Buenos días, E.U.A.
# Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso #
El sol en el cielo tiene una sonrisa en su cara #
# Y está brillando un saludo a la raza americana #
# Oh, chico Es genial decir #
# Buenos días, E.U.A. #
Buenos días, E.U.A.
- ¿Quién puede ponerme al día?
- Elijo a Smith. - ¡Cara!
Hace una hora, un ciberterrorista hackeó las computadoras de la presa y apagarlo...
causando apagones en todo el estado...
y mi DVD de Personal Best para cortar justo antes de que los polluelos se hicieran el uno al otro.
- ¿Algún sospechoso? Pero el psicópata nos envió esta nota por fax.
Por suerte, había papel. en la máquina esta vez.
Nunca he visto este lenguaje antes.
Nadie lo ha hecho, señor. Estamos volando en nuestro interruptor de código superior.
Es notoriamente difícil trabajar con él.
Algunos lo llaman un genio. Otros lo llaman loco.
Pero es el arma más valiosa. nuestro país tiene en nuestra guerra contra el terror.
Scott está aquí, uh, Bastante bueno en el J um ble.
Hay un maníaco ahí fuera. poniendo en peligro la seguridad de nuestra nación!
Debemos concentrar todos nuestros recursos ¡Al atraparlo!
- Justo después de la práctica de softbol.
Se deslizó los lazos sucios de la Tierra tocar el rostro de Dios.
Buen tiro, Smith. un giro inquietantemente conmovedor de la frase.
Es del discurso de Reagan. cuando el Challenger explotó.
Hablando de eso, vas a caer en llamas. en el juego de softbol padre/hijo el sábado.
Oye, mi hijo acaba de llegar a la universidad, Y sólo tiene 12 años o algo así.
Mi hijo es tan fuerte cuando hablo. fuera de lugar, me golpea con una mano.
Su única mano extrañamente grande.
Bueno, mi hijo es un chip. el viejo perfectamente cincelado...
Nunca impotente, excepto por esa vez. No pude sacar a Lisa Kudrow de mi cabeza, bloque.
Steve es un guerrero absoluto.
Soy el ElfWarrior. ¡De Gallendror!
Mis poderes elfos son invisibilidad, tiro con arco y digna higiene.
Bueno, tus dientes recién cepillados harán ¡Un collar de menta para mi rey troll!
- ¡Oh, chasquido!
Espero que a los muchachos les guste La Luz de Cristal tanto como yo.
Roger, ¿has perdido la cabeza? No puedes dejar que los amigos de Steve te vean.
Hayley, no se darán cuenta. No soy Francine, tienen 13 años.
Nunca tomarán sus ojos. de la carne de mi suéter.
Mira, no bajes ahí.
Te prometo que te ayudaré a encontrar un camino seguro. socializar con los humanos.
Eso sería genial, Hayley. Me siento tan encerrada en este lugar.
Es como una prisión, excepto sin la emoción de una búsqueda diaria de cavidades.
¿Dije emoción? Quise decir miedo.
¡Hermosa!
Qué manera de entrar en él. Increíble.
Es bueno. Pero no es Smith.
El sol estaba en tus ojos. El viento se llevó esa.
Aún no estabas listo. Aún no estabas listo.
- Buen trabajo, hijo.
Sándwiches para mis grandes babosas.
Steve, puse la tuya en la licuadora. Así que no tienes que masticar.
Gracias, mamá, y gracias de nuevo. por pasar el rato conmigo hoy, papá.
No parece que Steve se haya divertido mucho. en las jaulas de bateo.
Tonterías, deberías haberlo visto. Llorando cuando nos íbamos.
Ya sabes, Stan, tal vez Steve's No es el atleta que crees que es.
- ¿Dices que nuestro hijo es un perdedor? - No, claro que no.
Porque si eres un atleta, Eres un ganador.
Y todos los Smith son ganadores. Por lo tanto, todos los atletas son Smiths.
Tomaré mi sandwich. en el estudio.
Ach, está tan delirante. Bueno, llego tarde a mi pedicura.
Siento llegar tarde, Mai Ling. Estoy pensando en propinas francesas esta semana.
Aquí está, la guía de eventos. a la convención de ciencia ficción de este fin de semana.
- ¡He estado esperando esto todo el año! - ¡Sí!
Están haciendo una boda klingon, seguido de un divorcio klingon.
- ¡Rok-pra! - Tú lo dijiste, consigue un acuerdo prenupcial.
Steve, ¿te gustaría ir a ¿El juego Yankee-Oriole mañana?
- ¿En serio? - Por supuesto, si quieres... ser bueno en algo...
Tienes que verlo hecho. de cerca por profesionales.
Por eso me llevé a tu madre. a Bangkok el verano pasado.
Su Pad Thai Ahora está delicioso.
Steve, se suponía que debías irte. en una misión con nosotros mañana?
- Están todos invitados. - Genial. ¿Podemos usar nuestros uniformes?
- Por supuesto, y los tengo a todos. Chaquetas de béisbol también. - ¡Oh, eso es genial, hombre!
Tu talla me habría costado Dos dólares más, así que, uh, sólo trae un suéter.
- Nunca había ido a un partido de béisbol. - ¿Sí?
Bueno, espera a oír quién movió algunos hilos para llevarnos al vestuario de los Yankees.
- ¿Tú? - ¡Dije que esperes, chuleta de cerdo!
¿De dónde salió eso?
Sí, el amigo de Steve, Fui yo.
Bueno, ir a la playa como un saudí estudiante de intercambio fue una idea horrible.
Bueno, siento que nadie haya hablado contigo. Pero no podemos arriesgarnos a que nadie te vea.
Hayley, soy una criatura social. Necesito mezclarme.
Ya sabes, en casa, ¿Fui recibidor en Philaxido?
Es como Wal-Mart.
Excepto cuando la gente trabaja allí durante 18 años, No están orgullosos de ello.
Todos los años, DerekJeter.
Hola, niños. Diviértete en el juego.
Escucha, la C.I.A. dijo Terminaron conmigo.
Todavía tengo dolores de cabeza. y las pesadillas.
¿Qué pasó en Munich? ¿A quién maté?
No, no, no estoy aquí para eso. Le adjunto a mi hijo.
Es un atleta, como tú.
Caballeros, revelen los uniformes.
- Steve, ¿qué estás haciendo?
Hemos bajado a un planeta. de hombres extraños en pañales.
- ¿Qué lees, Chekov?
Soy Sulu.
¿Athlete? Stan, tu hijo es un friki.
¿Qué? ¡No, eso no puede ser!
- Aah!
¡No!
¡Gracias a Dios!
¡No!
- El ciberterrorista ha vuelto a atacar. - Así es, Greg.
Esta vez hackeó el sistema informático. de la refinería más grande de la costa este...
esencialmente apagando toda la producción de petróleo.
Oh, espero que no. incluir el aceite de oliva.
Alguien prometió hacerme Paella este fin de semana.
Genial, ahora parece una obligación. En lugar de un regalo.
- Stan, deja de molerte los dientes.
No es tu culpa. Ese chiflado sigue ahí fuera.
¡Olvídate de la seguridad nacional! ¡Nuestro hijo es un friki!
¿Así que nuestro hijo es un friki? ¿A quién le importa?
¿Lo sabías? ¿Qué más has estado escondiendo?
Tal vez el hecho de que ¿Ni siquiera es mi hijo?
¡Por favor, dime! ¡Te acostaste con otro hombre!
Dime que estaba en nuestra cama, y él estaba Llevando mi corbata como una diadema...
Y tú agarraste la corbata. para ganar ventaja...
y luego se disculpó, avergonzado, pero él dijo...
"No, nena, agarras lo que necesitas Agárrate para seguir haciendo lo que estás haciendo".
Dime, si alguna vez me amaste, ¡Me dirás que eso es lo que pasó!
Deja de exagerar.
Mira, ustedes dos van a ir a el juego de softbol padre/hijo mañana...
y pasar un rato maravilloso.
Hola a todos. Soy Steve Smith, el hijo de Stan Smith.
Stan Smith es mi padre.
Cariño, te estás escapando. en un sarpullido por estrés.
Si necesitas una ein facial, llamaré a Mai Ling. y te pediré una cita.
Muebles de exterior de McCullough, Habla Bob.
Ach, lo siento. Debo haber dilatado mal. ¡Clic!
Mira, dijiste que querías un trabajo. para que pudieras conocer gente.
No, no, está bien. El traje es bonito y espacioso.
Hay suficiente espacio aquí para todo, excepto mi auto-respeto.
No es mi culpa que el mercado de trabajo sea una mierda. Yo no voté por Bush.
- Déjalo, Hayley.
- Hola, hijo. - Papá, mira mi taza protectora.
Es como un campo de fuerza. para mis partes de chico.
Sí, sí, desafortunadamente. El juego ha llovido.
- Oh, no. - Sí, lo sé. ¡Dios, estoy aplastado!
- Podríamos hacer algo juntos. - Claro que sí.
Bueno, ¡adiós!
Hola, Steve. ¿Quieres quemar bichos? ¿Con una lupa?
Usamos el sol. para enviarlos al cielo.
Espera. No está lloviendo.
Tu padre usó una máquina de lluvia para ¿Por qué demonios haría eso?
- ¡Sácalo del parque, hijo!
- ¡Buen golpe, hijo!
- Tu hijo es fenomenal, Smith. - Gracias, señor.
Sí, es increíble.
- ¡Nadie te dijo que hablaras! - Lo siento, hijo.
Hola, Stan. ¿Cómo es que nunca he visto ¿Este hijo tuyo antes?
Darnelle ha estado en la oficina. ¡Cien veces!
O los negros son invisibles ¿A ti, maldito racista?
Seguro que pueden correr, ¿no?
¡Así se hace, hijo!
¡La mitad en un batido de durazno!
Gracias. Es un buen trato.
Sí, tuve una conversación.
¿Qué estás haciendo en mi esquina?
Hola, Rey Taco. C mo est s?
Supongo que debería haber usado el usted formal.
- ¡Vas a meterte en mi negocio! - Oh, vamos.
Apuesto a que si me dejas entrar en tu caparazón duro, Encontraría un trozo de carne blanda.
Eso salió mal.
¡Por favor! ¡Hablemos de esto!
## [ Humming: "Llévame fuera Al juego de pelota"]
- ¡Steve! - ¿Cómo estuvo tu día?
Oh, yo-yo-yo-yo fue, uh, Fue genial, genial.
Genial. ¿Qué es, uh, ¿Qué tienes en el hombro?
Parece una hebra. de la Gran Liga masticando.
Excepto que parece uva. Y sólo masticas original.
Oh, eso. Bueno, yo...
¡Estaba en el partido de softball, papá! ¡Te vi con él!
Mira, lo siento, ¿de acuerdo? ¡Soy débil, tengo necesidades!
Lo siento, no soy el hijo. ¡Quieres que lo sea!
¡Francine!
- ¿Qué clase de padre haría? ¿Hacerle eso a su propio hijo?
- Me golpeó un taco.
Sr. Smith, usted es lo que llamamos en el negocio una amoladora de clase "A".
Ahora no estoy hablando de la trituradora de sándwiches...
o la amoladora de órganos que usted puede encontrar bloqueado en coito sudoroso con tu padre...
una tarde fatídica en Roma.
No, eres un molinillo de clase A...
lo que significa que rechinas los dientes Tan fervientemente que necesitas aparatos ortopédicos.
¿Braces? ¡Tienes que estar bromeando!
Sólo deseo, Sr. Smith.
Y sólo deseo no haber sabido nunca el olor enfermizo y dulce del amor de mi padre...
con ese gordo y sucio gitano.
Y que podría haber reunido algo más que "¡Papá, no!"...
antes de ese mono chillando Me sacó de la habitación.
Pero eres un molinillo, y vas a conseguir aparatos ortopédicos.
Pero yo ya tenía aparatos ortopédicos. Cuando era un niño.
Doctor, he pagado mis cuotas.
¿Alguna vez pagamos nuestras cuotas, ¿Sr. Smith?
Esta mañana el ciber-terrorista golpeó de nuevo.
Agente Smith, ¿podría ¿Dinos la ubicación?
La Comisión de Valores y Bolsa.
- Muy gracioso.
Está bien, está bien, cálmate. De vuelta al ciberterrorista.
Una vez más, envió una nota en el mismo lenguaje misterioso.
Todos nuestros interruptores de código vivos están absolutamente perplejos.
Por lo tanto, porque no tenemos pistas, Esta tarde vamos a irrumpir en una mezquita.
- ¡Muy bien!
¡Oye, cara de pizza! ¡Aquí viene una entrega!
Bueno, ese tipo era un verdadero idiota.
Sí, es una triste visión cuando los americanos se vuelven contra los americanos.
Muy maduros, chicos.
- Tienes suerte de que lleve mi vest. - Su atención, por favor.
Me temo que la redada arbitraria en esa mezquita ha sido cancelado debido a la lluvia.
- ¡Hombre!
Bueno, yo también podría tener mi día de lluvia mezcla cinta fuera del coche.
Espera un segundo.
Ni una gota de lluvia en toda Cristiandad.
- Me abandonaron.
¡Se lo diré al presidente!
Todos fueron a una misión y me dejaron detrás como... ¡como si fuera... un friki!
Bueno, ahora ya lo sabes. Cómo hiciste sentir a Steve.
Así que tienes que ir con él y disculparte. y dile cuánto lo amas.
Bien, si voy a ser un friki, Yo también podría ser un mariquita.
Robo tu bolsa de retención, me corto. tu cabeza con mi hoja de mivorpal...
y tirar su cadáver en ¡Los fuegos del lago Piracima!
- Tranquilo, Steve. - No soy tu padre, ¿vale?
Sólo soy Balthor, un simple herrero ogro. tratando de ganarse la vida.
Steve, ¿puedo hablar contigo? ¿Por un segundo?
Vamos, Steve. Es tu padre.
¡Cállate, gordo gordo, pantalones gordos!
En serio, No tengo ni idea de lo que se trata.
Únicamente el titular de el amuleto puede hablar.
- ¡Así que te doy una maldición elfo! - ¡Dios mío!
¡El ciber-terrorista usa en sus notas!
Espera. ¿Puedo?
¿Por qué siempre ponen ¿Los soportes traseros demasiado apretados?
Ahora di algo.
Dulce Sally Struthers. ¡Puedo decir dulce Sally Struthers!
- Dime, ¿qué es ese lenguaje? - Es Elvish.
El Yiddish Elvis. El lenguaje de los elfos.
Mira, Steve, si pudieras Traduce sus notas...
entonces podría capturar a este loco y ser uno de los agentes geniales de nuevo.
Por favor, hijo. Realmente necesito tu ayuda.
Bien, te ayudaré.
Mire, Sr. Smith, tus granos de estrés se van. ¡Sí!
Oh, Dios, ¡Quiero golpearte!
Bien, en esta, El ciber-terrorista dice...
"Tu dinero se detendrá y todo por culpa de la sociedad".
¡Por supuesto! Él se burlaba de nosotros acerca de su ataque a la Comisión de Bolsa de Valores.
Si tan sólo hubiera alguna pista sobre quién es este escurridizo cerebro.
Está aquí, en el membrete... "Del escritorio de Dan Vebber."
¿El Dan Vebber? - ¿Conoces a este monstruo?
¿Bromeas? editor de la revista Wizards y Shut-Ins.
Y esta noche, sólo hay un lugar Podría ser... la convención de ciencia ficción.
¡Entonces vamos! Y la manera de salvar preciosos segundos por abbreving la ciencia ficción como ciencia ficción.
Pero la próxima vez, tal vez decir sci-fi o SFC, porque el tiempo es esencial.
O como decimos en la agencia, T.O.- No, no, espera.
El tiempo es de T.I.O.T.I.O. ¿Qué estoy deletreando aquí?
- ¿Adónde vas? - ¡Convención de ciencia ficción!
Roger, conozco un lugar donde
¡Dios mío! ¡Si hubiera aguantado!
No, a veces duermo así. Es bueno para mi espalda.
Entonces, ¿a dónde vamos?
Entonces, ¿por qué Dan Vebber ¿Convertirse en un ciberterrorista?
¿Qué sabemos de Dan Vebber?
- Bueno, es un hombre adulto obsesionado con el Señor de los Anillos... - ¡Eso es!
Destruyendo infraestructuras modernas...
espera crear una Tierra Media en el aquí y ahora.
¡Eso es! ¡Lo he roto!
Pero espera un segundo. Steve fue el que...
¡Dios mío! ¿Quién está manejando Internet?
- Agente Smith, CIA. - Agente Mulder, FBI.
- Soy la agente Scully. - Excelente, sígueme.
No sé a quién está jugando, pero está tan comprometido.
No lo invites. de vuelta al apartamento.
- Pero... - Ni siquiera para mirar.
Oh, esto es tan genial, no tener que usar un disfraz.
En realidad puedo hacer una conexión con la gente como yo.
¿Quieres que me levante irlandés? ¿Ese café para ti?
Bueno, como quieras.
Hola, soy Roger, encantado de conocerte. Nanu nanu.
¡Oye, eres... eres tú!
- ¡Dios mío, este tipo! - ¿Lo conoces?
- Soy yo, Kurt. - Cierto, Kurt.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estoy?
¡Le prendeste fuego a mi Celica! ¡Nadie me creyó!
¡Mi esposa me dejó! ¡Se llevó a mis hijos!
Pero, oye, está bien. porque has vuelto...
y le puedes decir a todo el mundo que existes y que no estoy loco.
Sí, esto es... Es como mi fin de semana.
Um, mira, sólo, uh, pasar el rato en su cabina Y me pasaré de vuelta por...
y vamos a armar juntos los hechos añicos restos de tu vida o... o lo que sea.
Oh, Dios, gracias. Gracias. ¿Vas a volver?
Diez minutos, justo aquí. Sigue caminando.
Todo pensamiento, persona racional sabe que Luke Skywalker...
¡Destruiría por completo a Frodo!
Sí. ¿No era por el anillo? que otorga el poder de la invisibilidad.
- ¡Ese es Dan Vebber! - Lo siento, Vebber.
- Te vas por mucho tiempo. Así que empaca tus bolsitas.
Papá, conozco gente aquí.
Así que los enemigos de la Tierra Media están sobre Dan Vebber.
Idiotas, este es el hombre. que convenció a Lucas...
para no liberar el anamórfico, 5.1 Transferencias de DVD...
de la edición original, no especial Trilogía de Star Wars.
Frodo vive y debes morir.
No tan rápido, Halfling.
Esta es la ropa interior que llevaba PeterJackson. mientras editaba The Frighteners.
¡No!
- Buen trabajo, hijo.
- ¡Ooh! - ¡Quieto, loco de los pies grandes!
Dan Vebber no te teme, porque él está dando comienzo a la era de la magia.
Y no puedes disparar Lo que no puedes ver.
Ja, ja, ja, ja, ja-
- Bien hecho, Smith.
Bueno, el crédito debería ir a Steve. Es el verdadero héroe.
- Así se hace, hijo. - Gracias, papá.
Me alegro de que hayas aprendido por fin. Aprecio lo que soy.
Claro que sí, hijo, y me alegro. Disfrutó de este auto show.
Es una convención de ciencia ficción.
A mi hijo le encantan sus coches.
No lo entiendo, Roger. quieres conectarte con la gente...
y luego pasas dos horas en el baño...
evitando a la única persona en este planeta que quiere hablar contigo.
Cállate. y llévame de vuelta a mi ático.
No puedo creerlo. Acepté hacer esto.
¡Esta vez es diferente, Ilene! ¡Está aquí!
¡Y lo vas a ver! ¡Y los chicos lo van a ver!
¡Y todos sabrán que no estoy loco! ¡Y podemos ser una familia de nuevo!
Dios, no mires. No mires.
Adiós. Nos vemos pronto.