¡Papá americano! Bush viene a cenar
Sincronización : Kemar Transcripción : Raceman
No pasa un día donde No estás en mis pensamientos.
El amor y el respeto que tengo porque no conoces límites.
Anhelo acariciarte...
Stan, ¿sigues escribiendo ¿Esa carta al presidente Bush?
No es una carta, es un ensayo.
Y el agente de la CIA que escribe el mejor.
llega a conocer el queso grande en persona.
11:40.
Si no lo mando por e-mail a trabajar A medianoche, no cuenta.
Sólo necesito una última frase. para hacerlo perfecto.
- ¿No puedes hacer esto abajo? - No, te necesito, eres mi musa.
Ahora cállate. No puedo pensar con tus balbuceos.
Espera, lo tengo.
Un brillante final para mi...
¿Qué fue eso?
Probablemente sólo un ruido fuerte.
Ah, pistola de almohada, donde el peligro y la comodidad se encuentran.
Conteo de 200 hilos...
Conteo de 200 muertos.
Sí, estrangulamiento, ¡Desgraciado ladrón bastardo!
Eso es todo lo que tienes, ¿eh?
¡Vas a morir en mis brazos! ¿Qué piensas de eso?
¿Quieres verte morir? Vamos a verte morir.
Oh, eres tú.
¿Qué demonios te pasa?
No des la vuelta a esto. Te perdiste el toque de queda.
¿Eso es un chupetón en tu cuello?
No, es una contusión por asfixia.
Ustedes niños con su asfixias autoeróticas.
¿Qué es esto?
¿Rum?
Oye, no es mío. No sé cómo llegó allí.
Claro, métete eso. dos medidas de ginebra
y un chorrito de vermut Y tienes un martini de mentiroso.
Mira, puse mi bolso en la fiesta.
Una chica debe haber puesto el frasco. allí pensando que era de ella.
No tengo tiempo para tus tonterías. Tengo que terminar mi ensayo de Bush.
¿Sigues trabajando en eso?
Usted ha puesto oficialmente más tiempo en Ese ensayo que él tiene sobre su presidencia.
¿Cómo te atreves a hablar así de The Dub?
Al menos no es un exuberante. Ha estado sobrio durante 15 años.
Estoy bastante seguro de que Lo convierte en un cinturón negro.
¡Mi ensayo!
Tuve la última frase perfecta.
¿Qué era? ¡Maldición, no hay tiempo!
¡Deja que el e-mail suba!
Ben, ayúdame.
¿Roger?
Roger, ¿por qué estoy en una bañera llena de hielo?
Mi bebé, todo va a estar bien.
¿Qué demonios estás haciendo?
Oh, estoy cosechando uno de tus riñones para vender en el mercado negro
Entonces voy a comprar Dollywood.
- ¿Dollywood? - El parque temático de Dolly Parton.
Los paseos te dan la misma experiencia como mirándola:
Diversión desde lejos, pero realmente aterrador de cerca.
De todos modos, ¡está a la venta por 50 millones de dólares!
Imbécil. No puedes conseguir $50 millones por un riñón.
Sólo una vez te mataría. para decir, "Buena idea, Roger"?
¡Esto era para celebrar!
Por eso es mejor. para poner demasiadas balas
en la cabeza que muy pocos.
Por lo tanto, vamos a revisar.
Sr. Bullock, Dick acaba de dispararme. con un dardo de curare.
Él empezó...
Bien, gente, otra vez,
los dardos curare no son juguetes.
Son para temporalmente. Paralizando a tus enemigos.
O simplemente relajarse con un poco de Zeppelin.
Antes de que te vayas, tengo tus ensayos de Bush.
Smith, yo era extremadamente impresionado por su ensayo.
Tu pasión por nuestro Comandante en Jefe es inspirador...
pero no pude evitar sentirme Estabas a una buena frase de distancia.
Duper, el Presidente vendrá. a tu casa para cenar.
- ¡No, no es justo! - Stan, ve a la zona tranquila.
No es hora de la leche.
Saltar en la ducha y la sangre comienza a bombear
Afuera en la calle la estrella de tráfico saltando
Con gente como yo en el trabajo de 9:00 a 5:00.
Roger, ¿qué está pasando?
Steve, bien, estás aquí. Siéntate, tengo noticias.
He averiguado cómo comprar Dollywood.
Hay una recompensa de 50 millones de dólares para Osama. Bin Laden y yo sabemos dónde está.
Sí, claro.
Hablo en serio. Mira, hay mensajes codificados por todas partes:
en el New York Times, en Internet, incluso en Catcher In The Rye.
Un libro sucio y sucio.
Bueno, usaste un montón de cuerda.
Se hace pasar por contador junior.
en McMillan y Sachs justo aquí en D.C.
Incluso tengo su dirección de casa: 17 Lake Drive.
¡Roger, esto es increíble! ¡Podemos salvar a Estados Unidos!
Y sus aliados sionistas.
Pero aún mejor podemos usar la recompensa de 50 millones de dólares
- para comprar Dollywood. - ¡Y trae chicas!
A las chicas les gusta un tipo con una fatwa en su cabeza.
¡Iré a decírselo a mi padre!
Vamos a mantener esto entre nosotros.
No quiero tener que ir de tres en tres. en el dinero de la recompensa.
Hola, ¿Casa Blanca? Encontramos a Bin Laden.
¿Hola?
Perra me colgó.
Debería ser yo cenando con El Presidente ahora mismo, no Duper.
¡Todo esto es culpa tuya!
Si no me hubieras distraído viniendo a casa tarde con un bolso lleno de alcohol,
- esto no habría pasado. - Te dije que ese frasco no era mío.
- ¡Mentiroso! - ¿Dónde?
Oh, pensé que habías dicho "fuego".
He tenido agua en mi oreja todo el día.
¿Sabes qué? ¡Ya terminé contigo!
Eres una causa perdida.
¿Causa perdida? Qué cosa tan horrible de decir.
Es bueno saber lo que usted Realmente piensa en mí, papá.
Me voy de aquí.
Hola.
¡Presidente Bush!
No lo entiendo, señor. Duper ganó el concurso de ensayos.
Lo hizo,
Pero luego descubrimos que plagiaba. Una buena parte de ella de Willy Wonka.
Por favor, por favor, pase.
Me gustaría que conocieras a mi esposa Francine.
Hola.
Mi hijo Steve.
¡Sólo tratamos de llamarte! ¡No te muevas!
¿Y quién es esta encantadora jovencita?
Oh, uh, mi-mi hija Hayley.
- Se estaba yendo. - No voy a ir a ninguna parte.
Sr. Presidente, hay tanto que quiero pedirte.
¿Cómo demonios...?
Como estaba diciendo,
- ¿Cómo demonios...? -...¿la cena aún no está lista?
Gran última pregunta, Hayley.
Francine, ve a preparar la cena. El Presidente tiene hambre.
Le encantará la cocina de mi esposa, señor.
Y sus postres son para morir.
En realidad, Stan, No hice un postre esta noche.
Es exactamente lo que dirías si nosotros... se divorciaron mañana.
Ahí va.
- ¿Qué tal una gira, Sr. Presidente? - Mejor que sea rápido, señor.
Tienes que prepararte para tu Mañana temprano en la rueda de prensa.
Tengo tiempo de sobra. Ya me he bañado.
Tengo una pregunta sobre Irak.
- Lo extendí. - ¡Esto no ha terminado!
Puerta de la trampa.
Y esta es mi posesión más preciada.
Una réplica exacta de tu Equipo de animadoras de Andover,
Tu vieja escuela de preparación.
Las legiones de Andover, su antiguo enemigo desafío
En la cima de la colina, una canción de guerra está sonando.
Oh, Dios mío, Steve dijo que estabas aquí.
Sr. Presidente, tengo algo Es importante mostrarte.
Espero que hayas traído tu chequera.
Esa es nuestra criada.
Me encantan los mexicanos.
Algunos dicen que son esenciales. a nuestra economía.
Otros dicen que son un desagüe. sobre nuestros recursos.
Todo lo que sé es que los burritos son deliciosos.
¡Stan, el Presidente, cena!
En realidad, Stan, nos vemos abajo.
Tengo algo de legislación que necesito aprobar.
No lo entiendo.
Yo, um, tengo una justicia Tengo que pasar.
¿Para la Corte Suprema? ¿Hay una vacante?
- Tengo que hacer caca, Stan. Está bien, te pillé.
¡Hayley!
Tu único error fue dejarme vivo.
Ahora, tengo una pregunta para el Presidente sobre Irak.
¿Qué demonios, hombre...?
Sólo algo para ayudarla a relajarse.
Estaba claramente nerviosa. sobre conocer a su héroe.
Oop, ya hay un tipo aquí.
Oh, no, eso es sólo un espejo.
Francine, este asado es fantástico.
Y tu atuendo es hermoso.
No todos los días tienes El presidente a cenar.
Toda mi ropa normal se sentía tonta.
Así que, como, ¿puedes hacer ¿Tony Blair hace lo que quiere?
Como, si le dijeras que se coma un bicho, ¿Tendría que comerse un bicho?
¿Como cualquier tipo de bicho? ¿Como un bicho con muchas piernas?
Así es, Stan.
- Nos vemos en el ático. - ¿Perdón, guardabosques?
Tengo algo grande que vas a hacer. Quiero poner tus manos en.
Traeré el helado a la mode.
Sangre por aceite.
Parece que alguien necesita su caminata después de la cena.
Steve, ayúdame a poner a tu hermana. en la fosa de la no retorno.
Ya volvemos.
¿Y autografiado el béisbol de George Brett?
¡Vuelve aquí, béisbol!
¡Béisbol!
Siéntese, Sr. Presidente.
Estoy a punto de decirte algo. eso cambiará el rostro de la historia.
Claro, sirvienta. El béisbol parece darte un brillo.
Su larga búsqueda de el cerebro terrorista
que es responsable de atormentar nuestra gran nación se trata de...
¿Sabes qué? modales, ¿quieres un bocadillo?
Toma, toma un Dollypocket.
Son bolsillos calientes que he llenado. con pedrería.
¡Dios mío, te estás ahogando!
Te traeré algo. beber de inmediato.
Ahora su bebida.
- ¡Esto es ginebra! - Oh, error mío.
¡Esto es whisky! ¡Renuncié al alcohol hace 15 años!
Dios, lo siento mucho.
Me siento mareado.
Toma, bebe esto.
No me mires, es agua del grifo.
Espera, eso fue vodka.
¿Sr. Presidente?
Francine, es el Presidente. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
- ¿Quién?! ¿Klaus? - No. ¡El Presidente!
¡Klaus está aquí conmigo! - Estoy aquí, Stan. ¡Estoy bien!
¡Gracias!
¡Gracias a Dios, Sr. Presidente!
¿Escapaste del Pit de No Retorno?
- ¿Cómo has pasado mi...? - Están todos muertos, papá.
¿Incluso los jóvenes?
Te hice una cartera de sus pieles.
¡No!
Un pequeño bolsillo de cambio. ¿De qué has hecho esto?
¡Mis jovencitos!
Mi esposa me atropellaría con Un coche si sabía que estaba bebiendo otra vez.
Creo que oigo tus testículos.
Sí. ¿Has oído eso?
"¡Sálvanos! Estamos en el bolso de la Primera Dama,"
"y está oscuro y huele ¡Como la menta!"
¡Chico!
Es la primera vez que me relajo. Desde que asumí el cargo,
¡Y se siente bien!
Sr. Presidente, ¿qué está haciendo?
¡Eres un alcohólico en recuperación!
He recuperado mi sentido de la diversión. ¡Es lo que he recuperado!
¡Bang!
¡Mi dedo no es un arma! ¡Todos hagan "El Cráneo y los Huesos"!
¡Dios mío!
- ¿Cómo te atreves a regodearte? - ¿Qué esperabas?
Soy una "causa perdida". ¿Recuerdas?
¡Mírame, soy una antena de TV!
¿Tengo buena recepción? ¿Puedes ver el juego?
¡Café, te traeré café! ¿Cómo lo tomas?
Bueno, Stan,
Me gusta mi café como mis Secretarios de Estado,
no demasiado oscuro y un poco dulce.
- ¿Le contaste lo de Osama? - ¿Qué?
Oh, no, no, no. Empezamos a beber.
¡Rápido, dame un poco de café!
El Presidente está fuera de sí, ¡Y tenemos que sobriarlo!
¡Oh, Dios mío! Aquí hay una mezcla de desayuno.
El Presidente se cae del vagón. después de 15 años de vida limpia,
y quieres servirle ¿Mezcla de desayuno?
Sí, eso podría funcionar. ¿Dónde están los filtros?
- Por encima del fregadero. - ¿Sobre el fregadero?
¿Por encima del fregadero? Sí, aquí están.
¡Despierta, borracho! ¡Se supone que debemos decirle que encontramos a Osama!
¿Dónde está el Presidente?
Quería seguir de fiesta, Así que Hayley lo sacó por atrás.
Quería que te dijera algo. ¿Qué era?
Oh, sí. derribar la presidencia.
¡Hayley!
¡Sr. Presidente!
¿Dónde estaría Hayley? ¿Tomar a un presidente borracho?
¡Agujero en uno!
- ¡Señor, rápido, venga conmigo! - No tiene que ir contigo.
Sí. ¡Quiero jugar al golf!
¡Quiero jugar al golf!
¡Hermana retorcida, hombre! ¡Haz el "Cráneo y Huesos"!
¡Dios mío! ¡Es más licor que hombre!
Esto es para lo que se creó Internet.
¡Oye, mira esto!
- Mire, Sr. Presidente... - Tócalo.
Señor, usted está muy borracho y Tienes una conferencia de prensa...
¡Tócalo!
Tienes una conferencia de prensa en el Mañana, y odio ser una manta mojada...
¡Tócalo!
¡Señor, tenemos que sobria!
Hayley, tráeme un poco de agua fría. para salpicarle la cara o algo así.
¿Agua fría?
¡Saltos de piscina!
No estoy seguro de que debamos tratar de traer Osama Bin Laden está solo.
Steve, no tenemos elección.
Nadie nos escuchará, y tú tienes demasiado borracho para decírselo al Presidente.
No fui yo quien... - ¡Suficiente con el pasado!
¿Estás seguro de que estás bien para conducir?
Lo seré después de escuchar el Sabiduria aleccionadora de la Srta. Dolly Parton.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.
Te lo ruego, Por favor, no te lleves a mi hombre...
¡Mírame! ¡Estoy corriendo sin oposición!
No hay piscina.
Nop.
No puedo creerlo. ¡Esto es un desastre nacional!
Tal vez deberíamos llamar a FEMA. pueden rescatarlo en 4 o 5 días.
¡Estoy harto de tus comentarios sarcásticos!
El Presidente Bush es un bueno, ¡Hombre honesto, y eres un mentiroso!
Te lo dije, ese ron no era mío.
Es como si tuvieras que mentir para vivir.
¡Eres una mentirosa! ¡Tienes una mentira!
Dos veces al día, tienes que tomar una inyección de insu-liene.
Papá, Bush se ha ido.
Muy bien. 17 Lake Drive. Aquí es donde vive Osama.
Ahora, tenemos que ganarnos su confianza así que nos invita a su casa.
Así que recuerden sus líneas, y no rompas el carácter.
¿Sí?
¡Atrápenlo!
Podría vivir en el mar. Me haría amigo de una ballena,
y viviríamos en un barco pirata hundido. Eso demostraría el calentamiento global.
- Ooh! - Hola.
¡No quiero ponerme un traje! ¡Quiero estar desnuda!
- Señor, por favor, no pelee conmigo. - ¡Quiero estar desnuda!
- Deja que el hombre esté desnudo. - ¡Deja de hacer eso!
¡Míralo despejar esa cerca! Ni siquiera raspaba su basura.
¿Dónde escondes a Osama? Rompimos el código. ¡Sabemos que está aquí!
No sé de qué estás hablando. Soy estudiante de medicina en Georgetown.
Bueno, terrorista, no nos dejas otra opción.
Ahora te torturaremos. en mi silla sin respaldo.
- Eso es un taburete. - ¡Es una silla sin respaldo!
No disminuyas mi invento.
- ¡No puedo atrapar a este perrito! - ¡Sr. Presidente, pare!
- Señor, tiene que ponerse la ropa. - No puedes obligarme. ¡Quiero panqueques!
Tenemos que llevarte a casa y a la cama. Tienes una conferencia de prensa en 4 horas.
¿A quién le importa el culo gordo de una rana? No me inscribí para esto.
Yo era un tipo de fraternidad que poseía ¡Un equipo de béisbol!
¡La vida fue divertida!
Pero ahora tengo todo esto responsabilidad y presión.
Tal vez debería renunciar. Todo esto del Presidente.
- ¿Qué? - He visto mis calificaciones de aprobación.
La verdad es, Stan, América Simplemente ya no me quiero.
¡Señor, no diga eso! ¡Este país te ama!
- ¡Este país te necesita! - Sí, te lo agradezco, Stan, pero...
Creo que es hora de que lo cuelgue.
- Me encanta, me encanta todo. - Supongo que debería llamar a Cheney.
Hazle saber que tomará las riendas.
Este no es mi celular.
No, está usando mi chaqueta, señor. Ese es el ensayo que escribí para el concurso.
"No desde que Reagan tiene un líder tan perfectamente encarnado"
"el ideal americano". ¿De verdad lo crees?
Por supuesto. ¿No leíste mi ensayo?
Tengo una chica que lee cosas para mí.
Bueno, entonces, ¿puedo?
"Él no toma su decisión en las encuestas,"
"opinión experta o incluso hechos."
"Porque Dios todopoderoso es su copiloto,"
"y en noviembre de 2000, fue autorizado para despegar."
- Oh, por favor. - Hermoso.
- Lee un poco más. - No hasta que te pongas los pantalones.
No es fácil, ¿verdad?
Sentado allí por minutos en fin con soporte lumbar cero.
En realidad, me estoy acostumbrando.
Ya sabes, en los países del Tercer Mundo, La mayoría de la gente no se sienta en sillas.
- Se agachan, lo que... - Suficiente.
¿Qué demonios?
Dime dónde está Bin Laden. ¡O mataré al chico!
- ¡Roger! - ¿No crees que lo haré?
- ¡Quiero hacerlo! ¡Te equivocas, ¿de acuerdo?!
Danny no sabe dónde está Bin Laden.
porque Bin Laden no vive en D.C.,
y no trabaja como contador. ¡En MacMillian y Sachs!
Pero el código... estaba tan seguro.
Yo...
Supongo que quería tanto a Dollywood. Estaba dispuesto a creer cualquier cosa.
¿Qué voy a hacer ahora?
Sabes, Danny, Creo que voy a robarte.
"El amor y el respeto que tengo porque no conoces límites."
"Anhelo acariciarte..."
¿Mi qué?
¿Eso es todo? ¿Es así como termina?
No tiene fin.
¡Como el legado de George W. Bush!
¡Eso es increíble!
No puedo agradecértelo lo suficiente, Stan.
Realmente estaba empezando a dudar de mí mismo,
Pero sabiendo que te sientes así me ha dado la vuelta.
- Ha sido un honor, señor. - Eso es muy conmovedor.
Pero nada de eso va a importar ¡Cuando Jon Stewart se ponga en contacto con esto!
X-Mac y yo queremos seguir de fiesta, Pero las licorerías están cerradas.
¿Tienes tu frasco?
¡Ese era tu frasco!
Genial, me has pillado. Supongo que tenías razón.
- Sólo soy una causa perdida. - Espera un minuto.
Stan, ¿le dijiste que era una causa perdida?
Señor, no ha sido más que un problema.
Se queda hasta tarde, miente, bebe.
Stan, esas cosas no hacen su hija una causa perdida.
Mírame.
Cuando yo tenía su edad, Me golpearon el culo 24-séptimo.
Haciendo tiros de tequila, tiradores de gelatina, Mente Borradores,
Mezcladores de cemento, Dr. Bombas de Pimienta, Diapositivas de lodo, Kamikazes,
Jageritas, Lemon Drops, B-52s,
Fuzzy Navels, Gorila Farts, Scorpion Bowls, Singapore Slings,
Fuegos Prairie, Marías Sangrientas, Pezones resbaladizos...
El punto es, no importa lo mucho que metí la pata,
Flaming Everclears,
no importa lo mucho que lo estropeé, Mi papá siempre creyó en mí.
Diablos, Stan, de tu hija. no es una causa perdida.
Está en camino de ser presidenta.
Nunca lo miré así, supongo. Tal vez he sido un poco duro contigo.
Bueno, siento haber mentido.
Gracias por defenderme, Presidente Bush.
De nada, querida.
Ahora, si me disculpan, tengo un conferencia de prensa para tartamudear.
Eso significa que tiene que hacer caca.
Bueno, supongo que es mejor que Cheney.
Siento lo de los Redskins el domingo, Bill.
La semana que viene.
Bill-bo, todavía estamos para ¿Bebidas después del trabajo?
Lo sabes, Ted.
¿Qué te parece tu nueva casa, Bill?
Mucho mejor que la de Lake Drive.
Bill, necesito esos informes a las 4:00.
Lo tiene, señor.
Excepto que no habrá un 4:00.
- ¿Estás bien, Bill? - Sí, sólo...
No puedo conseguir que Powerpoint abra.
Sincronización : Kemar Transcripción : Raceman