.
- Así que mató al menos cinco mujeres,
pero la policía Sólo encontré cuatro cuerpos.
- ¿Y son diez episodios? - Mm-hmm.
Y aparentemente, Hacen que la hermana hable.
- Sí, va a ser Todo mi fin de semana.
- Mm-hmm. - Hola.
¿Adónde se dirigen?
¿Viste? ¿Las acciones están de vuelta esta semana?
Deberíamos celebrarlo. Vamos a tomar unas copas.
- Juntos, ¿O en nuestras casas separadas?
- Ahí está la nueva genial. bar lounge place
que se acaba de abrir.
Sadie, podrías alimentarte. Tus gatos, ¿nos vemos allí?
- No tengo gatos. - ¿En serio?
¿Qué pasa? Entonces, ¿todo el rollo?
- Um... - Hola.
Dori, Vamos a ir a buscar bebidas.
- ¿Es esto, como, ¿Una cosa de trabajo obligatorio?
- No, es una especie de diversión. Algo de jugador de equipo.
[Risas forzadas] - ¿Entonces me voy?
- Dios mío, deberíamos haberlo hecho. Lo he hecho antes.
Hola, Elliot.
Vamos a tomar unas copas. Vas a venir.
- Oh, me encantaría,
pero en realidad mis padres Están en la ciudad esta noche.
Sí, no los he visto. por un tiempo, ya sabes,
Pero se están deteniendo en su camino a Puerto Vallarta,
Ya sabes, así que...
Así que vendré a tomar una copa. - Genial.
- ¿Qué está pasando?
- Nada. - Oí a alguien decir "bebidas".
- Sí, lo hice.
- ¡Enfermo, estoy dentro!
Oh, por fin lo consigo. para ser tu copiloto.
Será un honor. para verte trabajar.
- No creo que vaya a ser ese tipo de noche.
- ¿Te imaginas? ¿La escorrentía que recibe este tipo?
Incluso sus sobras. Deben ser ochos o nueves.
- * Bom bom bom-bom-bom-bom-bom-bom *
* Buh buh bom-bom-bom buh bom-bom-bom-bom *
[coros vocalizando]
- Vaya, este lugar es bonito. - Ooh.
- Sí, está de moda, pero es No parece que lo esté intentando.
- Me gusta la música. No es, ya sabes, demasiado ruidoso.
- Disculpe, señora. el autobús a la casa de los viejos
te está esperando. Justo afuera.
- Que alguien le dé a Sadie una linterna
para que pueda ver el menú. [risas]
- ¿Sirven? ¿Asegurar que Martinis esté aquí?
- Claro, claro.
- Uh, eres tan patético como [pitido].
- Oh. - Bien.
- Estoy bromeando, ¿de acuerdo? Es como una hermana para mí.
Ven aquí, grandote.
[Zumbido del teléfono] - Mis padres.
Probablemente me pregunte dónde estoy. Matando el zumbido, como siempre.
- Voy a conseguirnos una mesa, y vamos a hacer algunas tomas.
¿Las tomas siguen siendo una cosa?
- Está vertiendo alcohol en una taza ¿Todavía hay algo?
Creo Todavía se está haciendo.
- Increíble. Pídenos una ronda de disparos.
Whoo! [Risas forzadas]
- ¿Está actuando raro? - Sí.
Su energía está apagada. Ella es, como...
- Caliente. - Pero sí, más o menos.
- Está bien. ¿Cuánto tiempo hacen? ¿Crees que esto se va a ir?
Porque mi abuela tiene Una fiesta de cumpleaños esta noche.
- Uh, bueno, Estoy en ello para ganarlo.
Jack, no tienes una cita. o algo así, ¿verdad?
- Nop. - ¡Noice!
Y supongo que Sadie no tiene planes.
- Es viernes por la noche. Por supuesto que tengo planes.
Soy...
- Podrías hacer las paces. Literalmente cualquier cosa.
- Sí. Eso es lo que lo hizo tan difícil.
- Mm. - Sí, así que sólo,
Ya sabes, Déjense entrar, ¿de acuerdo?
Descansa un poco.
Debes estar bastante despreocupado.
con todos los viajes.
Uh, mamá, de acuerdo.
Bueno, no vamos a llegar Demasiado dramático, ¿de acuerdo?
Acabo de verlos a todos. La última Navidad.
Bueno, creo que Zoom cuenta, en realidad.
- Uno, dos, tres. ¡Disparos!
- Así es como bebes chupitos, gritando "disparos".
- Mmm. - Sadie está bebiendo.
- No puedes hablarme. para sorber.
Lo beberé como quiera.
- No, tiene razón. Sácalo, Sadie.
Vamos, está bien.
Vamos cada uno alrededor de la bocina y compartir algo.
Cyrus, vete.
- De acuerdo, um...
Hay un poco. Software de IA interesante
que estoy buscando en la concesión de licencias.
- [Imita zumbador] Aburrido, nada de charlas en la tienda.
Vamos. Comparte algo sobre ti.
- Realmente no tengo nada. - Oh, vamos.
Apenas nos conocemos. fuera del trabajo.
Vamos a todos. Di algo personal,
Ya sabes, algo que tienes Nunca se lo había dicho a nadie.
Vamos. - Vamos.
- [Suspira]
Tomé un 23 y me, y dice
para que yo pudiera tener ese gen para el cáncer colorrectal.
- Bueno, eso es un poco Un deprimente.
No es exactamente lo que estaba buscando.
Muy bien, Dori, sálvanos. - Uh...
Nunca he visto "Titanic".
- ¡Yo tampoco! - ¿Qué?
- ¿Así que ver una película califica?
Tú preguntaste. para algo personal.
- Jack, vete. - Uh... [exhala fuertemente]
Me gusta el pastel de terciopelo azul más que pastel de terciopelo rojo.
[risas] - ¡Eso es una locura!
- Pero es del mismo sabor.
- ¿Qué me perdí?
- Estamos cavando profundo, llegar a conocerse el uno al otro.
- A Jack le gusta el terciopelo azul. más que terciopelo rojo
y Cyrus va a morir.
- Muy bien, sube, Elliot. Háblanos de tu verdadero yo.
- Vale, bueno, aquí hay uno divertido.
Cuando tenía nueve años, Un matón rompió mi clavícula
con un mazo de croquet. - Whoa.
Muy bien, ese es el tipo de lo que estoy buscando.
- Oh, mi amigo tenía le extirparon la clavícula
para que pudiera hacer oral sobre sí mismo.
- Creo que son costillas. - No, es...
Espera, espera.
Oh, sí. Probablemente tengas razón.
- Sí, son costillas. Son costillas.
Muy bien, Vamos a conseguir otra ronda.
Hola... - Dios, dispárame.
- Soy un gran Sudokuer.
- Oh, realmente estoy obsesionado con él.
- Yo no soy, como, Un nerd al respecto.
- No, claro que no.
Sí, no como Estoy en una liga o algo así.
[Ambos ríen]
- Hola. - Hmm?
- Bar oscuro. Deberías cubrir tu bebida.
- Gracias.
- Sí, acabo de notar
la amplitud de la apertura Esa bebida ha sido.
- ¿En serio? - Mm-hmm.
- ¿Qué tan tarde necesitamos? ¿Quedarse en esta cosa?
- Creo que podemos irnos. Cuando queramos.
- No voy a ser el primero. Para levantarme, sin embargo.
- Mm-mm.
- Bueno, todos nos levantaremos. a la cuenta de tres.
- De acuerdo. - Uno, dos...
todos: Tres.
- ¿Qué pasa?
- Canjear en mi pierna, Así que lo estoy estirando.
No quiero tener un coágulo de sangre.
[risas nerviosas]
- Pollo. - ¡Lo eres!
- ¿Tienen hambre? Deberíamos conseguir menús.
Disculpe, hola.
¿Podríamos conseguir algunos menús, ¿Por favor?
- Genial, comida. - Dios mío.
- Lo siento mucho, en realidad Necesito cerrarte.
Tenemos un evento privado más tarde.
- Oh, no. - Ratas.
- Qué pena. - ¿Qué evento privado?
Los Poopers del Partido ¿Convención de América?
¿Sabes qué? Mantén esto en mi casa.
Sí. - Sí, estoy dentro.
- ¿Esta noche en tu casa?
- Sí, sólo estamos empezar.
Quiero decir, esto va a ser divertido.
Voy a saldar la cuenta.
- Gracias. - Paga esa cuenta, amiga.
- Cógelos si los tienes.
- Mi abuela se va a enojar. si me pierdo su cumpleaños.
No le quedan tantos.
- Oye, espera.
¿Deberíamos preocuparnos?
Katherine nunca lo ha hecho. nos pidió que hiciéramos algo social,
Y ahora ella es, como, ¿Desesperado para que vengamos?
- ¿Se está mudando? - ¿Qué?
- Ustedes, si echo de menos mi cumpleaños de abuela
para ayudarla a moverse [pitido], Voy a perder la cabeza.
- ¡Oye, lo lograste!
¡Muy bien! ¡Vamos a empezar esta fiesta!
Hola. - ¿Qué, te mudas?
- Oh, no, sólo Richard. Nos vamos a divorciar.
[Suspira]
Ustedes sólo van a ¿Estar ahí toda la noche?
.
- Perdón por el desastre. Usualmente es mucho más agradable.
Aquí. Oh, sí.
Como, ves esas abolladuras ¿En la alfombra de ahí?
Imagínate, uh,
tres mesas de anidación de cromo apilados juntos.
Son geniales. Realmente anclar el... espacio.
- Completamente hace la habitación. - Suena bien.
- Hola.
¿Qué es esto? - Hola, Richard.
Acabo de invitar a un montón. de mis amigos del trabajo.
- ¿Esta noche? - Mm-hmm, sí.
Oh, lo siento. ¿Debería habértelo dicho?
Espera. Ya no vives aquí.
- No, sólo lo haces. Lo que quieras.
- Sí. - Como siempre lo haces.
- Lo haré. Lo haré, sí.
- Oh, si este es un mal momento, Podemos ir...
- No, no, no, no, no, no. Es un buen momento.
Se suponía que Richard que se hará hace horas.
El hecho de que esté aquí. no es mi culpa,
al igual que sus muchas deficiencias No es mi culpa.
- Qué gracioso. Sí, deberíamos hablar.
sobre las cosas ¿No es culpa mía?
- [risas] - Sí.
Su narcisismo, por ejemplo, No es mi culpa, ¿verdad?
Su depresión clínica, No es mi culpa.
- Bueno, éste tiene TOC. - No es mi culpa.
[argumento continúa]
- Se siente raro. para estar viendo esto.
- Sí, creo que sí. etiqueta básica de la casa de huéspedes
no mirar directamente en una pareja
mientras están Divorciarse activamente.
- Está bien, mientras que ustedes se dan cuenta de esto Fuera, sólo voy a escabullirme...
- No, Cyrus, no lo hagas. - No, Cyrus.
- Cyrus, no, no, no, no. - Eso lo hace peor.
- Ni siquiera puedo. ¡Rebana un bagel correctamente!
- Tú no lo cortas. como una persona normal.
La gente normal lo corta...
- No lo creo. Esto es mejor.
- ¿Lo sabías? ¿Se estaban divorciando?
- Ahí está. un acuerdo de confidencialidad
entre un jefe y un asistente.
No puedo revelar lo que es en su vida personal.
- No lo sabías. - No.
Os lo habría dicho a todos. - ¿Qué estás haciendo?
- No lo lograré. Esta noche sin alcohol.
- ¿Encontraste algo bueno? - Un poco de vinagre de vino blanco,
productos para el cuidado de la piel, y un poco de salsa picante expirada.
- Wow, lo siento por eso. Sólo estaba trabajando.
en un par de logística. - Oh, no.
- ¿Qué peleas? - Totalmente bien.
- Hola. ¡Vamos a empezar esta fiesta!
¿Quién quiere música?
No lo sé. ¿Qué les gusta?
Elliot, ¿qué música te gusta?
- Bueno, me gusta toda la música, así que... - Pero, ¿cuál es tu favorito?
Como, ¿cuál es tu mermelada? - Uh...
Sólo, ya sabes, Sólo, como, todo.
Un poco igual. Más o menos, eh!
- ¿No tienes alma? o eres tú
Sólo demasiado asustado. para tener una opinión?
- Las dos cosas. - De acuerdo.
Muy bien, vamos a Levántate en el club ahora.
Aquí vamos, vamos a divertirnos.
Rayos.
Richard es el que normalmente se ocupa de los altavoces Wi-Fi.
- ¿Quieres que vaya a preguntarle? - Oh, no.
[Burla] Nos estamos divorciando.
Ya sabes, un poco de mal momento.
El momento, es eh. - Sí, sí, sí, sí.
- De todos modos, lo siento.
- [Clic en la lengua]
- Oh, lo sé. ¿Por qué no vamos al jacuzzi?
- Sí, deberíamos. totalmente bañera de hidromasaje.
"Hot Tub Time Machine," ¿Tengo razón?
- ¿Justo sobre qué? Acabas de nombrar una película.
- Maldita sea. No tengo traje de baño.
- No los necesitamos. - Sí.
Sí, sí, sí, lo hacemos.
- Puedes. Sólo pide prestado uno de los míos.
Tengo muchas. - Mm.
Eso es muy malo para nosotros chicos, Sin embargo.
Suena como si fuera a ser una noche de chicas tipo de cosas.
Estoy tan celosa. Porque realmente deseo
que yo podría conseguir en esa bañera de hidromasaje.
¿Pero sabes qué? La próxima vez,
Me voy a poner boozy en el jacuzzi Contigo Katherine, ¿de acuerdo?
Buenas noches. - [risas]
¿Sabes qué? - Hmm?
- Oh, hay tantos baños trajes en la caja de buena voluntad
que Richard estaba regalando. - ¿Sí?
- Déjame ir a ver. - De acuerdo.
Está bien. - ¿Qué te parece?
Tienes que dejar de decir quieres quedarte en lugares
En realidad no quieres quedarte.
- Sí, mamá, mira, Yo también quiero verte.
Es sólo que yo soy en la casa del CEO ahora mismo.
Es una especie de gran cosa. Todos están aquí.
No puedo irme exactamente.
¿Qué quieres decir con que tienes hambre?
¿Qué pasó con el ¿Me fui a Stouffer por ti?
Lo has microondasado.
De acuerdo, bueno, si lo tratas como [pitido],
Sabrá a [pitido].
- Creo que tengo algunos trajes.
para que te pongas en el armario.
- Genial. - Sí.
- Whoo! [risas]
¿Cuánto tiempo crees que ¿Esto va a ir a parar?
- Estoy pensando en 5 minutos. para cambiarme,
20 en la bañera, 12 para secarse, despídete.
Y nos vamos de aquí. en 37 minutos.
- Bien, bien. - Mm-hmm.
- ¿No es higiénico llevar ¿El traje de baño de alguien más?
- Creo que está bien.
- Mi mamá siempre me lo dijo. para mantener mi ropa interior puesta
cuando me probé los trajes de baño en el centro comercial.
Por eso dije eso.
- Sí, sí, sí. Eso tiene sentido.
- También me dijo lápiz labial rojo. me convertiría en una puta.
- Sí. - Mm-hmm.
- Uh-huh.
- Hola.
- Bonito traje. - Sí.
Uh, Katherine dijo Estaba en una caja de donaciones.
Pero puedo... - Es todo tuyo.
Disfrútalo. - Gracias.
Es un gran traje. - Mm-hmm.
- Es sólo que... la cantidad correcta de bolsillos.
Esta incluso tiene cremalleras, que puedo poner bocadillos...
- ¿Sabes qué? Me voy a ir.
[música optimista]
* *
- Maldita noche del infierno.
- Uh-uh, yo...
No puedo entender estos jets. En realidad no uso el jacuzzi.
- En realidad me gusta como está perfectamente quieto.
Realmente puedes ver todo.
- ¿Cuándo lo hicieron Richard y tú? Decidir conseguir un div...
- Oh, no quiero para hablar de Richard.
- Oh, sí, sí. - Sí.
- Hablemos de otras cosas. - Sí, sí.
[risas] - Sí.
- Entonces, Cyrus, ¿cómo van las cosas? ¿Progresando con las cosas de EV?
- Pensé Dijiste que nada de hablar en la tienda.
- Lo hice, lo hice.
- Pero podríamos hablar de ello. Si quieres.
- No, no, no, no, es mi regla. Me apego a ello.
Nada de charlas en la tienda.
Esta noche se trata de la unión y divertido.
[risas] - Sí.
- Cualquiera que vea ese documental. ¿Sobre los Uyghurs?
- Oh, no, he querido hacerlo. ¿Es bueno?
- No lo he visto. - Ah.
- Uh, yo-yo escuché Es bastante triste.
Sí, mucha gente está Maltratado muy mal allí.
- Vaya. - Eso es bastante... triste.
[ondas de agua] - Oh.
- Los jets están entrando.
- Así que vamos a mantener ¿Sentado en este agua de pedos?
- Por mucho que he disfrutado de esto experimento social trastornado,
Me voy a ir.
- Hola. Hola.
- Me encanta esa sensación después de la tina caliente.
- Sí, es genial. Porque no lo eres.
en una bañera de hidromasaje.
- [risas] Entonces, ¿qué sigue?
¿Después de ahora?
- ¿Sabes qué? Deberíamos jugar un juego de mesa.
¿Les gustan los juegos de mesa?
Tenemos a Clue, acorazado...
- Hola, Katherine. Esto ha sido...
- Espera, ¿qué es esto? - Dios mío.
- Búhos de Asgard,
que creo que nos involucra pintando nuestras propias piezas.
- Oh, wow, mira la hora.
Tengo que levantarme temprano para... [murmura]
- Sí. Es un poco más tarde de mi hora de dormir.
- Oh. - Tengo que alimentar a los gatos.
- Sí, tal vez sólo lo llamemos. - Sí, sí, sí, sí, sí.
Por supuesto. Por supuesto, es tarde.
Por supuesto, vete a casa. Lo siento, sí, sí.
- Podemos quedarnos. Si quieres que lo hagamos.
- Oh, no, no, No, no, no, no, no.
No, vete a casa. Disfruta tu fin de semana.
Tengo que ponerme al día. en mi atracón de todos modos.
Nos vemos el lunes. De acuerdo.
- Buenas noches, gracias. - Buenas noches, gracias.
Qué buen momento. - Mm.
- Muy bien.
¿Quién está en qué? ¿Juego de tenis esta noche?
- Katherine, ¿Seguro que estás bien?
- Sí, por supuesto.
No, no, no lo sé. cómo utilizar los mandos a distancia,
Así que yo-yo sólo Mira mis shows en esto.
Buenas noches, chicos, cuídense.
Ustedes saben la salida.
- ¿Sabes qué? Creo que me voy a quedar.
- ¿Sabes qué?
- Chicos, está bien.
Sé cómo estar sola.
- No, prefiero pasar el rato aquí.
- Sí, y si Jack se queda, Me quedo.
No voy a hacer un gateo de pubs. Por mí mismo.
- No iba a hacer eso. - Claro, porque nos quedaremos.
- Mis padres probablemente lo sean. dormido en los muebles
en mi apartamento, así que No quiero despertarlos.
- Oh. - La noche se ha ido al infierno de todos modos.
Tal vez podamos Instacart. un poco de alcohol o algo así.
Sí.
- Tienes todo un caso. ¿De Pappy Van Winkle?
Esto es, como, 6 cifras de bourbon.
- ¿Sabes qué? Sírvete.
Hay vino, puros.
Hay caviar. Hay quesos gourmet.
- Es como un bunker del día del juicio final.
para la más divertida apocalipsis nunca.
- Sí. si este fuera el apocalipsis,
Es raro pensar que tendríamos
para repoblar la Tierra.
.
- Esta es una botella de 10.000 dólares. de Château Lafite Rothschild.
- Fue un regalo de Navidad. a Richard.
- Bueno, demonios, Si así es como tratas a un hombre,
Me casaré contigo.
- Bueno, estoy disponible. [risas, charlas]
- Mm-mm.
Eso es demasiado salado.
- Sí, amigo, es caviar.
- Así que básicamente, Esta una copa de vino
¿Vale la pena dos iPhones nuevos? - Mm-hmm.
- Vale la pena. Lléname, Elliot.
Gracias. [reproducción de música optimista]
¡Oye!
- Hola. ¿Cómo conseguiste que funcionara?
- Revisé el módem, y la contraseña Wi-Fi estaba allí,
Así que busqué dispositivos locales...
- Cierto. ¿Puedo decir que no importa?
- Sí.
Todos: [canto] ¡Traga! ¡Traga! ¡Traga!
[Aplauso]
- Aah!
- * Hey, hey *
[vocalizando]
* Uh, yeah, yeah *
[vocalizando]
* Sí, sí *
¡Oh!
- * Todos los locos Lo hice esta noche *
* Esos serán los mejores recuerdos *
- ¡Chúpalo!
- * Sólo quiero dejarlo ir para esta noche *
* Eso será la mejor terapia... *
- ¡Oh! - ¡Oye!
- * Todas las cosas locas Lo hice esta noche *
* Esos serán los mejores recuerdos *
[jugando] Beethoven's "Fur Elise"]
* * *
- ¿Qué canción es esta? - Oh, es un original.
- Vaya, ¿te lo inventaste? - Sí.
- Eso es genial.
- * Sólo quiero dejarlo ir para esta noche *
* Eso será la mejor terapia para mí *
- *Eres el padrino* Nunca lo sabré.
*No hay manera* Yo podría ir alguna vez *
♪ Cariño, no hay manera ♪
*No, no, no, de ninguna manera* Estoy viviendo sin ti *
- Oye, mira esto.
Soy Edward Chablis-hands.
- Basta, Wesley.
Tengo que mandarle un mensaje a mi abuela. Y dile que no puedo hacerlo.
a su fiesta de cumpleaños. Se va a enojar.
- ¿No lo entenderá? si se lo has dicho
¿Es una emergencia laboral?
- Ella lo sabe. Sólo soy una asistente.
Ese no es un trabajo importante.
¿Qué estás haciendo?
- Hola, Mary. Necesito que alguien me deje.
a 2023 clase ejecutiva Palermo a, uh...
¿Cuál es la dirección de tu abuela?
- Calle Lincoln 146.
Haz los asientos de cuero. Todas las opciones.
Y escribe una nota que diga: "Perdón por necesitar a Dori esta noche.
"No podíamos dirigir esta compañía sin ella.
Feliz cumpleaños. De Payne."
- "Dori se casará".
- "Y Dori se casará".
Sí, lo necesito esta noche.
Gracias, Mary.
- Dios mío. [risas]
Gracias, Wesley.
- [como Edward Tijeras] ¿Quién es Wesley?
- Gracias, Edward.
- De nada. [risas]
- Oye, tus manos. son realmente rojos.
- Es muy apretado, en realidad. Necesito unas tijeras, creo.
- Sí, está bien, déjame conseguir un poco.
- Oh, Dios.
- Sí, Hillary Clinton. Me dio éste.
por algo femenino. No me acuerdo.
- ¿Eres tú y el Papa? - Sí, Su Santidad.
Nos conocimos. Hace un par de años.
- Vaya. ¿Cómo era? - Gassy.
- ¿En serio? - Sí.
- Qué gracioso. Ya había oído eso antes.
- A lo grande. - En otro lugar.
- Sí. - ¿Y éste qué es?
- Oh. [risas]
Esas son las parcelas de enterramiento.
que Richard y yo comprados para nosotros mismos.
Ya no los necesitaré más.
En realidad tengo seis parcelas de enterramiento,
dos por cada matrimonio,
y voy a terminar ser enterrados solos
junto a un montón de gatos.
Como los faraones.
- [risas]
- Ya sabes, um,
estar divorciado no tiene como mucho estigma más.
Quiero decir, me divorcié. - Una vez, gran cosa.
Quiero decir, Todos se divorciaron una vez.
Tal vez yo sólo no material de matrimonio.
- Oh, no, vamos.
¿Qué tal esto? Este es el trato.
En 20 años, Si ambos somos solteros,
Nos casaremos.
[risas]
- [Sollozando] - Katherine.
Está bien.
No tienes que casarte conmigo.
- * Derriba las montañas *
♪ Grita, grita, y grita ♪
♪ Puedes decir lo que quieras ♪
♪ No voy a salir ♪
- No saltes.
[Ambos ríen]
- Sólo estoy tomando el paisaje. - Sí.
- ¿Quieres acompañarme? - ¿Cómo está el agua?
- Oh, es bonito. - Oh.
Dios mío, hace mucho frío.
Eso se está congelando.
- Sí, pero si te dijera eso, No te habrías unido a mí.
- No.
- [Suspira]
- Buena luna esta noche. - Mm-hmm.
- Me gusta una media luna.
La luna llena, Eh, es un poco braggy.
Es como, lo entendemos.
- Vamos a hablar de la semana pasada ¿En algún momento?
- Mm, quieres decir el sexo en la cosa del coche
o el hecho de que Dale ¿Llevaba calcetines descompuestos dos veces?
- [risas] Los dos están locos.
- Quiero decir, me gustas.
Yo sólo... yo siempre juré
que nunca saldría con alguien con el que trabajo.
Pero entonces siempre pienso,
Bueno, estoy pasando mucho tiempo. en el trabajo.
Si no salgo Alguien con quien trabajo,
¿soy yo sólo ¿Jurando salir con alguien?
Y también creo que...
[Suspira]
No sé lo que pienso.
- Bueno, cuando decidas, Sabes dónde encontrarme.
- ♪ Me quedo ♪
♪ Me quedo ♪
♪ Y tú, y tú, y tú ♪
♪ Te va a encantar ♪
* Oh, ah, ah, ah *
[Inhala profundamente]
♪ Yo ♪
*Sí*
* Oh, ah *
Muchas gracias. Siguiente, vamos a
.
- Me encanta el fuego.
- Apuesto a que nuestros antepasados
se sentó alrededor de los fuegos Justo así.
- Sí, siempre lo fueron. Comprando [pitido] de West Elm.
- Es la primera vez. Nunca lo he usado.
Y esa es la ironía: te quitas el culo del trabajo.
para pagar una casa grande,
Y luego estás trabajando. demasiado difícil para disfrutarlo.
[Burla] - Mm.
- ¿Alguna vez piensas en
¿Qué más podrías haber hecho? ¿Con tu vida?
- Solía querer para ser arquitecto.
- ¿En serio? - En un momento u otro,
Creo que la mayoría de los jóvenes, Los gays sí.
- Sabes, probablemente sea Todo lo de Mike Brady.
- Yo siempre quise para ir a Nueva York
y hacer lo de la moda.
- ¿En serio? - Sí.
O, no lo sé, convertirse en un terapeuta.
- Eso parece mejor.
- Solía querer ser piloto.
O un atleta.
O un detective.
O un policía.
O un bombero.
O un astronauta.
- Así que cualquier cosa de un niño de siete años quiere serlo cuando crezca.
- Oh, o algo así con dinosaurios.
- Un paleontólogo. - No.
- Elliot, tu turno. - Déjame adivinar.
Haberdasher. - Cheesemonger.
- Chimeneas barrer.
- Sí, muy divertido, todo el mundo. Bien hecho.
Por favor, continúe. para hacer bromas hilarantes
sobre cómo británico y effete soy.
- De acuerdo. ¿Qué querías ser?
- Bueno, si usted debe saber, Quería ser un quirópodo.
- ¿Un qué? - Es como un podólogo.
Básicamente--esencialmente, Quiero decir, es un podólogo.
- ¿Por qué querrías ir? ¿Y hacer algo así?
- Los quirópodos. Ganar mucho dinero.
- Ese es el más aleatorio [pitido] cosa que he oído nunca.
- Jack, ¿y tú? ¿Cuál sería tu vida?
Si no fueras una línea de montaje ¿Un trabajador al que atropellé con un coche?
- No lo sé.
- ¿Qué querías ser? ¿Cuando eras un niño?
- Sabes, yo nunca Realmente lo pensé.
Sólo tomo cosas. como vienen.
- ¿No planeas nada?
¿Cómo una persona ¿Vivir así?
- Bueno, hace un año, Yo trabajaba en una fábrica.
Ahora estoy sentado. frente a un foso de fuego
fuera de una mansión con un cigarro cubano en una mano
y un whisky de cien años de edad en el otro,
así que las cosas Sólo un poco de trabajo.
- Pero de verdad, Estaba allí, como,
un médico de pie en su familia ¿O algo así?
Al igual que, estoy tratando para envolver mi cabeza alrededor de él.
- Es sólo que... es una negocio a prueba de recesión.
Es demasiado tarde para volver a casa ahora. Te he llamado SuperShuttle.
Oh, te lleva a ti al aeropuerto.
Es sólo que no te lleva a la terminal.
Ya sabes, el taxi es, como, $40.
No estoy hecho de dinero.
- Esta es la manta más suave Nunca he tocado.
Es lana merino.
- Mecan la humedad.
Por eso son buenos.
Porque se mecen. - De acuerdo.
- Voy a llevarme el mío a casa.
No se va a dar cuenta.
- Los quiero chicos.
- Mm-mm.
- Oh, Dios. Esta noche fue divertido.
¿Se divirtieron todos? - Fue divertido.
- Lo fue. - [risas]
Bien, me alegro.
Buenas noches.
- Buenas noches.
- Ustedes quieren para ser enterrado a mi lado?
- ¿Perdón? - ¿Ahora?
No, sólo un día.
- Oh, está bien.
- Genial.
[risas] Será genial.
Espero con ansias eso.
Buenas noches. - Buenas noches.
- [risas]