- Francine, son las 5:58.
- Dos minutos para la cena. - Papá, no puedes tratar a mamá como...
- Lo siento, Hayley, se me resbaló el dedo.
- Dije que no puedes...
Qué raro. Supongo que esto tendrá que esperar...
- hasta que no tenga un cuerno de aire en la mano. - ¡Bien!
Stifle myvoice, Pero no puedes sofocar mis pensamientos.
- ¡Un diario secreto! - ¡Oye, esto es privado!
Había una muy famosa Una chica judía que llevaba un diario.
Terminó mal.
Pero basta de hablar de Fran Drescher.
¡Pensaste que estaba haciendo una broma sobre el Holocausto! ¡Qué vergüenza!
¡Maldita sea, Roger! ¡Te lo he dicho un millón de veces!
- ¡No fumes en la casa! - Y te dije que es mentol.
Así que es más saludable que una manzana.
- La cena está servida. - ¿Qué demonios es eso?
- Es lasaña. - La lasaña es el jueves por la noche. El martes es noche de cazuelas.
¿Hemos perdido dos días?
- ¿Funcionó mi experimento?
No, sólo quería... para intentar algo diferente.
No vamos a comer. La cena del jueves es un martes.
¡Esta comida está cancelada!
- ¿Así que tiraste la lasaña? - No.
Sólo tengo que encontrar una manera de que sepa fresco el jueves.
Pero esta noche Es el miércoles de sobra.
Así que tengo que hacer una cazuela que sabe como lo hice ayer.
Si me quedo en esta rutina...
No pasará mucho tiempo hasta que sea El viernes en el horno.
Linda, mira, son las Mariquitas.
Para las amas de casa, Esas Mariquitas realmente lo tienen todo.
Una vida de carril rápido y un paseo en cámara lenta.
Son esnobs, Francine.
- Una chica tendría que ser bonita. desesperados por querer asociarse... - ¡Christie!
¿Me recuerdas? Francine.
Ohh, cómo desearía poder quítate la piel, póntela y sé tú.
Quiero decir, hola.
Francine, no hay tiempo para pensar en eso. una excusa para no charlar contigo.
Las Mariquitas y yo estamos comprando crudit s para una subasta de arte de caridad esta noche en Boo!
- ¡Ah! - Ese es el nombre de la galería.
- ¿Ah? - ¡No, Boo!
- ¡Ah! - Ugh, por favor.
- ¿Sabes lo que es una galería de arte? - Para ser justos, Casey...
galerías rara vez publicitan en el PennySaver.
Hola, Linda. ¿Quieres ir a esa subasta de arte?
No podemos. Es nuestra noche de rompecabezas quincenal.
Estamos así de cerca de terminar. Ese puente cubierto.
- ¿Pero no sería divertido mezclarlo un poco? - Tienes razón.
Vamos a hacer el resto del rompecabezas ¡Sin mirar la caja!
¡Volando a ciegas! Whoo!
No hay nada que ver aquí.
Sólo una mujer aplastada hasta la muerte. por un tren fugitivo de carros de compras.
Huh. ¿O es algo que ver?
¿Qué hacemos con el perro? ¿Darle la vuelta a su próxima piel?
- Parece un montón de papeleo. - ¡No, detente!
Tomaré el perro de esa mujer muerta.
Finalmente, tengo a alguien. para jugar con Frisbee.
¡Buen perro!
El diario de Hayley está delicioso.
Escucha esto. "He estado tan ocupado estudiando teoría feminista...
"Nunca me he detenido a preguntar La cuestión más importante de todo...
- "¿Soy lo suficientemente bonita para ser un hombre?" - ¡Tiene sentimientos!
- ¿Qué estás haciendo? - Hayley, bien, estás aquí.
- Atrapé a Steve con las manos en la masa. - Vaya, tú...
Mira, sólo te estoy contactando.
¿Es tan malo para mí querer ¿Para conocer a mi propia hermana?
Y para leer sobre ti dándole al entrenador Schwartz ¿Un Rod Carew en el estacionamiento de Taco King?
- ¡Déjame salir!
- ¿Y si tengo que hacer pis?
No, no, no. ¡No!
Me encantan estas tardes perezosas. en el sofá contigo.
- ¿Qué demonios es eso?
Esta es Fussy. Su dueño fue asesinado, y necesita un hogar.
¡De ninguna manera, Francine! Somos Smiths, y Smiths tiene perros varoniles.
Este perro no podría ser más afeminado, Incluso si tuviera 20 vaginas.
Y entonces sería Sólo sé un mutante raro...
o un hermoso símbolo de fertilidad.
- Pero... - Olvídalo, Francine.
Ya tenemos algo de chica y Es molesto en esta casa, se llama Roger.
Está bien, pero si no quieres... Quédatelo, tienes que encontrarle un hogar.
- Lo tengo. - El cielo no cuenta.
Oh, bien.
- ¡Necesito eso para dispararle a la gente!
- Oh, por el amor-estás sosteniendo todo mal.
Bienvenido de nuevo a A.M. Pet Party. Gracias por despertar con nosotros.
Me alegro de que no seamos los únicos. a esta hora impía.
Oye, este show va a dar sus frutos. nuestros mostradores de cocina.
¿Te refieres a los mostradores de la cocina? Quería granito.
De todos modos, hoy Stan Smith está tratando encontrar un nuevo hogar para su pequeño amigo.
- Así es, soy Fussy. - ¿Ha tenido sus vacunas?
- Claro, ¿por qué no? - Bueno, hola, guapo. ¿No eres un dulce...?
- ¡Oh, Dios!
¡No uses tus dientes! - Ohh!
- Whoo-ooh, ooh-ooh. - Bueno, esto funcionó.
Francine, ¿Por qué te vistes tan bien?
Esas chicas de The View no van a Irrumpir aquí y darme un cambio de imagen de la TV, ¿verdad?
Voy a una galería de arte.
Estoy tratando de causar una buena impresión. sobre las Mariquitas.
Entonces, ¿sin cambio de imagen?
Si les caigo bien, Es una rutina aburrida de despedida...
Hola emocionantes eventos de caridad...
funciones sociales y clubes de libros...
donde nos emborrachamos y nos quejamos sobre la falta de interés de nuestros maridos.
Lo siento. No estaba prestando atención.
Ni siquiera un poco.
- Así que sobreviviste a los peligros de la selva urbana...
Hacia tu camino de regreso. a su amo...
y aparentemente te enseñaste a ti mismo para usar el timbre.
Impresionante. Te has ganado la muerte de un guerrero.
Tengo que limpiar mis orificios. Están todos armados.
- Stan, ¿dónde está tu cepillo de dientes? - ¡Maldita sea, Roger!
- ¡Estoy harto de ti y de tus asquerosos hábitos!
¡No es mi trasero!
Uh, perro inteligente. Cambio de planes. Fussy se queda.
Qué vergüenza desperdiciar esto. Bueno, supongo que siempre hay eBay.
Sí, mataré a los enemigos. Lo hice en eBay.
- Hola. ¡Bienvenido a Boo!
¡Señorita! ¡Tu boleto!
Puedes hacerlo, Francine. Sabes mucho sobre arte.
Ahí están.
- Señorita, olvidó su boleto de valet.
¡Oh!
¡Mi vestido! Nunca impresionaré a las Mariquitas ahora.
Ahí va mi única oportunidad. para condimentar mi vida.
Por favor, no se lo diga a mi jefe, señora. Realmente necesito este trabajo.
Soy tan pobre que ni siquiera puedo permitírmelo. pantalones con cremallera que se queda arriba.
Y por favor no se lo digas a nadie Tenemos peleas de gallos aquí.
Bueno, tu polla realmente lo hizo. un número en mi cabello.
- ¡Francine!
Parece que tienes más. en común con nosotros de lo que pensábamos.
- ¿Sí? - La verdadera razón por la que nos juntamos las Mariquitas...
es comparar notas sobre nuestros asuntos.
Estoy durmiendo. con mi profesional del tenis, mi jardinero...
y voy a dejar que el chico vecino Mira cuando voy al baño.
Y tú eres claramente haciendo el servicio de aparcacoches.
Oh, no, yo...
Estás teniendo una aventura, ¿No es así, cariño?
¡Sí! ¡Estoy engañando a mi marido!
Bienvenidos a las Mariquitas.
Bueno, Christie, Héctor no puede comprar mis diamantes en su salario de valet.
Pero lo compensa de otro modo.
Oh, sí. Como un caballo.
Le encantan las zanahorias. Claro.
Puedo traer algunas cartas de amor a nuestro almuerzo.
- De acuerdo, adiós.
Hmm. "Mi querida, Francine.
"No puedo dejar de pensar en nuestro caluroso fin de semana romántico en...
- Centro Epcot". - ¡Buenos días!
- No, no estoy escribiendo nada. - Ahí está el periódico.
A Fussy le encanta "Los Boondocks".
- Es lo único por lo que peleamos. - ¡Oye, idiota!
- ¿Dónde están las patatas fritas? - Gasté tu presupuesto de bocadillos en las golosinas de Fussy.
- ¡Arrgh!
- Te quiero, Fussy.
¡Déjame salir, o te arrancaré toda la ropa!
Si no te has dado cuenta, Sólo llevo este traje.
Si nos quedamos Ya voy a volverme loco.
- ¡Loco, te lo digo! - ¡Contrólate, hombre!
Todavía tenemos esperanza. Y no pueden tocar eso.
Klaus, ¿sabes cuánto tiempo ¿Ha sido desde que he visto a una mujer?
Tienes una boca bonita.
Este lugar es tan elegante.
De acuerdo, señoritas.
La ropa interior de Héctor.
Tuvo que dejarlos atrás. Cuando Stan llegó temprano a casa un día.
Mi marido es siempre Llegando temprano.
Vale, a continuación tenemos algunas flores, algunas cartas de amor que escribió...
Este guante de horno...
que ganó en un concurso de sexo.
Creo que está claro. quien es el ganador de esta semana.
- Brava, Francine. - Trataré de mantenerte orgulloso.
Cariño, si vas a Sigue haciendo cualquier cosa...
- debería ser ese valet tuyo.
- Bueno, ya sabes, yo...
- Han contrabandeado una bomba nuclear. arma en nuestro país y... - Hola a todos.
Siento llegar tarde. Fussy tuvo que hacer un tintineo de marica.
- Smith, tengo una misión para ti...
La misión más emocionante de tu carrera.
- Lo siento, señor, no sería responsable...
asumir riesgos ahora que Tengo a alguien que depende de mí.
- ¿Tu familia? - Claro, claro, mándalos.
- ¡Me encanta! - Francine.
Linda. Siento haberme perdido nuestra noche de rompecabezas.
- Yo... yo estaba, um... - ¿Acertijos?
¿Qué eres, un bebé?
Un bebé cuya niñera La viste como una mierda.
- ¿Francine?
De acuerdo, lo entiendo.
Por cierto, bajo eso puente cubierto en nuestro rompecabezas-
Había una familia de patos.
Pensé que querrías saberlo.
Por supuesto. ¡Esas piezas amarillas!
- ¡Linda, espera! - Olvídala.
Ahora necesitas un traje, cariño. Ir de fiesta con nuestros juguetes para niños esta noche.
Así que será mejor que traigas Yourval-la-la-la-la-la-lay.
Myvalet. Cierto.
- Me tiré un pedo.
Ni un Frito, ni un Newton. Ni Fiddle ni Faddle.
¿Qué es esto? ¿Escoces de perro con tocino?
- ¡Oh, Dios!
El gitano tenía razón. Así es como termina.
Oh, ahora que huelo Como el tocino, te gusto, ¿eh?
Espera, puedo usar esto. para joder a Stan.
- Sí, sí puedo, pequeño bastardo.
Está bien, cálmate. No es hacer trampa, es actuar.
Actuar no es tan difícil. Ren e Zellweger sólo hace que parezca duro.
- Francine, ¿has visto ¿Mi querido num-num-num? - No, no lo he hecho.
- Adiós, voy a salir. - ¿Qué es esto?
"Mi querida, Francine, no puedo dejar de pensar sobre nuestro caluroso fin de semana romántico."
¡Me estás engañando!
Stan, puedo explicarlo.
Fussy, ¿cómo pudiste? ¡Y con esto!
Ooh.
Mírame, me he entregado. Un baño de putas con tu perro.
Acércate a él otra vez, Lo juro por Dios, te mataré.
- Quiero salir de las Mariquitas.
- Lo siento, chicas.
Pero yo nunca fui incluso teniendo una aventura.
Pero no te preocupes, guardaré tus secretos.
Tienes suciedad sobre nosotros. Necesitamos tierra sobre ti.
Tienes 24 horas para acostarte con otro hombre, o habrá graves consecuencias.
No queremos que termines. como la pobre Anne Fleming.
Anne Flemming. Aquí vamos.
¿Te importa? ¡Estoy haciendo una investigación importante!
Algunas personas.
Hmm.
- Estás siendo generosa, Marvin.
De acuerdo. Estoy a salvo en esta casa.
Las Mariquitas no pueden. Acércate a mí.
Eso es gracioso. Nunca he quemado una camisa antes.
¡Dios mío!
¡Reemplazaron mi comino con cilantro!
- ¡Déjame en paz!
Como puedes ver, podemos llegar a ti, tu familia y tus condimentos.
Piensa en eso si estás considerando No engañar a Stan.
Oh, y, Francine, Me saltaría la aspiradora hoy.
- ¡Roger, no!
- ¡Roger!
Stan, ayúdame.
He estado fingiendo una aventura. para impresionar a las Mariquitas.
Se enteraron de que estaba mintiendo, y ahora están tratando de matarme.
Un culto a las amas de casa asesinas.
Antes de 9/1 1, No me lo hubiera creído.
O al menos te lo pediría. algunas preguntas de seguimiento.
Pero eso no es así. el mundo en el que vivimos.
Siento mucho haber fingido para engañarte.
¡No sé qué hacer!
No te preocupes, te protegeré.
Tú y los niños son los más cosa preciosa en el mundo para mí y...
¿Un certificado de regalo para el spa de día?
¿Cuál es la ocasión? ¿"Sólo porque"?
Oh, debes amarme más que nadie.
- Stan. ¡Oh, bien!
Si tanto amas a ese perro, ¿Por qué no te casas...?
- ¡Por favor, necesito ayuda! - Está bien, cálmate.
- Siéntate, Francine.
¿Cómo sabes mi nombre?
Señor editor, tengo una historia. ¡El público necesita saberlo!
Habla con mi asistente.
¡Escuchen, mi perrito! está lamiendo a mi compañera más que a mí.
Los perros tienen mentalidad de manada. para mostrarle que eres el macho alfa.
Hmm.
- Guárdalo para el espectáculo, chico.
¿Qué demonios?
¿Ves eso, Fussy? ¡Soy el macho alfa!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
- ¡Ámame!
Están por todas partes. ¡Vienen a buscarme!
Me pregunto dónde Ella encontró esa parte superior.
¡Quiero decir, no!
Están tratando de matarme. - Todo suyo, señoritas.
- ¿Por qué haces esto? - Me gusta ayudar a la gente.
- Oh, Dios, lo olvidé.
Ahí es donde ustedes los humanos Quédate con tus chicos.
Lo siento mucho.
- Déjame ayudarte.
No empieces. Lo que no puedes terminar, perra.
¿Fussy?
¡Vuelve!
Oh, cierto. Ustedes todavía están encerrados en el armario.
- Bueno, supongo que eres libre de irte. - No, jefe.
No puedo hacerlo por fuera.
Ahora soy un hombre institucional.
Nos trataste como a animales, ¡Y eso es en lo que nos convertimos!
Última oportunidad, Francine. Todavía puedes unirte a nosotros.
No si eso significa engañar a Stan.
Nuestra vida puede no ser perfecta, pero él es Siempre ahí para mí cuando realmente lo necesito.
- ¡Francine! - Stan.
Mi precioso hombrecito Huyó, Francine.
- ¿Ha pasado por aquí? - No, Stan.
Está bien, vamos a hacer esto.
¡Fussy! ¡Aquí, muchacho!
¡Dios mío!
He estado tan ciego. Nunca puedes ser leal a un solo hombre.
No te querrá, ¿sabes?
¡Es incapaz de amar!
¡Agárrenlos!
- ¡Alto!
- ¡Linda! Esta es una función de sólo invitación.
Todo lo que pido es que me dejes decir Adiós a Francine.
- No me extraña que no hiciera trampas. sobre su marido con otro hombre.
Ya sabes, cariños, esto es La suciedad bastante jugosa que tenemos sobre ella.
- Bien, Francine, te dejaremos vivir.
Pero si alguna vez respiras Tanto como una palabra...
sobre las Mariquitas y lo que representamos...
Te sacaremos más rápido que Katie pasa por Vicodin.
- ¿Qué haces aquí? - Duh.
Es miércoles. ¿Nuestro día de compras de comestibles?
¿No es una locura?
Pensé Mi rutina aburrida me estaba matando.
Pero terminó salvando mi vida.
Y ese falso beso lésbico... ¡Qué gran idea!
¿Falso? Oh, sí.
- Por supuesto, falso. - Hola, Stan.
Oh. Es tu marido.
Será mejor que me vaya a casa. a mi marido...
porque lo amo, y me siento tan sexualmente atraída por él.
Sí, tiene lo bueno.
Oh, sí.
- ¿Encontraste a tu perro, cariño? - Fussy se ha ido.
Dejémoslo así. ¿Alguien trata de matarte o algo así?
Ya no. Dejémoslo así.
Vamos. Acompáñame a casa.
- Haré la cena. - ¡Más cazuela!
- Miércoles, ¿verdad? - Así es, Stan.
De sobra el miércoles.
¡Adiós! ¡Diviértanse!