Buenos días, U.S.A.
Tengo la sensación de que es va a ser un día maravilloso
El sol en el cielo tiene una sonrisa en su cara
Y está brillando un saludo a la raza americana
Oh, chico. Es genial decirlo.
Buenos días, U.S.A.
- ¡Mátalo!
Pájaro Grande, solo compártelo. con el monstruo de las galletas.
¡No confíes en él! galletas, pero nunca se traga nada.
Buenos días.
Francine, tu negligee es transparente. Desafortunadamente, no lo eres.
Oh, Stan, hoy no. ¿Tiene algún significado especial para usted?
¿Hoy?
- ¿Hoy es 14? - Sí, lo es.
¿Cómo podría olvidar una cita? ¿Tan querido a mi corazón?
Es la gran CIA. Un viaje de pesca.
Lo vas a hacer. la lavandería de todos modos, ¿verdad?
No hay tiempo para hacer caca. Lo haré en el camino por las escaleras.
Vas a La aspiradora de todos modos, ¿verdad?
Nos vemos, mamá, me voy al centro comercial. para tratar de averiguar...
cómo la tienda de pianos se queda en el negocio.
Espera, Steve. Voy a ir con.
Vaya, Roger. Sabes que no puedes salir de la casa.
- Todo el mundo puede hacerlo. - Bueno, todos los demás no son alienígenas, ¿verdad?
Alguien tenía una pieza grande. de pastel gruñón esta mañana.
No puedo creerlo. Stan olvidó nuestro aniversario.
- Nunca olvidaría nuestro aniversario. - ¿Tenemos un aniversario?
25 de octubre, el día que te olvidaste para ponerse calzoncillos.
Celebremos temprano. ¡Rápido!
Hayley, hazle un favor a mamá y ponte algo menos revelador.
No hay nada inapropiado. sobre este traje.
No si vas a gastar el fin de semana tintineo en Bob Guccione.
Oh, Dios, mamá. ¿Alguna vez fuiste genial?
Oh, sí, Hayley? El tonto que piensa que soy un poco frío.
¿Lo entiendes? una referencia al Dr. "T".
Hey, Hayley, adivina dónde Te llevaré este fin de semana.
Quemador
Es una celebración increíble...
donde se queman Este enorme hombre de madera.
Todo se trata de la vida, el amor. y el poder de la comunidad.
No, todo se trata de Un montón de idiotas desnudos...
beber y hacer Un montón de drogas.
- ¿Cuántos años tenemos, 12? - Espera, antes de decidir...
Esto es un microcosmos. del poder que es el Hombre Ardiente.
Imagínate esto, pero de 70 pies de altura.
Ah, nada como el gran aire libre.
¿Quién está listo para hacerlo? ¿Algo de pesca?
¡Sí, sí! - ¡Vamos a pescar!
Este es el Maestro del Reparto Uno. Trae apoyo aéreo.
Mira, es Ariel.
- Jackson, ¿alguna vez lo hiciste con una sirena muerta? - ¿Sirena?
Dios mío. Lindsay Coolidge.
¿Podría ser más sexy?
¡Qué asco! Hazlo, Toshi.
Además, ¿dónde vamos a conseguir ¿Una docena de pelotas de ping-pong?
Oye, Steve, Viene hacia aquí.
Invítala a salir... a menos que tengas miedo.
Te olvidas de ti mismo, Snot. Steve Smith nunca tiene miedo.
Soy Steve Smith. ¿Te gustaría salir conmigo?
- Me encantaría. - ¿En serio?
Con una condición. encontrar una cita para mi amiga Jewel.
- No hay problema. - Aquí viene.
Oye, Jewel, Steve va a Te tendieron una cita.
Jewel, me gustarías. para conocer a mis amigos.
¡Godzilla!
No puedo creer que Dummkopf No recuerdo tu aniversario.
Y después de lo que pasó El año pasado...
Oh, eso fue clásico.
Ese idiota se olvidó. ¡Nuestro aniversario!
- ¡Mantenla alejada de mí! - Aah!
Bien, bien, estoy bien.
¡Ach, ja! Esta es mi parte favorita.
Aquí viene, aquí viene, ¡Aquí viene!
Nunca podría olvidarlo. una paliza como esa.
Estoy seguro de que está esperando. para el momento perfecto para sorprenderme.
Después de todo, nuestro aniversario No termina hasta medianoche.
Esta pesca de medianoche Es genial.
A mí me suena a alguien. no quiere ir a casa.
Sí, estoy, uh, ocultando.
Hoy es el aniversario de una gran pelea...
Francine y yo Entró el año pasado.
- ¿Sobre qué? - Olvidé nuestro aniversario.
Nunca volveré a hacer eso.
I-Uh-
Ahh!
Ahí está.
Oh, bien, te toca.
Yo, uh, tengo un especial sorpresa de aniversario para ti.
Tu canción favorita...
cantada por el amor de América, Whitney Houston.
Vamos, papi. Necesito mi dosis.
Recuerda el trato, Whitney. Canta, entonces consigues tu preciosa cocaína.
¡Cómo te atreves! ¿Crees que yo...?
Feliz aniversario, Cariño.
Vamos, Whitney. Ve a buscarla.
Qué artista. Bueno, vamos a acostarnos.
¿Sabes qué? Si no entiendes por qué este día...
es tan importante para mí, Supongo que nunca lo harás.
Cariño, cometí un error.
¿No puedes tomar una página de esa perra ¿Hillary Clinton y dejarlo ir?
Esto es lo más desconsiderado. Nunca lo has hecho.
Nunca lo estoy. Voy a olvidar esto.
Tenía miedo. Ibas a decir eso...
que es por lo que Te compré esta tarjeta.
Ábrela, te lo prometo. hacer que todo mejore.
No hay nada que pueda...
Gracias a Dios. para la tecnología ultrasecreta de la CIA.
Sólo pierde las últimas 20 horas. de su memoria.
- Eso debería sacarme de la perrera. - ¿Francine?
- Francine, ¿puedes oírme? - No me eches.
El portero dijo que podía, como, Conoce a Def Leppard.
- ¿Def Leppard? - Francine, ¿qué año es?
Duh. 1985. ¿Alguien tiene chicle?
Quiero tener el sabor. de roadie fuera de mi boca.
- ¿Por qué demonios cree mi esposa que es 1985? - Huh.
En lugar de borrar las últimas 20 horas...
Debo haber borrado los últimos 20 años.
Oh, supongo que esto es el dial durante horas...
Y este es el dial durante años. Sí, sí.
Los últimos 20 años de su esposa la memoria ha sido borrada.
Bueno, adelante. y deshacerlo.
¿Borrando cerebros al revés? Eso es ciencia ficción.
Algo así como el orgasmo femenino.
Oh, eso es genial. Tienes que hacerlo, eres genial.
Sabes, no lo eres. La primera persona que me lo dijo.
Apuesto a que no. Apuesto a que no.
De todos modos, Stan, el procedimiento es irreversible.
- Bromeas. - Fray, no.
Pero si lo haces figura Algo fuera, háganoslo saber...
y le diremos el nombre el descubrimiento después de ti...
como lo hicieron para Johnny Flyswatter o Doug Reach-Around.
Te borraste permanentemente. ¿La memoria de mamá?
Bueno, eso es justo lo que los expertos En el laboratorio dicen...
Pero no hay manera Ella podría olvidarme.
Quiero decir, ¿quién podría olvidar esto? ¿O esto?
Vamos, chicos, apriétenlos.
- No es raro, soy tu padre. - Está llegando.
Una mirada a mí y sus recuerdos de nuestro amor vendrá inundando de nuevo.
¡Narc!
¿Qué? Oh, Dios, ¿hay una abeja en mí?
¿Parece africanizado?
Hola, cariño.
Mamá.
Idiota. ¿Por qué harías eso?
Pensé que era como el hipo.
Bien, esto va a ser Más difícil de lo que pensaba.
Tal vez deberíamos Mira el video.
Tiene la memoria de tu ser querido ¿Se perdió irremediablemente?
Hola, soy un actor olvidable. Bill Pullman.
Puede que no me recuerdes. de esas películas...
como mientras dormías y Twister.
Espera. ¿Estaba en Twister? No, era Bill Paxton.
La memoria puede ser bastante complicado...
Así que es por eso que si le dices a tu ser querido lo que les ha pasado...
su cerebro va a implosionar.
Buena suerte. Soy Bill Pullman.
¡Oh, oh! Yo también estaba en Independencia D-
Jeff Daniels tiene razón.
Tenemos que mantener la ilusión que tu madre todavía tiene 18 años...
o se va a poner Muy desordenado ahí dentro.
- ¿Y qué hacemos? - Bueno, cuando tenía 18 años, Vivía en West Langley...
Así que tenemos que atraparla. de vuelta a su antiguo apartamento.
Hayley, puedes vigilarla. por ser su compañera de cuarto.
No quiero vivir con mamá. Además, estoy seguro de que alguien vive allí.
Buenos días, señora. Soy amigo de tu hijo.
Él o ella me ha preguntado para llevarte...
- a una maravillosa casa de retiro. - Qué bonito.
- Justo aquí, señora. - Oh, eres un joven tan agradable...
¿Se supone que voy a votar ahora?
¿Por favor, Pete? Lindsay no quiere salir conmigo...
a menos que encuentre una fecha para su amiga.
Ella no es tan mala... Y además, estás ciego.
Vamos, te fuiste. al baile de invierno con ese tipo.
Sí, era un tipo.
¿Hola?
Es como si no hubiera un ser humano vivo. que saldría con esa chica.
Hola.
¿Quién eres?
Hayley, Tu nuevo compañero de cuarto.
Debo haberme desmayado. - Espera un segundo. ¿Fiestas?
Totalmente. Necesito una ducha.
- Gran Grizzly Adams. ¿Quién despidió al jardinero?
Increíble. ¿Cómo lo hizo? ¿Alguna vez te acostaste con un tio como papá?
Te diré cómo. Ella se enrolló con un tieso como yo.
Fue hace 20 años.
Normalmente no recogía transitorios, Pero para ella hice una excepción.
Su camiseta decía "Mala chica"...
y sus ojos dijeron: "Lee la camiseta".
Dios mío, era hermosa. Ella tenía frío para mí, pero yo estaba caliente por ella...
que explicó el moderado temperatura en el coche.
Y luego, el destino se desplomó. Al otro lado de la carretera.
Estaba en un tren lento a Ciudad de la Muerte...
Así que le pregunté al conductor si podía saltar las próximas paradas para hacer...
Le disparé en el ojo.
Dijo que era el acto más compasivo. Ella nunca había presenciado...
y tengo que matar algo.
Fue un momento mágico.
Bueno, ahí lo tienes, si quieres. Francine, vuelve a recrear ese momento.
¡Roger, eres un genio! Así es como le devolveré la memoria.
Me acabas de dar mi alcance.
¡Oye, vieja, fiesta!
Vaya.
Esto es conservador de pie a Sucio Liberal.
Punto de caída adelante.
¿Puedes revisar el neumático de atrás? El coche está un poco bajo.
¿Qué demonios? ¡Perra loca!
¡Te quiero! Me tienes a mí.
Empieza el juego.
- ¿Necesitas que te lleve? - Gracias, papá.
Oye, ¿eres un traficante de drogas? Te he visto en alguna parte antes.
- No, es la primera vez que nos conocemos, Francine. - ¿Qué?
- Nada. ¿Un palo de tu chicle favorito? - ¿Qué?
Nada.
¡Cuidado!
Oh, dulce bandido enmascarado de la naturaleza...
Déjame sacarte de tu miseria.
En realidad, no creo que le hayas dado.
No, está sufriendo... pura agonía.
¡Oh, Dios mío!
¿Qué, estás loco?
Loco de compasión. Vamos, mira cómo le vuelo la cabeza.
¡Muere! Para que conozcas la paz.
- ¡Camión!
Detén el auto. ¡Psicópata!
¡Oh, Dios!
¡Raccoon!
No, nunca volveré a casa.
Porque eres Asfixiándome, Linda.
Me equivoqué. Estaré en casa a las 9:00.
Porque le prometí a Derek Me reuniría con él para tomar algo. ¡Por eso a las 9:00!
Y deja que el amor Vuelve a fluir.
¡Aléjate de mí!
Esto es genial.
Por cierto, gran llamada en este disfraz de Rasta, Steve.
Soy "ganja" úsalo. Todo el tiempo.
Oye, Steve, ¿Este es tu amigo?
Sí, Lindsay. Este es Roger.
- Encantado de conocerte. - Encantado.
- Y ella es Jewel. - Tu cita.
Oh, Dios. ¡Oh, Dios! Me voy. ¡Me voy!
Oye, teníamos un trato.
Steve, es tan fea.
Tan feo.
Lástima, te escapé. para que pudieras ser mi compañero.
Ahora puedes ser agradable. con Jewel...
- o puedes ir a casa y pudrirte en el ático. - Steve...
"Jamaican" me vuelve loco.
Lo siento, la he cargado toda la noche.
Ahh. esta foto fue tomada en nuestra luna de miel.
Es la única foto de Francine. donde no puedes ver a Vaj.
Ah, Vaj... el niño de la isla. que sirvió como nuestro guía turístico.
Veo por su pulsera que estabas en un resort de Sandalias todo incluido.
Fantástico.
Espera un minuto.
Sé exactamente lo que es. para activar su memoria.
Hayley, pensé que íbamos a... Hombre ardiente
Lo siento, pero mi mamá decidió para lanzar un rager.
Además, Jeff, Nunca dije que iría.
¡Consumir!
Tenía un novio. Estaba en una avalancha.
Sobrevivió tres días. en la nieve derretida...
y su abuelo Lo encontré...
porque tuvo un sueño sobre el lugar exacto donde estaba atrapado.
¡Vaya! ¿Tenías novio?
Oh, tienes... Tienes una cosita.
Oh, Roger, basta.
- No me cuesta mirarte. - ¿A mí?
Puedo ver el pasado. tu cabeza hidrocefálica...
y en tu hermosa mente.
Eres como Russell Crowe, Y yo soy Jennifer Connelly.
Sí, sí, eres Jennifer Connelly.
Incómodo.
Consigan una habitación, ustedes dos.
Tal vez deberíamos liderar. por ejemplo.
O podríamos volver atrás. a tu casa y besémonos.
Sí, está bien, lo entiendo.
Bueno, me divertí de todos modos. Nos vemos en la escuela.
¿Huh?
¡Está bien!
- Hayley, ¿dónde está tu madre? - La última vez que la vi estaba en la cocina...
- sirviendo chupitos de cuerpo. - Qué anfitriona.
- No está aquí. - Hay una nota en la nevera.
"Hayley- Jeff y yo fueron juntos a Burning Man.
"Súbete, Francine".
Mi madre robó ¡Mi novio!
Tu novio ¡Robó a mi esposa!
Volvamos a ellos. Saliendo el uno con el otro.
Espera un minuto. Papá no pensó en eso.
El hombre de la arena está empezando a empujarme.
Toma un poco de café.
- ¡Klaus! - Cuando vuelvas a casa y empaques...
Te escuché a ti y a Hayley. Hablando de este Hombre Quemado...
Así que le digo a mí mismo, "¡Viaje por carretera!"
Stan, por cierto, No podía sostenerme en pipí.
Honestamente, sólo salí contigo. para conseguirle a Jewel una cita...
- pero eres mucho menos tonto de lo que pensaba. - Quédate por aquí.
Creo que encontrarás Soy mucho menos de todo.
Puedes hacerlo. lo que quieras para mí.
Oh, para que pueda encerrarte y esconderte ¿En ese almacén al final de Raiders?
Qué gracioso. Bésame, chico gracioso.
Lo sé, lo sé, es malo para el ozono.
Sí, Burning Man. Es genial este año.
¡Ow!
Papá, hemos estado buscando toda la noche.
Empecemos de nuevo. Por la mañana.
¿Francine?
No solo estoy diciendo esto. para ser inteligente...
Realmente me siento como un pez Fuera del agua aquí.
¿Cuál es el problema? con la flor?
El día de nuestra boda, puse este amarillo flor en el ramo blanco de tu madre.
Simbolizaba su brillo de sol mi otro mundo nublado.
Papá, nunca he visto este lado de ti. Es tan dulce.
Bueno, si se lo dices a alguien Te mataré.
Hablo en serio. Te mataré.
Te alcanzaré en el pecho, Saca tu corazón latiendo...
Y cómelo... todo, hasta la última parte.
Bueno, dulces sueños, ángel.
No eres tú. Es el momento, ¿sabes?
Acabo de salir. de una mala relación.
Estás mintiendo. Soy un perdedor.
No seas así. No eres un perdedor.
Piensa en lo bonito que es. haces que la gente se vea por contraste.
Es un regalo.
¡Te tengo!
¡Dios mío! ¡Eres un alienígena!
¡Dios mío! ¡Lindy!
- Roger es un ali-
- ¡Roger! - Ella estaba encima de mí, y mi peluca se cayó...
- y estaríamos en grandes problemas.
¿Viste? ¿A dónde fueron?
- ¿Quién? - Los negros que hicieron esto.
¡Sr. Smith!
- ¿Dónde está mi esposa? - Me abandonó en cuanto llegamos.
Me escapé con ella. para conseguir un ascenso de Hayley.
- ¡Por favor, no me mates! - A ver si lo entiendo.
Huiste con mi madre borrada de memoria. a un festival pagano...
- sólo para llamar mi atención? - ¿Funcionó?
¡Lo hice nunca! Mmm!
Sabes, estamos a punto de ir de gira. a Bangkok y Ámsterdam...
y esta pieza caliente Mamá vendrá con nosotros.
¡Me han estafado el culo!
¡Francine!
- ¿Tú otra vez? - Mira lo que tengo.
Recuerden, por favor recuerden.
¿Cuánto falta para que empiece?
Oh, Francine, por el amor de Dios, Estamos casados, tú me amas.
Mira, eres un fiasco. enamorarse de un traje como tú.
¿Un traje como yo? Bueno, entonces me desharé del traje.
Mírame. Nada rígido aquí.
Hey, nunca va a Sucede con nosotros. ¡Nunca!
Porque el ala delta Me hace sentir viva, Linda, ¿de acuerdo?
¡Francine!
No te preocupes, me voy.
Sólo quería que estuvieras a salvo.
Eres lo mejor que he visto. Me pasó a mí, y lo di por sentado.
Estoy feliz de que...
Uh, que tengo el privilegio para estar contigo por el tiempo que lo hice.
Bien, mis zapatos están llenos. Será mejor que me vaya.
Te quiero, Francine. Es un poco tarde, pero feliz aniversario.
Recuerda.
- ¿Stan? - ¿Francine?
Stan, fue tan raro. Y estaba sola y confundida.
Y había un mapache, Y supe quién era yo de nuevo.
Francine, gracias a Dios.
- Te quiero. - Yo también te quiero, Stan.
Eso fue asqueroso. Aún te quiero.
Gracias por cuidar de mí. Estoy tan avergonzada.
No lo estés, fuiste divertido. De hecho, estuviste bien.
Oye, es una historia graciosa.
Un poco más...
y sus últimas 24 horas será completamente olvidado.
- Gracias a Dios. - No está libre, señor.
Estoy profundamente decepcionado de ti.
- Papá, yo estaba con éste. - Bueno, sobresaliente.
Que lo pases bien.