - Es ridículo.
- ¿Es verdad que los coches rojos van más rápido?
- [todos se ríen]
- Oh.
- Mi hermano me dijo eso cuando era niño.
Sólo escucho lo tonto que suena.
- Que no es. No, eso no es tonto.
Podría ser cierto. - Es posible.
- Sí, deberíamos investigarlo. - Si.
- Okey. - Si.
- Desde traer agua limpia al Congo
hasta reconstruir casas...
- Increíble.
Este tipo está audicionando para mi trabajo frente a mí.
Tiene pelotas. Le daré eso.
- Tienes pelotas. Tienes bolas grandes.
Quiero decir, son pelotas femeninas, pero son grandes.
- ...Michigan Mentors,
emparejando a jóvenes en riesgo de Detroit con modelos a seguir consistentes.
- Gracias a la Fundación Payne
ya Michigan Mentors, no hay nada que no pueda hacer.
¡Se fue! ¡Ay Dios mío! ¡Entró!
- Él es adorable.
¿Sabes que? Tal vez debería convertirme en un mentor.
- Deja a esos niños en paz.
Ya tienen suficientes problemas.
- ¡Y ahora tu maestro de ceremonias, Tom Bergeron!
[vítores y aplausos]
- Gracias. Muchas gracias.
Me encanta cómo editaron ese video
para que pareciera que fue directo a la canasta.
[risas] Sí, soy Tom Bergeron.
Bienvenidos a la 65ª Gala Anual de la Fundación Payne.
Los Payne son realmente una familia increíble.
Tomemos a Amelia Payne, por ejemplo.
Acabo de entrar en la lista de los 30 menores de 30 de "Forbes".
Lo siento, Amelia, el trabajo es bueno,
pero voy a necesitar ver un certificado de nacimiento.
[risas]
Luego está Marshall Payne, novelista galardonado.
Marshall escribe libros sobre--
- Uh-oh, hora de asar. No puedo soportarlo.
Así debe ser como se siente un malvavisco.
- Te oí. - Te oí.
- Se asan.
- Lo tengo. - Para.
- Entonces Landon Payne
... golfista profesional, exitoso golpeando tanto la bola
como el bol, si sabes a lo que me refiero,
- Sin embargo, fumas hierba. Tú haces.
- Shh, tranquilo.
- Y Hunter Payne.
Ya sabes, Hunter ganó su última elección por seis puntos,
y habría ganado por más, pero su cheque rebotó.
[risas]
- Ojalá hiciera la misma broma, hombre.
- No es tan bueno.
- ¿Qué? - Nada.
[música animada]
♪
[pitido de la cámara, clic del obturador]
- Uf. ¿Vamos a la barra?
- ¡No! ¡No! Hagamos un par más.
- Okey. Un par más.
- Adivina quien soy.
- ¡Sabor Flav! - ¡Sabor Flav!
¡Si chico! - ¡Si chico!
- ¡Si chico! - [exhala profundamente]
- Oh.
Hola. Lo siento. Discúlpame.
¿No eres... no eres el tipo del video?
- UH Huh.
- La fundación nos invitó a Andre ya mí a la cena.
soy Sierra Dirijo el programa de tutoría.
- Eliot. Hola. Es un programa de aspecto maravilloso.
Tengo que decir que el joven Andre aquí realmente rompió
la pantalla plateada de allí-- un verdadero showman.
- Me gusta tu acento. Suena como James Bond.
- Oh Dios mío.
Guau. Honestamente, esa es una de las cosas más bonitas que
alguien me ha dicho, Andre,
encantador de lengua plateada.
Yo era un verdadero fan de 007 cuando era niño, ¿sabes?
"Sacudido no revuelto."
Es Sprite, pero, ya sabes...
- Es bastante divertido, ¿verdad? - Di algo mas.
- Está bien. ¿Qué diría?
Decía: "Moneypenny, ven aquí
y trae a Q contigo", o algo así.
No es una cita directa. Es bastante bueno, ¿no?
Sabes, en realidad tengo
muchos fines de semana libres ahora, ya sabes, desde el divorcio,
Um, y estaba pensando que podría ofrecerme como voluntario
para ser el hermano mayor de Andre.
- Mentor de Michigan. - Derecha. Sí lo que sea.
- Bueno, Andre en realidad ya tiene un mentor,
pero hay muchos otros chicos a los que les vendría bien uno.
- Derecha. Sí, bueno... oh, no, bueno, estoy seguro.
Puedo... puedo... puedo imaginármelo.
Um, entonces, ¿cómo funciona?
¿Hay algún tipo de menú del que pueda elegir?
- Oh no. Tomaré su información
y le asignaremos a alguien.
- Oh, oh, una sorpresa. - [risitas]
- Oh. [Risas] Me encantan las sorpresas.
- Lo sé, pero es raro
que no se le ocurriera nada malo que decir sobre mí.
Es como, no soy perfecto, Tom Bergeron.
- O tal vez no pensó que eras lo suficientemente importante como
para mencionarlo. ¿Alguna vez pensaste en eso?
- Ja, ja, quema.
- Un Pinot y un refresco de club con lima, por favor.
- No es un gran bebedor, ¿eh? - Oh, soy tan ligero.
Tengo que mantenerme alerta.
Es un tipo de noche de participación total.
- Puedo decir-- Es genial
el apoyo que le brindas a Katherine.
No muchos chicos harían eso.
- Ella es la CEO de una compañía "Fortune" 500.
- Mm.
- Enseño matemáticas a cuarto grado.
Entonces, si tengo que sostener su bolso a veces para que brille,
estoy feliz de hacerlo.
- Mi ex me dejó porque no le permití promocionar
su esquema piramidal de aceites esenciales en mi servidor de listas de trabajo.
- Oh, ya sabes, es una calle de doble sentido.
Sostengo su bolso en galas elegantes,
y ella viene a las reuniones de mi PTA...
Quiero decir, si no está
haciendo negocios en Mumbai o en algún otro lugar.
- Oh, bueno, dudo que tenga que ir a Mumbai pronto.
[risas] - ¿Qué hay de esa nueva fábrica,
la de Mumbai...
a la que sigue yendo?
- Ah, Bombay, India.
Uh, sí, creo que tenemos--
Quiero decir, no estoy realmente en el lado de la fabricación,
pero Asia--
[se ríe torpemente] Yo-yo
...
.
- Richard, espera, espera... - ¿Qué has estado haciendo
cuando dices que estás en la India? - ¿D-dónde?
- India, ¿ese país de Asia
al que dices que has estado viajando?
- Richard estaba preguntando acerca de la nueva planta,
y no podía recordar si
técnicamente has estado yendo a Mumbai o solo al área metropolitana de Mumbai.
- ¿Me estás engañando? - ¡Ricardo, por favor!
¿Podemos hablar de esto en privado?
- Sí bien. - Muchas gracias.
[se ríe torpemente]
- ¿Es alguien en el trabajo?
¿Es ese abogado británico? - ¡Eh! ¡No!
- Quiero decir, obviamente, no él específicamente, pero podría ser--
- Richard, no te estoy engañando.
A veces solo me registro en un hotel por un par de noches.
- ¿Qué? - Solo. Solo.
Ordeno servicio a la habitación. Veo películas.
- Tenemos todos los servicios de streaming del planeta
en nuestra casa. - Hay algo especial
sobre el cambio de canales en un hotel.
Entras en medio de la película,
¿Quiénes son estas personas? ¿Cómo llegaron aquí?
No sé. Solo estoy aquí para pasar un buen rato.
- Espera, entonces todas las veces que dijiste que no podías asistir a
uno de mis eventos,
¿fue porque querías ver pay-per-view?
- Mi trabajo es reunión tras reunión, discursos
, entrevistas y cenas,
ya veces solo necesito un poco de tiempo para mí.
- "Tiempo personal"?
Nunca me he perdido uno de sus eventos
porque necesitaba mi tiempo.
Quiero decir, eso es...
¿Qué tan egoísta puede ser una persona?
Toma, toma tu maldito bolso.
- Richard, por favor no te vayas. - ¿Por qué?
¿Porque quieres que te ayude a trabajar con la pizarra?
- ¡No!
Son muchas razones.
Por favor.
- Oh Dios.
Vamos.
- ¿Por qué tan triste, Bárbol?
¿Saruman volvió a talar tu bosque?
- Se llevaron a Andre.
No como el protagonista de Liam Neeson "Taken".
Quiero decir, ya tiene un mentor.
Entonces, en cambio, me han dado...
- Héctor, ¿cuál es tu clase favorita en la escuela?
- No sé. PE, supongo.
- Quiero decir-- - Parece estar bien.
- "Multa"? Sí, bueno, esa es
la palabra perfecta para eso.
Está bien, él está bien.
Andre era [bip] condenadamente adorable.
- Eres una persona terrible. - Quiero decir, mira esto.
"Aficiones,
Oh, vaya, Héctor. Eso es original.
¡Dios!
♪
- ¿Noche dura?
- Puede que acabe de destruir el matrimonio de Katherine
en una de las noches más importantes de su carrera.
Aparte de eso, estoy genial.
¿Y usted? ¿Dónde está tu cita?
- ¡Si chico! [Clics del obturador de la cámara]
- Ooh, haciendo algo de Flavor Flav por ahí, ¿eh?
- Ella está realmente interesada en él.
Ni creas que se dio cuenta de que no estoy allí.
- Realmente encontraste a tu princesa, ¿no?
[ambos se ríen]
- Tenía que llevar una pequeña almohada especial--
- Uh-oh. Familia hablando con compañeros de trabajo, mundos chocando
... mi peor pesadilla.
- Estamos escuchando historias de jóvenes Wesley.
- Ah, sí. Yo era un poco de un niño salvaje.
- Sí, un matón te metió una piedra en el trasero.
- No, no, era... era un guijarro, así
que... - Era así de grande.
- No entró hasta el fondo.
- Recuerdo a nuestra abuela, ella aparece allí,
lo mira y dice:
"Eres una desgracia.
Nunca vas a tener un trabajo de verdad ". ."
- Ella le dijo eso.
- Se había vuelto loca con eso... con eso...
- Era vieja, pero era un poco graciosa.
- Y le demostré que estaba equivocada, así que... - Bueno, en realidad no.
Quiero decir, ¿qué eres, un interno?
- No. Nuestros pasantes son realmente útiles.
- ¡Oh, chismoso! Me tienes. - Propiedad. propiedad
- Esa es buena. No, en serio, aunque...
- No, en serio, solo pregunto.
No estoy rompiendo bolas. ¿Que haces aqui?
- Está bien, chicos, vamos.
sabes lo que hago - En serio, ¿qué haces?
- Bueno, apesta mucho el baño.
- ¡Ah, zing otra vez! - Oh, siempre, siempre.
- Es Burn City por aquí.
- Lo llamamos el Cambiador Climático
porque siempre estaba 10 grados más caliente
después de que terminaba de vaciar.
- Esa fue... esa fue una vez que sucedió.
- Oh sí. Activa las alarmas contra incendios.
- Recuerda, dije específicamente que no fui yo.
- Todo bien. Todo bien. Su cumpleaños número 12...
- Mm-hmm. - Ataque de pánico.
Tuvo que llamar al departamento de bomberos, se encierra...
- Oye, Landon, tal vez en lugar de hierba,
Bergeron debería haber mencionado la heroína.
¿Por qué no vuelves a rehabilitación, drogadicto?
Rompiste el corazón de mamá.
Gusto.
- Oh.
- El baño de hombres al otro lado.
- Oh si. No yo se.
Estaba esperando que salieras del baño de damas.
Recibí tu correo electrónico sobre Héctor.
Um, parece un tipo fantástico.
Sí, cualquiera sería afortunado de ser su hermano mayor.
- Mentor de Michigan. - Exactamente.
Sí, pero la cosa es que tengo un poco más de conexión,
siento que, con Andre. - Derecha.
Pero Andre ya tiene un mentor.
- Sí. No, seguro, pero estaba pensando que tal vez
deberíamos dejar que Andre elija quién fue su mentor,
ya sabes, porque si este otro tipo
tiene una mejor conexión con Héctor,
ya sabes, y podríamos intercambiar.
- Uh, sí, no hacemos intercambios.
Es mejor para los niños
que se vinculen con un solo mentor.
- Cierto, pero, ya sabes, ¿y si el mentor de Andre resulta ser
un abusador? ¿Has pensado en eso?
Porque no creo que eso vaya a ser mucho mejor para él.
¿Sabes lo que quiero decir?
- Entonces, ¿está proponiendo que pongamos al abusador con Héctor?
- Bueno, Héctor... Héctor es mayor, ¿no?
Entonces él es—él es más fuerte.
Tiene una mejor oportunidad de luchar contra el tipo.
¿Sabes lo que quiero decir? Entonces--
- Hablé con Harman, hablé con Novie,
hablé con Gates. McGarry no se presenta.
¿Pensarías que el presidente de la junta
aparecería en esto?
- Quizá necesite un poco de "tiempo para mí".
- Richard, ¿podemos no hacer esto?
Mi trabajo está en peligro. Esto es importante.
- ¿Esto es importante? ¿Qué hay de mí?
- Okey.
- ¿No soy importante? - Eres.
- ¡Oh! ¡Ricardo! - Ay. Ay Dios mío.
- No, no hago sangre. Mm-mm.
- Todo bien. Oh Dios. Oh Dios. Esto va a necesitar puntos.
- ¿En realidad? - Sí.
- Oh no. - Oh. Oh lo siento.
- Si.
- Vamos a llevarte a la sala de emergencias.
- ¿En realidad? ¿Estás seguro? - Sí. Oh Dios.
Habrá otras noches.
Probablemente necesite que me quiten quirúrgicamente
estos Spanx. - Okey.
- Mantenga la presión sobre él. - Voy a. Voy a.
- Oh, Dios mío, es McGarry.
- ¿Ahora aparece?
- ¿No nos vamos?
¿Cariño?
Cariño, estoy...
- Hospital. Si. Mm-hmm.
- ¿Querida? - Mm-hmm.
- ¿Querida? - Mm-hmm. Derecha.
- ¿Querida? - Sí Sí. Si.
.
- Bueno, ¿adónde vamos? - La salida.
- La salida es por ahí. - Oh sí.
No, ese está más cerca, pero... ¿Soren?
¡Hola! Sorén.
Richard, este es Soren McGarry, el presidente de la junta.
- Hola. - Soren, este es Richard.
- Ricardo, encantado de conocerte.
¡Oh! - Oh, me corté.
- Ay, ay. ¿Estás-- - No es nada.
- En realidad es muy profundo. - Exagera.
Oh, ¿sobre qué están conspirando ustedes dos aquí?
- Estábamos hablando
del futuro de la industria automotriz.
- Charlie aquí tiene algunas ideas bastante interesantes.
- ¿Ah, de verdad? Sí, yo también.
Tengo, tengo muchos de ellos, en realidad esperaba
compartir algunos de ellos aquí con ustedes esta noche.
- Katherine, realmente creo... Lo siento, debería irme.
- Si. ¿Por qué no esperas justo ahí?
Serán diez segundos, lo prometo.
- Derecha. - Bien bien.
- Por supuesto. - Todo bien.
Saldré en un minuto.
He estado pensando que un Pika modelo eléctrico,
Quiero decir, incluso si no es rentable,
bueno, eh, eh...
bueno, eh, ayudaría a cultivar nuestra, eh,
nuestra-nuestra-nuestra imagen,
eh, ya sabes, como un progresista--
[música optimista]
- Tuve que pagar un cheque masivo para
salir de todo el asunto de Héctor.
Creo que ese era su plan desde el principio.
Atrae a los tontos con el atractivo visual
y luego agrégalos con un fracaso y haz que paguen.
- Cuando describa a un niño,
tal vez trate de no usar la frase "dulce para la vista".
- Okey. -Hola, Wes.
¿Quieres venir con nosotros a tomar unas copas?
- Oh, uh, seguro que mi familia
quiere que haga algo con ellos.
Estarán bien.
Si. Gracias.
- Sabes que tu familia apesta, por cierto.
- Oye, ¿qué... qué pasa?
- Estoy esperando una habitación.
Richard dice que deberíamos tomarnos un par de noches separados.
Al menos creo que eso es lo que dijo.
Su mano para enviar mensajes de texto tiene seis puntos,
por lo que en su mayoría es un galimatías.
- Lo... lo siento mucho.
No sabía lo de la India.
- ¿Crees que soy una persona egoísta?
- ¿Egoísta? No. Um...
- Sé que lo soy. - Mmm.
- Mi primer esposo solía decir:
"¿Cómo puedes estar casada conmigo
si ya estás casada contigo misma?"
- Por eso es tu ex.
Bueno, nómbrame el CEO exitoso que no sea un poco egoísta.
Sabes,
¿Quién, ya sabes, pasa su tiempo
pensando en los sentimientos de las otras ratas?
- Deberían poner eso en un cartel.
- ¿Si? - Si.
- Se sintió bien.
- Oye. - Oye.
- Tom Bergeron organiza una fiesta en su suite.
¿Quieres ponerte raro?
- No, estoy... estoy bastante cansada. Creo que solo voy a pasar.
Sin embargo, deberías irte. - ¿Estás seguro?
- Si. Sí, sí, diviértete. Te llamare.
- Todo bien.
Nos vemos.
[reproducción de música animada]
- Oye, ¿vienes?
- Definitivamente. - ¡Si chico!
- ¡Si chico! - ¡Si chico!
- ¡Nunca voy a morir!
- Este es el sitio web de Michigan Mentor, ¿de acuerdo?
Es todo André.
Ni rastro de Héctor, por supuesto. ¿Sabes por qué?
- Yo-- - Porque es un absoluto fracaso.
- Oye, quería decírtelo antes,
tú... te ves bien esta noche.
- ¿Normalmente parezco un basurero?
- No no. Siempre te ves bien,
pero esta noche te ves más bien.
- Gracias. - ¡Guau! ¿Quién tiene sed?
- ¡Me!
- Oigan, deberían probar esto.
Nunca he hecho esto antes.
¿Cómo te gusto ahora, Bergeron?