[charla indistinta]
Bien, ¿todos, todos? Um, aviso rápido.
Supongo que algunos de ustedes pueden haber escuchado algunas de estas acusaciones
que han estado dando vueltas sobre trinquetes defectuosos
y un encubrimiento, etcétera.
Bueno, si hay una investigación,
podemos recibir una orden de "preservación de evidencia".
Eso hace que sea ilegal que destruyas cualquier documento, ¿de acuerdo?
Segundo aviso: en realidad aún no hemos recibido uno, ¿de acuerdo?
Entonces, um, ya sabes, en este momento,
la destrucción de documentos no es actualmente un delito, así que...
Nuestras acciones ya han bajado un 20%.
Este es el peor día de mi vida.
Sí, mucha gente está sufriendo en este momento.
Sí, pero me duele más, ya sabes,
Porque tengo la mayor cantidad de acciones.- Gran descubrimiento esta mañana:
McDonald's vende bagels.- Hmm.
¿Cómo estáis?
Puede que tenga que deshacerme de Rosalita.
- ¿Tu ama de llaves? - ¿Qué? No.
Mayra es mi ama de llaves ya veces su hija me ayuda.
Rosalita es mi catamarán.
Ella es una Crowther de 42 pies,
y ahora no sé si puedo permitirme mantenerla.
- Vaya.- Sí, no es justo, exactamente.
Si ha eliminado
archivos confidenciales de su computadora,
no se preocupe: las autoridades podrán recuperarlos,
ya sabe, a menos que pase su disco duro
por un desmagnetizador de grado industrial...
[risas] Como el que se encuentra
en la habitación 261 del departamento de TI.
Ahora, algunos de ustedes se estarán preguntando:
"Elliot, ¿qué pasa con el taladro eléctrico?"
[zumbido de taladro]
♪ Bom bombom-bom-bom-bom-bom ♪
♪ Buh buh bom-bom-bombuh bom-bom-bom-bom ♪
[vocalización del coro]
Muy bien, para el próximo par de días,
o mientras este pequeño dura la crisis,
este es oficialmente nuestro...
- ¿Wah-room?- ¿Qué?
No, sala de guerra.
Parece una sala de wah.
- Sí.- ¿Quieres que lo reescriba?
Todo el mundo sabe lo que dice, ¿de acuerdo?
¿Puedes colgarlo, por favor?
¿Quieres que lo lleve a la imprenta?
Puedo hacer que se vea más profesional.
Eh, no te molestes.
Para cuando terminen, todo esto habrá terminado.
Oh, todos conocen a Ian, ¿verdad?
Es el mejor gestor de crisis que existe.
Nos ayudó a superar muchas cosas espinosas en York,
y también ha trabajado con...- Eh, bah-bah-bah.
No hablamos de otros clientes,
pero digamos que soy su mejor arma,
y ​​hacer que parezca normal es una misión imposible.
Muy bien, entonces estamos en muy buenas manos.
Muy bien, mis chicos de SEO
están trabajando para ahogar esta historia.
Cuando buscas en Google "escándalo de Payne",
todo lo que vas a obtener son 15 artículos sobre Wesley
yendo a una fiesta de Halloween de la universidad
vestido como Whoopi Goldberg. Oh...
No era Whoopi. Yo era un tipo Rasta.
Muy bien, ¿dónde estamos con los trinquetes malos?
- Esas son buenas noticias.- Mm.
Los sometimos a pruebas de estrés
y, aunque técnicamente no estaban calificados
para el peso de la Hidra, pudieron sostenerlo.
Entré en la base de datos NHTSA, ¿de acuerdo?
Antes de que se transmitiera la entrevista,
el número de quejas sobre Hydras saliendo del parque
estaba en línea con cualquier otro automóvil. - Bien, anote uno.
El hecho de que nada terrible haya sucedido todavía
no significa que no vaya a suceder.
Creo que aún deberíamos hacer el retiro, para estar seguros.
Estoy de acuerdo. Deberíamos adelantarnos a esto.
Sorpresa... Jack y Sadie están del mismo lado.
Es como, "Ten sexo ya".
Quiero decir, ya tuviste sexo,
así que es como, "Hazlo de nuevo ya",
frente a nosotros o algo así...
Aquí está mi tarjeta para cuando la necesite.
Se verá turbio si voy a la prensa y digo:
"Oh, los trinquetes funcionan perfectamente.
Oh, pero también, estamos haciendo un retiro del mercado".
Sí, no deberías hablar con la prensa en absoluto.
Cualquiera que arrojemos ahora mismo sería atacado salvajemente.
Oh, sí, como uno de esos videos
donde ves a un oso destrozando a una persona.
Uh, normalmente está en Rusia, así que no te preocupes.
- Oh.- Está bien, si alguien
va a saltar sobre la granada, debería ser yo.
Genial, porque iba a decir que podía hacerlo, pero...
Bien. Sadie hablará con la prensa.
Dijiste que...
Sí, lo haré.
Me encanta. Feliz de.- Está bien, perfecto.
pero si hay algo que se de mi,
es que no pierdo.- Mm-hmm.
Vamos a salir de esto.
[el oso gruñe, la persona grita por teléfono]
Oh, [bip]. Jesús, eso es horrible.
Oh, es justo como me lo imaginaba.
- ¿Segundo desayuno? - Tercero.
Como cuando estoy estresado.
Estuve despierto toda la noche buscando en Google escándalos corporativos.
La gente va a la cárcel.- [risas]
Esto no es un esquema de pirámide gigante, ¿de acuerdo?
Nosotros... pusimos un papel raro en algunos crossovers de gama media
y nos llamaron por ello.
Entonces, ¿no te preocupa que necesiten un chivo expiatorio
y podría ser uno de nosotros?
Bueno, no voy a ser yo.
Cada vez que me encuentro en una situación legalmente dudosa,
Me escribo un memorándum contemporáneo.
Así que tengo uno con fecha de esa noche guardado en mi computadora
que dice que abogué por un retiro.
Pero dijiste que no deberíamos hacer un retiro.
[riendo] Oh, Cyrus.
No es así como mymemo lo recuerda.
Ta-ta.
Puaj. Odio esto.
¿Por qué te ofreciste voluntario si no querías hacerlo?
Estaba intentando quedar bien delante de Katherine.
Quiero decir, es como ofrecer dividir la cuenta en una cita.
No crees que te van a aceptar eso.
Uh, dejo que la dama pague por todo.
Demuestra que valgo la pena.
TOC Toc. Listo para enfrentar a la mafia?
Sí, solo estoy repasando mi declaración aquí.
Gran. Déjame echar un vistazo aquí.
No.
No. Uh-uh.
Huh-uh. Huh-uh.
Uh-uh.
Todo bien.
Ahí tienes Buena suerte.
Ian, como que tachaste muchas cosas aquí.
Lo siento, Sadie.
¿Cuántas empresas has salvado de la quiebra?
Um, que yo sepa, cero.
Y asumo que la mayoría de las conferencias de prensa que haces
son cosas lindas y divertidas,
como inauguraciones de fábricas, eventos de caridad,
donde los niños en silla de ruedas conocen a John Cena.
No los llamamos "niños en silla de ruedas".
Bien, pero ahora estás en mi mundo,
donde cuanto más dices,
más pueden atacar.
Así que no dices nada y admites aún menos.
¿Entendido?
Simplemente los llamamos niños.
Mira, escribí el emo hace meses.
Se trataba de cómo quería recordar la Hidra,
pero por alguna razón, dice que la escribí hoy,
y necesito que diga que la escribí en ese entonces.
¿Así que quieres
que viole las reglas fundamentales del espacio-tiempo?
[Risas] Esa es buena.
No, solo necesito que
hagas que parezca que fue escrito en ese entonces, en la misma época
.
- Vaya. Mm.- ¿Ajá?
- Lo tengo.- Mm-hmm.
Quiere que modifique los metadatos
para ayudarlo a cometer fraude.
Esto ha sido divertido, Cloe. Eres divertido.
Puedes irte ahora.
Sadie, ¿Katherine Hastings sabía que
los autos contenían trinquetes de bloqueo defectuosos?
Bueno, Nate, eso supone que los trinquetes estaban defectuosos,
lo cual no estamos diciendo.
[risas] También implica que el Hydra es un auto,
cuando en realidad es un SUV liviano, así que...
Andrea.
Uh, sí, actualmente hay
más de un millón de Hydras en el camino.
Uf, según tú.
No, según su sitio web.
Bueno, yo no hago el sitio web.
[riendo] ¿O yo?
No hay una respuesta definitiva sobre eso.
[tosiendo] Disculpe.
¿Estás caliente?
¡Mmm, mmm!
No bebo suficiente agua...
solo en mi... [eructos] lo siento... día.
¿Cómo dirías que va esto?
Los sudores de flop realmente no ayudan a su credibilidad.
Es súper poco atractivo.
Chicos, no hay historia aquí.
Una historia es cuando algo sucede,
y, literalmente, no ha pasado nada.
Hombre, es hermoso aquí arriba, ¿eh?
Mira esa vista.
- ¡El auto está rodando!- ¿Qué?
- ¡El auto está rodando! - ¡Oh, Dios mío!
¡Va a golpear!
Oh, mi...- ¡Papá, haz que se detenga!
¡Chicos, retrocedan! ¡Apoyo!
Todo esto es solo... Es todo humo y nada de fuego.
En poco tiempo, el Payne Wildfire
ha quemado más de 10,000 acres
y permanece contenido en un cero por ciento.
Eh, oye, Cyrus, ¿qué pasó
con "probamos los trinquetes, pueden sostener la Hidra"?
Podrían si fuera solo el peso del auto,
pero esas personas lo cargaron
con, como, 300 libras de equipo de campamento.
Gran. Así que solo advertiremos a la gente
la Hidra está perfectamente a salvo
a menos que pongas algo en ella,
momento en el que se convierte en una trampa mortal absoluta.
Elliot, ¿por qué te rascas? ¿Qué te pasa en la cara?
- Ew, ¿eso es herpes? - Uh-uh. ¿Cómo puede ser herpes?
No está teniendo sexo con nadie.
Uh, está bien, en primer lugar,
absolutamente podría ser herpes, ¿de acuerdo?
Podría tener un montón de herpes,
pero es urticaria por el estrés.
Bien, chicos, no hay necesidad de estresarse.
Según seis meteorólogos diferentes,
el viento está cambiando.
El fuego se extinguirá en dos días, como máximo.
Lo hecho, hecho está.
Todo lo que podemos hacer ahora es encontrar
la mejor manera de avanzar.
Ian, ¿qué me aconsejas? No se me ocurre nada:
contratar a un investigador privado, desenterrar algo sucio de las personas en el video.
¿El papá estaba drogado? ¿Estaba borracho? ¿Era incluso su padre?
Porque todo lo que vi fue a un hombre adulto,
potencialmente drogado, en el bosque con dos niños, filmando.
Todo este asunto... Es por eso que deberíamos haber hecho
un retiro total desde el principio.
Oh, "Total Recall"..."Volveré".
Estoy con Jack.
Hemos estado diciendo que deberíamos haber hecho el retiro
desde el primer día.
Dijiste que no deberíamos hacer el retiro, Cyrus.
Um, no, Jack, definitivamente fui una de las personas que dijo
que deberíamos hacer el retiro.
Dijiste: "Mejor no lo hagamos".
[todos gritando]
Nosotros
Hagamos el retiro ahora.
Sadie, ¿por qué no lo anuncias en la conferencia de prensa?
Oh, ¿voy a volver ahí?
Quiero decir, Ian puede saltar, si quieres.
No no no. No, lo tengo.
Me encantó... me encantó.
Y, honestamente, esa era una situación sin salida.
Eso no hubiera ido bien incluso si hubieras hecho un buen trabajo.
Sí exactamente.
Hola, Katherine.
Uh, así que sé que no me fue tan bien
con la prensa el otro día.- Eh...
Sí, te dieron un pequeño golpe en el trasero,
pero, quiero decir, mira, nos pasa a los mejores...
A veces por elección, en realidad.
Sí, acabo de entrar en mi cabeza,
pero realmente quiero hacer un buen trabajo para ti,
así que, quiero decir, si tienes algún consejo...
Solo hazte cargo allí.
Eres una mujer fuerte.
- ¿Lo soy?- [se burla]
Quiero decir, sé que lo soy.
Yo sólo... no pensé que tú...
Mira, a veces, seguro, al principio pareces un poco
como, ya sabes, uno de los ratones de Cenicienta en speed.
Ya sabes, como, "Oh, podemos hacer esto, y podemos hacer aquello,
y... [hablando en un galimatías]
¿Verdad? Pero debajo de eso, hay un lobo, ¿vale?
Esa es la perra aterradora que quiero que seas.
Vale, ¿Quieres que sea como una perra lobo aterradora?
Sí, perfecto.
Haz eso y estarás genial. De acuerdo.
Ah, y duplica el antitranspirante.
Empezaba a parecer una especie de mal
comercial de medicamentos para la menopausia.
ah
Dios, está bien.
Mmm.
¿No los rompes primero?
- ¿Cuál es la diferencia? - Es raro.
Nunca he visto a alguien comer un Kit Kat así.
[suspiros] Siento
que estaba empezando a probarme a mí mismo ante Katherine,
y luego me derrumbé en la televisión en vivo.
Quiero decir, no estaba sudando tanto, ¿verdad?
No, no más que el abogado promedio del sur de los años 20.
Todos reaccionamos de manera diferente a la presión.
tu sudas Yo merienda.
Elliot... empieza a pudrirse.
Sí, y no puedo dejar de hacer ejercicio.
Es como si estuviera tratando de huir de la culpa.
Ya he perdido seis libras.
Eres una persona muy molesta para estar cerca.
Lo que quiero saber es, ¿cómo se mantiene Katherine tan tranquila?
Todos nos estamos desmoronando
y ella se está convirtiendo en la mejor versión de sí misma.
Bueno, eso es ser un CEO, ya sabes.
Necesitas poder comer la presión, deja que te nutra.
Solo rómpelo en pedazos.
- ¿Por qué te importa?- Me está molestando.
Oh, no lo hagas.
No lo muerdas. Obtener...
- Oh, Dios mío.- Oh, Dios mío.
Ay dios mío.
Está bien, mataré la historia de "Bloomberg".
Tengo suciedad en un editor allí. Es un cachorro enfermo.
Katherine, la oficina de Soren ha llamado dos veces.
Quieren fijar una reunión de emergencia.
- ¿Soren? - Presidente de la Junta.
Ya estaban detrás de mi trabajo.
Dudo que me llamen para decirme que un escándalo
y la caída del precio de las acciones los han hecho reconsiderar.
Mire, mi consejo es, apártelos.
Aunque estén pensando en reemplazarte,
cuando arregles esta crisis, demostrarás lo que vales.
Es cierto. Todo desastre presenta una oportunidad.
Este incendio podría ser mi Chernóbil.
Sin embargo, ese no salió bien, ¿verdad?
- Sí, pero podría haberlo hecho.- Pero no fue así.
Sí, pero lo hará.
Bueno. Muy bien. Chernóbil positivo.
Chernóbil. [ambos se ríen]
[suspiros] Sigo actualizando mis noticias,
esperando que apaguen este incendio.
Es terrible.
Mira, pase lo que pase, te cuidarán.
Tú'
En el peor de los casos, ven a trabajar para mí.
¿Trabajo para ti? ¿Haciendo qué?
No sé. Podrías ser mi...
tipo de estilo/asistente personal.
Sería como "Entourage", donde yo soy la "estrella"
y tú eres mi mejor amigo, que también trabaja para mí.
Podríamos ser chicas haciendo doble equipo
en mi jacuzzi todas las noches.
Sí, no recuerdo que eso sucediera en "Entourage".
Lo hizo, fuera de la pantalla. Pero, ¿qué tan asombroso sería eso?
Serías mi tortuga.- Sí.
Si gracias. Lo pensare.
¿Preferirías ser E?
Me imaginé que Turtle es el más cercano a un tipo negro.
Mm.
- Sadie. Señorita Ryan.- Sadie, ¿te preocupa
que Payne pierda clientes por esto?
Uh, bueno, veamos, has perdido a la mayoría de tus lectores,
y todavía estás en el negocio.
Tomás.
¿Aceptas la responsabilidad por el incendio?
¿Aceptas la responsabilidad por tu mentón débil?
Wow, atacar la apariencia física de un reportero...
No es lo que yo hubiera hecho.
Quiero decir, le dije que fuera agresiva,
pero esto es malicioso.
Sabes, y te vas a sentir como un idiota, Tom,
como un completo imbécil
porque tú y tus amigos Chicken Little aquí,
están quejándose y lloriqueando,
cuando te garantizo que este incendio
se apagará en dos días, así que f..
Eso fue hace una semana,
pero el Payne Fire continúa y
ahora cubre más de 100,000 acres .
y cero por ciento contenido.
El humo y las cenizas del infierno se desplazan
por todo el país,
enrojeciendo los cielos sobre Payne,
mientras continuamos preguntándonos,
¿qué sabían y cuándo lo supieron?
Bueno, ¿quién hubiera pensado que los frikis del clima
no tenían [bip] maldita idea de lo que estaban hablando?
[Sadie y Katherine se ríen]
Pero, ya sabes, siempre hay eventos de cisne negro
que no puedes predecir, ¿verdad?- Uh, más malas noticias:
mi IP no pudo desenterrar nada de esa familia.
Aparentemente eran sus hijos,
y nadie abusaba de nadie.
Dios, realmente no puedes ganarlos a todos.
Además, el precio de nuestras acciones cayó otro 12%,
y Biden nos llamó "una plaga en nuestro honor nacional".
Guau. Un poco duro, Joe, ¿verdad?
Muy bien, hacia adelante y hacia arriba, ¿verdad?
Gracias, chicos.- Bueno, sí, volvamos a eso.
Sí. [risas]
¿Cómo te va con todo esto?
Sé que estás lidiando con mucho.
- ¿Yo? - Sí.
Sí, estoy bien. No te preocupes por mí.
Si alguna vez quieres hablar de eso,
ya sabes, solo como amigos...
[risas] Sé que técnicamente no somos amigos.
No quiero pasarme de la raya, pero podríamos ser más...
No hay que ponerle una etiqueta.
Mira lo que vino para la sala de conferencias.
Oh, mira, las cosas ya están mejorando.
Todavía veo wah-room.- [suspiros]
Uh, hey, chicos?
Uh, algunos de nuestros correos electrónicos internos
se han filtrado a la prensa, y realmente suena
como si estuviéramos corriendo con el pelo en llamas.
Es vergonzoso.
Así que tal vez dejen de usar términos como
"desastre", "chatarra", "incendio en un basurero",
"baño de sangre", "vagón de la muerte", "sueño húmedo de Satanás"
y, por supuesto, "espectáculo [bip]". "[bip] sándwich",
"[bip] tormenta" y "[bip] fuego".
Uh, ¿qué es un [bip] incendio?
Solo puedo suponer que es un fuego hecho de [pitido]... No lo sé.
Echa un vistazo.
No soy una mala persona.
No quiero que las cosas se quemen.
¿Es eso lo que ustedes piensan,
que, como,
¿Estoy del lado del fuego, que soy una dama de fuego mala?
Esto es duro.
¿Sabes lo difícil que ha sido esto para... como para mí?
Y no es eso... No se trata de mí. Yo...
yo sólo... la siguiente pregunta.
Oh Dios.
Gracias. No tienes idea de lo bien que se siente.
Eso me está enfermando físicamente.
Oh, cierto, sí, es mi condición dermatológica lo
que te hace sentir mal y no el hecho de que estés comiendo
pastel cubierto con mantequilla.
No es pastel. es un panecillo
Un muffin de chocolate es un pastel.
Sólo tiene una pequeña chaqueta alrededor.
¿Cómo diablos se mantiene tan tranquila?
Ella es la que tiene el trabajo en peligro.
Mientras tanto, nosotros nos desmoronamos.
- Está bien...- A ella no le pasa nada.
Parece que lo estás haciendo bien.
No soy. No he hecho caca desde que empezó todo esto.
Ha pasado más de un mes.
no se a donde va
Supongo que simplemente, como... se evapora o algo así.
¿Qué día es?
- Miércoles.- Sí.
No.
¿Viernes? - Mm.
No puedo hacer más conferencias de prensa.
Siento que estoy en una de esas películas en las
que repites el mismo día en un bucle,
pero de alguna manera estoy aprendiendo menos cada vez.
[Risas] Ha sido bastante duro.
[risas] No te rías. Es...
Intenta avergonzarte en la televisión nacional.
Uh, ¿te refieres a esa vez que estaba en un programa de noticias
y hablé de cómo me convertí en un compañero de trabajo?
- [risas]- A lo que ella respondió...
- Eso no es lo que hice.- Uh, está bastante cerca.
- Eso no es lo que hice.- Está bastante cerca.
¿Sabes que mis amigos todavía se burlan de mí
por ser negado en horario de máxima audiencia?
- No te estaba negando.- Estoy bromeando.
No, pero solo digo que no fue personal.
- Hmm.- Sabes, si no trabajáramos a
15 pies el uno del otro, ¿entonces quién sabe?
Entonces, si Payne quiebra
y todos vamos a prisión, entonces...
Llámame cuando salgas.
Eso es algo que esperar.
Buenas noches.
Cientos de bomberos exhaustos
trabajan hasta altas horas de la noche combatiendo el incendio de Payne,
que ahora es el más grande en la historia del estado.
Esperar. Parada. Es...
No, ese es un tipo gordo.
Se han visto obligados a abandonar sus hogares.
Dios mío, soy el gordo.
Bien, muchachos, sigamos en la tarea.
Sadie...- Mm.
¿Qué tan cerca están de apagar los incendios?
Lo último que escuché es que están contenidos en un 2%,
pero, ya sabes, el 2% de 300,000 acres... eso es mucho.
Sí, me gusta ese optimismo.
Bien, ¿dónde estamos con la regulación, Hombre Elefante?
Uh, sí, um, gran montón de multas
y una investigación del Congreso, creo.
Nuestras acciones ya están en mínimos históricos.
Tuve que vender mi barco.
Ahora soy un tipo con un solo bote,
como un maldito cornudo.
¿Qué tal el retiro, profesor Klump?
Sí, um, el retiro va más lento de lo esperado,
y, además, es más caro de lo que esperábamos.
- Oh, Dios mío.- Oh.
Chicos, vamos, no es tan malo, ¿verdad?
Quiero decir, Ian, estoy seguro de que has lidiado
con situaciones mucho peores que esta.
UH no.
Mm.
Vale, bueno,
supongo que mañana por la mañana nos volveremos a reunir.
Uh, tienes una reunión con Soren en la mañana.
No podía disuadirlo más. Viene en persona.
ah
Wow, él está, eh, volando para la reunión.
Vaya. [risas]
Debe ser importante.
Bueno, probablemente no quiera despedirte por Zoom.
[Todos gimen]
Está bien, como si fuera el único aquí pensando en eso.
Tal vez... tal vez solo quiera ver las ranas.
- ¿Qué ranas?- ¿No has estado afuera?
Están todas estas ranas del río Detroit
tratando de escapar del humo.
Sí, están en todas partes.
Entraron en mi cocina y se pasaron toda la noche bromeando.
[riendo]
Espera. Lo siento, ¿dijiste "ranas"?
- ¿Qué... qué es tan divertido?- [risas] Quiero decir, es divertido.
[risas]
¿Estas ranas?
Cada vez, pienso para mis adentros:
"Esto es tan malo como puede llegar a ser", ¿verdad?
[Risas] Y luego, no, ranas.
[riendo]
Es bíblico, ¿sabes?
[Risas]
Quiero decir, hay incendios, oscuridad, un tipo con furúnculos.
- E-son ronchas.- [risas]
¡Y ahora ranas!
Ooh, y mi barco... eso podría ser, como, una cosa de Noah.
- [riendo] - Está... va a estar bien.
No, no, no, no va a estar bien, ¿de acuerdo?
Todos sabemos que no va a estar bien.
Quiero decir, les digo chicos, va a estar bien.
¿Y sabes por qué?- 'C... ¿porque no pierdes?
No, les digo que todo estará bien
para que no entren en pánico, ¿de acuerdo?
[risas] Quiero decir, afuera, estoy como,
"Hola, chicos, todo va a estar bien.
Días más brillantes mañana. Anímense, ¿de acuerdo?"
¿Quieres saber lo que estoy pensando por dentro?
¿Te gustaría saber lo que estoy pensando por dentro?
Sí, sí.
[emitir pitidos]!
¡Estamos [pitido]!
¡Todos estamos [bip]!
¡Todo bien!
Bueno, diría que te veré mañana,
pero mi dinero está en un asteroide que destruirá el planeta
por la mañana.
[música suave]
♪
¡Eres una nación de endogámicos! ¡Es por eso que perdiste la guerra!
[ranas croando]
Oye.
¿Ya te reuniste con Soren? - Todavía no.
Pero recibí el aviso esta mañana: estoy fuera.
- Oh, lo siento mucho.- Por favor, no lo hagas.
Está bien.
Quiero decir, mi abogado dice
que mis multas por despido anticipado son tan amplias
que terminarán pagándome más de lo que habría ganado
en cinco años de trabajar aquí, así que...
- ¿En serio? - Sí.
Cielos, tengo que revisar mi contrato.
Sí,
Pasar un tiempo con Richard...- Sí.
Ya sabes, leer, viajar,
beber Bellinis en la playa al amanecer.
[risas] - Me alegro por ti.
- Gracias.- Oh.
Gracias por todo.
- [risas] De nada.- Sí.
[riendo]
Y de nada, también.
Sí, cierto, gracias por todo.
Absolutamente son bienvenidos.
¿Fue uno de esos pequeños y
educados abrazos tipo "gracias, cariño"?
No, fue como un abrazo real y genuino.
¿Como se sintió?
Siento que ella sentiría frío,
como abrazar a Elsa de "Frozen".
No, simplemente normal.
Ella estaba feliz. Creo que esto es algo bueno para ella.
Oh, es el final de una era, ¿sabes?
No muy largo, pero, eh... Pero una era, no obstante.
- Yo.- ¿Mm?
Acabo de tener una visita de telesalud,
y el doctor dijo que si no hago caca pronto, tendrán que inducirme médicamente
para que me haga caca.
Nosotros, eh, añadimos una pequeña bonificación por despedirnos amablemente.
Es más que generoso.
Bueno, lo siento por todo esto.
Hay muchos accionistas muy enojados,
así que algunas cabezas tienen que rodar.
¿Algunas cabezas?
Sabía de mi cabeza.
No me di cuenta de que habría otros... ¿
Algún jefe específico o cualquier jefe antiguo?
No muchos, solo, ya sabes, cualquiera que supiera sobre los trinquetes.
Sí, um, Cyrus Knight,
Elliot Chisholm, Sadie Ryan,
algunos otros.- Está bien.
De todos modos, gracias por todo,
y te deseamos suerte.
Danos seis meses.
- ¿Lo siento? - Sí, seis meses.
Déjame quedarme con mi equipo.
Si... si no podemos hacer que el precio de las acciones
vuelva a estar donde estaba antes de que ocurriera todo esto,
entonces me iré, y no tienes que pagarme ni un centavo.
Aférrate.
En el mejor de los casos...
Trabajas duro para ganar menos
de lo que ya tienes en la mesa frente a ti,
o lo pierdes todo.
[música constante]
Oh. Oye.
- Oye.- Oye, ahí está ella.
- Ven aquí, tú.- No.
- Oh.- Me quedaré.
- Oye.- Les hablé dulcemente.
- Wow eso es genial.
¿Qué pasó con el autocuidado?
Digamos que me importaba más otra cosa.
- Huh.- Hmm.
Básicamente, los iban a despedir a todos,
y yo me lancé sobre una granada para salvar sus trabajos.
Fue muy heroico, y todos ustedes me deben mucho, así que...
Uh...
Huh.
no lo voy a olvidar
[música suave]