¡Papá americano! "El magnífico Steven"
Subtítulos : Fogia transcripción : Raceman
Usted es consciente de la naturaleza seria de los cargos presentados en su contra?
Sí, señor.
Muy bien, comiencen y Habla en voz alta, por favor.
Esto es para el registro.
Bueno, todo empezó. el viernes décimo.
Salí temprano del trabajo para poder recogerlo. Mi hijo y sus amigos de la escuela.
Gimnasio.
Donde los niños grandes con problemas de hipófisis están enfrentados a los débiles.
¿Qué dem...?
Te tengo.
Tienes que ir a la cárcel de cosquillas.
Tu fianza está fijada en una gota de chicle.
¿Qué demonios está pasando?
¿Qué pasó con el Langley? ¿Caídas luchando contra búfalos?
Ahora somos los Langley. Falls Prancing Buffalos.
Cariño, ¿podrías traerme el gimnasio? ¿Profesor y dos tazas de café?
Querrá bourbon en el suyo.
Soy el profesor de gimnasia.
No, no, estás confundido.
Eres un profesor de economía doméstica.
Ahora, vuelve a la cocina falsa. y coser algo sabroso.
Botines tontos,
Estamos terminando. un juego de juegos de cosquillas.
Hola, papá.
Bueno, ¿el equipo de mi hijo? ¿Ganar al menos?
Oh, no hay victoria.
No nos gusta ser adoptivos. una atmósfera competitiva,
Pero nos reímos mucho.
Ahora todos abrácense. y compartir un secreto.
Le tengo miedo a las polillas.
Mi terapeuta dice que soy un mal besador.
¿Qué le ha pasado a América?
Toda tu generación se ha ablandado.
¿Cómo vas a convertirte en hombre? Si no os estáis enfrentando el uno al otro
¿y arruinando tus rodillas de por vida?
- Pero Tickle-Play es divertido. - Y fácil.
Además tenemos trofeos sólo por jugar.
La vida no es divertida ni fácil. o lo que dijo el chico asiático.
Es duro y brutal.
La vida suena mala.
Claro que sí.
No se obtiene un trofeo en la vida sólo por aparecer.
- ¡Glitter! - ¡No, nada de brillo!
¿Cómo esperas convertirte en hombre? si nunca haces nada duro?
Sencillos, estaremos a salvo. trabajos fáciles.
Y nos quedaremos callados, así que No arruines ninguna pluma.
Eventualmente, nuestra hembra los amigos se darán cuenta
Somos los mejores que van a hacer,
y nos golpearán. para casarse con ellos.
Y luego conseguiremos pastel.
Veo una lágrima, Gordito. y lo estoy haciendo de nuevo.
Bien, no estás ocupado.
Necesito a alguien con quien hablar. Yo sólo...
¡La quiero tanto!
¿Quién?
El cajero de Booze Town.
Estás enamorado. ¿En la tienda de licores?
Oh, cielos, sí.
Por eso necesito que finjas ser mi novia
para que se ponga celosa y me quiere para ella.
Roger, no estoy seguro de que eso...
Hayley, tienes que ayudar, tienes que hacerlo.
Vale, iré contigo.
Dios te bendiga. Eres un ángel.
Ahora ve a vestirte como una mujer. Tengo tacones si necesitas pedir prestado.
¿Cómo va, chicos?
¿Se han golpeado el uno al otro? ¿Ya has entrado en la hombría?
No puedo alcanzarlo.
¡No me pongas el sol encima!
¿Qué en nombre de Red Grange ¿Está pasando aquí?
Estábamos fingiendo el fútbol. era un huevo panda.
Pero luego giró hacia el sol.
Hay melanoma ahí fuera, Sr. Smith.
¡La polilla!
Va a dejar polvo sobre mí.
Déjalo.
Está como muerto.
Chicos, salid de aquí.
Los rayos del sol te hornearán. a una corteza de piel de Willie Nelson.
Pero estar fuera es difícil.
Ese es el punto.
Hay tres reglas simples de la hombría.
Un hombre es duro,
un hombre se hace cargo,
y un hombre nunca renuncia.
Vamos a poner las reglas a un alma llena Una melodía de capella.
Un hombre se hace cargo,
Un hombre es duro.
Ahí está, Hayley.
Vamos a hacer un paseo.
Lo tienes, "amante".
Dios, cariño, tu espalda está tan tonificada.
Oh, mis lats.
Sí, el abrelatas eléctrico se rompió.
Las he estado abriendo manualmente.
¿Con estas manos grandes y fuertes?
Me hacen sentir tan segura.
Gracias, latas de nuevo.
Te diré las latas que me gustan.
¡Oh, manos Sassy!
No sólo una mejilla, chica.
Del otro lado.
¿Crees que funcionó?
Algo funcionó.
Hayley, ya no estoy enamorada. con la chica del alcohol.
Estoy enamorado de ti.
Shh...
Te robé Dentyne con mis manos grandes y fuertes.
Bien, no estás ocupado.
Steve no sabe ser un hombre.
¿Quién se hará cargo? cuando estoy disfrutando
un glorioso estilo Reagan ¿Se desliza hacia la demencia?
¿Qué te parece? Eres la persona más inteligente que conozco.
Quiero decir, siempre te he respetado,
incluso cuando bebías. y haciendo toda esa coca.
Oh, Stan, gracias.
Hmm?
Oh, Dios.
Tú no, Francine. Dios, no.
No, estaba hablando con la foto. de George W. Bush.
Mírate.
Un espécimen perfecto de un hombre, pavoneándose por tu rancho.
Dios, Tim Purcell siempre Tengo la mejor coca.
Eso es.
Así es como los convertiré en hombres.
Francine, trae a esos hermosos labios por aquí para que pueda besarlos.
Oh, Stan.
No importa, puedo alcanzarlo.
Mmm.
¡Levantense y brillen, muchachos!
Dile a Sally Swim que te llevarás el traje de sueño. para que no se pierdan esos besos.
Papá... son las 5:00 de la mañana.
Movámonos. El amanecer de Ha llegado la hombría.
George Bush,
Ronald Reagan,
Sr. Jolly...
Todos los rancheros.
Todos los hombres.
Bienvenidos al Smith Man-Ranch.
Ahora son vaqueros. Pero cuando terminemos,
Serán vaqueros.
Así que si alguno de ustedes quiere llorar o mojarse,
Esta es tu última oportunidad.
Vale, este tipo lo entiende.
Tú...
¿Llenaste nuestro patio de vacas?
Buen ojo, buen rancho.
Tengo mucho en estas cosas.
Se ablandan a sí mismos.
Bueno, buena suerte, Steve.
Vamos a Pancake Pete's.
Es sábado de fresa.
No, te quedas aquí.
Lo aclaré con tus padres.
Slim, ese es tu nombre de vaquero...
Tu madre dijo que tu terapeuta Pensé que era una gran idea.
Banzai,
A tus padres no podía entenderlo. Supongo que están a bordo.
Tubs, tus padres parecían no para cuidar mucho de cualquier manera.
Casi sorprendidos de que tuvieran un hijo.
Ahora vamos a trabajar.
No el sábado de fresa.
Tus padres dijeron que podía pegarte.
Oye...
Oye, tú.
- Hola, Roger. - Tú no.
Oye...
Oye, tú.
Hola, Roger.
Te hice esto.
Es un diorama de nosotros...
montando en la góndola en el Venetian en Las Vegas.
Oh, wow.
Te hice salir de Twizzlers. Porque eres delgada y dulce.
Eso es muy bonito.
Gracias, Roger.
Le gusta.
¿Qué fue todo eso?
Oh, es una tontería. Roger está un poco enamorado de mí.
Mira, él dice que soy la más bonita chica en la casa.
Entendido.
La última vez que lo comprobé, Yo también vivía en esta casa.
¡Alto!
Esto no es lo que imaginé. Cuando estaba en la tienda de cuerdas.
Es difícil.
Oh, lo siento, tal vez prefieras ir. adentro y hornear un soufflé.
Oh, Dios, sí, gracias.
Papá, ¿hemos terminado?
Sí, Sr. Smith, ¿podemos comer algo?
Oh, por supuesto.
No se puede esperar que un ranchero a rancho con el estómago vacío.
Chicos...
¿Quién dirías que ama? ¿La pantorrilla más?
¡Ah, sí!
Rosey calma mis lugares oscuros.
Genial, entonces serás tú. que la mata.
¿Qué?
Un hombre mata lo que un hombre ama,
antes de que lo debilite.
No puedes obligarme a matar a Rosey.
Chicos, seguro que no. ¿Quieres un poco de Rosey?
- Mm-mm. - No, no, gracias.
Me estoy comiendo la cara ahora mismo.
Buen corte de carne en la cara.
Sus ojos dijeron...
"¿Por qué?"
Sí, todavía puedes ver la mirada de la traición.
No puedo asar eso.
¿Qué estás haciendo?
Sólo te estoy dibujando desnuda. el Corazón del Océano.
Me siento halagado.
Pero este encaprichamiento, Se está poniendo un...
¡Vaya, Frannie, mírate!
Gracias.
Sólo trato de lucir bonita porque,
Ya sabes,
Vivo en la casa.
¡Mírate!
¡Bam y el bam!
¡El bop y el woo!
Pensé que me dibujabas.
Lo estaba, pero nunca me di cuenta de tu ¡Mamá tenía el wa-bam!
Disculpa, mamá.
Estaba a punto de llevarme a Roger. a la Langosta Roja.
- ¿En serio? - Uh-huh.
¿Sabías que tenían ¿Una nueva salsa de inmersión?
¿Lo hacen?
No hay nada al respecto. en el Fresh Catch.
Ese es su e-bulletin.
¡Lo sé!
¡Yo fui quien te lo contó!
Al frente como si estuvieras en el corte. borde de noticias de Red Labster.
De todos modos, pensé que tú y yo podríamos irnos.
Claro, Roger.
O tú y yo podríamos ir a un bar.
Mecerse en Goldschlager como adultos.
Oh, pero Hayley no tiene edad suficiente.
Sabes, una vez hice mi propio Goldschlager mezclando Red Hots,
Enjuague bucal y algo de papel de aluminio de un huevo de Pascua de chocolate.
Sorprendentemente no es bueno.
¿Chicos?
¿Qué está pasando?
¿Por qué no estás trabajando?
No nos gusta trabajar.
Nos gusta ver dibujos animados.
Los hombres no hacen lo que quieren.
Los hombres consiguen esposas y trabajos para mantener por lo que les gusta.
Mira, papá,
No queremos ser hombres.
No somos duros. No nos hacemos cargo,
y nos encanta dejar de fumar.
Y un patio lleno de vacas No va a cambiar eso.
Mm-hmm.
¿Vamos a dar una vuelta de ganado?
Así es, hijo.
Haciendoos rancheros en el patio trasero Nunca los iba a convertir en hombres.
Lo que necesitas es un rito de paso.
Sr. Smith, mi unicornio está roto.
Vamos a llevar a estas vacas a través de la ciudad y dejarlos en el matadero.
Imagínate lo bien que se sentirá. para terminar el trabajo como hombres.
¿500 dólares por cabeza?
No sé nada de eso, Banzai. Pero lo haremos bien.
Lo haremos bien.
Difícil montar.
Pero nada como un poco de Rosey Para mantenerme en marcha.
¿Chicos?
No puedo creer que la mataras, Barry.
Eres un frío hijo de puta.
El timbre está listo.
Hola, señora.
somos de la Departamento de Agricultura.
Parece que te vendieron un poco de ganado. Contagiado con la enfermedad de las vacas locas.
Mi marido los está llevando a El matadero ahora mismo.
¡Dios mío, tenemos que detenerlo!
Señora, si tiene alguna... de esa carne de vacuno contaminada
Tíralo.
Es crucial que nadie se lo coma.
Es...
Los vuelve locos.
¿Vieron a estos búhos?
¡Fuera de aquí, búhos!
¡Deja de picotearme la cara!
¡No voy a comprar sus enciclopedias!
No puedo leer tu idioma, ¡Sólo puedo hablarlo!
Bueno, eso es raro.
Sabes, esto nunca pasaría. Si fuimos a mi casa después de la escuela.
¡Pero no!
Ustedes están muy asustados. junto al pie de madera de mi madre.
Conoces a la mayoría de la gente Tira el oof.
Nunca lo entendí.
¡Ninguno para ti, búhos!
Muy bien, chicos,
hasta el matadero.
Creo que es posible que sea posible. Sé algo malo con tu padre.
Sí, hay algo. También está mal con tu padre.
¡Tu padre te dejó!
No estoy comparando a papás.
Sólo digo que el tuyo está en el suyo. La ropa interior ataca a los búhos invisibles.
Oh, sí.
Déjame ver eso.
Papá, ¿está todo bien?
No podría estar mejor.
Naturaleza...
¿Alguna vez has visto ¿Algo más hermoso?
Bueno, mi hijo es un marica. con un amigo japonés
Pero van a ser hombres. cuando termine la conducción del ganado
Sólo un último cañón que debemos cruzar
Y serviremos a estas vacas. con una salsa de barbacoa
Nada como un paseo de ganado, como todo padre sabe
Prairie perro y conejos Detener y decir hola
¡Hola, Stan!
¡Hola, amigo!
Únanse a mí en el Yodel, amigos.
Ven a-ti yiyippy yipy Yea yippy yea
Ven a-ti yi yippy yippy yea
Buen trabajo, Stan.
Estupendo.
Ven a-ti yiyippy yipy yipy yeah.
Papá, ¿por qué bailas con una cerveza? caja y un envoltorio Filete de pescado?
Caminos felices, amigos.
Muy bien, chicos, todo lo que tenemos que hacer
es cruzar ese río, y estaremos libres en casa.
Papá, eso no es un río.
¡Eso es una autopista!
Steve, quítate ese disfraz de langosta. y empezar a envolver nuestro equipo en plástico.
No queremos que se moje. cuando crucemos.
Esto es una locura, Steve. Tu padre nos va a matar a todos.
Tu padre le disparó a tu mamá. ¡En la cara con una pistola de bengala!
Lo siento, Snot. No quiero seguir yendo allí.
¡Tenemos que detenerlo!
Está bien, relájate, relájate.
Vamos, vamos a aliviar Él está al mando.
Acérquense.
De acuerdo, Barry,
vas a acercarte a él desde el frente, quejándose de un dolor de barriga.
Cuando se acerca para golpearte,
Toshi y Snot,
Agarren sus brazos y tiren de ellos. lo más fuerte que puedas.
Entonces tomaré esta roca y me quedaré con ella. Golpearlo hasta que esté callado.
- ¿Están listos? - Listo.
Estoy tan asustada.
Es mucho más grande. de lo que le hiciste mirar en la suciedad.
Maldita sea. ¿A quién estamos engañando? No somos hombres.
Somos conejitos insignificantes. Y eso es todo lo que seremos.
¡Muy bien, hombres, ensillad!
Voy a abrir el camino, Sigan con el ganado.
¡Nos vemos del otro lado!
¡Papá, no!
¡Esos troncos van a caer!
¡Vamos a llamar a un profesor!
No hay tiempo.
Puede que esté loco, pero es mi padre.
Polillas.
¿Por qué tenían que ser polillas?
¡H'yah!
No puedo mirar.
¡Aguanta, Steve!
No puedo...
Espera.
Ahora podemos olvidarnos de esto. ¡Estúpida conducción de ganado y vete a casa!
No.
Regla número tres:
Un hombre nunca renuncia.
Vamos a traer ¡Estos ganados a masacrar!
Toshi, creo que esto es tuyo.
- La mía tenía la banda blanca. - El mío es un sombrero.
¡Vaya!
Hayley, mírate.
Ding-ding.
Noqueo técnico. Francine, ¿no se ve estupenda?
Neh.
Vamos, mira ese cuerpo. Joven.
Firme. Todo está donde debería estar.
Supongo que es la más guapa. Uno en la casa.
¿En serio?
Porque todo lo que veo son... ¡tetas de tejido!
¡Fakies!
Bueno, ¿sabes lo que veo?
¡Los pies del cuervo!
¡Maquillaje que desafía la edad!
- ¡Hag! - ¡Basura!
Señoritas, por favor, nada de violencia.
¡Suéltame, vaca!
¡Escupiré en tu ojo perezoso!
¡Lo he corregido!
¡Todavía puedo decirlo!
No puedo consentir esto.
Os amáis, ¿recuerdas?
Estos están aquí si los quieres.
¡Muérdela, Hayley! ¡Scratch sus ojos fuera, Francine!
- ¿Qué estás haciendo? - Perfecto.
Creo que tengo suficiente.
¿Suficiente?
¿Suficiente para qué?
¿Por qué? madre-hija-catfight-dot-com.
Usted envía imágenes de su mejor fiesta de arañazos madre-hija,
y te envían una camiseta gratis.
Tú...
¿Tú preparaste todo esto?
¿La chica de la licorería?
¿El diorama?
¿Sólo por una camiseta?
Mm-hmm.
Creo que voy a conseguir un medio.
Sé que soy grande, pero... Voy a conseguir un medio.
Nosotros...
Nos convertimos en animales.
Oh, y para que conste. Soy la más bonita de la casa.
¡Ahí está!
¡Alto!
Ves, te dije que teníamos tiempo para el helado.
No podíamos comerlo allí.
¡Chicos, no podéis hacer esto!
No hay chicos aquí.
Sólo hombres.
¡Vamos a llevar a estos perritos a casa!
¡H'yah!
¡No, detente!
¡Lo logramos!
Esas vacas infectarán a toda la manada.
¡Has manchado todo el suministro de carne!
Tal vez no se propague.
Yo, señor, no me quedaré en un Red Roof Inn.
Así que, así es como sucedió.
Mi fiebre bajó una semana después.
Señor, en todos mis años de asistencia audiencias sobre seguridad de la carne de vacuno,
Esa es la historia más salvaje. Nunca lo he oído.
Sus acciones irresponsables resultaron en 100 000 cabezas de ganado que son derribadas.
Está claro para mí que usted merece ser castigado
hasta el máximo grado de la ley.
¡Espera!
Frank, ese niño gordo tiene una opinión.
Tal vez el Sr. Smith está loco,
pero el Sr. Smith también me enseñó para ser duro.
Así es.
El Sr. Smith nos enseñó sobre nunca rendirse,
y actuando como hombres.
Tal vez un paseo de ganado a través de una ciudad No fue la mejor idea,
Pero mi padre nos mostró lo que Significa hacerse cargo.
Y cuando necesitábamos
Estábamos listos.
Gracias a él.
Aún así...
¡Toshi, diles!
No entendí ni una palabra. de esa charla graciosa...
pero era claramente un tributo conmovedor Para usted como mentor, Sr. Smith.
Tú enseñaste a estos chicos hombría.
Y eso vale todo. las vacas del mundo.
Todos los cargos retirados.
Gracias, papá.
Me hiciste sentir orgulloso, hijo.
Subtítulos : Fogia Transcripción : Raceman