¡Papá americano! "Cuatro pequeñas palabras"
Subtítulos : Fogia Transcripción : raceman
Vamos, gente.
Dame una forma original de asesinar Alguien y todos podemos ir a casa.
¡Lo tengo!
Bueno, primero, contratamos a un enano.
Te escucho.
Cuando el objetivo arranca su coche, dijo enano,
ahora en nuestro empleo, estalla de la bolsa de aire y lo estrangula!
Oh, eso los atrapará.
Felicidades, Smith.
Esa es la idea más estúpida. Nunca lo he oído.
- Supongo que vamos a cenar aquí. - Otra vez.
Bullock nos ha hecho trabajar hasta tarde. todas las noches de esta semana.
La esposa de Bullock sigue siendo la esposa de Bullock. siendo retenido como rehén en Fallujah.
¿Quién quiere ir a casa a una casa vacía?
¿De dónde debemos pedir? ¿Hoagies'n Wings?
Uno de nosotros tiene que encontrar una mujer para Bullock. Así que no querrá trabajar hasta tarde todas las noches.
Gran idea, Jackson.
Guau, tienen hoagies y alas.
También tienen hamburguesas.
Creo que este lugar lo está intentando. para hacer demasiado.
¡Maldita sea!
¿Quieres que le ponga una trampa a Bullock? ¿Con uno de mis amigos?
Vamos Francine, Estoy harto de trabajar hasta tarde.
Oye, conozco la coincidencia perfecta.
Tu amiga Melinda.
No lo sé.
- Tonterías, será genial. - Está bien, la llamaré.
Pero si esto no funciona, recuerda,
- Le dije... - ¡Oh!
Francine, Klaus tuvo un pequeño accidente. Vamos a necesitar toallas de papel.
Oh, tengo algunos de esos.
Amigo, ¿qué demonios?
Necesitaba una distracción.
Francine estaba peligrosamente cerca. a decir las cuatro palabras
Nunca quiero escuchar. de ella otra vez.
"Te lo dije."
Me lo ha dicho exactamente. cuatro veces en nuestro matrimonio.
Te lo dije.
Te lo dije, te lo dije.
No puedo oír esas palabras de nuevo.
Y haré lo que sea necesario para mantenerla. de decirlas, como Dios es mi testigo!
No es una nube en el cielo. - Sí, lo sé, debe ser un rayo de calor.
Este podómetro es el mejor Regalo de Navidad nunca.
- Gracias, Roger. - No lo menciones, Roger.
Steve, hidratame.
Por aquí.
¿Qué es eso?
Un Manhattan. ¡Me siento genial! ¡Y mira!
¡Perdí media libra desde el martes!
Te ves delgada.
Y por lo tanto tienen valor.
¡Ahí está, mami, el monstruo!
- Timmy, no es bueno señalar. - Pero no tiene nariz.
No puede evitarlo si está deformado.
¿Deforme?
¡Soy como Dios me hizo, señora!
Relájese, señor.
Nunca te has visto más hermosa.
- Estoy un poco oxidado lanzando woo. - Oh, ahí está.
Melinda.
Oh, Dios, Francine, por favor dime Este es el padre de mi cita a ciegas.
Sabía que era una mala idea.
- Te lo dije... - Oye, oye, vamos,
Acabamos de salir con el pie izquierdo.
Déjame invitarnos a una ronda de tragos.
¡Camarero! 15 kamikazes.
Espejo, espejo en la pared...
¡Vamos a ver cómo te gusta en el suelo!
Roger, tenemos algo. Eso podría animarte.
No me mires, soy horrible. Soy un fenómeno sin nariz.
Ya no.
"¿El kit de nariz de celebridades de Rick Baker?"
Son copias de látex de nariz de celebridad real.
Al igual que las estrellas porno hacen con sus genitales.
¿Empezamos?
Tal vez esto fue una mala idea.
¡Dios mío, es perfecto!
Damas y caballeros, presentando...
¡El Kevin Bacon!
¡Roger, te ves increíble!
Mañana a primera hora Vamos al parque.
No puedo esperar para mostrar mi nariz a ese chico que me ha fastidiado la cara.
Francine, ¿por qué no me avisaste sobre ¿El acento increíblemente sexy de Avery?
Ben Rothlisberger.
Sí.
Bueno, parece que mis últimas noches en la oficina por fin han terminado.
Oh, Stan,
nada me excita como ver a una querida Un amigo se deja llevar por un viejo.
Bueno, estás lo suficientemente borracho.
Francine y yo vamos a Ve a tener los matrimonios.
Sólo espero no estar pre-matrimonial en el coche de camino a casa.
- ¿Hola? - Smith, tenemos un problema.
Ya era hora.
Esto es culpa tuya, Smith.
Te dije que estaba oxidado. cuando se trataba de citas.
No lo entiendo, señor. Tú y Melinda realmente se llevaron bien.
Sí, una mujer encantadora.
Las cosas iban nadando y luego yo...
Hice el error más terrible.
Oh, Dios mío,
- ¿Está muerta? - Bastante.
Chico, estás oxidado.
Señor, ¿mató a su cita?
¿Qué en el nombre de ¿Phil Spector pasó?
Todo iba tan bien.
Anteriormente en mi fecha a ciegas:
Normalmente no me muevo tan rápido.
Nunca pensé que pudiera sentirme así. sobre alguien que no sea mi esposa.
Voy a empolvarme la nariz.
Voy a refrescar su bebida.
Pensé que era una terrorista.
Maldice mis reflejos de la CIA.
¡Señor, esto es un desastre! ¿Te das cuenta de lo que has hecho?
He terminado una vida en su mejor momento.
Peor, le has dado a mi esposa. una razón para decir "te lo dije".
Sabía que esta cita no funcionaría.
Tu esposa nunca sabrá de esto, nadie lo sabrá.
Uno de nosotros tendrá que enterrar este cuerpo en el bosque.
Por supuesto, señor, pero ¿cómo decidimos cuál de nosotros...?
¡Maldita sea!
Ahí está.
Ese pequeño herido de sentimientos. está a punto de comer cuervo.
Voy a frotarle la nariz.
Mamá, mira, es el monstruo.
El monstruo de la película Hollow Man.
¡Dios mío, es Kevin Bacon!
Normalmente, te castigaría. por ver una película con calificación R,
pero Kevin Bacon es un tesoro americano,
incluso cuando está jugando Un violador invisible.
- Kevin Bacon. - Tremors ganó tres premios Saturn.
- ¿Qué es un premio Saturn? - Te estás perdiendo el punto.
Tienes razón, lo siento. ¡Es Kevin Bacon!
Creen que eres Kevin Bacon.
Sí, Hayley, entiendo las cosas que pasan a mi alrededor.
Sr. Bacon, ¿podría usted y su séquito ¿Te gusta cenar en mi elegante restaurante?
- Por la casa, por supuesto. - Uno momentito, por favor.
Muy bien, ordeñamos esto de Bacon.
¿O nos largamos y no conseguimos nada? Vamos a votar.
- Hayley, no puedes votar. - Iba a votar por cosas gratis.
Bueno, mírate. De acuerdo.
Dios, tengo tanta resaca.
Anoche fue una neblina,
Pero parece que esa cita a ciegas fue un gran éxito.
Creo que pasaré por Melinda's hoy.
y obtener los detalles. No hagas eso.
- ¿Por qué, algo salió mal? Es sólo que, bueno,
Tú y Melinda tienen en una gran pelea anoche
y ella nunca quiere para hablar contigo de nuevo.
- Pero Melinda y yo nunca peleamos. - Bueno, normalmente, no, pero
Ya sabes lo desagradable que te pones. cuando bebes.
No lo sabía. - Eso es porque siempre te desmayas.
Mira, Francine, Tu amistad está muerta y enterrada.
Enterrado detrás del Olive Garden.
El de Richmond.
Bueno, voy a ir a pagar a un vagabundo para decir
Estábamos jugando al squash. Hasta muy tarde anoche.
Hola, chico del vino.
Kevin Bacon quiere otra botella gratis de su vino más caro
Pero, Sr. Bacon, ya ha tenido cinco botellas premium y...
Está bien, está bien, está bien.
Oye, voy a hacer la página de atrás de Vanity Fair la semana que viene.
Supongo que cuando me pregunten qué mi mayor pérdida en la vida fue,
Diré que los dos pies de abajo. intestino que tuvo que ser extirpado
después de comer en este basurero.
Sr. Bacon, por supuesto. Es por cuenta de la casa.
Seguro que sí.
¡Soy Kevin Bacon!
- Roger, no podemos seguir haciendo esto. - Sí, quiero decir, es robar.
Oh, oh, perdón, ¿eres un ético? ¿Lo estás?
¿Hay un ético en la casa?!
- Soy un ético. - ¡Que te jodan, soy Kevin Bacon!
Acabo de oír que Bullock tiene Otra noche planeada para nosotros.
Oh, hombre.
¿Francine?
Estoy preocupado por Melinda.
Fui a su apartamento a disculparme. y ella no estaba allí.
- Qué raro. - No creo que haya llegado a casa.
- Qué curioso. - H-h-cómo, ¿cómo puedes estar seguro?
Había un menú tailandés colgando de su pomo de la puerta,
que no cuadra, porque le encanta la comida tailandesa
y ella odia el desorden de pomo de puerta.
- Seguro que está bien. - Probablemente tengas razón.
Supongo que debería esperar otro día. antes de ir a la policía.
Parece que tenemos un cerdo. en nuestro parche de trufa.
Mi esposa tiene que creer tu cita fue un éxito.
No te preocupes, Smith. La sacaré del camino.
- Gracias, señor. - Oh, mientras te tengo a ti,
¿Tiene Francine alguna ¿Otros amigos solteros?
Todo esto con Melinda me ha puesto muy cachonda.
¡Francine, me estás bloqueando!
- ¡Estoy en la ducha! - ¿Dónde están tus llaves?
¡En el gancho!
Estoy mirando el gancho, ¡No están ahí!
¡Revisen el tazón!
¡Estaban en el tazón!
Pero se suponía que ¡Estar en el anzuelo!
¡No te oigo!
¡Podías oírme hace cinco segundos!
¿Puedes traerme una toalla?
¡Blah, blah, blah, blah, blah!
¿Comida tailandesa?
Deberían multar a esta gente por tirar basura.
¡Oh, mi rodilla, Dios la bendiga!
Oye, tú no eres Francine.
Eres un asesino.
Un asesino enano.
Dios mío, Bullock lo está intentando. para matar a mi esposa.
Con mi idea.
Sí, ¿puedes dejarme ¿En la concesionaria?
Tienen que volver a empacarme.
Así es como intentas tirar a Francine. fuera del camino, ¿matándola?
Sabes, tal vez debería irse. a la policía.
Al menos entonces estaría a salvo.
Bien, Stan.
Pero si no quieres que diga, "Te lo dije,"
Sólo hay una opción.
- Tiene que haber otra manera. - No hay ninguno.
Ella puede estar muerta... o puede tener razón.
Ahora cuida de tu esposa, o lo haré.
Y la próxima vez, Smith,
No usaré un enano.
Voy a gastar esto.
- Genial, los llamaré por ti. - ¡Salta!
¿Sabes quién soy, cara de empleado?
Dios, Roger, estás haciendo Kevin Bacon Parece un idiota total.
Sí, puede que seas hermosa. en el exterior como Kevin Bacon,
Pero eres feo por dentro. Como Tommy Lee Jones...
En el exterior...
- y por dentro. - ¿Sabes qué?
Kevin Bacon va a tomar tantas cosas gratis como él quiera.
No te necesita.
Es hora de que me suelte... ¡Afloja!
¿Por qué no se pierden antes? ¡Te pateo el zapato del domingo por el culo!
Estoy tan contenta de que hayas sido capaz. para rastrear a Melinda.
Sólo quiero despejar el aire con ella.
Bueno, ella todavía está muy enojada contigo.
Lo resolveremos.
Me pregunto qué la detiene.
- ¿Es ella? - ¿Dónde?
- En el sombrero rojo. - Eso es un estante para sombreros.
Sí, sí, el estante del sombrero. ¿Es ella?
- No, no creo que sea ella. - Oh, bueno.
Ahora bebe tu veneno.
¿Melinda?
¡Dios mío, ¿qué ha pasado?!
Tú la mataste.
¿Yo maté a Melinda?
¡No recuerdo nada!
Eso es porque te emborrachaste. y se desmayó.
- Otra vez. - ¿Qué hace ella aquí?
¿Por qué lleva ropa interior?
¿Por qué está cubierta de tierra?
Permítanme empezar desde el principio.
Melinda nos encontró en el bar,
Pero no tenía su identificación. y estaban totalmente cardando,
Así que regresamos aquí.
Ambos se pusieron lencería y empezaron a luchar contra el barro.
Pero entonces empezaste a discutir sobre quién se ducharía primero.
Has hecho algunos buenos puntos, Pero las cosas se fueron de las manos
Y la apuñalaste. con tu cuchillo y...
Sí, creo que eso es todo.
¡Esto es horrible!
¡Tenemos que llamar a la policía! ¡Tengo que entregarme!
¡Whoa, asesino! ¿No crees que eso es un poco egoísta?
¿Qué haría tu familia sin ti?
¡Pero maté a mi amigo!
¿Cómo puedo vivir conmigo mismo?!
No te preocupes, cariño, te ayudaré a poner Este horrible negocio detrás de ti.
Confía en mí, cariño, esta es la mejor manera.
Tenemos que destruir el cuerpo. para que no te involucres.
Ahí.
Ahora tienes un cierre y nuestra hierba estará verde todo el invierno.
- Oye, oye, oye. - ¿Dónde está tu nariz, Kevin?
¿No deberías estar violando las masas estrelladas con él?
¿Qué estás...? Oh, oh, eso.
Miren, les debo una disculpa.
Perdí de vista lo que es importante.
No es lo que tienes aquí.
Es lo que tienes aquí.
- Ahí es donde está mi corazón. - Fuiste un verdadero idiota, Roger.
- Culpable. - Y la peor parte es
Casi me cuesta a mis amigos.
¿Abrazos?
En las noticias de celebridades, estrella de cine Kevin Bacon estuvo involucrado
en un accidente de atropello y fuga hoy justo aquí en Langley Falls.
¿Qué?
Todo el incidente fue capturado por una cámara de tráfico cercana.
Kevin Bacon huyó de la escena y fue arrestado 20 minutos más tarde
en todo el país en su casa de Hollywood.
No creí haberlo hecho, pero...
Claramente soy yo en la cinta.
¡Roger!
Voy a convertir este sándwich de queso en un panini.
¡Delizioso!
Me voy, Stan.
Maté a alguien y se está desgarrando. Mi alma separada.
Si no puedo entregarme entonces tengo dedicar mi vida a ayudar a los demás.
Me voy a la India a cuidar de los pobres.
- Dile a los niños que los amo. - Espera, Francine...
Tú no eres el monstruo. Te crees que lo eres.
Por supuesto que sí.
He repasado toda esa terrible noche. dos veces en mi cabeza,
y la única otra explicación Es que alguien me está incriminando.
¿Pero quién haría algo tan horrible?
Hay seis meses de cazuelas en el congelador.
Te quiero.
- Echo mucho de menos a mamá. - Yo también.
Pero no la echo de menos por seis meses. suministro de cazuelas.
Hombre, me alegro de que finalmente los hayamos terminado.
Sí, solo desearía que papá no lo hubiera hecho. agregó todos esos fideos
para que duren el doble de tiempo.
Bueno, ¿qué opción tenía?
La quemadura del congelador arruinó el 90% de ellos.
Espera, espera, espera un minuto, Puedo hacerlo.
Seis dividido por...
Llevar los fideos...
¡Dos meses después!
Sé que todos estamos tristes por Tu madre se ha ido, pero...
Aquí hay algo para animarnos a todos.
Stan Smith es famoso Pollo cocinado.
Me muero de hambre.
Usa los guantes, hace calor.
Stan, soy un alienígena. Mi piel es natural...
Maldición, Roger, te advertí que hacía calor.
Deberías haberme escuchado. Te lo dije...
Tenías razón, Stan. Tenías toda la razón.
Maldito sea mi maldito orgullo.
Espera.
Estaba a punto de decirte que te lo dije, Pero tú...
Me desarmaste completamente. con una simple admisión de su error.
Un ataque preventivo, por supuesto.
¿A dónde vas?
- India. - ¿India?
Pero, ¿qué se supone que debemos hacer por comida?
Una chica del banco me lo dijo. sobre este lugar.
Bien, niños, presten atención.
porque necesitas aprender inglés para sobrevivir.
Repite después de mí...
"Gracias por llamar Soporte técnico de Apple".
Gracias por llamar. Soporte técnico de Apple.
Ahí está la campana.
Los veré a todos los que no mueran de cólera mañana a las 8:00.
Francine, por fin te encontré.
Stan, ¿qué estás haciendo aquí?
He venido a llevarte a casa.
Esta es mi casa ahora, Stan.
Encontré la redención aquí por...
dedicando mi vida por el El más necesitado de los necesitados.
Este es mi hijo, Sanjit.
Lo adopté después de la muerte de su madre. mientras trabaja para alimentar a su familia.
Su último deseo era que yo tomara el cuidado de su pobre hijo huérfano.
Francine, no lo entiendes.
Estaba equivocado y tenías razón sobre esa cita a ciegas.
Una idea terrible.
Bullock terminó matando Melinda así que te incriminé.
porque no quería oírte Di que te lo dije.
¿Qué?
Pero ahora que he admitido que estaba equivocado Saqué el viento de tus velas.
Así que vamos a casa. Todo está perdonado.
¡Bastardo!
Dios, es como estar en una sauna. ¡Con Michael Chiklis!
¿Me hiciste pensar que era un asesino?
¿Tienes alguna idea de lo que ¿Una pesadilla que me hiciste pasar?
¡Le recé a un maldito elefante!
¿Cómo voy a explicarle eso a Jesús?!
Estoy...
Lo siento...
¿¡Lo sientes!?
¿Sabes lo que super ¿La diarrea lo es, Stan?
¿Sabes cuánto ¡Me has jodido la vida!
Francine, sé que he hecho algo. Cosas terribles, pero lo arreglaré.
Lo arreglaré todo, lo juro.
¿Qué hay de Sanjit?
¡No quiero un bebé indio!
¡Ni siquiera me gusta la comida india!
¿Qué vas a hacer para arreglar esto?
Bueno, no tendremos que preocuparnos. sobre ese bebé ya más.
Así es. Ahora que has limpiado el cepillo,
podemos construir una caja de arena donde Avery, Jr. puede jugar con seguridad.
Supongo que no vamos a trabajar. ¿Alguna noche más tarde, señor?
No sé tú, Smith.
pero algunos de nosotros tenemos familias para ir a casa.
¡Sí, lo sé!
Estoy ansioso por llegar a casa yo mismo.
No me toques.
- ¿Todavía no está ahí? - Ni siquiera cerca.
Subtítulos : Fogia Transcripción : raceman