¡Papá americano! "American Dream Factory"
Sincronía : Fogia Transcripción : Raceman
Atención, todo el mundo. Tengo noticias increíbles.
- ¿La guerra en Irak ha terminado? - Mejor.
Nos estamos poniendo ¡Una mesa de ping-pong!
Alma, Alma, despierta a los niños. Por fin ha pasado.
Con el fin de tener fácil acceso a la fuente de agua,
Estaremos montando nuestra amante verde derecha...
- Aquí. - Pero...
Mi escritorio está aquí.
No te preocupes. Sé dónde ponerte.
¿Te han descubierto la tapadera?
¿Dónde estás?
Lo siento, ¿podría repetir eso? ¿Estás en What-a-stan?
El peor día, estúpido jefe.
¡Robo!
¡Papá, detente!
Es Paco, Greg y Terry caminantes de perros.
Lo siento, cariño, no puedo oírte. sobre la justicia callejera.
Su perro debe haberse librado de la correa. y él estaba persiguiéndolo.
Gracias Hayley. Debo apurarme.
Si llego tarde, señores Greg y Terry. Dame tantos pellizcos.
No tan rápido, padre. Todavía necesito ver una identificación.
Papá, no tiene ninguno.
- Es un visitante no registrado. - ¿Te refieres a un extranjero ilegal?
¿Qué pasa? a la tierra de los libres?
Esta gente tiene derecho a estar aquí.
Están chupando parásitos. la rica sangre de América
Y necesitamos esa sangre para derramar por petróleo.
Tu cosa se ve más interesante.
Fuera de mi camino; Tengo práctica de banda.
- ¿Crees que...? - No.
- Pero podría... - No.
Ooh, él te cerró. ¿Qué vas a hacer, llorar?
No, voy a salir de aquí, Porque tengo piernas.
¿Sabías que Greg y Terry tienen ¿Un extranjero ilegal paseando a su perro?
¿No es terrible?
Sería demasiado incómodo tener un poco. pobre inmigrante trabajando para mí así.
Oh, ¿has terminado?
Esperaba que hablaras más. sobre ti mismo.
Bueno, ¿no es así? ¿Un gruñón?
¡Soy un gruñón-asauras rex!
Bullock me hizo mover Mi escritorio al baño.
Estoy tan cansada de ese trabajo.
Quiero ser mi propio jefe.
Quiero ganar tanto dinero.
que puedo decirle a la gente que puede besar mi firme culo blanco.
Ese es el sueño americano.
Hoy me hizo darme cuenta.
Es hora para mí. seguir mi verdadero destino.
Oh, no, esto no otra vez.
Sí, Francine, "esto otra vez".
¡Mis fiestas de Cele-bear-tions!
Un oso diferente hecho a mano para todas las vacaciones.
Míralo. ¿Qué tan lindo es?
Vamos, dile que No lo ames.
Es lindo.
Pero todavía tengo un problema. con el nombre:
¿Cele-oso-ción?
Suena como un cruce entre "célibe" y "aborto".
Te lo dije, Francine, Escuché tu nota,
Lo consideré, y no estoy de acuerdo.
Y nunca los has conseguido. en tiendas a tiempo para unas vacaciones.
Ho-ho-ho, feliz...
¡Mierda!
Feliz San Valentín...
¡Mierda!
Tal vez habría hecho unas vacaciones. Si me ayudas con la costura,
Pero no, tienes una fobia a las agujas.
- Oye, tienes una fobia a las gaviotas. - ¿Una gaviota?
No dejes que se toque. ¡Yo con sus pies!
No hay gaviota.
Oh...
De todos modos, esta vez Voy a hacerlo.
Mis osos estarán en los estantes. para el 14 de mayo
a tiempo para el Día de la Madre, Que Dios me ayude.
Lo hice, terminé. los osos del Día de la Madre.
- Es junio. - ¡Mierda!
Tal vez ahora me lo des. Esta cosa del oso.
¡Nunca!
El Día del Padre es la próxima gran fiesta.
Sólo necesito contratar ayuda.
Stan, estás hundiendo una horrible Mucho dinero en esto.
Es el sueño americano, Francine.
Parece que tendremos para sumergirse en el fondo.
- ¿Cuál? - El PDF.
¡No!
Ten un poco de fe. si tienes el tiempo
Compartiré el lugar. Sí, todo estará bien.
Mira hacia el sol,
living on the run
¿Hola?
¡Es increíble!
Buenas noticias, chicos.
Nos acaban de pedir que actuemos.
en Langley Falls de este año Festival del 4 de julio.
Steve y Los Astones ¡Están en camino!
Gerry, ¿qué estás haciendo?
Nada, hombre.
Te dijimos que nada de drogas.
Y te lo dije. si yo fuera el responsable,
No estaría en una banda. con un montón de niños de 14 años.
Dos horas, siete minutos, No está mal.
Y tu currículum se ve bien.
Seis meses como verificador de recibos en Best Buy.
Ese fue un trabajo súper duro.
Estoy seguro, estoy seguro.
Estás contratado.
Te pagaré 4,50 dólares la hora. y todo el Sr. Pibb que puedas beber.
No, así no es como Funciona, hombre.
El salario mínimo es de $7,00 por hora.
También necesitaré seguro médico. vacaciones pagadas de dos semanas,
días de enfermedad, fondo de pensiones.
Te dieron todo eso. ¿En Best Buy?
No puedo permitirme hacer eso.
Hola, padre.
Recuerdas a Paco.
¿Qué demonios está pasando?
Estamos saliendo ahora,
porque Paco es una persona,
no un parásito chupando la sangre de América.
Mas lengua. Mas lengua.
Eso significa "más lengua".
Ninguna hija mía. está saliendo con un extranjero ilegal.
Estás muerto para mí.
¡Vaya!
"Paco" debe ser mexicano. por "manos encendidas".
¿Te gustaría venir a trabajar para mí?
Te pagaré $2.00 la hora.
y todo el Sr. Pibb Puedes beber...
Dos como máximo al día.
En Best Buy, teníamos una máquina de slushie.
¿Por qué no te casas con Best Buy? si te gusta tanto?!
Buen trabajo, Paco. Puede que haga unas vacaciones todavía.
Entonces tendré dinero para besarme el culo.
- ¡Esto es escandaloso! - ¡Bésame el culo, Hayley!
Ya está funcionando.
¡Tío, eso se estremeció! ¿Quién eres?
Soy Krispy Kreme McDonalds.
Mi mamá Krispy Kreme fue violada. por mi papá McDonalds.
¿Qué estás haciendo?
No tengo huesos en mis brazos, lo que me hace un natural en los tambores.
Además, me encanta la música, Steve.
No puedo vivir sin mis mermeladas.
¡Tengo que rockearlo, tengo que rockearlo! ¡Tengo que hacerlo!
Si no lo sabes, Ahora lo sabes.
Olvídalo, creo que deberíamos... ir con nuestra primera opción,
La hermana de Toshi, Akiko.
Tengo sed. de mecerlo tan fuerte.
¿Quién quiere un Smirnoff Ice? ¿Y un poco de contrabando porno ucraniano?
Todos a favor de hacer Krispy Kreme ¿McDonalds nuestro nuevo baterista?
Sr. Smith, nos hemos vendido. de tus adorables osos.
¡Sí, lo sabía!
¡Terminó, Paddington!
Así que toma tu pequeño batidor de lluvia y ¡Tus botitas y vete a morir al callejón!
¿Tienes más osos?
Desafortunadamente, no. Pero tengo esto... ¡Paco!
Un prototipo para mi próximo Holy Cele-oso-ción.
¡Lo amo!
Tomaré mil.
Y otros mil para vender en mi tienda!
¡Está pasando! ¡Por fin estoy haciendo realidad mi sueño!
Vamos a necesitar ayuda. para llenar una orden tan grande.
- ¿Tienes algún pariente? - No, soy hija única.
¡Estoy bromeando! ¡Soy mexicano!
Ah, el dulce sonido de los ilegales trabajando por centavos en el dólar.
Stan, ¿podrías ayudarme? ¿Traer los comestibles?
Claro. ¡Paco!
Dile al número 14 y al número ocho. para ir arriba y ayudar a mi esposa.
Oh, no, Stan, Ese no es su trabajo.
No, es tu trabajo, Pero te van a ayudar.
Oh, Stan, Casi lo olvido.
- Patty LaBelle está aquí para verte. - ¿Qué?
Al principio pensé Fue Aretha Franklin,
Pero luego dijo que no lo era.
Sra. LaBelle, Stan Smith.
Me encanta la música R&B.
Considero que todo el género Una canción larga.
Cariño, estoy aquí porque... Soy un gran fan de tus osos.
Un amigo me enseñó una, y la miel,
A la Srta. Patty le encantaban.
Me gustaría venderlas. en mi programa de compras.
¿Serás capaz de retenernos a los dos? ¿Si agrego mis piernas a este abrazo?
Descarga los de la cocina.
Los perecederos en la nevera, productos secos en la despensa.
Srta. LaBelle, ¿tiene sed?
Esperanza, trae a Patti LaBelle. ¡Un Calistoga!
Y si pudiéramos alejarnos...
Bajando por Sunset Boulevard.
Hack...
Hacky.
- Hack y los Hacktones. - ¿Ah, sí?
Bueno, oigamos una de sus canciones.
La-la-la...
La...
No tienes nada.
Esta es mi banda, Así que vamos a hacer lo que yo quiera.
Si no te gusta, Tenemos a Akiko esperando en las alas.
Whoo, Stan, ¿No es adorable?
- Así es, Patti. - ¿Stan?
¿Sabías que en algunos países ¿El oso es considerado un semidiós?
No, no lo hice, Patti.
¿Sabías que en la comunidad gay a un hombre peludo también se le conoce como un "oso".
Uh...
No.
Bueno, Stan, parece que tenemos un Invitado especial con nosotros en el estudio hoy.
Ooh, es Oscar.
Es un gran fan de tus osos.
De hecho, tal vez el amor de uno de tus osos lo sanarán.
¡Alabado sea Jesús!
El oso le dio la confianza para tratar de fallar.
¿Falló porque nuestros televidentes ¿No compraste suficientes osos?
Sí, dice que sí.
Todavía no puedo creerlo, Más de 100.000 órdenes.
Nuestro sueño es finalmente Se hace realidad.
¿Por qué lanzan? ¿Pastillas de tortilla delante de ti?
Porque me hace Me siento como una princesa.
¿Qué es esto? para estar trabajando toda la noche.
¿Dónde está Paco?
¡Levántate! ¿Qué está pasando?
Lo siento, señor Smith.
- Salí tarde con Hayley. - Tienes un gran futuro aquí, Paco.
En diez años, podrías ser Ganar cinco dólares la hora.
y estar hasta siete Pibbs al día.
¡Señor Pibbs por dia?!
- ¡Señor Pibbs! - ¿Por dia?
¡Sí, sí, por dia!
¿Qué estás haciendo? El ensayo no empieza hasta dentro de tres horas.
Steve, bien, estás aquí; Quería llamarte.
¿Cómo lo digo? Estás fuera de la banda.
¿Qué?
Decidimos ir en una diferente dirección y te expulsó.
Ahora somos Krispy Kreme McDonalds. Jamtastic Roller Boogie Prawn Experience.
Pero se supone que debemos jugar el festival del 4 de julio.
Sí, la experiencia de los gambas También reservó ese concierto.
Seguimos justo antes de ti. y tus inexistentes Asstones.
Sí, bueno, qué tipo de música ¿Juegas?
Cubrimos canciones de dominio público...
"Camp Town Races," "Baa, Baa, Oveja Negra".
Ya tenemos más de cien visitas.
Damas y caballeros,
Te voy a contar sobre un pequeño lugar que conozco...
Pequeño lugar
llamado Puente de Londres.
¡Se está cayendo!
Hayley, estoy aquí porque de tu padre.
Dijo que estaba gastando. Demasiado tiempo contigo.
y no centrarse lo suficiente en mi carrera.
Así que debo romper contigo.
¿Qué?
Te dejo que me des un mole frijole.
Eso es lo más íntimo un blanco la mujer puede darle a un hombre mexicano.
Tengo que volver al trabajo.
- Lo siento. - Sí, lo lamentarás.
Mamá, Roger robó mi banda.
Oh, eso es horrible. Debes necesitar un abrazo.
¡Consuela!
Eres un buen niño.
Todo esta bien, mijo.
Stan Smith. Agente Hopkins, INS.
Recibimos un informe de que Estás albergando a extranjeros ilegales.
Así que, INS, ¿eh?
Yo también soy un hombre de la CIA.
Supongo que ese tipo de nos hace hermanos.
Mi hermano murió en un accidente de coche. Cuando tenía 11 años.
Autos.
Bueno, no hay señales de ningún ilegal.
Esa pista anónima que recibimos era claramente falso.
¿En serio?
¿Por qué no lo compruebas? ¿El sótano, oficiales?
Hay un todo taller allí abajo.
¿A dónde fueron todos?
No sé lo que hiciste,
Pero no voy a dejarte...
Lo siento de nuevo por Perder el tiempo.
Por favor, no le des otro...
Oh, no tienes que recoger eso.
Inez... quiero decir, María... ¡No, no, Elizabeth!
Ms. Elizabeth Protestant-England Lo conseguiré.
Ella es nuestra empleada legal blanca.
Bien, bien.
Te veré por ahí, Agente Smith.
Está tras nosotros. Volverán.
¿Qué vamos a hacer?
Tengo que coger a esos osos. Se ha ido mañana.
Van a tener que trabajar. toda la noche para acabar con ellos.
Bueno, no pueden trabajar aquí.
La pelusa se está arrastrando. por todo este antro.
Hay una vieja CIA. almacén en el centro.
Puedo trasladar a los trabajadores allí.
Puedo escabullirme más tarde esta noche.
Sólo ten cuidado, Stan, y sigue moviéndote.
Si se detiene por más de cinco minutos, Tendrán una barbacoa.
Gracias por ayudarme a escabullirme. Los mexicanos fuera, Steve.
El INS ha estado observando Este lugar todo el día.
Bueno, no tenía nada más que hacer.
Se suponía que mi banda tocaría. en el festival de esta noche.
Realmente no quiero estar sola.
Steve, ¿ves ese botón de ahí? Eso sube por la ventana.
Empuja, para que no tengamos que hacer...
Esto ya más.
Muy bien, estamos a salvo.
Algo le pasa a tu coche, ¿Agente Smith?
Sí, no pudimos empezar.
Carl...
Arreglar el coche del agente Smith para que empiece.
¿Quiénes son los mexicanos, Stan?
Son...
Ellos son... ellos son... en la banda de mi hijo.
Están tocando el festival. Esta noche.
¿Puedo ver sus papeles?
De acuerdo, me tienes a mí.
Esta gente no es legal.
Déjame que los tenga por esta noche. para que mi hijo pueda tocar con su banda.
Pueden cantar en el festival.
Pero sólo porque eso es lo que quiero.
Ahora, si todos se meten en su camioneta, Te escoltaremos hasta allí.
No, no será necesaria ninguna escolta.
¿Necesario? Un placer.
Voy a disfrutar de un poco de música y llevarlos en después de su actuación.
Después, probablemente termine. papeleo en la oficina
y responder a los correos electrónicos.
¡Jimmy crack! - ¡Crack!
¡Jim! - ¡Crack!
¡Jimmy crack!
Stan, ¿qué estás haciendo? Se supone que estás en el almacén.
El INS nos estaba esperando,
Así que mentí y dije que los mexicanos estaban en la banda de Steve.
Y ahora no sé cómo estamos Voy a salir de aquí...
Espera, ¿qué estás haciendo aquí?
No lo sé, normalmente. Haz lo que haces.
¡Y no me importa!
¡Sí!
Mira, Steve,
Lo que acaba de pasar es que vi un millón rostros y los sacudí a todos.
Sigue eso, perra.
Siguiente: Steve y los Asstones!
Esto es lo que hacemos:
después de que terminen de cantar,
Escabullimos a los mexicanos. y conducir como el infierno al almacén.
Nos encerramos hasta que terminan los osos,
Luego los entregamos al INS.
Sí, estoy contigo.
Ellos son deportados, y compramos nuestro camino porque seremos ricos.
Además, somos blancos. Y yo soy rubia, la mejor clase de blanca.
¿Conocen alguna canción inglesa?
Hay uno. Una canción que conocemos.
Hola, padre.
Me pregunto cómo me escapé. ¿Del sótano?
- No, en realidad no. - Oh.
Pero involucró entrenar ratas.
Hola a todos. Tenemos un verdadero regalo para ti esta noche.
Paco y su familia aquí solía cantar esta canción de nuevo
de regreso a México mientras soñaba de venir a América.
Casi el cielo
West Virginia
Montañas de Blue Ridge
Río Shenandoah
Caminos rurales,
llevarme a casa
Al lugar...
Yo pertenezco
West Virginia
Mountain mama
Llévame a casa
Caminos rurales
Dios mío, escúchalos cantar. sobre América.
No son parásitos, Son personas.
Paco y su familia se sienten afortunados sólo para estar en este país.
Todo lo que hacemos es darlo por sentado,
y están dispuestos a trabajar en mi sótano por soda...
Soda que diluí.
No se trata de tener dinero para besarme el culo,
Se trata de estar aquí en el el país más grande del mundo.
Ese es el sueño americano, Francine.
De acuerdo.
Pero, ¿puedo tener uno? ¿Para ayudarme con la lavandería?
Hay tanta ropa, Stan.
Yo también soy hipócrita, papá.
Usé a Paco para llegar a ti,
luego tratar de tirarlo a la basura llamando a INS.
Perra sin corazón... Estoy bromeando.
No podemos dejar que INS se los lleve.
Tenemos que causar una distracción. para que podamos escabullirnos.
¿Estás seguro?
- Estarías renunciando a tu sueño. - Estoy seguro.
Caminos rurales,
llevarme a casa
Al lugar...
Yo pertenezco
West Virginia.
- Mamá de la montaña - Mamacita
Llévame a casa
Caminos rurales.
¡Somos Steve y los Tonos-Culos!
¿Quién quiere un oso de vacaciones gratis?
Ahí está, Paco. Dulce libertad.
Mira, mamá, mexicanos.
Como el ratón rápido en los dibujos animados Bugs Bunny.
Me gustan los frijoles y todo eso.
Sincronía : Fogia Transcripción : Raceman