## [Marchando Banda]
## [Cantando]
## [Coro cantando]
## [Todos los Cantando]
## [Continúa]
- Hora de la tarta. - Tengo la pieza con la rosa en ella. Ya lo has oído.
- ¡Mamá, córtame el final! - ¿Cómo puedes siquiera pensar en comer ese pastel?
¿Te das cuenta de cuántos vacas inocentes fueron violadas...
o como dices "ordeñado," ¿Para hacer ese pastel?
Cállate, Hayley. Vamos, Francine, pide un deseo.
¿Por qué molestarse? Un deseo es como un sueño...
y el mío murió hace años.
Desearía que Francine me comprara. algo más que el vino Coppola.
Sabe a pelo de barba y Sofía sudando.
¿Ah, sí? ¡Entonces trae tu propio maldito vino!
Y, Klaus, ¿quieres una rosa? ¡Aquí está tu rosa!
Y aquí está tu parte final, Steve. No te olvides de masticar.
No te preocupes, queda mucho. ¡Para el resto de ustedes!
Realmente parece infeliz.
Bueno, lo que sea que la haga feliz. Es su cumpleaños.
Papá, parece que todos los cumpleaños Se deprime más.
- [Tos] - ¿Estás bien?
¿Y qué quiso decir mamá? ¿Que su sueño murió?
No lo sé, pensé que su sueño Tiene que ver con un quiosco de magdalenas.
¿Qué pasó con eso?
[Mujer en la televisión] Aquí está la llave de su habitación.
[Hombre en la TV] ¿Puedo ayudarlos con sus maletas?
- [ Cinta Rebobinando ] - Aquí está la llave de su habitación.
¿Puedo ayudarlos, amigos? ¿Con tus maletas?
Te traje una cacerola de pastel. ¿Qué estás mirando, cariño?
[Suspira] Sólo un viejo programa de televisión en el que tuve una pequeña parte.
No sabía que estabas en la tele.
Así que el contrabandista de diamantes ¿Se hace pasar por un optometrista?
[Jadeos] ¡Son KateJackson y Bruce Boxleitner!
Estabas en ¿El Espantapájaros y la Sra. King?
Hola, Sr. y Sra. Jones. Check in.
Boxleitner, qué profesional.
Aquí está la llave de tu habitación. Y por favor, ten...
¿Puedo ayudarlos, amigos? ¿Con tus maletas?
Ese es George Clooney. ¿Una escena con George Clooney?
Sí, me interrumpió. y me robó mi gran momento...
y luego continuó ser una gran estrella.
Una gran estrella, ¿eh?
Vale, todavía tengo que dejar las camisas de Stan en la tintorería, compra algo...
- ¡Francine, Francine, por aquí! - ¿Qué dem...?
Por aquí. Francine, danos una sonrisa.
¿Quiénes son ustedes? ¡Aléjate de mí!
- ¿Quién diseñó tu vestido? - ¿Qué marca de tampones vas a comprar?
- ¿Es verdad que sales con Usher? - [Reporteros Clamoring]
¡Sube!
- ¡Malditos buitres! - ¿Quiénes son?
Paparazzi que contraté para seguirte. ¡Déjala en paz, animales!
Stan, ¿qué demonios? ¿Está pasando?
Este es tu sueño, ¿verdad? Ser una estrella.
Stan, me di por vencido. en todos esos años atrás.
Ahora tengo un nuevo sueño.
¿Quieres saber qué es? ¿De verdad quieres saberlo?
- Eh. - Mi sueño...
es destruir a George Clooney...
que arrogante, sobrevalorado, ¡Memo-escribiendo bastardo!
¡Ni siquiera es actor!
Él hace lo mismo. Queso movimiento cada vez.
Mira hacia abajo, luego mira hacia arriba entrecerrando los ojos debajo de sus cejas.
¡Y todo el mundo lo está comprando!
[Jadeo]
Dios, si tuviera la oportunidad...
Sé exactamente cómo. Yo lo derribaría.
Verás, Clooney nunca Enamorado.
Siempre es una aventura aquí, Una aventura allí.
Bueno, yo lo haría Enamórate de mí.
Y entonces le rompería el corazón...
y mirarlo llorar hasta que sus globos oculares sangran.
Francine, lo siento. Pero eso es lo más loco...
la cosa más inquietante Lo he oído en toda mi vida.
- Y vamos a hacer que suceda. - Stan...
No puedo creer que me estés ayudando. haz que mi sueño se haga realidad.
Cualquier cosa para verte feliz de nuevo.
Ahora, si vas a seducir y destruir a Clooney...
Tenemos que ir con él.
Según mi información, comienza la producción. mañana en una nueva película llamada Dr. Love.
Interpreta a un cirujano del corazón brillante.
Déjame adivinar. El único corazón que no puede sanar es el suyo.
Mira eso. Palabra-palabra.
Ese nudillo arrastrando ¡Hijo de puta!
- ¿Terminaron con eso? - [Pilot] Ahora estamos empezando nuestro descenso a Praga.
[Stan] Y ahora George Clooney comienza su descenso al infierno.
[Piloto] Por favor ponga su asiento detrás y mesas de bandeja en posición vertical.
[Stan] Por favor, pon el corazón de George Clooney en el...
en la triste posición correcta.
Debería haber terminado con todo ese descenso al infierno.
Gracias a Dios, nuestra habitación de hotel. No puedo esperar a que me agache.
¿Qué es esto?
Esta es la Operación Lágrimas de un Clooney.
Francine, te presento a Raina Markovitz, ex asesino del K.G.B.
- Raina, ¿cuándo tuviste un bebé? - No lo hice.
Esta economía es terrible. la sala de guerra y hacer enfermería húmeda independiente.
- Stan, ¿qué está pasando? - Francine, estamos aquí. para romperle el corazón a George Clooney.
Esto es la guerra, y no se gana ninguna guerra...
- sin un escuadrón de asesinos y ladrones. - [Hombre Despeja Garganta]
Y violadores, lo siento, Franz.
Gracias.
Chico, cuando mamá y papá Regresar de su viaje...
Se van a enojar de que te hayas vuelto la piscina en un viñedo.
Todo listo, Sra. Smith. Cincuenta vides y 12 toneladas de suelo.
Genial. Sólo cárgalo. a mi cuenta de Costco.
Claro, te alegrará saberlo. que una parte de tu compra...
va a ayudar a los niños en hogares de guarda en el gran Lang-
Me perdiste en "ayuda". Ahora para plantar mi viña.
[Jadeo]
Explica estas cosas de acogida.
¿Niños de acogida? niños desviados acogidos por familias.
Cuando dices "desviado", Oigo "emocionante".
Y cuando dices "niños", Oigo "trabajadores migrantes".
Roger, ¿qué demonios estás...?
[Tos]
Deberías revisar esa tos. Costco tiene médicos ahora.
Ve a ver a la señora. que reparte la salchicha de manzana.
- [Máquinas Pitidos] - Como puede ver, Sra. Smith...
estamos posicionados directamente Al otro lado de la calle del hotel de Clooney.
[Francine] ¿Están construyendo ¿Una cancha de baloncesto en su habitación de hotel?
Clooney lo tiene escrito en todos sus contratos de películas.
¿Qué ven los hermanos Coen en él? [Gruñidos]
Stan, hemos arreglado para ti. para ser el guardaespaldas de Clooney.
- Para que puedas ser nuestro hombre en el interior. - Excelente.
- ¿Cuándo empiezo a cortejar a Clooney? - Así que nave.
Francine, te presento a Sergei Petkov, El mejor perfilador de asesinos en serie de Europa.
Lo alisté para ayudarte. Métete en la cabeza de Clooney.
Después de mucho análisis, he determinado...
Tres verdades cruciales sobre Clooney.
Primero, aunque nunca se ha enamorado, cree en el amor a primera vista.
- ¿Cómo lo sabes? - Encontré una cita de él diciendo eso en Google.
¿Puedo decir hooray para Google? Ha hecho mi trabajo mucho más fácil.
- [Todo Acuerdo Murmurante] - Es el mejor motor de búsqueda.
En segundo lugar, Clooney está completamente Enamorado de sí mismo.
Por lo tanto, debes convertirte en él.
Tenemos expertos que te ayudarán. dominar sus intereses.
De bromas pesadas a los cerdos potbellied...
a las motocicletas, al golf...
- a hablar italiano. - Ciao, bella.
La última llave de Clooney se resiste a su encanto.
Hombres y mujeres por igual Lo encuentro irresistible...
y bésale el culo hasta que sean succionados por dentro.
Pero si te mantienes fuera de su culo...
Él te perseguirá. hasta que esté todo el camino por el tuyo.
Aquí está el diagrama.
[Metal Clanking]
Así es, niños adoptivos. El trabajo duro crea carácter.
- ¿Descanso de agua, jefe? - Cariño, no me llames jefe.
Eso me hace sentir como Llámame papá.
- ¿Descanso de agua, papá? - No.
Roger, estoy harto de compartir la casa con todos estos niños adoptivos.
- ¡Esto se acabó! - Samantha, Megan.
Steve, te presento a tu nuevo asistentes personales.
Señoritas, tomen un memo. "¡Boing!"
Sinceramente, Steve Smith. Dictado pero no leído.
[Suena el teléfono]
Hola, espera.
Hayley, soy el Dr. Kirkland de Costco.
[Tos]
Hola, mis resultados de las pruebas.
[Hombre] Entrare.
Disculpe, Sr. Clooney. Soy Stan, tu nuevo guardaespaldas.
¿Quién necesita un guardaespaldas? Cuando tuve a los chicos...
Mis mejores amigos... Migliori amici.
Ahora, ¿cómo les gustaría a mis chicos probar ¿Las motos nuevas que compré?
- [Animando] - ¡Sí, está bien!
¡Cloon-tang! ¡Cloon-tang!
Oh, Cloon-tang. Porque tienes un montón de cuchillo.
[Ingenios Revving]
[Banking]
[Born sonando]
¿Cómo está su corazón, Doctor?
- Mejor. - ¡Corten!
- Brillante, George. - [Clicks Dientes]
Oye, tú, mis chicos me acaban de llamar. de un carguero que se dirigía a China.
- ¿Fue obra tuya? - Bueno, yo...
Esa es la mejor broma pesada de la historia.
Es incluso mejor que el tiempo que cambié. El feto de Julia Roberts con una rata.
Vuelve el ecograma. Y ella es todo, "¿Huh?"
Stan, eres oficialmente Uno de mis chicos ahora.
Te traje una pipa. - Gracias, pero no fumo tuberías.
Nadie lo hace. Voy a traerlos de vuelta.
[Cracking Eléctrico]
- Nos gustaría rascarnos la nariz, Curtis. - ¡Suficiente!
No puedes seguir tratando. A estos chicos les gusta tu...
- [Suspira] - Ahorra tu fuerza, Hayley.
Toma un poco de calabaza. Rebecca hizo.
[Suena]
Hola, Hayley. ¡Es la Fundación Make-A-Wish!
Hola. ¿Lo estás conectando ahora mismo?
Bueno, aguanta, querida. Voy a por ti.
- ¿Quién era? - Un chico enfermo, sonaba sexy.
¿Qué dem...?
[Snorts, chillidos]
- ¿Quién eres? - [Hablando italiano]
Por la mirada en tu cara, Yo diría que eso es amor a primera vista.
- Pero probablemente no creas en eso. - No, Stan.
Sí.
[Roger] Ahórrense esas vides, niños.
Ponga sus cubos de Navidad para usar y mantener el agua tibia que viene.
Hablando de regalos, gracias de nuevo. para mi hoyuelo doblado meerschaum.
Y gracias por mi SerJacopo Flammata.
Chicas.
Los niños se congelarán.
Hayley, hace demasiado frío. Para ti aquí fuera.
Estoy bien. Voy a superar esto, ya sabes.
Claro que sí.
[Estremecimiento]
Oye, hijo, ¿por qué no lo haces? Ve adentro y trae ponche de huevo.
Gracias.
Sólo media taza. No tengo tanta sed.
- ¿Estás seguro de que es ella, Stan? - Estoy seguro.
No he sido capaz de sacarla. Nunca me había sentido así.
- Esto es todo. - Gracias, amigo.
Oye, ¿te gustan las salchichas? Tráelos de vuelta.
Ahí está.
- Hola, soy George Clooney. - Mm-hmm.
- Aquí está tu Guinness. - ¿Guinness?
El mío también.
## [Hombre cantando suavemente]
## [Continúa]
[Todos animando]
## [Cantando Fades]
Es la primera chica. Nunca he amado, Stan.
Y cuando venga esta noche, Se lo voy a decir.
Voy a darle Mi corazón completamente.
Y si ella lo rechaza, Me matará.
¿Quién podría rechazarte, amigo?
Oye, nunca te he contado sobre el tiempo ¿Atrapé a Roseanne Barr?
Sí, amigo, lo hiciste.
Esta noche es la noche. Vamos a desearle a Francine...
buena suerte en el paso final de su empeño obsesivo...
para destruir a otro ser humano!
- [Todos aclamando] - [BabyCrying]
[Suspira]
Finalmente, se acabó.
No más fingir. Me gusta ese imbécil engreído.
Estuviste genial, cariño.
Y por fin puedes deshacerte. de esas horrendas chubascas.
Creo que me iré. Afeitarlos ahora mismo.
Francine, tengo una sorpresa para ti.
Acabo de tener cámaras ocultas. instalado en la suite de Clooney.
De esa manera siempre tendrás vídeo. de él llorando como una niña.
- Petkov. - [Golpeando]
¡Espera, hay alguien! en la puerta de Clooney.
Stan, ¿qué hace ahí?
Cloon-tang, te quiero demasiado para dejar que esto suceda.
- Francine es un fraude. - [Todos los jadeos]
Es una ama de casa de Virginia. Mira.
Dios mío. No puedo creerlo.
Casi me rompen el corazón. Pero tú me salvaste.
Hey, hermanos antes que chicas.
[Francine gritando a distancia]
Cariño, estoy de vuelta. No teníamos crema de afeitar.
Así que hice un recorrido por Praga. fábrica de crema de afeitar...
Pensando que conseguiría una muestra gratis. Al final, pero no lo hice.
Esa fue una búsqueda inútil. Oh, y estaba pensando.
Cuando te enfrentes a Clooney esta noche, no seas Sorprendido si no llora, es actor.
Los hermanos antes que las putas. Los hermanos antes que las putas.
- Los hermanos antes que las putas. - No.
- [Francine Exhaling] - Cariño, puedo explicarlo, no es lo que parece.
Maldita sea, te equivocas, Francine. Es el mejor del mundo.
Me está llevando a su villa. en el lago Como.
No quería caer bajo su hechizo. Sólo soy humano.
[Llorando]
¡Sólo soy humano!
[Gritando]
- ¡Mi chuleta! - Me traicionaste, Stan.
Y desde ahora nunca seré capaz para romperle el corazón a Clooney...
Debo matarlo.
- ¡No! - ¡Suéltame, Stan!
Lo siento, Francine. Tienes que calmarte.
Y luego mañana Te enviaré de vuelta a los Estados Unidos.
Mientras tanto, Voy a ir a ver a George.
Está en un spa de montaña intentando para despejar su cabeza de esta loca.
- [Gruñidos] - Oh, me refiero a ti.
[Gritando]
Y uno, dos, tres. Y uno, dos, tres.
Hey, esta área es para Sólo el personal de la viña.
Somos de Servicios de Protección Infantil.
Recibimos una llamada telefónica. que los niños bajo tu cuidado...
se ven obligados a trabajar como tus esclavos.
Eso es absurdo. Estos niños sólo están jugando...
Viñedo feliz y divertido de Milton Bradley.
Le prometí a Dios que si le gano a esta cosa...
Ayudaría a salvar Estos pobres niños de ti.
[Jadeos] ¡Judas!
Vamos, niños. Te estamos alejando de este hombre.
- [Niños animando] ¡Nos vamos a casa! ¡Pero no tenemos un hogar!
[Gruñidos] Os dejo besaros mientras tanto Lo observé y ¿así es como me lo pagas?
Mis bebés. ¡Mis bebés!
¿Quién va a pisar? ¿En mis bebés?
Sí, llévalos. Hicieron un trabajo horrible.
- [Suena] Hola, papá.
Quería que lo supieras. Tu madre vendrá a casa mañana...
pero me quedaré Un poco más de tiempo.
Francine, ¿cómo has...?
[Jadeos]
[Coche Horn Honking]
[CarHorn Honks]
## [Mujer cantando]
[Gritando]
Bueno, será mejor que corra.
La cabeza de George Clooney es sobre para tener un gran fin de semana de apertura.
Espera, he estado contigo. Todo esto, sin preguntas.
Pero ahora tengo que saberlo. ¿Qué demonios, Francine?
Odio a Susan Sarandon. Pero no me ves cortando mi mano.
Acabo de cortarme el pelo diferente. Por un tiempo.
¿De qué se trata esto?
Mira eso... con pepinos. No es un cuidado en el mundo.
Nada de hacer almuerzos escolares, nada de comestibles. De compras, sin limpiar la casa...
Nadie depende de él. Todo el tiempo.
Dios, esto no se trata de algún sueño insatisfecho.
Estás teniendo una crisis de mediana edad y estás tomando en un futuro senador de California.
¿Crisis de la mediana edad? Espera. ¿El futuro senador?
Lo haré... ¡Córtale la cabeza en dos!
Francine, ¿no lo ves? No le importa, nadie que dependa de él...
pero no tiene a nadie. Eso depende de él.
Pero tú, tienes una familia, un hijo, una hija...
Y un marido que tomó un año sabático del trabajo, se mudó a Praga...
y mercenarios contratados para ayudar a su esposa a seducir a otro hombre.
- Probablemente me habrías dejado dormir con él. - Por supuesto, asumí que sí.
[Ambos ríen]
Soy la chica más afortunada. en el mundo.
Ya sabes, De hecho, siento pena por él.
Nunca lo sabrá. Este tipo de felicidad.
Vamos a casa.
- Cariño, ¿has visto mi bolsa de ropa? - Aquí. ¿Tienes mi mano?
Sí, está en el refrigerador. junto a la puerta.
Ahora vuelvo. Yo... tengo algunos asuntos pendientes.
[Tocando]
Stan, muchacho.
No puedo chocar, George.
¿Qué pasa?
- Me voy. - ¿Qué quieres decir?
- Te dejo, George. - ¿Qué?
[Risas] Casi me atrapas.
- Es como la vez que se lo dije CathyZeta su madre la mató... - ¡No bromeo!
Tengo otras prioridades.
Pero seguiremos siendo hermanos, ¿verdad?
Sea lo que sea, Podemos hacer que funcione.
- Lo siento. - ¡Stan, puedo cambiar!
No eres tú, George. Soy yo.
[Sollozando]
Stan, este es el mejor regalo de cumpleaños. ¡Nunca me lo has dado!
Oye, eso es correcto. Mira eso, es más de medianoche.
Feliz cumpleaños número 40, cariño.
[Sollozando continúa]
Que lo pases bien.