¡Papá americano! "Una gran tribulación para recordar"
Subtítulos : Fogia Transcripción : Raceman
Francine, te ves genial. Steve, guapo como el infierno.
Hayley, ¿puedes conseguir ¿La puerta para nosotros?
Papá, voy contigo.
Oh, claro, eres parte de la familia
cuando vamos a un banquete honrando a las minorías en Estados Unidos.
- Presentado por Denzel Washington. - Gracias, Steve.
Pero ni siquiera... He olvidado mi punto aquí.
¿Puedes creer que estamos ¿Vas a conocer a Denzel Washington?
Es como Harrison Ford. ¡Sumergido en chocolate!
Aquí estamos.
Es hora de celebrar a nuestros hermanos de otras madres.
Papá, ¿estás seguro de esto? ¿Es lo que dijo la invitación?
Sí, confía en mí.
Uups.
Nos hiciste parecer Completamente racistas allá atrás.
¿Leíste la invitación?
Por supuesto, lo desnaté para palabras clave, que eran "negros" y "cara".
Dice: "La gente negra cambia el rostro de América."
Qué teta.
- ¿Qué fue eso, Steve? - Um, yo, uh...
Le pregunté a Hayley si podía. Aprieta su teta.
Me encanta cuando os lleváis bien.
Date prisa, Roger.
La anatomía de Grey comienza en solo tres minutos.
¡No crees que lo sé!
Estoy tratando de crear una bebida.
que coincide con el espectáculo tanto en el gusto como en el pecado.
Lo llamo "La Sandra" Oh...
Me gustaría respirar. su agua de baño.
Ahora mezcla, mi hermosa licuadora. ¡Mezcla!
Oh, no. ¿Qué está pasando?
Bueno, supongo que la noche de televisión se canceló.
¿No puedes ver la anatomía de Grey? ¿Con una bebida no adulterada?
Sólo hay una cosa que hago con Bebidas no mezcladas y eso es conducir.
Buenos días a todos.
¡Vamos, no sigas enojado! sobre lo de anoche, ¿verdad?
Conocemos a Morgan Freeman, ¿verdad?
Tienes que darle la mano, Steve.
Lo estaba hurgando de mi garganta.
¡Chico, estaba irritado!
Sabes, él era el narrador. en Marzo de los Pingüinos.
Potente, poderosa pieza de cine.
Nunca lo vi.
Necesito ayuda, gente.
Mi licuadora se rompió anoche.
y necesito uno nuevo antes el próximo episodio de Anatomía de Grey.
Dame eso.
Pondré esta piedra afiladora.
Funcionó para el desecho de basura que Inexplicablemente se rompió esa misma noche.
Stan, yo no haría eso...
La teta golpea de nuevo.
- ¿Qué es tan gracioso? - Nada.
No, dijo: "La teta golpea de nuevo," Y luego todos se rieron.
¿Quién es la teta? ¿Me llamas a mis espaldas?
Es sólo un apodo, cariño. No significa nada.
Es como Fatty o...
Pene bebé.
¿Cómo te atreves?
He estado tomando las decisiones que ¡Mantén a esta familia en el camino durante 20 años!
¡Me merezco un poco de respeto!
- Estás en la despensa. - ¡Estoy buscando melocotones!
Bien, gente, el termonuclear global. El simulacro de ataque está a punto de comenzar.
Con el fin de garantizar la máxima verosimilitud,
el ejercicio debe ser tratada como 100% real.
¿Entendido?
Bien, comencemos.
- Siento llegar tarde, señor. ¿Es esto real? - 100%.
¿Guerra nuclear? Stan, ¿estás seguro?
La CIA inició el protocolo de defensa atómica.
¡Tenemos que irnos ahora!
¿Qué hay de Roger? ¡Déjalo, no hay tiempo!
Stan, está justo en la ventana.
¡Estás en nuestros corazones!
Bueno, se van a alguna parte. en un apuro.
¿Ha habido suerte en encontrarme una licuadora?
Esta es bonita.
Linda? Bonnie Hunt es bonita.
Esta es Bonnie Bedelia preciosa.
- ¿Quién es Bonnie Bedelia? - La esposa de Die Hard.
Cuesta dinero.
Oye, ¿qué significa esto, ¿"añadir al registro"?
Oh, eso es un registro nupcial.
Cuando las parejas se casan,
eligen los regalos que quieren para recibir de sus invitados.
Todo lo que tengo que hacer es casarme. para la semana que viene
y puedo conseguir mi licuadora ¡A tiempo para la Anatomía de Grey!
Sólo necesito encontrar una realmente Chica desesperada.
Oh, entonces deberías probar JDate.
Es el lugar donde se encuentran los solteros judíos.
JDate, ¿eh?
Klaus, estas chicas no. Mira tan desesperado.
Haga clic en "más de 35 años y nunca se casó".
¡Jackpot!
Oh, Dios, mira eso.
¿Esa es la foto que eligió?
¿Así es como se anuncia? ¡Dios, deslízate!
Además, además, Todavía puedo ver su cuello.
Aquí estamos. A salvo de toda la devastación.
Dios mío, realmente se acabó.
Piensa en todos esos perros. a la espera de ser bajada.
Se ha ido, se ha ido.
- ¿Qué vamos a hacer? - ¿Qué vamos a comer?
- ¡No sé nadar! - Papá, tengo miedo.
¡Yo también quiero decir algo!
Ahora, escucha cada palabra que digo. Si quieres vivir.
Hayley, cavas un foso. Steve, ve a buscar algunas bayas.
Francine, cavas otro foso. Ya que Hayley's seguramente será pobre de mierda.
- ¿Qué vas a hacer? - Voy a recoger leña.
¿Alguien quiere burlarse de mí ahora?
- No, señor. - Suena como un buen plan.
También soy parte de esta conversación.
Oh, Dios mío, mi teléfono celular.
Debe haber otros sobrevivientes.
Tal vez uno de nuestros astronautas. orbitando la Tierra.
¿Estoy hablando con un astronauta?
- Sí, este es John Glenn, munch trasero. - ¡Roger, estás vivo!
Primero que nada, tu jefe llamó. sobre que te vas
durante el simulacro nuclear y estaba gritando.
En segundo lugar, interesante nota de pie de página,
- No soy tu secretaria. - ¿Qué quieres decir con "drill"?
¿Me estás diciendo que ¿El mundo no ha terminado?
Y por cierto,
Gracias por salvarme a mí y a los peces. Ya veo dónde estamos.
Oh, no.
Sí, no puedo esperar hasta La familia se entera.
Si creen que eres una teta ahora...
Oh, tengo que tomar esto.
¿Hola?
Bueno, sha-lo-oh-om.
Mira, papá ha vuelto.
Sí, y...
Bueno, resulta que...
Esto es difícil para mí. para poner en palabras.
Sólo dinos lo que tenemos que hacer.
Nos salvaste de la aniquilación nuclear. Tenemos fe completa en ti.
Entonces tu fe está bien colocada,
Porque somos los últimos que quedan en la Tierra.
- ¿Qué fue eso? - Mosquito.
Si mi familia se entera el mundo no terminó,
Perderé su respeto otra vez.
Pero no puedo mantenerlos aquí afuera para siempre.
Sólo hay una cosa que hacer.
Concéntrate muy duro e inténtalo para cambiar almas con este escarabajo.
Stan, ¿qué estás haciendo?
- Contéstale, es tu esposa. - ¿Stan?
- Busco a mi contacto. - No usas lentes de contacto.
Entonces melocotones. Uh...
Uh, nop, uh, crujir un poco de comida.
Bien, porque estamos hambrientos.
No por mucho tiempo.
Porque voy a salir para matarnos un poco de desayuno.
Trish, esa tortilla de Denver era genial.
Un seguimiento perfecto de la Gofres de chocolate.
Buena recomendación.
¡Tú!
Estoy tan lleno y ahora tengo que cazar algo para mi familia.
¡Acabo de golpear una zarigüeya!
Trish, ¿tienes una bolsa? ¿o algún tipo de contenedor?
Así que tuve que despedir a Theresa, contratar a un pintor y conseguir un nuevo higienista en una semana.
¡Oy vay z'mir!
Pero lo hago bien. Me gano la vida.
¡Camarero!
- No importa, estamos bien. - Oh, Jacob, ¡estoy tan impresionado!
Parece que lo tienes todo resuelto.
Bueno, yo crecí alrededor algunas mujeres muy fuertes.
¿Puedo decir, Jacob, tu cirugía de nariz?
El doctor hizo un trabajo fantástico.
Apenas puedes notar que está ahí.
Dr. Birnbaum.
Entré con un tabique desviado. y pensé...
¡Mientras estoy aquí!
Chico, nunca le he dicho a un tipo sobre mi trabajo de nariz en la primera cita antes.
Es una buena primera cita.
¿En qué piensas? Tal vez haciéndolo aga...
- Sherry, ¿quieres casarte conmigo? - ¡Es Shari, y sí!
¡Oh, Jacob, me has hecho tan feliz!
Mamá, no te lo vas a creer. ¡Me pidió que me casara con él!
Sí, el ortodoncista.
Brandeis.
Reformado. Ashkenazi.
No he visto el coche.
Lo sé, ¿no es genial?
¡Lo logramos, mamá! ¡Por fin lo logramos!
Oh, no, mi anillo de bodas.
Debo haberlo dejado en casa.
¡Ta-da!
- ¿Qué es eso, una rata? - Es una zarigüeya.
- ¿Se supone que debemos comer eso? - Bueno, lo eres.
Ahora, cava.
Usaremos la piel para servilletas. y guardar el hueso de deseo para la noche de juego.
Dios mío. ¡Stan, es un oso!
Todos mantengan la calma.
Los osos no atacarán. Si estás perfectamente quieto.
¡Rápido, subamos al auto!
No, correr es una muerte segura.
Mantente firme.
Stan, el coche está justo ahí. Está desbloqueado.
Ya les he salvado la vida una vez. ¡Mantenga su posición!
¡Vamos a morir!
¡Alto!
Y así es como matas a un oso.
Eso estuvo cerca.
- ¿Están de vacaciones? - ¿No te enteraste?
Toda la civilización fue destruida. por un holocausto nuclear.
Sabía que era sólo cuestión de tiempo.
Esa es la razón por la que subí. Aquí hace diez años.
Me llamo Buuuh...
Maldición, ha pasado tanto tiempo, lo olvidé.
Buuh, Bu... ba-ba...
Ser... ¿Colgadura?
- ¿A la gente le gusta Buckle? - Algunas personas se pasan por Buck.
No.
Hebilla se siente bien.
¿Cómo les gustaría venir? ¿El viejo Buckle es para una buena comida caliente?
- Vamos a comer. - ¡Eres un salvavidas!
Hey, whoa, whoa, whoa. No lo necesitas, tenemos comida.
Acabo de matar a un oso. con mortífera quietud.
Vas a perderte toda la diversión.
cuando los cachorros vienen a buscar ¡Por su mamá y encuéntrala muerta!
Dios, espero que no sean demasiado jóvenes.
La infancia les fue robada.
Obligados a crecer antes de que estén listos.
Espera, testículos de oso.
Sí, esos son testículos de oso.
No hay lugar para ti en nuestras historias.
¡Oye, espera!
Este lugar es increíble.
¿Lo hiciste todo tú mismo?
Esculpido todo lo que ves.
Oye, recuerda cuando puse ¿En el estante del garaje?
Solíamos tener latas de pintura por todas partes. el lugar, pero luego puse un estante.
Yo era un Imagineer en Disney.
Construiríamos esta basura mientras dormíamos.
Literalmente.
Tenían esta máquina. Eso robó nuestros sueños.
- ¿En serio? - Figurativamente.
Su nombre era Michael Eisner.
Muy buena.
Un comando así. de lo literal y figurativo.
Dios mío, eso se ve muy bien.
- Papá quería que comiéramos zarigüeya. - No hay nada malo con la zarigüeya, hijo.
Aparte del hecho de que está acribillado con parásitos y podría matarte.
Ya veo lo que está pasando aquí.
Claramente está celoso de mi estante.
Vamos, todo el mundo, vamos.
Papá, estoy cansado y hambriento.
¿No podemos quedarnos aquí con Buckle?
Buena idea. Podrían haber mutantes ahí abajo.
¿Qué mutantes?
Las personas que sobrevivieron la explosión nuclear.
Ya han absorbido bastante. La radiación se convertirá en...
¿Cómo puedo decir esto?
mutantes.
Si te infectan, Podrías convertirte en uno de ellos.
Tranquilos, no son mutantes.
- ¿Cómo lo sabes, Stan? - Porque sólo ha habido un mutante.
Era medio humano, medio divino.
Su nombre era Ricky y lo mantuvimos. en un laboratorio secreto del gobierno.
Hasta que ascendió al cielo después de meterse en la basura
y comiendo un poco de chocolate.
Mamá, papá, ven a conocer a mi prometido.
¿No es adorable?
Russell Rothberg. ¿Puedo traerte algo del bar?
Ya no bebo.
O menos.
Escoceses dobles.
Jacob, he pasado los últimos diez años.
preparación de la boda perfecta para mi Shari.
Ahora, ya he reservado el Cristal Habitación en el Hyatt para el próximo junio...
A riesgo de sondear un poco de meshuga,
Es muy importante. que nos casemos el domingo.
Jacob, ¿cuál es la prisa?
Es, uh...
Mi Bubbie en Boca.
Los médicos le dieron dos semanas de vida,
y su último deseo era ser en mi boda.
- Pero el domingo es tan corto y... - Papá, quiero esto.
Entonces lo tendrás, princesa.
Podemos tener la boda en mi patio trasero.
Fantástico. Yo me encargaré de todos los arreglos.
¡Mazel tov!
¡Mitzvahs por todos lados!
Voy a rematar esto.
¡Terminado!
Buckle no tiene nada contra mí.
Esto proporcionará refugio. y sujetar las cosas.
No tenemos nada.
Un estante que ni siquiera necesitamos.
Lavish.
Ugh, deberíamos tener sólo se quedó con Buckle.
Tal vez todavía le queda algo de comida. Me muero de hambre.
No, no, puedo hacerlo.
Te prometo que encontraré algo. para comer en una hora.
Pero no puedo prometer nada.
Tiene que haber un comedor. Por aquí en alguna parte.
Bingo.
¡Muy bien!
Oye, voy a ir a la cocina. y robar tu comida.
¡Marlee Matlin apesta!
Ah, sabes, eso no es justo.
Realmente disfruté su trabajo. en el Ala Oeste.
Tomando toda la fruta de los niños sordos indefensos...
Ooh!
Ah, es sólo uno.
¡Francine, arranca el coche!
¿Qué?
Buckle tenía razón.
¡Mutantes!
¡No, no dispares!
Salvaste al mutante.
¡Mordieron a papá, y ahora es uno de ellos! ¡Corre!
¡No soy un mutante!
¡Aléjate de nosotros!
Tienes que creerme. Los mutantes no existen.
porque el mundo no terminó.
¿Nos mentiste, papá?
Oh, cuento una gran historia y estoy mintiendo,
Pero Harry Potter lo hace, Y él es tu escritor favorito.
No puedo creerte, Stan.
¿Cuánto tiempo planeabas? sobre mantenernos aquí arriba?
- ¿Para siempre? - ¿Qué?
No.
Vamos, chicos, vamos a casa. Puedes ir por atrás.
¡Espera!
- ¿A dónde van? - El mundo no terminó.
¿Así que me estás dejando aquí?
Hayley, se suponía que tú y yo para repoblar la tierra juntos.
- ¿De qué estás hablando? - ¡Tú y yo lo hacemos todo el tiempo!
Me estás asustando.
Y me estás avergonzando. delante de tu familia.
Hayley, ¿puedes terminar esto?
Mira, vete. Nunca va a pasar.
- Nunca. - Pero debo tenerte a ti.
¡Date prisa, mamá!
¡No te asustes por mi aspecto! ¡Soy gentil y amable!
¡No, sólo estábamos jugando!
La-la la-la la ¡La-la la-la la!
Ugh, esta cosa me está dando túnel carpiano.
- Yo lo sostendré, querida. - No, no sabes lo que estás haciendo.
¡Ahí está!
Oh, mi dulce.
Pronto, estaremos juntos.
¡Jacob!
- Jacob, ¿está caliente aquí? - Hace calor, querida.
¿Por qué no dices algo? ¿Al gerente?
Ahora mismo, querida.
Fueron unas vacaciones geniales, ¿eh, chicos?
Lo mejor... totalmente espontáneo.
No estamos hablando contigo, Stan.
¿Por qué estás enojado conmigo?
Evité que Steve disparara. Soy un héroe.
¿Héroe?
Gracias a ti, me perdí una semana de escuela.
y se volvió adicto a bayas alucinógenas.
Así es, me hacen ver colores, y me los quedo.
Casi fui atacado por un loco por el sexo. Hombre de montaña por tu culpa.
Mensaje recibido. Te construiré tu propio estante.
¿Por qué nos molestamos?
La teta golpea de nuevo.
¡Es el hombre de la montaña! ¡Nos ha encontrado!
No veo nada.
Papá está tratando de asustarnos de nuevo. Así que lo respetaremos.
- ¡Juro que fue él! - Basta, Stan, nadie está escuchando.
¿Es un problema de volumen?
Vamos, Hombre de Montaña, ven con papá.
¡Te tengo!
- Stan, ¿quién es? - ¡El Hombre de la Montaña!
- Está disfrazado. - No es él.
Ese es el catering de mi boda.
P.D., todo el mundo, hay una boda.
Va a haber platos rozadores, una estación de tallado,
y muchos y muchos judíos.
Lo siento, ¿estás diciendo "jugo"?
No, judíos, muchos judíos.
Es un asunto judío. Me haré pasar por un judío.
¿Qué estás haciendo aquí?
¡El Hombre de la Montaña podría estar en cualquier parte!
¡Stan, basta!
Este día no se trata de ti ni de tus mentiras.
Es sobre Roger y sus mentiras.
- ¿Estás nervioso? - Un poco.
Tienes que admitir, Fue un plan bastante loco.
Oh, espera, no estás en ello.
¡Está aquí!
¿Estás emocionado, Jacob?
¡Por supuesto que estoy emocionado! ¡12 velocidades!
Bueno, encantado de conocerlo, Sr. Rothberg. Me voy de aquí.
Whoa, la boda está a punto de comenzar.
Sí, mira, mentí. No soy ortodoncista.
Está bien, puedes trabajar para... Mi compañía de tarjetas de felicitación.
- Tampoco soy judío. - Te convertirás.
- Ni siquiera soy humano. - ¿Quién es?
Oh.
Eres fuerte.
Me estoy volviendo loco, Stan.
No soy material para el matrimonio, y está tan desesperada.
Tienes que ayudarme.
Oh, Dios, aquí viene.
Tal vez imaginé al Hombre de la Montaña.
Tal vez sólo soy una teta.
Uh-huh, aquí. Pon tu arma en tu mano y dispárale.
Mira, Stan, estoy harto de jugar. Está en la segunda fila de sillas.
Tú tienes el tiro, tómalo. ¡Tómala!
El día más feliz de mi vida.
¡Dios mío, es él!
¡Es el Hombre de la Montaña!
Papá estaba diciendo la verdad.
¡He venido por ti, Hayley! ¡Tenemos una habitación en el Marriott!
¡Papá, ayuda!
¡Fuera del camino, estoy de paso!
¡Yo tampoco!
Mazel tov!
¡Papá, haz algo! ¡Nadie me está mirando!
¡Te voy a cortar como un jalá de un día!
No más...
Bromas judías, me rindo.
Nunca quise hacerle daño a tu familia. Es sólo que...
No he visto a una mujer en más de una década, y estoy tan desesperada.
Desesperado.
Mazel tov!
Stan, realmente salvaste Mi tuchus allá atrás.
- Siento haber dudado de ti. - Así que...
¿No crees que soy una teta?
Oh, cariño, todo el mundo hace errores a veces.
Pero eso no significa que nos detuviéramos. respetarte.
Así que, supongo que lo que estás diciendo es,
- Sólo soy humano. - Así es.
Dame un abrazo.
¿Qué opinas, hombre?
No lo sé.
No sé qué está pasando.
Sí, parece un largo camino por recorrer para una conclusión tan fácil.
Por supuesto que también has ingerido suficientes bayas venenosas
para matar a un pequeño elefante.
No, no, no está bien, está bien.
Estoy en un buen lugar. Voy a estar bien.
- Siento que voy a estar bien. - ¿Le dijiste que iba a morir?
- Sí. - ¿Qué?
No, no, no, no,
Eso está bien. Sí, sí, justo ahí, toma mi polen.
¿Cuándo fue la última vez que salimos?
Bueno, estaba la cascada.
Quiero decir, realmente salió.
Quiero ver un espectáculo.
Olvídalo. Estoy cansado de mirarte.
- Baja al lago. - Bien.
Bien, baja al lago.
Dios no lo quiera que gastes ¡En cualquier momento conmigo!
¡Toma una chaqueta!
Amo a ese hombre.
Subtítulos : Fogia Transcripción : Raceman