¡Papá americano! "A.T. El Abusive Terrestrial"
Sincronía : Fogia Transcripción : Raceman
Cloro, bromo...
¡Mierda!
¡Astatina! ¿Cómo podría olvidarlo?
Tiene las palabras "adolescente" y "culo" en él.
Steve, eres el peor. ¡El jugador del escondite nunca!
He estado dando vueltas. ¡En la secadora durante tres horas!
Siente lo suave que es.
Roger, te dije que soy No estoy jugando contigo.
Oh, Dios mío, ¡Mira lo que hay en Lifetime!
Daphne Zuniga en Cuchara con Enojo.
- ¿Y qué? - ¿Y qué?
Ese es nuestro esposo favorito. Una película de abuso de todos los tiempos.
Le dimos marcas aún más altas. que el clásico de Valerie Bertinelli,
Por favor, Kevin. No en la cara.
Déjame en paz.
Tengo que aburrirme en mi halógenos para el Club de Ciencias.
Bueno, no te importa si lo veo y Enciéndelo tan fuerte como salga, ¿verdad?
¡Lo siento, la cena llegó tarde!
¡Te quiero tanto!
¿Por qué se quedan, Steve? ¿Por qué se quedan?
No puedo creer que aún estés molesto. Ha pasado una semana.
- Me llamaste cerdo. - No dije que fueras un cerdo.
Dije que ese vestido te hizo Parece un cerdo.
Y esos zapatos no ayudaron.
Todos tus dedos gordos y sudorosos Me metí ahí como...
20 hondureños rellenos en un gigante...
-...zapato. - Detén el auto, me voy.
Francine, espera. Te lo compensaré.
Stan, no hay nada que puedas hacer. que me hará olvidar esto.
Nada, ¿eh?
Stan, ¿la fábrica del Sr. Pibb?
- No estás jugando limpio. - Lo sé.
No te perdono.
El Sr. Pibb nos ha visto de verdad. a través de algunos momentos, ¿no?
Eso es lo que tiene.
Ah, Sr. Pibb...
la piedra angular de nuestro amor...
delicioso, refrescante, y totalmente falta de pretensión.
No es uno de esos refrescos "Doctor",
en los aires y parpadeando alrededor su diploma de la Ivy League.
No, el Sr. Pibb gana su sueldo.
Es el tipo de soda. Me gustaría tomar una cerveza.
Bienvenido a la experiencia del Sr. Pibb.
Stan.
Francine.
Buenas noches, Bob.
Recibes el e-mail que te envié. con diferentes ideas para las camisetas de Pibb?
Sí, lo borré inmediatamente.
El clásico Bob.
Adivina lo que estamos haciendo ahora mismo, Justo en este momento.
- Estoy ocupado. - No, estamos jugando...
¡Detective Agency!
Dije que tengo mi proyecto de ciencias.
Bueno, entonces, al menos déjame ayudar.
¡No, no lo hagas!
Mira esto. ¡Nos cegué con la ciencia!
- Roger, arruinaste... - ¡Ciencia!
¡Arriba!
¡Ya me harté de ti, Roger! ¡Aléjate de mí!
Steve-o, tú...
No puedes decir eso. Estoy...
Soy tu alienígena.
Sí, bueno, no quiero un alienígena. Ya no está bien.
Muy bien.
Si me necesitas, estaré en el...
Espera.
No me necesitas.
Cuando yo era su alienígena
Y el mundo era joven y gay
Pensaba que yo era tan interesante
Como los ositos de peluche eran lindos
Cuando yo era su alienígena
Todos los días era Tanqueray
Cada noche Bacardi
y el crepúsculo Absolut
Durante el invierno y la primavera
Habríamos hecho un juego de todo
Chucking down on Dunkaroos
y viendo Ricky Lake
Pero ahora es mayor, se libera
Prefiere jugar con tetas que conmigo
No puedo creer nuestro especial enlace debe romper
Ahora no soy su alienígena
Lo que tuvimos finalmente debe terminar
Soy inútil
como un coche sobre ladrillos
Encima del césped de un paleto
Ahora no soy su alienígena
La tristeza es mi único amigo
Pero la vida...
se va...
on.
Bueno, eso no resolvió nada.
Supongo que saldré y me martillaré.
...el jarabe aromatizado se mezcla entonces con miles de galones de agua.
Bob, ¿dirías que aquí es donde ¿Pusieron el "Pibb" en el Sr. Pibb?
Claro.
Me pregunto si hay un verdadero Sr. Pibb.
Apuesto a que no podía soportarlo. la celebridad.
Así que se fue y se escondió. del ojo público.
Pero cada noche,
vuelve a esta misma fábrica para añadir una pizca de magia para cada lote.
Sí, están descontinuando al Sr. Pibb.
¿Qué?
La empresa matriz ha decidido para ir en una dirección diferente.
Esta fue mi última gira de todos modos.
Mañana voy a tener una operación de cambio de sexo.
Ahora voy a estar viviendo mi vida como mujer.
Stan, ¿cómo enfrentaremos el futuro? ¿Sin el Sr. Pibb?
No entres en pánico.
Empezaremos una campaña de base. para salvar al Sr. Pibb.
¿Y si conseguimos un millón ¿firmas en una petición?
¡La compañía tendría que escucharnos entonces!
¿Verdad, Bob?
Oh, pronto, mis dulces.
No puedo esperar para empezar.
Pero solo somos dos consumidores.
¿Cómo podemos hacer esto solos?
Francine, no estamos solos.
He aquí,
el Pibbmobile.
¡Fuera de mi habitación!
Oye, mamá, quiero ayudarme a construir ¿Una casa de pájaros con palos de helado?
Mamá está fumando, cariño. Sal y juega en la oscuridad.
¿Hola?
¡Un alienígena! ¡Mi propio alienígena!
Vamos a ser mejores amigos.
Tu nombre es Radblaster.
¿Puedes decir Radblaster?
Está bien.
Te enseñaré a hablar más tarde.
¿Dónde diablos estoy?
Oh, Dios, nosotros no...
- ¿Sabes...? - ¿Puedes hablar?
¡Pero eres un alienígena!
¿Alienzo? No seas ridículo.
Soy Bill Cutler, del mediodía local. presentador de noticias.
Oh, mierda.
Mira, chico, tengo que irme.
Y esto nunca sucedió.
Todo es una alucinación.
Tomaste Ritalin caducado.
Por favor, no te vayas.
No se lo diré a nadie.
Eres mi alienígena,
y voy a cuidarme de ti a partir de ahora.
No, gracias, ya lo he hecho. Un chico de la Tierra haciendo eso.
y no es un paseo en el...
Ni siquiera puedo pasar por ese pensamiento.
¡Estoy colgada del cielo!
Dame esa bolsa de jugo.
¡Oh!
¿Qué, qué es eso, guayaba?
¡Oh!
Si fueras mi alienígena,
Jugaría contigo todo el día. y nunca te pierdas de vista.
Así que si jugáramos, digamos, a escondernos,
¿De verdad tratarías de... encontrarme?
Eres la cosa más genial. Nunca lo vi.
¿De verdad tienes que irte? ¿En este momento?
Bueno, supongo que podría sentarme. y deja que me hagas el desayuno.
¿Tal vez una tortilla?
¿Ya conoces la tortilla? ¿Cuántos años tienes?
No puedo creer que hayamos robado un coche.
No lo robamos. Lo tomamos prestado para un propósito superior.
Tenemos que correr la voz. y salvar al Sr. Pibb.
Entonces sólo tengo una pregunta:
¿Tienes nuestra cinta de mermeladas calientes?
Tengo nuestra cinta de atascos.
¡Roger, gracias a Dios! ¿Dónde estabas?
No viniste a casa anoche.
Oh, estaba bien cuidado, Stephen.
Encontré un chico nuevo.
Un chico que me ganó algo vale 750 entradas en la sala de juegos.
Eso es más de lo que ganas en un año.
Espera, ¿este chico lo sabe? ¿Eres un alienígena?
Sí, y su corazón está lleno con asombro por ese hecho.
A diferencia de algunas personas.
¿Sabes lo que nos hará mi padre? ¿Si descubre que tu tapadera ha sido descubierta?
Relájate, Henry no se lo dirá a nadie.
Roger, te prohíbo que vuelvas a ver ¡Otra vez ese chico!
No puedes mantenernos separados.
¡No me conoces! ¡No lo conoces!
Oye, ¿has visto mi Carmex?
¡Bien!
¡Esto es muy divertido!
Steve está muy ocupado con la ciencia. y chicas para jugar conmigo.
Escribí una canción al respecto. Creo que tiene el punto al otro lado.
- Te tengo acorralado. - ¿Ah, sí?
¡Buen movimiento! Reese's me hizo pedazos.
Eres genial.
Ya era hora de que alguien se diera cuenta.
También puedo ir despacio. un pollo en mi boca.
- ¡Gané! - Hagamos una revancha.
No, hagamos otra cosa.
Ooh, ooh, vamos a jugar a la captura con una pelota koosh.
¡Dije que quiero una revancha!
¡Me estás lastimando!
¡Dios mío, lo siento mucho!
No quería hacerte daño.
Bueno, siento ser el que te diga esto, pero eso es exactamente lo que has hecho,
porque estoy sufriendo, mucho.
Es sólo que odio perder. y no tengo una pelota koosh
y pensé que no querrías ¡Para pasar más tiempo conmigo!
Oye, oye, no te preocupes. Todos cometemos errores.
Una vez tomé la mejor parte de una botella de Amaretto
y destrozó a un gruñido en una caja de donación de museo.
Reúne a los medios liberales.
Como Sr. Pibb, por la presente ejercicio mi La autoridad pibbidential para declarar la guerra...
...en la sed!
Cualquier otro refresco es poco más que un arma de deshidratación masiva.
- ¿Eso es...? - Sí.
la pareja que siempre está colgando alrededor de la fábrica.
¿Está el Pibbmobile en el lote?
Sí, sigue ahí.
Espera, no, eso es un...
Esa es una Jetta. No, el Pibbmobile se ha ido.
Piensa, Gordon.
¿Cómo manejaría esto Mello Yello?
Nos estamos quedando sin aire, teniente.
Todos los otros hombres están muertos. y el sónar fue disparado.
¡Todo está perdido!
- Bueno, eso fue divertido. - ¿Adónde vas?
Estamos 40 brazas bajo el mar.
- Se está haciendo tarde. - Es Steve, ¿no?
- Te estás escapando para verlo. - Bueno, como que vivo allí.
No es de extrañar que se detuviera. Jugando contigo.
Eres tan gorda y fea.
¡Estás... tan gorda como un... como un pedo!
Disculpe.
No aprecias. lo que he hecho por ti.
Te hice teniente.
Eras cocinera. Cuando empezamos a jugar.
Bien, Henry, cálmate.
Esto es culpa tuya.
Tengo que darte una lección.
- ¿Ya estás en casa de Henry? - Henry tiene un horario completo hoy.
¿Sabías que está en Sylvan?
Sus notas tienen ¡Mejoró dramáticamente!
¡Oh, Dios mío, tu ojo!
- ¿Te pegó? - Fue mi culpa.
Desobedecí las órdenes del capitán. y puso en peligro la misión.
¡Deja de poner excusas para él!
Suenas como Daphne Zuniga. de esa película de por vida.
Y recuerdas lo que le pasó a ella.
¡Dios mío!
Terminó en ABC Family.
Bueno, no voy a dejar que eso me sucede a mí.
- ¿Está Roger aquí? - Tú debes ser Henry.
¡Lárgate! Roger no quiere volver a verte.
Hola, Henry.
Roger, siento lo que pasó.
Nosotros, estábamos jugando,
y no comí nada,
y estoy hipoglucémico.
Eso lo explica todo.
- No, no lo hace. - Te lo compensaré.
Traje mi bicicleta.
Usted puede saltar en la cesta e iremos a jugar.
No lo hagas, Roger.
No lo entiendes, me necesita.
- ¡Roger! - Vienes a por nosotros,
Lo convertiré en el gobierno. y delatar a toda tu familia.
Ríndete, cara de culo. Ahora es mi alienígena.
Este es un buen viaje. ¿Qué es, un Huffy?
Nena, ¡me tratas tan bien!
¿Qué te pasa? Te ves horrible.
He tenido esta gripe por como dos semanas.
Empecé a sentirme mejor el martes, Pero luego lo empujé.
- y ahora tengo este moco más oscuro y... - Estaba hablando con Steve.
¿Estás seguro de que ¿No quieres ser enfermera, Hayley?
Eres tan cariñoso.
Perdí a Roger, Hayley.
Estaba envuelto en mi feria de ciencias. y le grité,
y lo llevé directo a los brazos. ¡De un chico que le pega!
Pensé que tenías una erección. en clase de gimnasia o algo así.
No sé qué hacer.
¿Por qué se queda, Hayley?
¿Por qué se queda?
Claramente, está recibiendo algo. de este chico,
Él no estaba recibiendo de ti.
Cuando tienes ese tipo de codependencia,
puede ser difícil liberarse de una relación abusiva.
¿Puedo salir de la despensa ahora, cariño?
¡Dije que te atraparé cuando esté lista!
Y por eso te digo, egresados de la Academia Naval,
Sé que todos estarán encantados. dad vuestras vidas
en la búsqueda de firmas para salvar al Sr. Pibb
para las generaciones venideras.
No se suponía que el orador principal ¿Ser Colin Powell?
No, no, es él.
Sr. Smith, somos de El Sr. Pibb Company.
Me temo que no podemos permitírselo. para seguir haciendo pronunciamientos
en nombre de nuestro producto.
Devuelve el Pibbmobile y nos quedaremos este asunto fuera de los tribunales.
Entiendo tu punto. Eso suena perfectamente razonable.
¡Corre!
¿Hola?
¡Me va a matar! ¡Tenías razón!
¡Abre la puerta, maldita sea!
Espera. ¡Ya voy!
¿Hola?
Sí, todo está bien. Henry y yo lo inventamos.
Me pidió que me mudara con él.
¡Por el amor de Dios! Voy a ir de todos modos.
¿Disfrutaste de tus filetes, Henry?
- Eh. - Voy a limpiar entonces.
Sé que te gusta una casa ordenada.
¡Steve!
¡No puedes estar aquí! ¿Y si te ve?
- Tenemos que sacarte de aquí. - Yo...
Si no fuera por el bebé.
- Roger, no hay bebé. - Oh...
Supongo que no necesitaba dejar de fumar.
Aún así, no lo sabes. de lo que Henry es capaz.
Él me encontrará, Steve. ¡Me encontrará y me matará!
- No te preocupes, tengo un plan. - Bueno, ya era hora.
¡Oh!
¡El dolor!
¡Mi gemido proviene del dolor!
- ¿Qué te pasa? - Me estoy muriendo, Henry.
Tengo que volver a mi planeta natal.
¿Mi alienígena se está muriendo?
Genial.
Sí, bueno, de todos modos...
Llamé a mi gente. y les dijo que me recogieran.
Tuve que construir un interestelar. dispositivo de comunicación.
Nos encontraron.
Se acabó, Stan.
Le hemos fallado a Pibb.
¡No digas eso, Francine! ¡Lo superaremos!
Los Pibbs somos sobrevivientes.
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
¡No puedes tratarme así!
¡Soy el Sr. Pibb!
No, Stan, este es el Sr. Pibb.
¿Sr. Pibb?
¿De verdad eres tú?
Sí, Stan, me sacaron. de la casa para hablar contigo.
Es la primera vez que alguien viene a verme. en un año y medio.
Bueno, todos están ocupados.
Esto ha ido demasiado lejos.
La sed no es una guerra que se puede ganar o perder.
Es un diálogo continuo entre Hombre y bebida.
Pero hemos basado mucho de nuestro amor en tu soda.
¿Qué se supone que bebamos? ¿Juntos una vez que se hayan ido?
Prueba con Pibb Xtra.
Su sabor y gráficos más atrevidos llamamiento a los adultos jóvenes
que están buscando conseguir el más fuera de la vida
y la mayor parte de su refresco.
Suena como si nada. Pero no es el Sr. Pibb.
Los refrescos van y vienen, Stan.
No son las marcas las que importan...
Está tomando uno con el que beberlos.
No me enamoré del Sr. Pibb.
Me enamoré de ti, Francine.
Sea cual sea la bebida que detenga el futuro,
Mientras los bebamos juntos,
Estaremos bien.
Entonces, ¿dónde está el Pibbmobile?
¿Este es el lugar? ¿Dónde está la nave?
Uh...
Whoa... están aquí.
Oh, hombre, nunca va a caer en esto.
¡Genial!
- Una nave espacial de verdad. - Por otra parte, tiene nueve años.
Vale, Henry, tengo que irme. Gracias, pórtate bien.
Yo estaré aquí, tú te encargas.
¡Mis pulmones!
Espera un minuto... no te estás muriendo.
Planeabas abandonarme,
y llevar a Steve contigo ¡A su planeta natal!
De acuerdo...
Uh, Roger.
Será mejor que nos vayamos si quieres conocernos. tus padres para cenar en Space Cocos.
¡Roger, no te vayas!
Juro que cambiaré.
Jugaremos todo el día y Vamos a hacer un fuerte de almohadas,
y nunca estaré demasiado ocupado para ti.
Eres mi alienígena.
Oh, Henry... ¡Sí!
¡Mil veces sí!
¡No!
Dios, Roger, ¿qué demonios?
Eres el más retrógrado. forma de vida avanzada nunca.
A él no le importas.
Mira, Roger, no voy a hacer un montón de promesas
sobre cómo siempre vamos a jugar juntos
y cómo cada momento va a ser genial.
Y si una chica llama y creo Hay un tiro en la teta,
Voy por la teta.
Pero volveré a casa. y te lo contaré.
Porque no eres mi alienígena.
Eres mi amigo,
Mi mejor amigo.
¡Muy bien, estoy harto de esta tontería!
Ahora coge tu gordo trasero alienígena. ¡En mi cesta de bicicletas!
- ¡No! - Dije:
Métete en la canasta.
¡Ya no te tengo miedo!
- ¿Listo para ir a casa? - ¡Claro que sí!
Bueno, Roger, es bueno tenerte de vuelta.
Gracias, amigo.
Steve, creo que estás limpiando tus gafas con las bragas de tu mamá.
Sincronía : Fogia Transcripción : Raceman