American Dad Episodio 305 Dungeons and Wagons
Sincronización : Kemar Transcripción : Raceman
Bueno, la noche de citas fue un éxito emocionante.
Mi señora y yo, comiendo filetes, beber martinis,
y no estoy demasiado borracho. o demasiado lleno para el sexo.
Lástima que no es noche de sexo.
Stan, todos los viernes por la noche, vamos al mismo restaurante
y conseguir la misma cena de bistec. Me siento como si estuviéramos en una rutina.
Una buena rutina como 200 años de democracia
o una mala rutina como UNICEF?
Una rutina con nada emocionante en ella.
Nos está desafiando.
Oh, Stan, ¿vas a hacer lo que Espero que lo hagas.
Claro que sí. Este gamberro no tiene ninguna oportunidad.
- ¿Qué estás haciendo? - Anotando su matrícula.
así que puedo reportarlo a las autoridades adecuadas para acelerar...
y para quemar caucho con despilfarro. Hay una guerra, Francine.
Y va genial.
Está bien, cariño, el show está a punto de empezar. Preparémonos.
¿Qué estás haciendo?
Es mi mitad de nuestro favorito. Posición de acurrucamiento de la TV.
¿Qué tal si nos sentamos a mirar?
Tienes las mejores ideas.
Voy a escribir eso en mi diario. de cosas asombrosas Hayley dijo, Volumen 3.
- Voy a la cocina. - Genial.
Voy a decorar esta página con brillo.
- Hola. - Hola, cariño.
Te extrañé tanto, Escribí una canción para ti.
- Te voy a dejar. - ¿Qué?
Eres pegajosa, y me estás asfixiando, y se acabó.
No puedo creer que estés haciendo esto. Por teléfono.
- Adiós, Jeff. - ¡Hayley, espera!
Colgó.
Francine, te lo he dicho, sandwiches deben ser cortados en triángulos
como una bandera bien doblada.
¿Qué se supone que debo hacer con ¿Esta monstruosidad rectangular?
¿No puedes fingir? ¿Es una bandera desplegada?
No.
Dios, puedes ser un idiota.
¡Agathor!
Mierda, los amigos de Steve.
En tu armario.
Oh, bien, ahora es mi armario. Eso no me hace sentir como un perdedor.
Eso fue increíble cómo mataste Ese gigante de hielo.
Steve, eres el rey de Dragonscuffle.
Campesino, no soy Steve.
Perdóname, oh, ¡Grandote y poderoso Agathor!
Como castigo por tu insolencia, Ahora debes llevar
¡Mi mochila de Holding!
Y tú, Agathor no eliges para usar sus músculos.
¡Llévame hacia adelante!
Goobalek, haz tu magia enana. en ese portal.
¿Qué hay de la Liga Pequeña?
Pensé que iba a ser en la Liga de los Pequeños.
¿Tuluk nuk nuk?
Oh, lo siento. He estado encerrado allí por tanto tiempo,
Fui todo Nell e inventé mi propio idioma.
¿Qué te parece ese corredor de la calle? ¿Vimos anoche comer para el almuerzo?
Apuesto a que mide sus condimentos usando el ombligo de una prostituta.
¡Qué vida tan emocionante!
Bueno, eso fue casi tan obvio como la configuración para la secuela
al final de Batman Begins.
¿De qué estás hablando?
Ya sabes, cuando el inspector Gordon le da esa carta de juego Guasón.
No. ¿Qué hay de Francine?
¿Qué pasa con ella?
Sonabas como si fueras a Di algo importante sobre Francine.
No lo creo.
De acuerdo.
Ah, lo recuerdo, Francine está fantaseando. sobre el corredor de la calle que viste anoche.
- ¿Por qué haría eso? - ¿Por qué haría qué?
- Francine, corredores callejeros. - Oh, claro, mi mente,
Mi mente está a la deriva hoy.
De todos modos, eres aburrido, Y Francine está atrapada en el corredor de la calle.
porque representa el peligro y las emociones.
Eso es ridículo, Francine no. Piensa cosas que no dicen.
Ella no es un perro.
- ¡Por favor, déjame jugar! - No creo que estés listo todavía.
¿No está listo? ¡Te he estado observando durante cuatro años!
Es hora de la noche.
No soy un loro. Ese truco no funcionará...
- ¿Jeff? - Lo siento, amigo.
Tenía que estar cerca de Hayley.
Esa es su habitación, ¿verdad? Sólo quiero sentirme cerca de ella de nuevo.
Hayley.
Haz lo que quieras, amigo.
Estaré aquí matando duendes.
¿Perdón?
Estoy jugando Dragonscuffle en línea con mis amigos. ¿Ves?
Este es Agathor, Mi poderoso carácter guerrero.
He pasado cuatro años desarrollándolo. a los más peligrosos
luchador en la totalidad Reino de Krathnor.
¿No te sientes como si fueras una especie de ¿perder tu vida real?
Mira, el problema es que en el "mundo real,"
las cosas a menudo apestan. Pero cuando soy Agathor...
no hay dolor, no hay calzones,
Sin dolor de corazón, sólo...
victoria.
Vaya, estoy realmente intrigado.
Aunque eso podría ser sólo el intriguinol que tomé esta mañana.
¿Francine?
¡Stan!
¡Eso es 2 Rápido 2 Furioso!
Lo que significa que ya has visto ¡El primero!
¿De qué otra manera podrías seguirme? ¿La historia altamente cerebral?
Es verdad. Te aburres de mí, ¿verdad?
Um, uh...
Todo esto es sólo un sueño que estás teniendo. Represento a tu padre.
Nunca has estado a la altura de las metas. ¡Te lo preparé!
El malo Stan. ¡El malo Stan!
¡Stan el malo!
Roger, despierta, te necesito.
Bien, aquí vamos. Sabía que era sólo cuestión de tiempo.
Sabes que no voy a retenerte ahora... (Por Toto)
Tenías razón. Francine está buena para ese corredor callejero.
Incómodo.
Vale, mira, gran tina de alcohol,
ella no lo quiere, Sólo quiere un poco de emoción.
Entonces, ¿qué hago?
Simple : se encuentra un corredor de la calle y desafiarlo.
Es una gran idea. ¡Le mostraré a Francine que no soy aburrido!
¡Ahora estás hablando!
Pero si vas a la carrera callejera,
Lo primero que tienes que hacer es Deja que te haga una sopa en el coche.
¿Qué sabes de coches?
Bueno, conozco un coche musculoso. es cualquier vehículo fuera de la línea de la calle
con un caballo de fuerza al divisor de peso igual o superior a 18.
Sí, cuando estás encerrado en un cadillac hundiéndose en el fondo del océano,
O aprendes sobre autos o mueres.
¡Agathor, cúbreme!
- Amigo, ¿qué estoy haciendo mal? - Pulsa "Shift-Ctrl-P".
Genial.
¡Vamos a morir como la mano izquierda de mi tío!
¡Anímense, hombres! puesto en una forma de ganar estos juegos.
¡Salve!
¡Agathor, eras un tipo increíble!
Hey, Tonto de las Edades has visto mi...
Jeff, ¿qué estás haciendo aquí?
Sé que debe ser difícil para alguien. como tú para perder a alguien como yo, pero...
¡Dios mío, están saliendo perros del infierno! ¡De la lava!
- Estoy en ello. - Jeff, ¿hola?
Mujer puta hablando.
Este no es el camino a la casa del bistec.
No vamos a ir a un bistec, Pero habrá apuestas...
alta apuesta.
- ¿Qué quieres decir? - Piénsalo.
No importa, estamos aquí.
¿Dónde estamos?
El Rincón de la Calle del Emocionamiento e Imprevisibilidad Avenida.
Huh. Pensé que habíamos decidido en contra de eso.
Oí que hay un... nuevo conductor rudo en esta taza.
Lo llaman "El traje". Te digo algo ahora mismo, está loco.
Yo, yo, traje está en la casa. Hola, chica.
¡Oye, mira, es el traje!
Por lo tanto, eres el traje legendario que he sido Oído durante los últimos 20 segundos.
- Vamos a correr. - Te toca, minoritario.
Stan, no tienes que probar ¡Esto es peligroso!
¡Dios mío, lo hice! ¡Qué prisa!
Espero que esto sea sudor. ¿Dónde está Francine?
Dios, espero que no esté loca. a mí por...
Estaba harta de Jeff, y ahora No puedo dejar de pensar en él.
Tengo que encontrar una manera de ganar. Lo devolví de mi estúpido hermano.
Tu hermano no es el problema. El problema es Agathor.
Mátalo y recuperarás a Jeff.
Dios mío, ¿sabes cómo matarlo?
La pregunta no es si puedo matarlo. La pregunta es:
- "¿Te gusto?" - En realidad no.
De todos modos, sé cómo derrotar a Steve.
Poderoso Agathor, una vez más tu fuerte brazo ha demostrado la salvación de...
Es difícil hablar así. Amigo, tú mandas.
Sí, ¿verdad? Fladnag, revisa estos cuerpos en busca de tesoros,
y no te olvides de mirar en sus extraños y profundos culos de orco.
Sí, señor.
- ¿Y, Zamfir? - ¿Sí, Grande?
Danos una melodía animada para la búsqueda de culos.
- Alto, buen extraño. - Fuera de mi camino, Tonto de las Edades.
- ¿Hayley? - No.
Soy Morwen Nerdbane. Agathor a combate mortal.
Klaus, me va a matar. Di el nombre de Agathor al revés.
Te golpearé con un solo...
"Rohtaga".
Eso se sintió bien.
Y casi he muerto de la autoerótica asfixia, así que lo sé por el bien.
Domino, perra.
Oye, Suit, tú eres la bomba. Todos estos otros tipos no tienen nada contra ti.
- Tú eres el... - Segundo corredor más rápido en la calle.
Oh, está encendido. Que alguien sostenga mis anillos.
Hablas un gran juego
Pero, ¿qué te parece si lo arreglamos así? adolescentes con muy mal juicio?
- Te voy a patear el culo. - Te voy a patear el culo.
- Te pateé el culo. - Lo sé.
Supongo que me equivoqué sobre que iba a patearle el culo a quién.
¿Perdiste? Nunca pierdes.
Así que perdí un poco de crédito callejero. Lo recuperaré.
- Todo es parte del baile. - Stan, no lo entiendes.
- ¿Dónde está mi dinero? - Si eres inteligente, en U.S. Bonos de Ahorro.
- Su esposa puso 50 de los grandes en la carrera. - ¿Qué?
Francine, ¿por qué apostarías 50 de los grandes?
Necesitaba más emoción. Sólo quería esa prisa extra,
para sentirlo tan alto.
Dios santo, mujer. ¿Acabas de tomar un Red Bull y una galleta de azúcar?
- No tenemos $50.000. - Bueno, tienes tres horas para conseguirlo.
Hasta entonces, nos quedaremos con su esposa.
Ni de coña lo harás.
¡Stan!
Siento haberme perdido la carrera. Yo estaba consiguiendo que la victoria slushees.
No puedo creer que se hayan llevado a Francine. ¿Cómo voy a conseguir $50.000?
Pensaremos en algo. Espera, detente.
- ¿Qué? - Quiero una paleta de coco.
¡Conduce! ¿Qué está pasando?
- Robé el lugar. - ¿Qué?
Estaba tratando de llegar a un acuerdo. un par de gafas de sol
cuando me di cuenta de cómo podíamos Consigue el dinero.
¿Stan?
¿"Sí" a estos?
¡Acelera!
Me encanta este aire nocturno.
Jeff, ¿quieres pizza?
Mataste a Agathor. ¿Cómo pudiste hacer eso?
Oh, vamos, era sólo un personaje en un juego.
Sí, pero para Steve, era todo.
Ya sabes, cuando me dejaste, Me culpé a mí mismo.
Pero después de lo que le hiciste a tu hermano... No tienes corazón.
Eres un mal caramelo, cariño.
Y deja de disfrutar de mi mural.
Por lo tanto, si mi marido no puede llegar a El dinero, ¿qué me vas a hacer?
- Vamos a matarte. - Dios mío.
Aquí voy de nuevo por mi cuenta
¡Cállate!
Campesino.
El poderoso Goobalek desea que usted llevar todas nuestras mochilas a la arcada.
Sí, Poderoso Goobalek.
Y no se te permite. usar los músculos de las piernas.
Dios mío, lo destruí.
No está destruido. Es muy, muy, muy, muy...
Triste.
Está bien, voy a entrar, tú cúbreme.
Espera, ¿qué estoy haciendo? Soy un hombre de la ley.
Voy a manejar esto a mi manera.
¡Mátalos! ¡Mátalos en la cara!
No puedo creer que esto cambie. algunas personas en!
Jeff, hay un amuleto mágico. Puedo traer a Agathor de vuelta a la vida.
¿Y por qué harías eso?
Me di cuenta de que tenías razón.
Debería haberlo sabido. lo importante que era Agathor para Steve.
Quiero arreglarlo, Pero es un viaje peligroso.
No puedo hacerlo sin ti.
Bueno, está bien. Pero no vamos a volver a estar juntos.
- Esto no es una búsqueda de maquillaje. - Por supuesto, todos los negocios.
Sin abrazos.
Fue un abrazo de negocios, pero está bien, Tú eres la cabra... hombre... cosita.
El Amuleto de la Resurrección está ahí.
Lo logramos.
El Castillo Roodpart. ¿A quién se le ocurren estos nombres?
En este mundo, "Roodpart" es probablemente una antigua palabra mística con...
Oh, mierda. Es "trampilla" deletreada al revés.
¡Oh, ahí está mi pene!
Muy bien, ahí están.
Oh, ellos se pueden ver, pero yo conseguir Mi culo salió del radar.
Mira, tu plan nunca iba a funcionar. Voy a manejar esto a mi manera.
¿Tienes el dinero?
¿Tienes modales para saludar primero?
Hola.
Tengo tu dinero, hagámoslo.
¿Libros telefónicos? ¿Qué demonios es esto?
Oh, wow. ¿Ves?
La abrí boca abajo.
Se supone que el dinero estar en la parte superior de las guías telefónicas...
¡Corre, Francine!
¿No puede un hermano conseguir un "Correr, Roger"?
Maldición. Tiene que ser todo auto-ejecutivo y todo eso.
- Se están poniendo al día. - Roger, necesitamos más velocidad.
Tengo que aligerar este chupador.
- ¿Hay algo más que podamos perder? - No, nada.
- ¿Qué es eso? - Mis álbumes de Rod Stewart.
- Piérdelos. - ¡Agáchate!
Lo logré.
Al diablo con eso.
Mira, ahí está el amuleto.
Aww, es adorable.
- Estamos tan jodidos. - No, espera.
Siempre ponen de alguna manera para ganar estos juegos.
¿Por qué hay un tanque de buceo en la pared?
Por supuesto, toma tu arco.
Sonríe, hijo de...
¡Eso fue increíble!
Gracias. ¡El Amuleto!
- ¿Qué hacemos con él? - Es un supositorio.
No es eso.
Es... imposible.
¡Estoy vivo!
- Saluden al poderoso Agathor. - Gracias, joven guerrero.
Y ahora con prisa y sombría dignidad,
Voy a quitar el amuleto de Entre mis mejillas.
Sabes, hacemos un gran equipo.
Supongo que podría darnos otro. Después de todo, la oportunidad.
En realidad...
Conocí a alguien.
- ¿Cómo va todo? - ¿Qué?
- ¿Cuándo lo conociste? - Recuerda esa taberna y
¿Fuiste al baño? Ocurrió algo así.
Vaya, eso fue emocionante, ¿no?
Ahora escucha, si quieres seguir corriendo, Vamos a construir un auto nuevo.
- Un coche mejor y más rápido. - No, Stan.
No creo que necesitara todo esto.
- ¿Tú... no lo hiciste? - No.
Quería mezclar nuestra rutina, Pero esto fue demasiado.
Me encantaría encontrar algo en el medio. ir al mismo restaurante todos los viernes
y ser secuestrados por Cabezas rapadas fuertemente armadas.
Algo así como,
No sé, ir a bailar o navegar, o...
- ¿Teniendo sexo en el camino? - O tener sexo en el camino.
Ves, eso es perfecto. ¿Por qué no pudimos hacer eso?
Podemos, podemos hacerlo. Hagámoslo ahora mismo.
Ni siquiera creo que tenga que tomar Estos pantalones cortos apagados.
Averigüémoslo.
Hola, chicos.
¿Me extrañaste?
Ahora aprenderás el significado de...
"Rohtaga".
¡Hijo de puta!
Sincronización : Kemar Transcripción : Raceman