Maldita sea, ese jabberjaw de Tuttle. todavía regando su césped.
Esta es la sexta vez Tengo que hacer pis.
- y no voy a entrar en la taza otra vez. - ¡Ata un nudo, Francine!
No me quedaré atascado hablando con el Sr. Sinceraly. Quiere saber cómo lo estás haciendo.
- ¡Dios, su verdadero interés me enferma! - Vamos, es muy amable.
En el mundo de hoy, perfectamente agradable te hace perfectamente muerto.
Estúpida bocanada de gas, que yo como americano ¡Tienes derecho a conducir!
¿Cómo estás? En serio, realmente quiero saberlo.
Ahora no es un buen momento. Mi mano en la puerta del coche.
Lo entiendes, vamos.
- Saluda a Betty de mi parte. - Lo haría, pero murió hace seis meses.
- El gran C. - ¿Cáncer?
No, la letra grande C del cartel de Coca-Cola. Se cayó justo encima de ella.
Betty murió. ¿Cómo me desmayé tanto?
Era amigo de todos los de la manzana.
Todavía tienes amigos, como el lavado. la máquina, y la familia de las sarténs.
"Cariño, ¿estamos conduciendo a la casa de tu hermana "No, nos estamos freyendo". ¿Entiendes?
¿Qué tal una risa de cortesía? Son tus amigos.
Ojalá pudiera hacer una fiesta. y volver a conectar con todos.
- Pero, por supuesto, no puedo. - ¿Por qué no?
Porque sus autorizaciones de seguridad y controles de antecedentes
hacen que la gente se incomode. ¿Recuerdas la noche de juegos con los McLeary?
Y esa es la última vez Compro espinacas prelavadas en una bolsa.
Así que, Laura, tuviste un aborto en la universidad.
¿Qué?
"Deportes y Ocio" para la cuña.
Sólo deseo que por una tarde Podrías dejar de ser de la CIA.
y ser un marido normal así podría tener algunos amigos.
Dios, Francine, no conocía amigos. Eso significó mucho para ti.
Vas a hacer esa fiesta, y ¡Será la mejor fiesta del país!
Oh, Stan. ¿En serio? ¿Prometes que serás buena?
Seré mejor que bueno. Voy a ser divertido, a partir de ahora.
¡Seré divertido en la cocina! ¡En el dormitorio, en el comedor!
Y seré divertido en Costco cuando ¡Estamos comprando toallas de papel a granel!
El extranjero en este videojuego es impresionante Dispara rayos láser, levita.
Es el alien más genial de la historia.
- No quise decir... - No, tú lo dijiste, ahora tenemos que vivir con ello.
Es un poco cierto. No tienes poderes especiales, ¿verdad?
Soy un buen oyente. ¿Sabes lo raro que es eso en este universo?
Sí, eso quitará un F-14. ¿No puedes hacer nada?
Bueno, puedo herir mis sentimientos. y lanzar un ataque de silbido de clase mundial!
Ojalá se enfermara como ET.
- Va a ser una fiesta de bloqueo. - Le daremos hamburguesas y cerveza.
siempre y cuando usted proporcione Sus encantadores yo.
- ¿Ninguna búsqueda de cavidades? - Disponible bajo petición.
¡Oh, tú!
Bueno, estoy tan orgullosa de ti. En realidad estás siendo divertido.
Francine, eso significa "diversión". Y eso es lo que soy, un tipo que deletrea diversión.
- Eso deja a los nuevos vecinos. - ¿Nuevos vecinos?
¿"Memari"? Dime que no son italianos.
No, creo que son iraníes.
- ¡Santo Ayatolá! - Hola, somos tus vecinos.
Stan y Francine Smith. Vinimos a invitarte a nuestra fiesta de la cuadra.
Bob y Linda Memari. Nos encantaría venir.
Bueno, tal vez en otro momento. Entonces, ¿de qué parte del Islam vienes?
Mis padres eran de Irán, Nací en Cleveland.
También tenemos un Cleveland aquí en América. Sería genial si no lo volaras.
La fiesta empieza a las tres. y va hasta el signo de interrogación.
Es suerte de marihuana, así que trae lo que quieras.
¡Pero no la viruela! Es una broma, pero en realidad no.
Enemigos de la libertad están en nuestro vecindario.
Tu madre está en negación, pero estaremos preparados.
Por eso tengo que unirme. ¿Los estúpidos scouts Rangers?
Los Rangers te enseñarán. habilidades que necesitas para sobrevivir,
si el apocalipsis viene en seis meses o siete.
¡Ahoy, Rangers! ¿Está el scoutmaster por aquí?
Salió, pero me llamo Joey. ¿Puedo ayudarlo, señor?
Mi hijo es blando. Quiero que lo hagas ranger-rif.
Eso es bueno, por cierto, es una marca registrada. No puedes usar eso.
Bueno, buena suerte.
Párate derecho, Ranger. Un día mirarás hacia atrás en este día y...
Bien, Dudley Do-Right se ha ido.
Oye, Spider, dame una cerveza.
Stan, la fiesta está empezando. Todavía estás planeando ser divertido, ¿verdad?
Claro que sí. un poco de diversión de última hora.
Creo que estoy completamente atado.
Puede que quede algo de espacio en el vasto yermo entre los testículos y el ano.
Nope, ocupado.
- Tengo que ir a una reunión de Rangers. - Espera.
¿Recuerdas cómo te enseñé el código Morse?
Si alguna vez te toma como rehén un vecino y terminar en Al Jazeera,
sólo pestañea tus coordenadas en código Morse, así.
- Haré que tiren una bomba en su ubicación. - Estaría muerto.
Hay muchos niños. en el cielo para jugar.
Cousin Billy. La chica de Poltergeist.
Ya debe tener 16 años. Podrías darle a eso.
Pensamos que sería agradable. para reunir a los vecinos.
- ¿Quién es esa mujer del vestido de tenis? - Karen. ¿Quieres conocerla?
Sólo quiero que Greg lo compruebe. su piel dañada por el sol.
Ese es el tipo de cuero que quiero. para el sofá.
- Sí, muy bien. - Hola, Stan. ¿Un plato de queso?
Lo pondré aquí. sobre la mesa internacional.
- De todos modos, me alegro de que pudieras venir. - ¿Me estás registrando?
¿Te cacheo? No, así es como los blancos saludan.
Oye, ¿me traes una cerveza?
Sigue cavando, los fríos están en el fondo.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Me gusta comprobar si hay explosivos en los orificios.
Es una rareza.
¡No muy vecino!
- Smith, eres un Ranger oficial... - ¡Increíble!
...si puedes recitar el juramento antes de que la llama golpee tu mano.
- Y muéstranos tu pene. - Amigo, no hacemos eso.
Claro, lo sé, imagínate si lo hiciéramos. Eso sería gay, ¿verdad?
Prometo engañar, engañar, seducir, delu...
- ¡No! - Mierda, Smith.
- ¡Eso fue increíble! - Eso estuvo muy bien.
Ahora eres uno de nosotros.
- ¿Para qué fue eso? - Por ser tan buen deporte.
No quiero tocar mi propia bocina, ¡Pero creo que esta fiesta es un gran éxito!
Ya basta de sangría. Sabes, nuestros vecinos están bien.
Son como Chex Mix internacional...
cómetelas por el puñado, Todos saben americano.
Supongo que lo que estoy tratando de decir es, En el fondo todos estamos...
- ¡Bajo ataque! ¿Quién nos está atacando?
¡Los terroristas!
¡Todos en sus casas, ahora!
¡Lo arruinaste todo!
¿Todo?
La policía de la hipérbole viene a llevarte. y encerrarte en Exaggeration-traz.
Creo que he dejado claro mi punto, elocuente.
Finalmente estaba haciendo amigos. ¿Cómo pudiste arruinar mi fiesta?
Fue fácil. ¡Grité "Terroristas"! y todos huyeron.
Lo siento, pensé que me lo habías pedido. ¿Cómo lo arruiné?
Yo estaba, como, "tu estabas allí, nena."
Papá, lo que hiciste fue un perfil racial. Memaris no tuvo nada que ver con ese gazebo.
Están tratando de destruirnos. ¿Y quieres pruebas?
- ¡Sí! - Bueno, eso es justo, iré a buscar un poco.
Hola, una factura telefónica.
- ¿Dr. Cohen? - Claro, ¿por qué no?
Póngase cómodo. y echaremos un vistazo.
Muy bonito. Ojalá Francine mantuviera esto limpio.
¿Qué tenemos aquí?
- Tic Tacs. - ¡Doctor!
¿Por qué revisas mi bolso?
Muévete. ¡Vamos, muévete! sus actividades relacionadas con el terrorismo.
¡Maldita sea!
Todo lo que estaba tratando de hacer ¡Mantuvo a mi país y a mi familia a salvo!
Todo lo que estaba tratando de hacer era mantener a mi hermanita a salvo
matando a su novio y comiéndose su cerebro.
Seamos amigos.
Debo tener un poder especial. Piensa, Roger, piensa.
- ¿La capacidad de atravesar paredes? - No lo sé.
No lo sabrás si no lo intentas.
Es un momento así que desearía tener una esposa. para que pudiera dirigirme a ella y decir:
"Deja de comer pan, cerdo gordo. Mira tus muslos. ¡Me das asco!"
¿Quemando el cenador? nos han llevado al siguiente nivel.
No estoy seguro de ser material de Ranger. Estoy pensando en colgar mi pañuelo.
- No hay problema. - ¿Puedo dejarlo?
Claro, es fácil. Pregúntale al último tipo que quería salir.
Vamos a quitarte la piel.
No puedo soportarlo más.
- ¿Papá? - ¡Gracias a Dios, sácame de aquí!
Este psicópata está poniendo en el Pacífico Sur y pisando todas mis líneas.
No encontraste pruebas. Los Memaris son terroristas.
Escuche, Srta. Freedom Hater, van a atacar de nuevo,
Y tengo que sacarlos de la calle.
La buena noticia es, en el tiempo que he estado Encerrada, me di cuenta de cómo hacer eso.
¡Guardia! Es un gancho delantero, lo veo, lo veo.
- ¡Bob, Linda! - Ahí están.
Olvidé decírtelo, invité a Bob y Linda. para el almuerzo para que pueda disculparme junto a la piscina.
Oh, Stan, gracias.
He actuado horriblemente con ustedes, lo siento.
¡Lo siento, son terroristas!
Convertiste nuestro patio. ¿En un campo de prisioneros?
Centro de detención. No pueden atacar de nuevo.
- ¡No puedes hacer esto! - La Ley Patriota de los Estados Unidos dice que puedo.
- Déjalos salir, esto no es gracioso. - Linda está corriendo hacia la puerta.
Vamos. No puedes decirme que no es gracioso.
¿Listo para hablar? Quiero tu confesión completa en la cinta.
- No hicimos nada. - ¿El terrorista dice qué?
- ¿Qué? - Eso pensé.
- ¿Cómo pudiste hacerme esto? - No siempre se trata de ti, Francine.
Lo que estás haciendo viola cada principio. de una sociedad racional y justa.
¡Choca esos cinco!
¡Steve, tengo poderes después de todo!
Puedo disparar rayos de calor de mis dedos. ¡Mira!
- ¿Esa es la sudadera de mi padre? - Estoy teniendo un día gordo. ¿Qué estás haciendo?
Es la única manera de escapar. para escapar de esos rangers psicópatas.
¡Llévame contigo!
Tal vez mi poder especial es mantenerte de Que te abusen en la estación de autobuses.
Hasta que me des detalles de tu próximo ataque, Te estoy privando del sueño.
- Son las dos de la tarde. - ¡No duermas!
Empiezo a sentirse incómodo, ¿no?
Seguro que estaría bien sentirlo. el suave abrazo del hechizo del hombre de arena
mientras muerde su dulce canción de cuna...
¡Hayley, el barrio! ¿Por qué están ustedes dos aquí?
- Suelte el Memaris. - Son seres humanos, tienen derechos.
- ¿Por qué no puedes decirle eso a tu padre? Este día de Acción de Gracias.
- Pero sólo si está borracho y los Vaqueros ganan. - ¡Vamos a por los Memaris!
¡No puedes entrar ahí! ¡Esa es mi casa!
Tengo tetas. ¡Vamos, nada de allanamiento!
Roger, para por ese burrito. nos costó 20 minutos.
No puedo huir con el estómago vacío.
Taco King. Creo que estoy teniendo un delici-gasm.
- ¡Oye, ahí está Smith! - ¡Estamos muertos!
Descubrí cuál es mi poder especial.
- ¿En serio? - Sí, estoy seguro.
Steve, ¿crees en la magia?
¡Lo hago!
Entonces cierra los ojos y aguanta. ¡Vamos a volar!
Lo siento. No sabes si no lo intentas.
Me voy a acostar... me voy a acostar.
¡Retrocedan, retrocedan!
¿No lo entienden todos? Encerrado, no ha habido un solo ataque.
- No, se cortó la luz. - ¡Dios mío, han vuelto a atacar!
- Los Memari han estado aquí todo el tiempo. - Deben ser parte de una célula terrorista más grande.
- ¿Qué estás haciendo? - Han reclutado a otros.
¡Son como vampiros o gays!
- ¿Podrías volverte loco? - ¡Enchufa tu trasero con este diente de ajo!
No puedes encarcelar. ¡Todo el vecindario!
Hasta que averigüe quién está detrás de esto, Nadie va a ninguna parte.
¡Déjalos ir, Stan! Ha sido un viaje divertido, pero se acabó.
Vamos, Francine, no es esta vieja rutina.
Tiras de un arma, Finjo que voy a hacer lo que tú quieras,
Entonces saqué mi arma, Hacemos nuestro pequeño enfrentamiento con John Woo.
Tu brazo se cansa, Tire su arma,
y tenemos sexo con "a nadie le dispararon".
Oye, ¿dónde vas, Francine?
¿Por qué me apuntaste con un arma? Si no quisieras tener sexo?
Muy bien, me has encontrado. Sólo dime lo que tengo que hacer.
¿Bromeas? Smith, lleva las cosas demasiado lejos.
Quiero decir, ¿toda la red eléctrica? Mi PlayStation funciona con electricidad.
- ¡Y mi Sonicare! - Y Todd's Sonicare.
No, no, Steve. No te acerques a este arbusto.
Amigo, ese burrito. hizo un número en mi estómago alienígena.
- Vamos a casa. - Qué pena.
Supongo que nunca encontraré mi poder especial.
Comprobaré el transformador. Comprarás las cervezas más tarde, ¿verdad?
No puedo hacerlo, amigo. Tengo que trabajar en mi brindis para tu boda.
Jim, mira, detrás de este arbusto. Hay una caca hecha de oro sólido.
Y está lleno de diamantes y gemas...
¡Somos ricos, Jim! Todos nuestros sueños van a venir tr...
- Hola, Harlan. - Dios, tenemos un lío aquí hoy, ¿eh, Jim?
Sí, es bastante malo. Creo que es el transformador.
- ¿Dónde está Mike? - No se presentó a trabajar hoy.
- No es propio de él. - Sí, bueno, ya conoces a Mike.
- Mira, Harlan, tengo que irme. Dile hola a Abby.
Sí, sí, claro.
¡Oye, espera un segundo!
- ¿Hay algún problema? - Diré que hay un problema.
Olvidaste tu llave inglesa.
Los lunes, ¿verdad?
Jim y Abby no pueden contestar el teléfono. Deja un mensaje.
Contesta, algo increíble es... Va a cambiar nuestro...
- ¿Hola? - ¿Quién es Abby?
Te dije que no contestaras. - Lo siento, lo olvidé.
¿Quién habla?
Ahora, ¿cuál de ustedes? ¿Es el cerebro terrorista?
¡Estás loco!
Bueno, estás mojado, pero al menos ¡En cinco minutos todavía estaré loco!
Cuidado con el tequila. ¿Cuántos tiradores vas a hacer?
Todo lo que quería era para volver a conectar con los vecinos,
y luego tu padre paranoico ¡Los encerró en el patio trasero!
Es como el mundo La peor fiesta de la piscina.
O la mejor fiesta temática del mundo.
¿Una fiesta temática del campamento de detención de terroristas?
¿No crees que realmente lo haríamos? Encierra a nuestros vecinos, ¿verdad?
¿Pollo satay, sucios malhechores?
Tenemos margaritas de fresa. ¿Quién quiere ser bombardeado?
¡Esto es brillante! ¿O debería decir "Shock e impresionante"?
"Shock y..." Lo siento, chicas.
Francine, ¿qué demonios estás haciendo? ¡No fraternizar!
- ¿Puede este tipo vender un loco sádico o qué? - Muy bien, eso es todo.
Sr. Smith, estaba en el transformador. que causó el apagón, y encontró esto.
Y hay una etiqueta con el nombre. Tenemos que encontrar a Stan Smith, y...
Espera un minuto. ¡Eso es imposible!
A menos que de alguna manera ¡Me lavaron el cerebro para cumplir sus órdenes!
¡Dios mío, yo soy el terrorista!
- ¿Has perdido la cabeza? - Es la única explicación lógica.
Hayley, agarra los cables del puente. Tengo que interrogar a un prisionero.
Un patriota y un terrorista van a entrar ahí, y sólo uno de nosotros va a salir.
Amo a un hombre que puede comprometerse. - ¡Otra vez no!
Te lo dije, tan pronto como mi padre muera, Llevaré el anillo.
¡No soy un terrorista! ¡Ni siquiera me puedo crecer la barba!
¡Por favor, tengo una familia!
- Por los nuevos amigos. - Chicos, tengo una confesión que hacer.
Esto no fue una fiesta temática. Sólo estaba cubriendo a Stan.
Lo sabemos. Hemos encontrado a gente como él antes.
- ¿En serio? - Claro.
Tengo que decir, a pesar de que Stan un justiciero sospechoso y xenófobo,
Todavía está cien veces mejor. que nuestros últimos vecinos.
Eran negros.
Stan, hay una fiesta. ¿No puedes tomarte un descanso?
- ¡No hasta que me quiebre! - Stan, espera.
Sé que te he estado haciendo pasar un mal rato. por asustar a todos mis amigos.
Pero tengo que decir, Esta es la mejor fiesta que he hecho.
Y tengo que agradecértelo.
Sé que no es fácil, estar casado con un hombre de la CIA.
Tiene sus ventajas. Pero hagamos un trato.
De ahora en adelante, protegerás al mundo. de terroristas,
y protegeré el vecindario de ti.
- ¡Aquí están nuestros anfitriones! - ¡No, no, me veo terrible!
Ese es mi hombre.