.
- No sería suficiente. para cubrir todo el retiro,
pero podríamos parar usando los jets corporativos
para negocios no empresariales.
- ¿Lo hacemos ahora?
- Bueno, algunas personas toman Viajes de "investigación de mercado"
a cada Mardi Gras.
- Uh, ¿acoso? ¿Alguien quiere entrar aquí?
- Mm-mm.
- ¿No podríamos simplemente cargar, ¿50 dólares más por auto?
Nadie se daría cuenta.
- Sí, gente famosa. No regatees.
sobre los precios de sus coches.
- Nada de eso es lo suficientemente grande.
Hemos estado en esto durante horas,
y todo lo que hemos decidido es donde pedir el almuerzo.
- Deberíamos habernos gastado. más tiempo en eso.
Este sándwich está seco como el infierno.
- Mira, odio ser el que lo diga,
pero todos sabemos lo que hay que hacer.
Tenemos que cerrar una fábrica. [Todos gruñidos]
Dije que odio decirlo, ¿De acuerdo?
Eso me absuelve.
- Realmente no quiero para hacer eso.
- Ninguno de nosotros lo hace, pero a veces
Tienes que cortarte la mano. para salvar el brazo.
- Como zombis.
- ¿Por qué son los trabajadores de las fábricas? siempre los primeros
¿En el bloque de corte? - Mm.
- Nada parece para tocar a la gente
con los trabajos cómodos de la oficina.
- ¿Sabes qué? Ese no es un mal punto.
Quiero decir, sería un baño de sangre Aquí arriba,
pero reduciendo a los ejecutivos nos conseguiría muchos más ahorros
con menos cuerpos.
- No, no estaba sugiriendo que en realidad...
- Sabes, odio decirlo,
Pero no tendríamos que hacerlo. reducción de la producción
si fuimos con Lo de la boda roja de Jack.
- Vale, la boda roja no es lo que en realidad estaba diciendo.
- No deberíamos despedir a nadie. - Exacto.
- Pero si tenemos que hacerlo,
recibiríamos menos contratiempos. con la idea de Jack.
- Y entonces podríamos aflojar las restricciones
en el jet corporativo, ¿verdad?
- ¿Qué te pasa? ¿Wesley?
Esta gente está a punto de ser sin hogar y pierden su trabajo,
y estás preocupado por ¿Ver tetas gratis?
- No es gratis. Es como una economía de trueque.
- De acuerdo, bien. Iremos con la idea de Jack.
Comencemos. con cada departamento,
dejando ir a un ejecutivo,
y luego reevaluaremos desde allí.
- Dios, no tienen ni idea. lo que viene.
- Deja de mirarme. Lo estás haciendo obvio.
Finge que dije algo. Inspirador.
Aplaudan, aplaudan, aplaudan, aplaudan. - Bravo.
Pero espera, espera, espera, No, no, no, no.
Parece que decidimos despedirlos y luego aplaudir.
- Sólo cierra las persianas; Cierra las persianas.
- Sí, estoy en ello. Cerrando las persianas.
[Música alegre]
- ♪ Bom bom bom-bom-bom-bom-bom-bom
# Buh buh bom-bom-bom buh bom-bom-bom-bom ♪
[Chorus vocalizando]
- Quiero decir, Ros es un sobreviviente de cáncer.
Si la soltamos, Perderá su seguro.
Y Keith acaba de adoptar gemelos.
Quiero decir, es un mal momento. para estar fuera de un trabajo.
- No quise decir... para que despidieran a cualquiera.
- ¿A quién dejarías ir?
Quiero decir, lo he reducido a estos cuatro.
- ¿Quieres que decida? - Bueno, sí.
¿Quieres estar en la gerencia?
Aquí está la lección 101: Tomando decisiones difíciles.
- Bueno, nuestra primera lección fue en realidad
cómo iniciar sesión en el portal web.
Es como, Innecesariamente complicado...
- Cierto. Necesito esto.
- Bien.
Si tuviera que elegir, supongo...
Syd.
Tiene los peores números. y la mayoría de las quejas.
- Sí. Un tipo dulce, sin embargo.
Esperaba No lo elegirías.
- Puedo elegir a alguien...
- No, tienes razón. Tiene que ser Syd.
No puedo enfrentarme a él. - De acuerdo.
- ¿Puedes hacerlo?
- ¿Yo?
- Me dolería menos. viniendo de ti.
Esta gente piensa en mí. como una fresca, hermana menor
o como un enamoramiento inalcanzable.
- ¿En serio? - Mm-hmm.
- Ah, ahí está.
Santa Dori salvando el mundo un comentario medio a la vez.
- Aléjate de mí, Wesley.
- Es tan perfecta.
Ella nunca lo haría. gastar el dinero de la empresa
ir a un lugar donde
costumbres sexuales se bajan temporalmente.
- Porque no necesito hacerlo. - De acuerdo, Srta. Pens.
Dios, para alguien a quien le importa tanto sobre la compañía,
Eres bastante caballeroso. con el uso de la pluma.
Tienes azul, negro, rojo, otro azul.
Debe ser agradable.
- ¿Cuánto cuesta un bolígrafo?
Como, ¿qué? ¿Un centavo?
- Sí, pero multiplicas eso.
veces, como, 20.000 empleados,
¿Quién sabe cuánto? ¿Eso salvaría?
- 2.000 dólares.
- ¿Acabas de hacer eso? ¿En tu cabeza?
- Quiero decir, supongo que sí. usar un montón de cosas
que en realidad no necesitamos.
Como, ¿por qué todo el mundo ¿Tienes cinta en su escritorio?
No estamos haciendo artes y oficios. Aquí.
- [risas] Sí.
Quiero decir, cortaste algunos bolígrafos; Cortaste un poco de cinta.
- Eso es, como, ahorros puros. - Sí.
- Vamos a echar un vistazo. la sala de suministros.
- Oh, sí. No se preocupen, chicos.
Este par de trapos desfasados va a salvar sus trabajos.
Y en el proceso,
Sólo podemos descubrir que tenemos más en común de lo que pensamos.
- ¿Qué quiere decir? ¿Salvar nuestros trabajos?
Cualquiera sabe lo que quiere decir. ¿Por eso?
- Hola, Katherine.
"Ticker Tape" en CNBC quiere Te entrevistaré esta tarde.
- ¿Hoy? - Mm.
- ¿El día de estos despidos? Paso.
Quiero decir, eso sería como
tomar una vuelta de victoria en una fiesta de eutanasia.
- Mm. - Sí.
No es una metáfora perfecta.
Pero el punto es, Un momento terrible.
- Claro, sí. pero también estaba pensando
Tal vez sea el momento perfecto. - Hmm?
- Muestra que estamos tomando medidas duras para reducir los costes,
que Wall Street amará, pero lo estamos haciendo por
dejar ir a los ejecutivos en lugar de trabajadores de cuello azul,
que, quiero decir, La calle principal le encantará.
- Sí. - Oh, ¿verdad?
- Interesante. Amor de ambas calles.
Quiero decir, eso es todas las calles que hay.
- Sí.
- Katherine Hastings, salvador de los subordinados.
- Tal vez podríamos taller de redacción.
- ¿Salvador de los peones?
- Sólo trabajadores.
- Eh, en realidad no hace pop. Voy a jugar con él.
- Cierto.
- Así que las primeras páginas
son sólo el guión estándar de despido,
y el resto es una lista de respuestas jurídicas aceptables
a cualquier cosa que puedan decir a ti.
- Así que se supone que... ¿Para leerles esto?
Parece un poco desalmado.
- Precisamente, sí. Sólo tienes que superarlo.
con una emoción sin emociones, precisión quirúrgica.
Ya sabes, como un niño de un divorcio agrio
Diseccionando una ardilla del patio trasero.
- Por favor, Jack. Hay un arte en esto.
La gente no quiere un robot. Quieren ser escuchados.
Quieren ser vistos. - Sólo apégate al guión.
- Apégate al guión,
pero respira algo de vida en ella, ¿Hmm?
Conéctese con su Compañero de escena.
- ¿Mi compañero de escena? - Digamos que te estoy despidiendo.
Tengo que preguntarme, "¿Qué ¿creo que hace que Jack marque?"
Así que mientras que mi boca puede ser a través de las mociones
y diciendo las palabras, mi mente está pensando,
"Cerveza ligera, pechos rebotantes,
Probablemente no lo sea. destrozó un libro en siglos."
- Un poco condescendiente, pero... - Es arte, Jack.
Se supone que te hará a ti. Me siento incómodo.
- Sí, quiero decir, tienes admitir que amamos los pechos.
No se equivoca en eso.
- De acuerdo, pero ¿qué hago? si él, como,
empieza a asustarse gritando, "Me voy a suicidar,"
o, "Te voy a matar y entonces me voy a suicidar."
¿Qué hago si...? - Eso está aquí,
Porque lo tenemos...
[Risas] Realmente bastante.
- Uh, oh, podríamos bajar nuestra factura de agua
si ponemos esos pequeños push tabs en los lavabos.
Ya sabes, el que Tienes que jugar al chiflado.
para, como, encender el agua?
- Dios mío. Odio esas cosas.
Eso es perfecto.
- Oh, impresión a doble cara.
Usamos la mitad del papel, por no mencionar
liberar espacio de archivo y reduciendo la basura.
- Vale, eres increíble en esto.
Es como "La caza de la buena voluntad" Pero, ya sabes, como,
un reinicio con una mujer negra,
y probablemente tendría que ser gay o británico o algo así.
- Sí, sí, sí, sí.
- Joe America No debería pagar la cuenta.
para la empresa de América errores.
Potente, ¿verdad?
- Mucho. Lo sentí.
- Ew. Bueno, de todos modos.
Oye, ¿está bien lo que llevo puesto?
Cuando me vestí esta mañana,
No sabía que iba a hacer televisión.
- Creo que te ves perfecto,
Particularmente dado las solemnes noticias,
Es bueno no ser demasiado pulido.
- ¿Qué quieres decir? ¿Demasiado pulido?
¿Parezco sin pulir? - No, sólo quiero decir real.
Te ves real.
- Así que no me veo como ¿Mi supermodelo normal?
Ha sido un momento estresante. Últimamente
Por si no te has dado cuenta.
- ¿Honestamente? Oye, te ves hermosa.
- ¿En serio? Porque hace diez segundos,
Estabas diciendo Me veía sin pulir,
Así que estás un poco hablando A ambos lados de la boca.
[risas]
Oh, sí. Mis raíces son muy malas.
Ooh, me vendría bien un poco de relleno, También.
- Me voy a ir.
- Dios mío.
Hola, Dori. Llama al Dr. Kazemi.
¡Dile que traiga el bolso lleno!
- Syd, has estado un empleado valioso,
Pero desafortunadamente, Tenemos que dejar ir a algunas personas,
Y yo sólo... [Llamar a la puerta]
Sí, adelante.
- Oye, ¿eres Jack? - ¡Syd!
Quiero decir, soy Jack. - Sí.
- Eres Syd. - Sí.
Bueno, eso espero.
Ese es el nombre que escribieron. en mi ropa interior.
Ya sabes, Te ves como un Jack.
Sí, es un nombre fuerte, Pero no es alardear.
Quiero decir, sólo eres Jack. - Sí, gracias.
Así que la razón Te pedí que vinieras hoy.
Es de lo que tenemos que hablar...
- En realidad, Jack es el nombre de mi nieto.
- Eso es, uh, eso es genial. - Me recuerdas a él.
Es un buen chico. Son dos buenos niños.
¿Qué puedo hacer por ti, Jack?
- Syd. - Sí.
- Has sido un valioso... - ¡Oh!
¿Qué talla de guante usas?
- ¿Mi talla de guante?
- Tengo un guante extra. Creo que te queda bien.
- ¿Adulto? - Sí, eso funcionará.
[Música extravagante alegre]
- Sí.
.
- "Por favor, sabe que Payne valora en gran medida
"sus años de servicio y, por lo tanto, está comprometido
para ayudarte a encontrar a tu siguiente oportunidades de empleo."
- Dios mío. Oh, Dios.
- [se aclara la garganta] "Payne...
Payne estará ofreciendo un generoso paquete de indemnización"...
- [murmurando]
- "Payne valora mucho tus años..."
[Suspira] Lo siento, Deb.
"Tus años de servicio y está comprometido a ayudarte..."
- Shh, está bien. Lo estás haciendo genial.
- "Desafortunadamente, tenemos dejar ir a algunas personas, y..."
- Oh, lo siento. ¿Quién va a ser?
- Uh, sólo, uh, Déjame seguir leyendo.
"Tenemos que dejar Algunas personas van...
- Pensándolo bien, No quiero saber.
Esta gente es como la familia.
- Hay una segunda mitad. de esa frase
Realmente necesito hacerlo, Syd.
- "Por favor..." - [murmurando]
- "Por favor, toma todo personal pertenencias contigo..."
- [murmurando]
- "Al final del día,
como acceso a tu tarjeta se apagará."
- [murmurando]
- "Por favor, toma todo tu personal..."
¡No!
No puedo, no puedo.
- Toma, te ayudaré. Déjame hacerlo.
- [Sniffles]
- Uh, "Toma todo pertenencias personales con usted
como acceso a tu tarjeta se apagará."
Eso suena razonable. Está bien.
- [Susurros] Da vuelta la página.
- ¡Espera! ¿Estoy despedido?
¿Me estás despidiendo?
- Uh, "Si firmaste un acuerdo de separación,
Puedo darte una indemnización. de X dólares."
Creo que se supone que... para llenar la X...
- Podría hacerlo mejor, Jack. Jack, dame otra oportunidad.
- "Syd, lo siento, pero la decisión
para poner fin a su empleo es final."
- ¡Oh! ¿Cómo está pasando esto?
¿Y qué clase de Dios
permitiría algo como esto. ¿Sucederá?
- "Si invocan a Dios,
mantener una disposición neutra, y no os enfrentéis."
- No lo creo. Se supone que debes leer eso.
- "Una vez más, gracias para su tiempo y servicio."
¿Howard? ¿Estás bien?
- Estoy bien.
- "Excelente.
Estoy tan feliz de que hayamos venido. a una conclusión satisfactoria."
Howard, ¿estás seguro? ¿Estás bien?
- Estoy bien.
- "Excelente.
Estoy tan feliz de que hayamos venido. a una conclusión satisfactoria."
¿Te digo algo?
¿Por qué no te doy una mano de ayuda,
¿Te puso en el camino? [risas]
Ya sabes, un viaje de mil millas
comienza con un solo paso, ¿No es así?
Así que voy a Te dejo ahí, y, um...
Compruébalo en la otra cara.
- ¿Qué hice mal?
¿Alguien se quejó? ¿Sobre mi actuación?
- "Syd, no vamos a ser discusión de cualquier detalle
sobre tu actuación." - De acuerdo.
Pero en mi cara dicen, "Buen trabajo, Syd.
Eres parte del equipo, Syd". ¿Y ahora qué?
De repente, detrás. Mi espalda, ¿quieren que me vaya?
- "Syd, esta reunión no se trata de otros empleados".
- Deja de leer. de esta carpeta.
Soy una persona real. ¿Podrías hablar conmigo?
- [Suspira]
La verdad es que tenemos que reducir los costos. para pagar el retiro.
Eso es todo lo que es. - ¿Pero por qué yo?
¿Hice mal mi trabajo?
¿Es eso lo que es esto? ¿En mi expediente?
- Claro que no. Por supuesto que no.
El archivo dice que eres genial.
Sólo quieren, como, sangre nueva.
- ¿Sangre nueva? - Sí, sí.
Syd, no es nada personal.
- Oh, está bien. Así que esto es una cosa de la edad.
- ¿Qué?
- No, tienes que traerlo. las armas jóvenes.
- No quise sugerirlo. Nada de eso.
- Puede que sea viejo, pero sé que palabra "ageísmo" cuando lo oigo.
- Syd, vamos a tomar un tiempo. - Vamos a trabajar...
- No me lo recuerdas. de mi nieto,
me recuerdas de mi otro nieto,
el fumador de marihuana.
- Así que qué duro. ¿Han sido los despidos?
- Um, ya sabes, Lo estamos superando.
Es sólo que, obviamente, Incomodo.
- Mm-hmm.
- ¿Debo volver más tarde? - No. ¿Por qué?
- Sólo un poco chirriante. sobre agujas en las caras.
- Oh, bueno, eres Va a tener que acostumbrarse a eso.
Quiero decir, eres Una ejecutiva, ¿verdad?
Tengo que seguir adelante. de la curva cara de saggy.
- Mm.
- En realidad, te vendría bien un poco de retoque en este momento.
Quieres el resto. de esta aguja?
- No puedes compartir agujas. - ¿Qué?
Está bien, soy su jefe. - Creo que estoy bien.
Pero gracias. - Más fácil si empiezas ahora.
En realidad, tal vez hace cinco años. - Mm-hmm.
Tú eres la cabeza. de una compañía Fortune 500.
¿No lo has hecho, como,
derecho a no tener ¿Preocuparse por la vanidad?
- [risas] No es vanidad, son negocios.
Quiero decir,
La gente quiere a sus directoras. ser joven y vibrante.
¿Crees que alguien quiere saber que
cuando pateé a través de el techo de vidrio,
Me oriné mis calzoncillos de abuela ¿Un poco?
- Mm, no. ¿Eso es una cosa?
- Oh, sí. Cuando golpeas la perimenopausia,
Estarás jugando al tenis. en un maxi pad, también.
- Bueno, yo no juego al tenis. - Deberías.
Tu parte superior de los brazos está empezando. a la deriva un poco.
Es muy bueno para eso.
- Y deja de mover los labios. - Mm-hmm.
Quiero decir, Esto es lo que tienes que hacer.
a ser tomado en serio.
- Mm.
- ¡Hola a todos! Tenemos buenas noticias.
Dori está repartiendo algo. mantas súper acogedoras.
Son gratis.
Además, también creo que ella tiene algunas buenas noticias extra.
- Claro que sí, Wesley.
El calor se apagará. entre las 10:00 y las 4:00,
con efecto inmediato.
- Y eso es prudente. Es súper prudente.
- No puedo trabajar en el frío. Tengo una enfermedad.
- ¿Tienes un qué? - Una deficiencia de hierro.
- Déjame adivinar. ¿Eres mitad mujer, mitad lagarto?
- No, no, está bien.
Queremos a todos. para estar cómodo,
Así que mira, oye, mira. Está bien.
Phoebe no quiere para usar una manta.
- De acuerdo. - Genial.
- Desafortunadamente, eso significa
que Max va a perder su trabajo
y sus hijos van a Muere de hambre.
- Sí. Los hijos de Max van a morir.
- Está bien, tomaré una manta.
- ¡Ahí tienes, Pheebs!
- De acuerdo, Max, tus hijos. vivir para ver otro día.
- Yo me encargo de esto. para estar grabando nada.
Tus papeles están en todas partes. - [risas]
[Música peculiar]
- Hola. ¿Cómo ha ido todo?
- Fantástico. Sí.
Quiero decir, tengo
un hombre catatónico en un rollo silla fuera de mi oficina,
pero aparte de eso, Todo es brillante.
- De acuerdo. ¿Cómo lo tomó Syd?
- No muy bien, no dejaba de preguntar por qué. Él fue el que fue dejado ir.
- Es el peor actor. en su departamento.
- Sí, pero no quería Decirle eso, sin embargo.
Él piensa que es porque Se está haciendo viejo.
No puede demandarme por, como, El ageismo, ¿verdad?
- Uh, no. Por supuesto que no.
Teóricamente, Podría demandar a la compañía,
pero tendría que probar un la discriminación por motivos de edad.
Es solo un tipo, así que...
- Creo que Deborah tiene 60 años, En realidad.
- Está bien, bueno, ya sabes, Dos personas, entonces.
Aunque Howard está subiendo un poco.
- Bueno, Son solo tres personas.
Estoy seguro de que otros departamentos no...
- ¿Dejarte ir a ti también?
Ugh.
[Música peculiar]
- Parece el final. de "Cocoon", ¿verdad?
- Mm.
.
- Gerald Balmer,
¿Arthur Stevens, Mort Callaway?
Jesús, esta cosa se lee como
la lista de equipos en un torneo de canasta.
- Bueno, sí, quiero decir, si los lees en una lista,
Entonces sí, No suena muy bien.
- Bueno, ¿cómo debería leerlo?
- Bueno, supongo que mi consejo legal Sería que no lo hacemos.
- ¿No podemos esperar?
- Como hasta ¿Los ancianos mueren?
- No, no, no. No me refería a eso.
- Chicos, no podemos sentarnos. En este caso.
He tratado con
demandas por discriminación por motivos de edad en York.
Son feos, y son caros.
- Sí, no es como la gente que protegen.
Se mueven muy rápido. [risas]
No es el momento para el humor, ¿Lo es?
- Sí, pero esto no era a propósito, sin embargo.
Fue un error.
- Oh, ese es un buen punto, Jack.
Sí, genial.
Hey chicos, vamos a doblar en la oopsies defensa.
- En realidad me emocioné cuando Dijiste "buen punto".
- Todo esto es ridículo.
Syd es un vicepresidente de marketing que nunca aprendió en las redes sociales.
Quiero decir, no lo harías.
ir a un médico que es 20 años atrás de los tiempos.
- Cierto. ¿Puede realmente ser discriminado
si afecta a su trabajo?
¿Vamos a dejar que un niño de 80 años, um...
- No lo sé. No puedo ayudarte.
- ¿Dirigir una sierra de banda? - Mm.
- Eso sería una locura.
Debería haber demandas. Sobre eso.
- Sí, no veo.
una gran cantidad de maquinaria pesada alrededor de la oficina.
- ¿Qué tal un modelo de mano? ¿Quién pierde las dos manos?
- Otra vez, ¿Cómo se aplica eso a nosotros?
- Sí, también todos los modelos son freelance estos días, Jack,
así que eso no funciona. Por dos razones.
- La edad no tiene nada que ver con esto.
Sucede así. que los malos empleados
y los antiguos empleados comparten muchas de las mismas cualidades,
y eso suena muy mal, Así que vuelve a mí.
- Mira, no despedimos a nadie. por su edad, ¿verdad?
Los despedimos. porque son malos.
- Sí, sí. Gracias.
- Ya sabes, y algunos de ellos son malos debido a su edad.
- Chicos, no quiero excusas.
Quiero aplastar esta cosa. antes de que se le vaya de las manos,
Así que alguien habla Syd Abajo de la cornisa, ¿de acuerdo?
Enderézalo. dulce hablar con él,
Dale un palo y déjalo
empuja un aro de hula grande por la puerta principal.
No me importa. Termínalo.
- Mm-hmm.
[Música percusiva peculiar]
- Hola. ¿Qué estás haciendo?
¿Acabas de tirar ¿Esa bolsa de té?
¿Cuántas veces? ¿Lo has usado?
- Uno. - ¿Uno?
- Eso es [pitido] arriba.
¡Escuchen todos! [Silbidos]
¡Las bolsas de té cuestan dinero!
Deberías estar recibiendo de tres a seis usos
por bolsa como mínimo.
- Sí, después de algunos usos,
Puse algunas de las hojas. Justo debajo de mi lengua.
- Ooh! - ¡La bolsa de té de la naturaleza!
¡Aquí mismo!
- Este es un hombre industrioso, ¿De acuerdo?
A diferencia de ustedes los fenómenos.
- Y recuerda, El desperdicio es té débil.
Mm!
- Eso ha estado en la basura.
- ¿Acabas de subir? ¿Con eso?
- Se me metió en la cabeza. completamente formado.
- Dios mío, los pelos puestos. Mi cuello se puso de pie.
- ¿Hablas en serio? - Yo estaba como, "¡Maldita sea, Wesley!"
- Syd, lo siento mucho. para dejarte ir.
Sólo quería que lo supieras.
No tiene nada que ver. con tu edad.
- ¿En serio?
- Cada departamento tuvo que perder un empleado,
y tenías los peores números.
- Bueno, eso no es lo que Jack dijo.
Dijo que mi expediente se ve genial.
y que querías que me despidieran porque querías "sangre nueva".
- Mm. ¿Dijiste eso?
- Podrías haber mencionado Eso antes.
- Lo estaba intentando. para no herir sus sentimientos.
- Mira, Syd. sucedió aquí es que Jack,
Es un buen tipo, ¿sabes?
Ni uno de esos. autoproclamados buenos chicos
que "acosa a las mujeres" en línea.
No, quiero decir, Es un tipo genuino y agradable.
Sabes, probablemente pueda conseguir cualquier mujer que quiera
sin recurrir a las tácticas de intimidación.
¿Verdad, Jack? - ¿Es una pregunta?
- Syd, la verdad es,
Eres el peor actor. en tu departamento.
¿Quieres leer? ¿Tus exámenes de rendimiento?
- No tengo mis lectores. - Bien, los leeré.
"El trabajo es descuidado y lleno de errores.
"No muestra ninguna iniciativa.
"Brags sobre el uso de días de enfermedad para jugar al golf.
No puedo recordar los nombres de nadie. de las mujeres en el suelo."
- Todos tienen el mismo pelo.
- Mm-mm.
- Y además, si fuera tan malo,
¿Por qué no me despidiste? ¿Tú mismo?
- Porque no quiero ser Mezquino y viejo... a una persona.
- No me lo creo.
Podrías haber escrito Todo eso ahora mismo.
Y mi abogado dijo
No debería estar hablando. Contigo de todos modos.
- ¿Abogado? ¿Así que ha contratado a un abogado?
- Oh, sí. Tiburón de verdad.
Representando a todos nosotros.
Tres palabras: demanda colectiva.
Elliot, te veré en la corte.
Jack, ve a chupar un huevo.
Brenda, Nunca te respeté de todos modos.
- Oh.
- Ese eres tú. - Ese soy yo.
♪
- Oye, ¿no es esto bueno? ¿Qué te parece esto para no pulir?
- Sí, es bonito. Um...
- Hombre, realmente tienes para dejar de fruncir el ceño.
Estas líneas se van a establecer.
- Tenemos un pequeño problema.
Syd y los otros ancianos han abogado.
- ¿Qué? Dios mío.
Tengo suficiente para pensar en con esta entrevista.
Espera, no van a Pregunta sobre esto, ¿verdad?
- Tal vez.
- No, no, no. Esto no está pasando.
Todo el punto de esta cosa era para demostrar que
Estamos de lado. de los desvalidos.
¿Qué voy a decir cuando
Me preguntan por qué decidí ¿Ir a despedir al abuelo?
- Bueno, estaba pensando en ti. tal vez podría recordarles que
Sabes, eres una mujer. de cierta edad.
- ¿Qué?
Acabo de pasar todo el día. haciéndome parecer más joven,
y ahora quieres que mi defensa sea
que como ciruelas pasas ¿Todas las mañanas?
Además de eso, honestamente, Me veo como si tuviera 35 años de todos modos.
- No lo sabes. - 37. Bien, lo que sea.
- De acuerdo. - Maldita sea.
Vamos a tener que repensar Todo esto.
- Creo que es más de una cosa de actitud.
Dori, toma el resto. del equipo de estilo de vuelta!
Sadie me necesita para comer mierdas en la televisión en vivo.
[Suspira]
.
- Estoy aquí para hablar de Payne's. plan para rebotar de nuevo
del recuerdo, La directora general Katherine Hastings.
Katherine, Gracias por estar aquí.
- Bueno, es genial estar aquí, Colin.
- Ella está realmente inclinada en la cosa de "soy viejo" duro.
- Parece que lo rompió todo. los personajes de "Golden Girls"
en una sola persona.
- [risas]
- No tienes un caso, Martin.
- Cada una de las personas Disparaste a más de 40.
¿Crees que un jurado pensará ¿Es una coincidencia?
- Estamos reduciendo personal de categoría superior.
¿Es alguna sorpresa? que algunos de la gente
Vamos a dejar ir ¿Qué pasa con los de último año?
- Es el ageismo de los libros de texto.
Me prepararía para abrir. las arcas si yo fuera tú.
- No, las arcas lo harán. Quédate firmemente cerrada, gracias,
porque tienes que probar una pauta de discriminación,
y un día de mala suerte no hace un patrón.
- Así que si miro a todo el mundo Disparaste en el pasado,
Yo no encontraría un número desproporcionado
¿De los que tenían más de 40 años?
- Vete a la mierda, Martin.
[música percusiva energética]
Oh, muévete, Howard.
Tienes que seguir adelante. ¡Con tu vida!
- No, no podemos hacer los despidos.
No podemos hacer los despidos. - ¿Qué?
- Si no vuelves a contratar a todos estas arrugadas, viejas bolsas de pedos,
Vamos a ser enterrados. en un montón de demandas
que nos va a costar mucho más de lo que jamás hubiéramos hecho
despidiendolos En primer lugar.
- Bueno, donde ¿Vamos a encontrar los ahorros?
- Podríamos disparar. todos los jóvenes en su lugar.
- Maldita sea, te estás muriendo. a la gente de hacha hoy,
¿No es así, Jack?
- Tiene buen gusto. por sangre ahora.
- No, no, eso no es Lo que estoy intentando...
- Espera, ¿despiden a los jóvenes?
Eso es sólo... la discriminación inversa.
- Y entonces estaremos atascados.
con solo los viejos, Y seamos honestos,
Apestan por completo.
- [risas]
- Tú no, te valoramos. - Sí.
- ¿Ha empezado? ¿Hablando de los despidos ya?
- ¿Has decidido
donde encontrarás el dinero ¿Pagar por todo esto?
- Bueno, al principio, discutimos cierre de una fábrica,
Pero dije: "Por supuesto que no".
- Maldita sea.
- Nuestras fábricas son el corazón de nuestra compañía.
¿No es hora para aquellos de nosotros? en las filas ejecutivas
para recibir el golpe?
- Así que lo dejarás ir. de algunos ejecutivos?
- Uh, ya sabes, Esa es la cuestión
que nos preguntamos, Colin.
Y la respuesta, Colin, Puede que te sorprenda.
La respuesta es...
No.
No, no vamos a dejar ir de nuestros ejecutivos.
- Entonces, ¿dónde vas a estar? ¿Encontrar los ahorros, entonces?
- Qué buena pregunta, Colin.
Ya sabes,
Y esa es la misma pregunta. que nos preguntamos a nosotros mismos.
¿Qué vamos a hacer?
Sabíamos que necesitábamos una respuesta de inmediato
De lo contrario, habría ser enormes consecuencias.
Cerrar fábrica
es por desgracia lo que Nos dimos cuenta de que teníamos que hacerlo, así que...
- Pero acabas de decir Joe America
No debería pagar por eso. Los errores corporativos de América
y que la fábrica estaba... Y estoy citando aquí...
"el corazón de la compañía."
- Sí. pero tenemos muchas fábricas,
Así que en cierto modo, Tenemos corazones múltiples.
Como una vaca.
- Te refieres a ¿Cómo una vaca tiene cuatro estómagos?
- [Risas] No, déjame ser claro.
Tenemos 20 vacas, cada uno con un corazón en ellos
Pero aún así, Vamos a tener que, uh,
convertir una de nuestras vacas en Chuck.
- Bueno, seguro que será un movimiento impopular,
Pero tienes que respetar a una mujer. dispuesto a estar detrás de él.
- Oh, bueno, muchas gracias, Colin.
Oh, y yo sólo quiero decir Sé que me veo un poco haggard.
Yo estaba muy fuera, Muy tarde anoche.
Algunos de mis amigos me sacaron. por mi 44 cumpleaños.
[risas]
- Además de lo que ahorraremos en calor
menos las mantas Tuvimos que comprar,
más lo que guardamos en suministros de oficina...
- No pensaron que era un trapo. Un equipo de inadaptados podría hacerlo.
Bueno, ¿qué te parece? ¿Las manzanas?
Ahorramos un total de 14 dólares. - Huh.
No es lo que esperaba,
Pero tienes que gastar dinero. para ahorrar dinero, ¿verdad?
- Mm-hmm. Eso suena bien.
- Hola. Deberíamos seguir con esto.
El comité de ahorros.
Nos vemos una vez a la semana, ordenamos en sushi,
y hacemos una lluvia de ideas Podemos reducir los costos.
- Mm, sonidos de sushi Bien ahora mismo.
- Lo sé. ¿Quieres ir a buscar algo?
Quiero decir, a menos que estés ocupado. Sin presión.
Eso suena divertido. - ¡Increíble!
- ¿Has oído hablar de este lugar? ¿En Woodward?
He oído que es muy bueno, pero es, como, caro.
- Lo gastaremos.
Sólo tenemos que asegurarnos de que Hablamos de negocios para,
como, cinco segundos.
- Bien, así que como los negocios, negocios, negocios,
negocio, camarones tempura. - Sí.
- Eso es.