- Alfiler de fuego. - Hammer.
- Juego fácil, nombra la parte del arma. - Perno Breech.
- Muzzle. - Punto para Steve.
- Perno Breech. - Steve lo adivinó.
Sí, ¿qué eres, un idiota? - Dilo en un tazón, te reto.
Vaya, Hayley, algún tinte. ¿La alfombra coincide con las cortinas?
- ¿Qué hiciste? - Lo teñí en un mitin del Partido Verde.
¿Te perdiste la noche de juegos familiares por eso? Pareces un montón de dinero.
- De ninguna manera. - Sí, claro, ella empezó.
- Es mi pelo, me lo quedo. - ¿Qué le pasa a esa chica?
¿Tengo que oler a BO y jorobarse? ¿Una secuoya para llegar a ella?
Stan, estoy seguro de que esto del pelo verde es una fase. Apuesto a que mañana ya lo habrá superado.
Algo me dice que tienes razón.
Sandman está llamando. Así es, así es.
Galletas de azúcar para hornear Pie Grande y Santa quiere llevarte a los Oscar.
- ¿Cómo va tu tostada francesa? - Apestoso e ingrato.
Pero esta tostada americana es deliciosa.
Bueno, la Bella Durmiente finalmente se ha levantado.
Eres casi tan feo como Roger.
No soy fea, ¿verdad?
- ¿Cómo te atreves? - ¿Cómo me atrevo?
Estaba en el campo de tiro y me fui. Mis tapones para los oídos. ¿Has dicho "Cómo me atrevo"?
- Mamá. - Stan, ¿cómo pudiste?
¿Cómo podría? Lo siento, pareja de respaldo.
Está bien, cariño. No pareces un pene gigante.
¿Cómo puedo ir a la escuela sin pelo?
- Ya te tengo cubierto. - ¿Líquidos?
No sólo cualquier peluca. nuestras primeras damas republicanas más veneradas.
La Barbara Bush, la Nancy Reagan. El Maria Shriver.
- Mantente en sintonía. - Son terribles.
La mayoría de las chicas tienen que pasar por la quimio. para conseguir una peluca así de agradable.
Hazme un favor, no te metas en mi vida.
¿Cómo me veo ahora, Steve? ¿Lo suficientemente bonito para ti?
Baja esa música rap. Es una mala influencia.
Lo juro, yo, shorty se apoya en mi último nervio.
¿Qué esperas? Le afeitaste la cabeza mientras dormía.
Y poniendo su mano en ese tazón de agua tibia, eso fue una exageración.
Quería ver si funciona.
- Por fin. - Mamá, ¿mi peluca es recta?
Perfecto. ¿Qué es eso?
- Jeff está aquí. - ¿Quién es Jeff?
Mi novio, no me esperes despierto.
¿Cómo puede tener la edad suficiente para tener Todavía moja su cama.
Stan, estás tan estresado. ¿Para hacerte feliz con mi boca?
Sí, supongo que sí.
- Eso ayuda un poco. - Tal vez te sentirías mejor si conociéramos a este chico.
¿Por qué no lo invitamos a cenar?
Eso es brillante, Francine. Ahora reformulalo para que suene como mi idea.
Hombre, ese baile va a ser un rager.
Es una pena que no podamos conseguir citas.
Chicas, las chicas quieren bajar. Aquí, aquí, mira.
Hola, Foxy.
- ¿Tienes algo que decir, Barry? - Tranquilo, Steve, no somos sementales.
Los gamberros no tienen la opción de chicas hasta que Estamos haciendo efectivo a mediados de los 30.
¿Sabes qué? No sólo voy a ir a ese baile,
Pero apuesto a que cada uno de ustedes 20 dólares Yo también me pongo las tetas.
- ¿Traer el sujetador para probarlo? - Te haré una mejor.
Lo llevaré de vuelta. No, en realidad, lo traeré.
Mi tabla de surf me clava en la cabeza Y yo bajo como una bolsa de rocas.
Y justo entonces mi vida brilla ante mis ojos,
y estoy aburrido.
Está aburrido, nos llevaste. Al revés, Jeff.
Espero que algún día yo también tenga una hija. que es tan inteligente y maravilloso como Hayley.
¿No es dulce, Stan?
La próxima vez me voy. Jolly Ranchers, voy a chupar a Jeff.
Jeff, eras tan bueno cenando.
Cariño, estamos bien juntos. Estaba pensando que deberías mudarte conmigo.
Sólo han pasado tres semanas. No creo que mi padre sea demasiado feliz.
Cariño, a tu padre le gusto. Puedo decir que quiere que estemos juntos.
Genial, ahora es oficialmente un festival de salchichas.
Hasta mañana, amigos. Trata de llegar al trabajo a tiempo para variar.
No me hagas subir.
Sí, será mejor que vueles.
Qué montón de payasos.
Ya puedes hablar. y nos encargamos de ese bigote.
No puedes secuestrarme. - No uses esa palabra en esta casa.
Te he liberado, tal vez ahora lo hagas. Piénsalo dos veces antes de salir con el tipo equivocado.
- Jeff no tiene nada de malo. - Te prohíbo que lo veas.
- Stan, no estoy seguro de que... - Francine, espera en el coche.
Esto es por tu propio bien. Jeff estaba demasiado relajado en la cena.
- Tenía la actitud relajada de un hombre de piedra. - ¿Te refieres a un drogadicto?
- Ve a esperar en el coche. - No puedes hacer esto, tengo 18 años.
Mientras estás bajo mi techo, Vivirás según mis reglas.
Amigo, esta es tu casa y estás vivo.
¿Adivina qué? para seguir escuchando tus reglas.
- Me mudaré con Jeff. - ¿Qué?
- Muy bien, cariño. - Hayley, no te vayas.
Vuelve aquí, Hayley. No quería tener que usar esto.
- Ruibarbo. - ¿Ruibarbo?
Su palabra de activación. Le lavé el cerebro a las cinco.
Se supone que debe matar a Walter Mondale, Pero supongo que no fue necesario.
- Vamos a tu casa. - Esta es mi casa.
¿Vives en tu camioneta? - No, vivimos en nuestra camioneta.
Mi mamá me tenía justo donde estás sentado.
¿Cómo pudiste no decírmelo? ¿Vives en tu camioneta?
Nena, lo hicimos, nos hundimos.
Ven a celebrar en el patio.
¿Podemos salir de aquí? Tengo que alejarme de mis padres.
Esta camioneta es nuestra pluma. y el camino es nuestro pergamino,
y juntos conduciremos un poema A través de América.
Sí, este es el lugar. Estamos justo donde tenemos que estar.
Tengo que usar la lata.
Stan, no puedo creer que nuestra niña se haya mudado.
Francine, te va a encantar esto.
Jeff, Jeff vive en esta camioneta.
y el pedazo de chatarra Se rompió justo afuera.
- No va a ir a ninguna parte. - Stan, ¿estás seguro de que ella...?
Al menos la última vez que te escapaste. Llegaste hasta la señal de stop.
Eso es gracioso, soy gracioso.
- No le des huevos, nunca volverá. - Ella odia estar ahí dentro.
Por la mañana estará de vuelta con el pie en pie pijamas, chupando su manta del Rey León.
- Pero se deshizo de esas cosas hace años. - Aquí no lo hizo.
Stan, nuestra pequeña ha vuelto.
- No ordené un servicio grosero. - Roger, ¿por qué no estás en el ático?
Es tan frío y con corriente de aire, lo cual es genial. para un Michelob, pero tengo que dormir allí.
Eso es bueno, eso no es muy brillante, está bien.
Stan, todavía está ahí fuera.
¿Por qué se agacha? Hayley, así no se hace el café.
- ¿Roger se muda a la habitación de Hayley? - No, no lo es.
Bien, iré al ático. Traer neumonía de vuelta a mi planeta de todos modos.
Stan, quiero a mi niña en casa. Sólo baja y discúlpate.
George W me enseñó eso.
Sólo tengo que recordarle Qué buena es la vida en casa.
Esta noche, Marco y Sky van a tener una cosa de vino y queso en su Tercel.
Hola, Hayley. Te traje un payaso y un zoológico de mascotas.
¿Seguro que no quieres volver a mudarte? Tal vez el payaso montará al cerdo.
Tío, nos estamos divirtiendo.
- ¿Cuánto tiempo te tengo? - Dos horas.
Ve a leerle a mi esposa.
- ¿Cómo va la caza del sujetador? - Haciendo progresos.
Una chica me tocó con el pie.
¿Qué diablos? ¿Frankle se enrolla en las nenas?
Tiene el factor de simpatía, su hermano. Se atoró el brazo en un telesilla y lo arrancó.
- Vaya, eso apesta. - No por Frankle.
Claro, chicas, juzgaré tu concurso de besos.
- Buenas noticias, Francine. - ¿Ha vuelto Hayley?
Saluda a tu nueva hija. - ¿Qué?
- ¿No es hermosa? - ¿Es un bebé chino?
- Claro que sí, japonés, para ser específico. - Stan, no quiero una nueva hija.
Quiero mi Hayley.
Uno de nosotros cagó.
Hayley, ¿qué pasó? Solías ser tan fácil.
- Cómete los guisantes. - ¿Por qué?
Así que eres lo suficientemente fuerte para luchar. Los avances sexuales de Clinton.
Ahí está, justo afuera.
Oye, ¿has oído? Sanders acaba de matar a su primer dictador.
Bueno, primero era un aliado de los Estados Unidos y luego un dictador. Sí, un dictador, bueno, estoy feliz.
Tenemos que celebrarlo. ¿Qué tal unas copas? en el lugar con el buffet?
- Genial. - Stan, ¿Hayley volvió a mudarse?
Francine está devastada. Ahora, ¿cómo será ella cuando Hayley muera?
¿Has hablado con Hayley? ¿Que sepa que la quieres en casa?
Por supuesto que no. Nunca podría arrastrarme a mi propia hija.
Pero creo que conozco a alguien que podría.
- ¿Papel o plástico? - Burlap.
Yo también comparto tu molesta preocupación. para el medio ambiente.
- ¿Papá? Soy un ex comunista llamado Petrov.
Yo también abrazo filosofías de izquierdas locas. que se discuten mejor en la casa de los padres.
- Papá, déjame en paz. - Ya he tenido suficiente.
Vas a volver a casa o si no.
- ¿O si no qué? - Son 38,40.
Si no, no puedes usar esto. Esta tarjeta y yo puedo tomarla de vuelta.
- Bien, no necesito tu dinero. - Bien, porque te estoy cortando.
- Petrov, ve a reabastecer esas cosas. - ¿No puede hacerlo Susan?
Entro como dos minutos.
- Gracias por darme clases. - ¿Has oído lo del brazo del hermano de Frankle?
Pobre Frankle. Sólo quería abrazarlo y nunca dejarlo ir.
Sí, sí, lo recuerdo. cuando mi hermana tuvo su accidente.
No mencioné a mi hermana, que era ¿Quemó horrorosamente más del 98% de su cuerpo?
- Eso es terrible. - Sólo su mancha sobrevivió.
Bien, está encendido, tú saca esto y yo convenceré. Mis padres para dejarte dormir aquí.
He estado estudiando, incluso he visto a Meg. La película de Ryan donde interpreta a la víctima de la quemadura.
- Nunca hizo de víctima de quemaduras. - Meg, cariño.
Kim, te presento a mi hermana Hayley.
Es hora de tu crema de quemaduras. Espero no llorar como la última vez.
- ¿Qué pasó? - Estaba saliendo con un tipo de la piscina.
Pensó que sería pervertido dar El uno al otro masaje de cloro.
- Eso se está enfriando. - Qué horror.
- Lo sé, soy horrible. - No eres tan horrible.
- No te burles de mí. - No, en serio.
Son tus ojos. y la forma única de tu cabeza.
Creo que eres hermosa.
Y Steve ha sido un súper hermanito...
congelando mis Snickers, me mete a la sombra afuera.
- Steve, eso es tan dulce. - Lo sé. ¿Quieres ir al baile?
- Me encantaría. Bueno, nos vemos, Hayley.
Soy hermosa.
Vi mi tushie.
Impresionante. Una lesbiana de color No podría haber hecho un trabajo mejor.
Le daría una A. Si hubieras pagado tu matrícula.
Pero me pagan por el semestre.
No hay paseos gratis aquí.
- Tienes tres días para pagar la matrícula. - ¿La matrícula del semestre?
¿Cómo se supone que voy a ¿Para conseguir 85 dólares en tres días?
Bienvenidos a la Casa de los Hoagies. ¿Puedo traerte un sándwich?
¿Sin nada?
- Tráeme una cerveza. - Acabo de traerte uno.
Sí, este es para ahogar mis cangrejos.
No te preocupes, muñeca, se hace más fácil.
Al menos no estoy siendo explotado. como estas pobres strippers.
- Cariño, estas chicas están siendo empoderadas. - Sí, claro.
Piensa en ello, muestran sus pechos,
y los hombres entregan cientos de sus dólares duramente ganados.
¿Quién está siendo realmente explotado aquí?
Para citar a Camille Paglia, son conquistadores sexuales,
controlando el canal entre la naturaleza Quítatelo, perra.
¿Camille Paglia?
- ¿Todo va bien con Hayley? - No, tuve que cortarla como una mano enferma.
Como cualquier mano enferma, Pronto volverá a caerse.
- Siempre lo hacen. - La tengo justo donde la quiero.
Muy bien, caballeros.
Demos la bienvenida al escenario, Dusty.
Dios mío. ¿Qué está haciendo?
Pretendiendo montar a caballo, si quieres ver Un caballo de verdad que tienes que ir a la pista.
Todos nos vamos, las chicas son feas.
No podemos irnos, acabamos de llegar.
Alguien activó la alarma. Sabes lo que eso significa.
Dusty, estás en llamas, Y ese es un baile doble para ti.
- ¿Cómo pudiste dejar que Hayley hiciera esto? - ¿Qué?
No te hagas la tonta, se está desnudando.
Enseñándole a la gente su Ho Hos, su Ding Dongs, su Suzy Q's, su...
Dios, ¿cómo se llaman esos, el pequeño Son muy buenos.
- ¿Bolas de nieve? - Bastardo.
- No sabía que se estaba desnudando. - No me mientas.
Dijo que estaba quemando camionetas.
- Nunca estaría de acuerdo con el desnudismo. - ¿En serio?
Sí, he salido con tres strippers. Y dos de ellos aparecieron muertos.
La policía siempre va al novio con Eso es perfilar, y eso está mal.
Ese es el precio que pagas por el Dulce placer de la propiedad de la furgoneta.
Kim, te ves genial. Pero el baile no es hasta dentro de dos horas.
Sí, pero tengo que levantarme temprano para ir al campamento de la iglesia, Así que pensé en hacer el tonto de antemano.
Gracias, Jesús.
Espera. ¿Puedo saludar a tu hermana carbonizada primero?
Estaba pensando en un poco de rímel. Ya sabes, para enfocarme en mis ojos.
Ya sabes, un poco de rubor realmente sacaría tus pómulos.
Me encanta esa idea.
Sí. ¿Quién es tu papá?
- Lo soy. - Papá.
Volar muchos 4Runners hoy ¿O lo conseguiste?
- Jeff, yo hablaré. - Déjame ir.
- Oye, ella no va a ir a ninguna parte. ¿Quién me va a detener?
Bueno, no quiero problemas. Voy a estar en mi pequeño y feliz camino.
Oye, Bo Peep, lo sé. En el infierno.
Hayley, ¿estás ahí? lavandería fresca y enjuagó su lata de tintineo.
¿Hola?
¿Hayley está trabajando en un bar?
¿Y cambió turnos con Tina?
¿Qué tiene que hacer Tina? ¿Eso es tan importante?
Espera, esto no es sobre Tina.
Esto no es sobre Tina.
Nunca ha sido por Tina.
Kim, nos estamos quedando sin tiempo. Si vamos, ya sabes, a ocuparnos.
Aquí voy.
Estás preciosa. ¿No se ve preciosa?
Impresionante. ¿Puedo hablar contigo, hermana?
Ya basta, debería estarlo. tocar sus na-nas ahora.
Todo lo que tenías que hacer era sentarte y ser feo.
- No soy fea. - Steve.
Eso no es lo que dije. O tal vez ya no quieras esta habitación.
Quiere encerrarme en el ático. como si fuera una especie de monstruo asqueroso.
- Lo eres. - Cállate.
Cállate.
No quiero volver a verte, Steve.
Roger, pensé que teníamos un trato.
Rouge puede hacer a un tipo Haz locuras, Steve.
- Siento haber arruinado tu plan. - Siento haberte llamado feo.
Bueno, supongo que iré a avisar a los chicos. Soy un perdedor después de todo.
Steve, espera.
Kimmy me prestó esto.
Roger, eres hermosa.
Así se hace, Sr. S.
Eres tan sexy.
Ahora lo recuerdo. Iba a ser ingeniero civil.
¿Qué vas a hacer?
- Vas a volver a casa. - No tengo que escucharte.
Detente, sólo detente ahí mismo.
Hemos intentado hacer las cosas a tu manera. Y ha empeorado las cosas.
- Pero está cometiendo muchos errores. - Suenas igual que mi padre.
- Nunca apoyó mis elecciones. - Mi padre tampoco me apoyó.
- Por eso empecé a desnudarme. - Yo también.
- Lo mismo digo. Además, mi tío me tocó.
- Nunca quise alejar a Hayley. - Stan, tenemos que escuchar a estas putas bolsas.
Hayley cometerá errores, Pero son de ella para hacer,
y como padres lo más importante podemos hacer es ser de apoyo.
- ¿De apoyo?
Sacúdelo, cariño, no lo romperás.
Me tomó nueve meses lograrlo.
- Dame más singles. - Solías lucir así.
- ¿Qué están haciendo? - Ser de apoyo.
Te he tratado como a una niña. Y, bueno, eres una mujer adulta.
Lo has dejado claro. durante esa canción de Jay-Z.
- Vuelve a casa, cariño. - ¿Qué dices?
- ¿Darle una segunda oportunidad a tu viejo? - Lo pensaré.
Tienes unos padres estupendos. ¿Terminaste aquí y volverás a casa?
Sí, por otra parte, las chicas son muy agradables. Y el dinero es increíble.
No, creo que me quedaré.
Eso es asqueroso.
Ese es el único lugar. Quieres que tengan pelo.
- Tengo una buena. - ¿"Quivix"?
- Está en mi planeta. - ¿Es un nombre apropiado?
- Maldición. - Voy a salir con Jeff.
- Oye, vuelve a casa a las 11. - Papá.
- Está bien, solo ten cuidado. - Gracias, papá.
¿Tienes visual? Mantener tres longitudes de coche atrás y regístrate conmigo cada media hora.
Sí, sé que tiene un gran trasero. Mantente en ello.