¡Papá americano! "Cuando Stan ama a una mujer"
Subtítulos : Fogia Transcripción : Raceman
Sólo un poco más lejos. para tu sorpresa de aniversario.
¿Es mi propia viña? ¡Oh, Francine, lo sabías!
Nunca dije nada porque Sonaba tan fea.
Es un rosal.
Lo planté para conmemorar el La primera vez que hicimos el amor.
Y aunque ese momento sólo duró segundos,
Este arbusto durará para siempre.
Mira eso, cariño.
Un montón de otras personas plantadas rosales, igual que tú.
Oh, no, son todos míos.
Cada uno para un diferente hombre con el que me acosté.
- Pero fuiste el último. - ¿Todos estos?
No son tantos.
Este es el jardín sexual más grande en América del Norte.
El rumor lo tiene, dentro de su profundidades inexploradas,
vive una tribu india que Nunca he visto a un hombre blanco.
Oye, amigo, espera.
¿Qué es eso?
Cougar Boost Energy Drink.
Tengo que prepararme para los finales.
Sí, eso es todo.
Tengo que escribir esto...
la evolución es como IKEA para los animales.
Tu gruñido puede intrigarme.
Así que toma un sorbo.
"Puede llevar a extremos extremos."
No lo sé. Normalmente me gusta tener mi ingenio sobre mí.
- Entonces no tengas un poco. - No, no, no...
Me siento raro.
Algo está pasando en mi cuerpo.
Me siento...
¡Todos bailen ahora!
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Llévalo a otro sitio, Spazz.
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
¡Dame la música, sí!
Ticki, ticki, ticki, ticki...
Francine, no sirve de nada. No va a pasar esta noche.
No te preocupes, hay maneras de tratarlo.
Meditación, Cialis, ginkgo biloba...
Bueno, ya sabes, para tu memoria,
porque olvidaste cómo conseguir una erección.
Oye, yo no soy el problema, Tú eres el problema.
Nunca me he acostado con nadie. Excepto tú.
Pero tú...
tienes un jardín de sexo que era en la portada de la revista Sex Garden.
Oh, ¿de eso se trata esto: de mi pasado?
Stan, eso fue solo sexo.
El sexo sin amor no tiene sentido.
Francine, te escucho hablar, Te estoy mirando a los ojos,
Pero todo lo que puedo ver eres tú. tomar más golpes
antes de Omaha Beach el asalto por tierra comenzó.
¡Muy bien, eso es todo!
¿No puede un tipo sentarse en un armario y emborracharse
con los zapatos de Francine ¿Sin ser arrasado por la suciedad?
No necesito saber qué. ¡Sigue en tu habitación!
Oye, Steve, es jueves por la noche,
lo que significa que es hora de burlarse algunos pedófilos en Internet.
Un vendedor de seguros en Ohio ¡Quiere llevarme a Disneylandia!
Amigo, ¿qué demonios hiciste? ¿A tu computadora?
Tengo que averiguar cómo funciona.
Sé que es sólo electricidad, Pero tiene que ser físico.
Quiero decir, no es magia, Es electricidad.
Algo tiene que estar empujando las cosas.
Tiene que estar empujando las cosas. Es como un reloj...
Una palanca mueve a la otra. Precisión, se trata de precisión.
Las cosas tienen que estar empujando otras cosas.
Swoosh, swoosh, swoosh, swoosh!
Mejor deja ese Cougar Boost.
Será mejor que despiertes y escuches. ¡A lo que dices, Jack!
Tengo miedo.
Me quedo aquí contigo, barriga.
Hola, cariño.
Oh, Stan, sé que tenemos ha sido un poco rocoso últimamente,
Así que decidí reservarnos. una escapada romántica.
a Texas, donde el Presidente Dice que es de.
¿Qué diablos, Stan?
Hace una semana que me evitas.
Bueno, no puedo cambiar lo que siento.
¡Le haces el amor a todos esos hombres!
No era hacer el amor.
Era sexo: mecánico, degradante, Sacar-grabar-de-mis-rodillas de sexo.
- No significó nada. - ¡Mentiroso!
Lo dices por decir. para hacerme sentir mejor
porque nunca he tenido sexo con cualquier otra persona.
- Entonces ve a hacerlo. - ¿Ir a hacer qué?
Ve a dormir con otra mujer.
Entonces verás ese sexo con alguien. No amas no es gran cosa.
No seas ridículo. No puedo engañarte.
- Tienes mi permiso. - Pero no el permiso de Dios.
Tomé votos sagrados el día de nuestra boda. y no tomo votos a la ligera.
Como cuando vi una proyección temprana del Sexto Sentido,
y juró nunca decirle a nadie el gran giro al final,
donde resulta que Haley Joel Osment es Keyser Soze.
Pero Stan, tenemos que hacer algo.
Lo siento, Francine, no es concebible. la forma en que podemos superar esto.
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Qué es esto?
He averiguado cómo puedes acostarte con otro. mujer sin romper sus votos.
Me estoy divorciando de ti.
La cosa es que he estado con tantos hombres. que no podía actuar en la cama.
No podía estar a la altura de la ocasión, Ni siquiera un poco.
Entonces empezamos a separarnos,
Así que me divorcié de él hasta ese momento. como papá puede conseguir algo extraño.
¿De qué están hablando? ¿Están divorciados?
Hayley, tu madre insistió.
Ella está convencida de que si tengo sexo sin sentido,
Conquistaré mis inseguridades y Entonces podremos casarnos de nuevo.
Será mejor que vayas a los bares de solteros.
Deberías ir a Tuggles. para la noche de damas.
La multitud es un poco mayor, pero, Chico, les encanta Wang.
¡Tengo uno de esos!
Esto es una locura.
Steve, no te quedes ahí sentado. Di algo.
¿Me prestas algo de dinero?
Me he quedado sin Cougar Boost.
Steve, nuestros padres están divorciados.
Bueno, entonces dame dinero para eso.
Tengo sed.
¿Alguien pidió un sexy ¿Hombre del ala persa?
Vamos, tengo que seguir moviéndome.
o estos pantalones cortarán mi circulación y mis piernas morirán.
Bien, aquí está mi personaje del club.
Soy un semental persa, llamado Rashid.
Conduzco un M3 con efectos en el exterior engañados.
Vivo con mis padres, Casa grande, no hay patio.
Vendo X pero no lo uso.
Voy a dar una vuelta, a saltar. en el primer ba-donk-a-donk que veo.
Ahora recuerdo por qué odio estos lugares.
Abarrotado, ruidoso...
pero si Francine piensa que esto es va a salvar nuestro matrimonio...
Está bien. Objetivo identificado.
Vamos a traer el encanto.
- Hola, soy... - ¡Intercurso!
- ¿Perdón? - Intercurso.
¡Voy a tener relaciones contigo! ¡Estoy divorciado!
Dios, supongo que estoy un poco oxidado; Necesito facilitarme un poco.
Dios, supongo que estoy un poco oxidado.
¡Juego previo, entonces coito!
Disculpe, señorita. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
No.
Mi hija y yo estábamos de gira por el Capitolio,
y de camino a casa, Nuestro auto se quedó sin gasolina.
Tenemos que volver a Concord. para el funeral de mi madre.
Todo lo que necesito son $40 por gasolina. Si me das tu dirección,
Te prometo que te lo devolveré. Soy cristiano.
¿De qué estás hablando? Fuera de aquí.
Dios la bendiga, señorita.
¡Aléjate de mi bowl!
Luchó por este país...
Así que mi amigo Maloosh está produciendo algo de porno.
Ustedes deberían involucrarse,
Dicen que te hace sentir Bastante bien contigo mismo.
Fue una idea estúpida. Salgamos de aquí.
Amigo, aún no estoy listo.
Este es mi chico, Behrooz. Él importa alfombras.
Toma el del final.
Está emparentada con Judith Light, No se callará.
Me voy a ir.
Gracias a Dios. Ese tipo apestaba mucho.
Sólo lo invité porque nuestros padres tuvieron que escapar juntos de Teherán.
Dejamos todo atrás. Nuestra casa, nuestros coches, mi hermanito.
¡Dios mío, esta es mi canción! ¡Le pedí que tocara esto!
Ya sabes, eso es plagio.
Voy a llamar a la familia Da Vinci. Cuando llegue a casa.
Les vas a deber mucho dinero.
Ni siquiera me importa.
Eres un cliente genial.
Y eso te cabrea, ¿No es así?
- Sí, lo hace... - Quieres dispararme, ¿no?
No tienes ni idea.
- Bueno, ¿por qué no lo haces entonces? - ¿Crees que no lo haré?
- Porque lo haré. - Bien, te dispararé enseguida.
- Voy a hacerlo. - Estoy atornillando mi arma.
- Uno... el seguro está apagado. - Dos...
- El mío nunca estuvo encendido. ¡Tres! - ¡Tres!
¿Cómo lo sabes? ¿Llevaba un chaleco?
¡No lo hice!
Pero tengo un bote de remos, así que no. Es un gran problema para mí tirar cosas.
¿Sabías que llevaba un chaleco?
No, ya estaba componiendo tu nota de suicidio cuando te levantaste.
Es una Glock muy guapa.
¿Tu esposa te dio esa Glock?
Recientemente me divorcié. ¿Y tú?
No, estoy casada con mi trabajo.
¿Mercenario?
No, todo lo contrario.
- ¿Couch upholster? - Bingo.
- ¿Diriges una sala de bingo? - Sí.
Ahoy, buenos masticadores.
Mira, tu fondue.
Pero por favor, espera 30 minutos. antes de comer,
porque hace demasiado calor para el consumo humano.
Más caliente que el par de altavoces Hoy compré la parte de atrás de un camión.
Más caliente que tres ratas fornicantes en un calcetín de lana.
Más caliente que la carne ardiente de Shel Silverstein en el infierno.
No me importa lo caliente que esté este queso.
No esperaré más de diez minutos.
No esperaré más de diez segundos.
Voy a poner mi mano en el queso ahora mismo.
Voy a sacar mi lente de contacto,
mojarlo en el queso y ponlo de nuevo en mi ojo.
- Hazlo entonces. - ¿Crees que no lo haré?
- Lo pasé muy bien esta noche. - Yo también.
Gracias por recoger la ficha. en la sala de quemaduras.
Tendrás la siguiente.
Habrá una próxima, ¿no?
Por supuesto.
Oye, mira esa sonrisa.
- ¡Alguien tiene un poco desagradable no-no! - No, todavía no.
Oh.
Pero conocí a alguien. Se llama Joanna.
Tuvimos la noche más mágica.
Hablamos, compartimos algunas risas, Tuve algunos disparos...
Stan, se suponía que para tener sexo con ella.
Me estoy relajando.
Tenemos otra cita mañana.
- Vamos de picnic. - Oh.
¿Debería llamarla?
No, tienes razón, no debería llamarla. No quiero parecer desesperada.
¡Es Joanna!
¡Ella no juega! ¡Qué chica!
Voy a llevar esto arriba.
¡Oye, tú!
No, me caí, pero es genial.
Sí, mi juego era bonito. Apretada anoche.
Anoté dos stenonis. No sé sus nombres.
De todos modos, señora, quiero discutir algunos de estos cargos en mi cuenta de teléfono celular.
No conozco a nadie en Victorville.
Oh, oh, no, no, no, no, espera, espera. Sí, lo sé, lo siento.
Frannie, putas de bar.
- Putas de bar, Frannie. - Hola.
Oh, Roger,
Stan se suponía que tenía sexo con ella,
no fallar en el amor.
Todo esto del divorcio fue una mala idea.
Lo empujé a esto.
Y ahora se está enamorando de otra mujer.
No es demasiado tarde.
Ve con él y dile Cometiste un error.
Sal.
Recuerda, el amor es paciente, amable.
El amor se levantará de nuevo cada mañana, como el sol.
Prepárate para el amanecer.
¿Me estás dando la sal?
Lo quiero en mis huevos. Sacúdelo, sacúdelo sobre mis huevos.
Demasiado, está arruinado. Vete, me das asco.
Chicas geniales.
Puedo hacer que el feo llore así.
¿Entradas a Battlestar Galactica en Hielo?
¡Estos se han vendido durante meses!
- ¿Cómo los conseguiste? - ¿Cómo puede alguien hacer algo?
Mira, cuestan 20 dólares cada uno. ¿Los quieres o no?
Porque si no los quieres, Tengo otras personas a las que puedo venderlas.
Bruce Willis los quiere. La chica que interpretó a Tank Girl.
¿Cómo se llama? Sí, las quiere.
Parecen manuscritas.
Eso es... las entradas están fuera de la mesa.
Hola, Bruce, habla Rumor y Tallulah. Nos vemos en Will Call.
¡Haz algo!
¡Los queremos, los queremos!
Lori Petty es el hombre que interpretó a Tank Girl.
Stan, ¿dónde has estado?
Fui al parque, Te dejé mensajes...
Mi teléfono estaba apagado. ¿Qué está pasando?
¿Has...?
¿Ya te acostaste con ella?
- No. - ¡Gracias a Dios!
Mira, cometí un terrible error.
Siento haberte empujado. en esta situación.
Cualesquiera que sean nuestros problemas,
Vamos a trabajar a través de ellos juntos.
Te quiero.
- ¿Qué pasa? - No puedo engañar a mi esposa.
Soy tu esposa.
Me volví a casar.
Francine, ¿podrías tomar ¿Una foto de nosotros?
Tienes que pulsar el botón. A mitad de camino para concentrarse.
Bueno, ya sabes, lo compraste para mí.
No esperábamos casarnos.
Íbamos a jugar a laser tag.
Nos encanta la etiqueta láser. ¿Verdad, marido?
Soy su marido.
Yo...
No puedo creer que te casaras.
Te gustan las historias divertidas. Este es tu tipo de humor, Francine.
Estábamos caminando por la playa...
Oh, una boda.
Muchos hombres le temen al compromiso.
No, me comprometeré con cualquier cosa.
Estoy en un plan de celular de seis años.
Tengo una membresía de 14 años en el gimnasio.
Tengo una suscripción vitalicia a Ebony.
Comprobé la caja equivocada. No te rindas.
¿Ah, sí?
Bueno, marcharé hacia allá. y cásate ahora mismo.
¿Crees que no lo haré?
- No tengo miedo. - Me casaré contigo.
¿Tú, Patrick, prometes...?
- Entonces, ¿tú...? - Stan.
Stan, prométeme...
De todos modos, estamos registrados. en Williams-Sonoma.
Le encantan las cosas más finas, esta.
- Cariño, ¿me das mi lápiz labial? Claro.
¿Qué diablos está pasando?
- Joanna, ¿podrías darnos...? - Claro, estaré en el auto.
Niños, denles una nueva madre. Un beso de despedida.
¡Stan, esto es ridículo!
¡Tienes que acabar con esto ahora mismo!
Lo siento, Francine.
Tomé votos de boda sagrados hoy y no tomo votos a la ligera.
Al igual que cuando vi un temprano Proyección de Inrompible
y juró nunca decirle a nadie el gran giro al final
donde resulta que Samuel Jackson No es negro.
- ¡Pero Stan! - Mira, lo siento, Francine.
Sé que este no era tu plan.
Si significa algo,
Siempre te echaré de menos.
Oh, me tengo que ir.
Tenemos que registrarnos. nuestra suite en el Radisson.
Nos gusta mostrarnos erguidos a las 5:30.
La puntualidad es algo nuestro.
¿Qué diablos está pasando?
¡Yo cuidaré de ti, mamá! ¡Soy una rueda de carreta!
Conduje a mi marido a los brazos bien tonificados
de una mujer más compatible!
Cariño, no te preocupes. La vida de soltero es genial.
Sí, los chicos te sacan. tratarte especial,
Te llevaré a todos los mejores lugares.
Vamos, ho's.
Pueden tener una pelea de besos.
para ver quién llega a comer la fruta que toca mi jarabe en IHOP.
No voy a terminar siendo una puta desgastada. Desayunando para cenar
con un persa abusivo.
He vivido esa vida,
y Stan me salvó de ello.
Lo voy a recuperar, Si es lo último que hago.
Voy a detenerlo antes. Consuma el matrimonio.
Estoy buscando a alguien, apellido Smith.
Veamos, tenemos a Smiths en la habitación 313,
520 y 1611.
¿Quieres que lo compruebe? para cualquier nombre específico?
- ¡No hay tiempo! - ¿Estás seguro?
Están justo aquí. en la pantalla de mi computadora.
- Podría decírtelo a ti. - ¡No hay tiempo!
¿Eres la prostituta?
Ooh, lo siento, Smith equivocado.
¿Listo, marido?
Listo, esposa.
¡Quita las manos de mi hombre!
¡Es para la ciencia!
Eran los tres Smiths.
Supongo que no están aquí.
¿Pasa algo?
Hey, amigos,
¿Qué está pasando?
Somos tus amigos, Steve.
y tienes un problema serio.
¡Eres un adicto!
¡Dios mío!
¡Esto es una intervención!
Te vendí entradas falsas y aún así...
Todo lo que quieres hacer es ayudarme.
Sí, vamos a ayudarte.
¡Ayuda a orinar sangre!
¡Matemos a sus padres después!
¡Vamos a matarlos a todos!
- ¿Quieres otro? - ¿Por qué no?
Ahora soy uno de ellos.
¿Me prestas 25 centavos?
Porque quiero llamar a mi madre.
y dile que acabo de conocer a la chica Quiero clavarme en el baño.
- Oh, Dios. - Te ves tensa.
Hacer... hacer-hacer-hacer-hacer...
Yo en el baño...
¡Oye!
¡Quita tus malditas manos de mi prometida!
¡Stan, estás aquí!
Pero revisé el hotel. para todos los Smith.
Joanna y yo intercambiamos habitaciones con un calvo.
Dijo la alfombra en la suite de luna de miel estaba asustando a su rana.
No sé lo que significa, Acabo de tomar la actualización.
- ¿Dónde está? - La dejé.
Estábamos en la cama.
Estaba mirando su cuerpo desnudo pero,
Todo lo que podía pensar era en ti.
Tú, Francine, te quiero.
Oh, Stan,
¡Lo siento mucho!
Ahora sé cómo te sentiste al ver todos esos rosales
Porque la idea de que estás con ¡Alguien más me estaba volviendo loco!
Pero en mi corazón, lo sabía.
¡Sabía que no tendrías sexo con ella!
Oh, no, tuve sexo con ella.
¿Qué?
Sí, es mi esposa. Era mi noche de luna de miel.
De todos modos, tenías razón.
Ahora sé lo que quieres decir. sobre lo de ser sólo sexo.
Todos esos tipos con los que te acostaste. antes de que yo no significara nada...
como el sexo que acabo de tener con Joanna.
Tú...
¿Tuvo sexo con ella?
¡Cinco veces!
Quería asegurarme de que fuera así. consistentemente sin sentido.
Y lo fue.
Las marcas de rasguños en mi espalda para siempre ser un tributo a mi amor por ti.
De acuerdo.
Eres libre de irte.
Abre las piernas y vuela.
Eres una de las mejores putas. Nunca lo he tenido.
Es verdad.
Es verdad, mírame...
Mírame...
Tú lo eres.
Daniela,
Yo era más duro contigo que todos los demás, Pero eso es porque creí en ti.
Y ahora mira,
te has convertido en...
una de las putas más rameras.
Nunca he tenido el privilegio para tirar de un coche en movimiento.
Ahora vete... vete.
Van a estar bien.
Así que tu madre y yo nos hemos vuelto a casar. y...
Creo que somos más fuertes para ello.
- ¿Verdad, cariño? - En realidad no.
- Todavía estoy cabreado. - Se trata del viaje.
¿Y dónde están todas nuestras cosas?
Joanna tiene la mitad de todo. somos dueños en el divorcio.
Ella es una vengativa...
No, no, no.
No voy a ser ese tipo. que siempre está embolsando a su ex.
¿Y Steve dónde está?
Joanna consiguió la custodia conjunta de él.
Lo tenemos todos los fines de semana.
Así que...
- ¿Tienes TV? - No.
Subtítulos : Fogia Transcripción : Raceman