Buenos días, E.U.A.
# Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso #
El sol en el cielo tiene una sonrisa en su cara #
# Y está brillando un saludo a la raza americana #
# Oh, chico, es genial decir #
# Buenos días, E.U.A. #
Buenos días, E.U.A.
Depende de ti, Smith. Tienes una oportunidad.
Con esto, es vivir o morir.
¡Maldita sea, hombre! ¿No crees que lo sé?
¡Sí! Subdirector Bullock.
Caballeros, Tenemos una misión crucial.
Encontramos una célula de Al-Qaeda acampada. en el desierto remoto de Argelia.
- ¿Planean un ataque? - No, están de acampada.
¡Esos bastardos que hacen s'mores!
Vamos a infiltrarnos. el sitio y sacarlos.
Será duro, peligroso...
y una oportunidad perfecta para estrenar mis nuevos pantalones cortos de carga.
¡Excelente! Si tenemos que vestirnos como Un camello en esta misión, llamo al frente.
En realidad, Smith, te quedas atrás para reservar nuestro vuelo.
- ¿Decir qué? Smith, según esta foto, eres un hombre de familia.
Eres demasiado valioso. a demasiada gente...
para arriesgar su vida en esta emocionante aventura.
- Pero, señor... - Duper, mira lo que tengo en Banana Republic.
¡Somos "twinsies"!
Y así es como perdí un testículo.
Vaya, abuelo, me pareció oír Cada historia que había sobre Bette Davis.
¿Qué es eso, un bugaboo?
Roger, se supone que no debes ser aquí mientras el abuelo está de visita.
No te preocupes, abuelo. Sólo soy un recuerdo desvanecido...
de la chica que besaste el día de V.J....
vagando a través de para conseguir un poco de Cheez-lts.
Oye, mientras estás ahí, atrápame. ¡Alexander la Uva!
Mira, papá. El abuelo vino de visita.
Hola, papá. Espero que hayas hecho un Scotchgard.
No podemos volver a voltear ese cojín.
- Hola, cariño. - Francine...
Bullock me pegó con otra tarea patética.
Estoy en una rutina. Mi carrera no va a ninguna parte.
Bueno, si necesitas un lugar adonde ir, ¿Qué hay del mercado?
Y, Francine, para tu información...
Los pezones de queso no lo son. lo mismo que Cheez-lts.
¿Por qué tener una lista? ¿Si no vas a seguirlo?
Todas las misiones geniales Ve con los jóvenes.
Oh, Stan, tal vez sólo estás teniendo Una crisis de mediana edad. ¿Quieres engañarme?
Una amante con mi salario, ¿Francine?
Escucha, cariño. Tienes un trabajo estable...
una esposa adoradora y una familia que te ama.
Eso te hace el más rico. El hombre en el mundo.
Oh, oh, eso es fantástico, Francine. Soy el hombre más rico del mundo.
¿Hola, Bill Gates? Soy el tipo más rico del mundo...
porque tengo una esposa adoradora y una familia amorosa.
- Stan, por favor. - Espera, esa es la otra línea.
¿Hola, UNICEF? algunas de mis inmensas riquezas.
Los niños siguen muriendo de hambre. en África porque el amor de la esposa no vale nada para ti?
- ¡Qué política más rara! - ¡Está bien, lo entiendo!
Francine, no quiero para ser un empujador de lápiz.
- Soy una máquina de matar. - Cariño, lo sé.
¿Por qué no hablas con tu jefe? ¿Y decirle cómo te sientes?
¡Perfecto, voy a poner una bomba! en su oficina y luego difundirlo...
Así que puedo probar que todavía lo tengo.
Cariño, puede que lo haya hecho. Después de todo, esa aventura.
¡Dios mío! ¡Hay una bomba en mi oficina!
¡Dios mío! ¡Es una bomba gigante!
- ¡Qué dulce! - ¿Hay una bomba?
- ¿Qué está pasando? - ¿Alguien trajo caramelo?
Ahora, todo el mundo mira como esta familia El hombre/matadora desactiva esta bomba.
¡Ábrela, cumpleañero!
¿Qué es esto?
- Una cadena para tus gafas de lectura. - Oh, esto... esto es elegante.
Definitivamente lo usaré. Definitivamente, definitivamente lo usaré.
¡Dios, vamos a morir! ¡Mami, ayúdame!
¡Bien hecho, Duper! ¡Qué manera de salvarnos a todos!
- Duper tiene cortauñas.
¿Tienes una vagina gratis con eso?
¡Vamos, chicos! ¡Adivina quién soy!
Oh, uh, oh, oh, oh, oh! No me importa.
Es Gavin de mi clase de álgebra. Siempre está haciendo esto.
Bueno, dile a Gavin que preste atención.
Los estudiantes en China prestan atención...
y nos superan en número de cuatro a uno.
El dragón rojo despierta.
Se acabó, estoy acabado. Soy el Chumbawamba de los agentes secretos.
¡Mamá, papá, mejor ven aquí!
Um, um, okay, okay. ¡Muerto, sin vida!
¡Los ojos de Lindsay Lohan!
¡Stan, tu padre!
Vale, ¿qué tenemos aquí?
Ah, querido abuelo. ¡Por supuesto!
Dios me libre de condimentar. mi día con una stripper asesinada.
Stan, tal vez tú Debería decir unas palabras.
Genial, gracias por aterrizar esto. Tengo tiempo en 20 minutos.
¿Quién quiere tacos? Yo invito.
Dios, papá, ni siquiera vas a decir ¿Algo sobre tu propio padre?
- No le gustaban los tacos.
Hola, Stan. Mucho tiempo sin ver parcialmente.
- ¡Dios mío! - Stan, ¿quién habla?
Sólo el más impresionante ¡Super espía que ha vivido!
Francine, niños, Te presento a Jack Smith, mi verdadero padre.
¿Decir qué?
Una familia atractiva, hijo.
¿Este es tu verdadero padre? ¿Me ocultaste esto durante 20 años?
Oh, sí, no lo hiciste. Tengo una pista.
Lo siento, pandilla, pero... durante las últimas cuatro décadas...
He estado muy metido en la sangre. de los enemigos de América.
- Entonces, ¿por qué estás aquí ahora? - Decidí que ya era hora de conocer a la familia.
Si ese es nuestro abuelo, ¿A quién acabamos de enterrar?
Bueno, digamos que Es un querido amigo de la familia...
que me ayudó en mi hora de necesidad.
Escucha, me voy a casar. en tres horas...
y necesito un padre falso durante los próximos 30 años.
- Vale, ¿y tú?
Así que olvídate de este tipo.
Tienes lo real. Justo aquí.
Oye, jefe, te he traído. a Globo de nieve talibán.
Sacúdelo. Eso es heroína de verdad.
¡No quiero una bola de nieve de heroína! ¡Quiero a mi falso abuelo muerto!
No puedo creer que me mintieras. ¡Todos estos años!
Y lo mejor es que sigo mintiendo. para ti sobre un montón de otras cosas.
Solo necesito una pizca de eneldo fresco.
¡Oh, papá, estos huevos son los mejores!
Francine, prueba estos huevos.
Es como si papá los hubiera arrancado. de los ovarios de un ángel.
Por lo tanto, eres un despreciable C.I.A. fascista como mi padre.
No, cara de muñeca. Trabajo para la Alianza Scarlet.
Es más secreto, más mortal, Y todos llevan cuello de tortuga.
Suena como una discoteca. Solía frecuentar en Berlín.
Hice líneas con Falco. en el baño de hombres.
Codicioso, codicioso Falco.
Dios, la Alianza Escarlata ¡Suena genial!
Ojalá estuviera haciendo lo que tú haces.
Tomando un dulce, 20 años de descanso de la familia...
Y luego regresamos. en un resplandor de gloria y huevos.
- ¿Quién usó todo mi enjuague de crema?
- ¿Qué demonios eres?
Sí, ¿puede alguien decir ¿Snake Plissken está aquí para retroceder?
Lo siento, papá, debería habértelo dicho. Tenemos un alienígena.
Sé que va en contra de las regulaciones, Pero, uh, como que le debo mi vida.
Bueno, en ese caso, Estamos a mano.
Ahora asústame. un poco de bourbon, hombre del espacio.
¡Dios, ni siquiera por favor! Trátame como un felpudo, ¿por qué no lo haces?
Ahora vuelvo.
- ¿Hola?
Hola, soy Steve. Este era el apartamento de mi abuelo.
Soy Gretchen.
Tu abuelo y yo Solía jugar al bridge juntos.
¿Te gustaría estar en su ¿Paquetes de azúcar como recuerdo?
Le encantaban sus paquetes de azúcar.
¡Oh, él tomó esto de I HOP!
Sí, le encantaba su IHOP.
- Desayunador, fruta extra, no tocino. - Nada de tocino.
Voy a extrañarlo.
Yo también.
Comunistas y terroristas.
Y tiene un paquete de chorros y un helicóptero, Y apuesto a que podría golpear a un vaquero.
Esto no está funcionando para mí, Stan.
¿Cuál es el problema? el ritmo sensible de los Dave Clark Five...
y hablando de mi increíble padre.
Sí, sobre tu increíble padre. Todavía no puedo creer que me ocultaras esto.
- Pero dijo que no lo contara. - ¡Pero soy tu esposa!
¡Y es mi padre! Esa es la esposa de la naturaleza.
¿No lo entiendes, Francine? Me uní a la CIA para ser como él.
¿Qué clase de hombre? ¿Abandona a su familia durante 20 años?
Sólo el hombre más masculino del mundo.
Honestamente, deberías estar teniendo sexo. Con él ahora mismo, te haría bien.
¿Quieres que vaya por él? No creo que esté dormido.
Ya sabes, Stan, no todo el mundo cree que es tan maravilloso como tú.
Jack es maravilloso.
¿Cuántas flexiones ¿Crees que puede hacerlo?
Porque creo que puede hacer cien.
Roger, ¿tienes un niño enamorado sobre mi abuelo?
No, claro que no. ¿Por qué? ¿Dijo algo sobre mí?
Bien hecho, chico. Excelente "matadura".
¿En serio, papá?
Stan, es la hora. Te dije la verdad.
No he venido a la ciudad. a ver a mis nietos.
El hecho es que me retiro.
¡Papá, no puedes! Tanta gente quedará sin matar.
Ah, ahí es donde entras tú. Quiero que tomes mi lugar.
¿Unirte a la Alianza Escarlata? ¿En serio?
Tengo una última misión...
Y si me ayudas a hacerlo un éxito, El trabajo es tuyo.
- Whoo-hoo!
Ah, ¿quién va a terminar ¿Mi obra maestra ahora?
- ¿Renunciaste a la C.I.A.? - Así es.
Tengo la oportunidad de unirme. ¡La Alianza Scarlet!
¿Una oportunidad? ¿Ni siquiera tienes el trabajo todavía?
- ¿Y tu familia? - Francine, este es mi sueño.
Mi vida finalmente Sé rico en aventura.
Oh, aventura. Espera.
¿Hola, MasterCard? el pago en forma de aventura?
- Pero... Me gustaría pagar la matrícula de mi hijo.
No tengo dinero. ¡Pero mi marido es rico en aventuras!
Bueno, ¿qué dijeron?
Bien, estos son planos. de la Galería Nacional de Arte.
¡Finalmente, una guerra total contra los artistas! He anhelado este día.
Los terroristas han contrabandeado uranio. en un envío de obras de arte egipcias.
¿Terroristas? ¿Te refieres a Al-Qaeda?
¿Al-Qaeda? ¡Por favor! podrían atender las fiestas de estos tipos.
Tenemos que irrumpir en el museo. y obtener el uranio antes de que lo hagan.
¡Es demasiado peligroso! Tú y yo podríamos ser tan felices juntos.
- ¿Qué? - Dije, "¿Cheez-lt?"
Hola. ¿Eres de una religión?
Porque somos felices con el dios que tenemos ahora.
No, señora. Somos del FBI.
Estamos en la pista de un ladrón de joyas que pueden estar en esta área.
¿Has visto a un hombre de unos 6'2", 65 años de edad, a veces salta de un helicóptero?
- Sí. Lleva un cuello de tortuga.
- Sí. - ¿Es este hombre?
¡Oh, gracias a Dios!
Por un minuto, pensé Estabas describiendo a mi suegro.
Pero no tiene bigote.
¿Sin bigote? para perder el tiempo, señora.
Bueno, estoy seguro de que no puede ser...
- ¡Eres un ladrón de joyas!. - ¡Mira, papá, mírame!
¡No vas a llevar a Stan a una misión!
¡Lo estás tomando en un atraco a una joya!
Mantén tu bonita boca cerrada, Y todo será Punky Brewster.
- ¡Papá, no estás mirando! - ¡Mira, o le dices a Stan la verdad, o lo haré yo!
Muy bien, Francine.
Esto no será fácil, Pero se lo diré.
Primero voy a necesitar un tiro de coraje holandés.
¡Directo al cerebro!
¡Papá, te lo perdiste!
Caballeros, Me lié con una chica.
- Es una mujer mayor. - ¿Cuántos años tiene?
- ¡Tiene 80 años!
¡Tío, tiene arrugas!
También las pasas. Pero esos saben muy bien.
Ahora, si me necesitas más tarde, Consulte la Villa de Jubilación, Apartamento 2C.
Voy a ser PoliGripping tercera base.
Mi padre me lo contó todo.
Stan, lo siento mucho. La verdad duele, pero...
- Sé que estás trabajando. ¡Por el otro lado, Francine! - ¿Qué?
- ¡Eres un espía! - Oh, por favor, eso es tan ridículo...
- Te has quedado sin bourbon.
¡No soy un espía!
- Papá me dijo que dirías eso. - Te está usando.
- Es un ladrón de joyas. - Papá me dijo que dirías eso también.
Me contó todo sobre tu plan maestro.
Estaba destinado a la grandeza hasta que tú me engañó para tener esta familia amorosa...
así me condenan a una vida de mediocridad.
¡Pero no más, súcubo!
- ¿Listo, hijo? - Claro, papá.
Papá me está llevando a una misión.
Pero primero nos detenemos por hamburguesas con queso. y batidos de leche. ¿Celoso?
Sí, lo eres. Claro que lo eres.
- Gretchen, ¿listo para la fiesta?
Nos he traído un seis de Aseguramiento.
- Un momento.
- Hola, cariño. - Llegas temprano.
Estaba tan emocionada, No podía alejarme.
Mi amigo Snot tiene un corte. Chaleco de jean Wrangler así como así.
¿Cómo pudiste?
Guapo, Tienes que entender.
No tengo mucho tiempo para este mundo.
La monogamia es para chicas de 60 años.
¡No trates de disculparte! Hay una señal en nuestro amor...
y esa señal dice: "No reanimar".
- ¡Por favor, alguien!
¿Qué demonios es esto? Te sacaré de ahí.
Oh, Roger, Gracias a Dios que estás aquí.
Jack convenció a Stan de que yo era un espía, Así que me encerró.
Espera. ¿Jack dijo que eres un espía?
El hombre es un ladrón de joyas, y él...
Lo siento, pero si Jackhammer dice Eres un espía, eso es suficiente para mí.
- Roger, espera. ¡No, no!
Eres un natural, muchacho, y te ves Fantástico en ese cuello de tortuga.
Como un Paul Mitchell sin barba.
No puedo creer que estuviera casada. a un espía por 20 años.
Nunca dejaré que un ser querido ¡Engañadme otra vez!
Ahora, papá, vamos a buscar Ese uranio del que me hablaste.
Oye, ¿os estáis alborotando? ¡No permitimos que nos acobarden aquí!
Apunta una linterna a mi padre, ¡Traidor de ayuda terrorista!
Papá, tienes 76... sólo retírate.
Mark y yo nos encantaría para que vivas con nosotros.
El museo, Sheila, me necesitan.
Pero estos son tus años dorados, papá.
Deberías estar disfrutando de la vida. con tu familia.
Nunca dejé de disfrutarlo, Sheila.
Y en cierto modo, Esos cuadros son mi familia.
Stan, es suficiente. Vamos a la bóveda, hijo.
- Sheila, estoy lista.
Hijo, irrumpiendo en una bóveda es como hacerle el amor a una mujer.
Así que deberíamos golpearlo. ¿Por dos minutos?
No, tienes que ser amable. Trabaja las esferas hasta que se rinda...
y se abre.
- ¡Muy bien, papá, estamos dentro!
Ahora para encontrar el uranio oculto.
Papá, ¿cuánto tiempo tenemos para...?
- ¡Jackie se ha ido a la mierda! - Papá, ¿qué estás haciendo?
Yo... estoy... aquí. Lleva estas joyas al laboratorio.
Pueden contener pistas. o el pago inicial...
en una pequeña isla donde pueda nadar y pintar.
¡Francine tenía razón! ¡Eres un ladrón!.
¡No puedo creerlo! ¡Yo modelé toda mi vida después de ti!
Lo cual es perfecto, porque ahora Puedes usar esas habilidades de la CIA...
para cumplir tu destino únete a mí.
No puedo creer que escogieras una vida de crimen...
sobre el más preciado Joya de todos: el amor de un hijo.
Espera un segundo. ¿Hola, Costa Azul?
Sí. ¿Puedo comprar un castillo ¿Con el amor de mi hijo?
Sí, sí, todos sabemos la parte.
Pero no soy un criminal, y no voy a ir contigo.
Así que supongo que esto es todo. Hay un teléfono de seguridad detrás de ti.
Adelante. Entrega a tu viejo.
- Lo siento, Stan, no puedo ir a la cárcel.
¿Sabes lo que harían? ¿A mi ojo?
¡Steve!
Prométemelo. La tratarás bien.
No, me equivoqué. Estaba presumiendo de tu novia...
Así que fui a verla, Y, oh, vamos, amigo.
- Ya sabes lo sexy que es. - Sí.
Mira, sé que cometí un gran error.
Sólo espero que puedas perdonarme.
Snot, vamos a asegurarnos de que nunca Deja que una mujer se interponga entre nosotros otra vez.
De acuerdo.
Vamos, Stan. Busca una manera de salir de aquí.
Puedes hacerlo. No eres sólo un empuja-lápices.
¡Eso es!
Picasso, por fin lo has hecho. te hizo útil.
- ¡Sí!
Espera. La escena del crimen ahora...
No me sentiré obligado. para volver a él más tarde.
¡Alto, ladrón!.
- ¿Huh? - ¡Vaya, tío!
¡Maldita sea! De vuelta en la escena del crimen.
Supongo que no podría. Sírveme después de todo.
Me atrapaste. ¡Nadie me ha atrapado!
Lo siento, papá, pero se acabó.
También sé que era una mejor mentirosa. que yo era un padre.
Y por eso, lo siento.
Sí, bueno, supongo Todo el mundo comete errores.
¿No puedes dejarme ir, hijo?
Después de todo, te dejo ir Cuando eras sólo un bebé.
Está bien, pero las joyas se quedan conmigo. Y este es tu último robo.
Tienes mi palabra. Adiós, hijo.
Espera un segundo. ¿Dónde están mis llaves?
Lo juro por mis nietos: ¡Este coche es lo último que robo!
Francine, tenías razón. Mi padre es un ladrón y un estafador.
Sólo soy un imbécil. en un cuello de tortuga picor.
Y lo que te hice... Pégame en la cara.
- Me lo merezco. - Oh, Stan.
¡Dije ponche, no lámpara!
Eso es por encerrarme en el sótano. ¡Sin darme nada de ropa para doblar!
- ¡Sabes cómo odio el tiempo de inactividad! - Ten piedad de mí.
Toda mi vida es patética. se basa en una mentira.
Soy un don nadie. ¡Basta!
¡No eres un don nadie!
Stan, no tienes que ser un súper espía para ser un héroe...
porque eres un héroe Justo aquí en tu propia casa.
- ¿Lo soy? - Sí.
Eres un hombre mejor. de lo que tu padre podría ser.
Francine, tienes razón.
No me gustaría ser En cualquier otro lugar.
- Ni siquiera Argelia. - Oh, Stan.
- Oh, no. - ¿Han visto a Jack?
No, Roger. ¡Vamos! ¡Abre la puerta!
Sí, en realidad no lo soy. Me siento cómodo con eso.
Voy a tener que hablar. a Jack primero.
- Pero no va a volver. - ¡Volverá, ya lo verás!
¡Enviará a buscarme!
Francine, ¿te gusta Roger?
Porque estoy pensando Puede que hayamos hecho lo suficiente por él.
Que lo pases bien.